{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Nani Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya ĩla wesie kũvoya yaĩ nzeo mũno na nĩyaandĩkiwe Mbivilianĩ. \t Umthantazo wakhe lotsintsa inhlitiyo uyatfolakala eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dunia ikasukpwa-sukpwa kpwa nguvu. \t duniyase janewale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woni wa Ngai Ĩũlũ wa Thayũ \t Umbono WaNkulunkulu Ngekuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "atosa ĩte s. \t d Awunatsi sanhlobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ mũka wa Loto ndaaĩw'a. \t Feito nenako, wafefe loti hiyaba oti minalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya ĩsandũkũ \" Ũndũ Twaĩle Kũelewa Ĩla Ngelekany'o ya Talendi.\") \t (Fundza libhokisi lelitsi \" Indlela Lesabakha Ngayo Bangani Labahle.\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya make me happy \t Kuyini ngijabule njena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maa ye mboane aleɛ ɛ? \t timvu telidlelo lakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Coonse \t Simphiwe Gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by ekalavya72 \t emanulelele 72 live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwe woombie andũ. \t Umndeni wekucala wasungulwa nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "26 Paasio paapo ĩkakumuona uMuana-muntu upolokile mumalũnde kungũlũ ningĩ nuukulu. \t 27 Ngobe kuba khona kweNdvodzana yemuntfu kuyawuba njengembane lomanyata esibhakabhakeni usuka emphumalanga ute uyewufika enshonalanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yeova, ũla wĩkalĩte kĩvĩlanĩ kya ũsumbĩ, aĩtye, \"Sisya, nĩngũtw'a maũndũ onthe meũ.\" \t [32] Naku-ke lokushiwo nguSimakadze longuSomandla, utsi: \"Bukani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Jinyu Chinese \t Satawalese - Asho Chin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyamũ syonthe syĩna waũni. \t Tonkhe tilwane tomile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "theesya silingi ilĩ. \t Holla evelibodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu nĩwathĩnie mũno. \t Kulda kwalabasemsebentini kusashisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Nandkumar Salunkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "take ya word \t Tulutsani mawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩkũvoyea mũno kuma ngoonĩ wĩthĩwe ĩngĩ na \"ũtanu wa Yeova.\" \t Kungumthantazo wetfu locotfo kutsi nawe uphindze uyitfole 'injabulo levela kuJehova.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvatonyeka ũkethĩa ve andũ mekwendeka matetheesye myako mĩna kĩsionĩ kyenyu. \t Kumele ube sesimeni sekufinyelela kuletakhiwo endzaweni yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu naatha - 840 \t Cogumelo - Calesita - 806"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩwoona waĩle kũthi kũmwona wĩ na kĩeleelo kĩva? \t Ngekubona kwakho sizatfu sini lesenta bente lomsebenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnene wa anene; \t nemaSekela etiNdvuna teMbuso;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũĩva, kĩkw'ũ, ũmoa waku?\" - 1 Akolintho 15:55. \t \"Se mlala wo gwitisa a fanelako kufiviswa ngu lona lifo.\" - 1 Vakorinto 15:26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12Mwĩlamukie kuwĩsuni naweelu. \t Baleya 12 lok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova itongoeaw'a ata? \t Bahleleke njani boFakazi BaJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ndĩni yĩva yĩthĩĩtwe ĩitavany'a ũvoo mũseo o na mĩthenyanĩ ĩĩ ya mũminũkĩlyo? \t Ngutiphi tintfo letinhle liBhayibheli lelatsi tiyokwenteka \"emalangeni ekugcina\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nũtũĩkĩĩthĩtye kana ũvoo ũla wĩ Mbivilianĩ ũkekala tene na tene. \t Kepha lowo loyawucinisela kuze kube ngusekugcineni, uyakusindziswa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Website k liye kya kya cha \t New web-site logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na twakwata o ũmwe. \t Nembala saphuma silandzelana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3:42 ...ye kya h bhai \t 3:40 - Da patsani malatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku yĩĩ nĩyonanĩtye maũndũ tũtaĩ twĩsa kũmanya. \t Siphindza loko lesingeke nje sikugucule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manenge Ndaĩa Ala Maĩlĩte Kũnengwa Ndaĩa \t thami bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ mai atongoi, maikwataa ngalama mbingĩ.\" \t Nangabe lelibhokisi lekuhlola lingasebenti, akukho macebo yetghulusi \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Antonio aililikana maũndũ ala meekĩkie aĩtye atĩĩ: \"Ndyaaĩkĩĩa ĩla neewie kana ĩthe wakwa nũkongiwe nĩ ngalĩ akw'a.\" \t Robert utsi: \"Ngacale ngangakholwa nangiva kutsi indvodzana yami ishonile engotini yendiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩnĩ wa kĩla kĩkundi, ve atumĩa, kana asyaĩĩsya, ala nĩ aũme meanĩsye maũndũ mana maĩle kwĩanĩw'a. \t Libandla ngalinye linemadvodza labekiwe langulabadzala nobe babonisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo Mũseo Kuma kwa Ngai! \t Tindzaba Letimnandzi Letivela KuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Kuyini laminate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Natalie Ngai \t Natalie Nguyem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos by: Anastasya \t Imagem: Abesata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "36Nualagĩĩlia aleke kukumukũmulĩla kaumuĩ. \t 23 Naketfukwa akazange aphindzisele ngekwetfuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kessya Gideon \t Lindzee Gideon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwamwathie Yoana Mũvatisi wonany'o nĩ kana eĩthĩwa atonya kũmanya nũũ ũla waĩ Masia. \t Nkulunkulu wetsembisa Johane uMbhabhatisi kutsi abetamnika luphawu lebelitamenta abone kutsi ngubani Mesiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ na ũtanu mwingĩ mũno nũndũ wa ũu.\" \t Sijabulile kakhulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Daniele Ngai \t Danyelle Emami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me wana die pictures \t make me stfu images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yonanasya kana Ngai nũtonya kwĩanĩsya ũndũ o na wĩva ũla wathana na nũtonya kwĩanĩsya kĩeleelo kyake. \t Lisho kutsi Nkulunkulu angenta noma yini layihlosile nalatsembise kuyenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka Eka - Tausif.mp3 \t Kutsi - Taka Taka.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By aisya imaan00:43 1 comment: \t takeminakata38 left a comment 3:54 p.m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asiwe mwenye makeke \t Aze abe lesihawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Bez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya kũsumbĩka. \t Rulemaking timeline."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũlinge: Iĩ kĩla mũthenya masaa ma wĩoo kwĩthĩawa na kĩseve kingĩ; na \t (b) emahora layimfica nobe nguliphi lilanga uma ngabe sisebenti sisebenta emalanga lasihlanu nobe lamancane kunaloko ngeviki; nobe ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmĩvuta vau kwa vau. \t shadzi right away."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twalea imanyĩo isu, anyanya na andũ amwe maitũ ma mũsyĩ no matũthekee kana kũtũvĩnga. \t Nangabe siyilahla lemikhuba lemibi, labanye bangani betfu kanye netihlobo bangahlekisa ngatsi nobe basiphikise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Akolintho 4:3, 4; 11:13-15) Kwosana na maũvoo mana, ndĩni imwe nĩsyĩthĩĩtwe na kĩanda nthĩnĩ wa ũng'endu, kũawa kwa mbaĩ nima, kaũ, na kũnyamaw'a kwa syana. \t 4:3, 4; 11:13-15) Lomunye umbiko wetindzaba uveta kutsi letinye tinkholo tihlanganyela ebuphekuleni, ekubulaweni kwetive, etimphini, nasekuhlukunyetweni kwebantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "itsuka ooki na ai wo \t Roselani Nalbone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wi Ngai wa syama, Ngai wakwa \t UnguNkulunkulu wami lowetsembekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kaku tousya \t Nkubona wese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkalaa Mombasa. \t nine lenihlala kaMowabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anabii othe a Baali ũkĩmatinia mĩtwe \t Baphrofethi baphrofetha ngaBhali,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meko kĩlungu kya 3 nginya 5. \t Endzimeni yekucala emgceni 2 na 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nghĩa Sĩ Camp \t Kwetsani camp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waelew'a nesa ũndũ mũndũ ũsu ũilyĩ, nĩ laisi ũkamũmanya. \t Bewungamtfola melula lomuntfu nangabe bekungaba khona lokuchazela kahle kutsi lomuntfu unjani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Alomi 5:12) Ũndũ ũsu ũtonya kũelekanw'a na ĩsandũkũ ya kũmba mavali. \t (Roma 5:12) Lendzaba singayifananisa nelipani lekubhaka tinkhwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina, yĩla Navali wakwie, Avikaili atw'ĩka ũmwe wa iveti sya Ndaviti. \t 3Libito layo lendvodza bekunguNabali, kantsi umkayo bekungu-Abigayili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye kana \"ũvoo . . . mũseo wa ũsumbĩ\" ũkatavanw'a nthĩ yonthe. \t 14 \"LeliVangeli ngembuso liyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kasalu kyeni kya aka, uathimo wa andu onthe \t Makhanya, Sibusisiwe A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ngai amaathima. \t Nami-ke ndvodzana emandla sekayaphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "God Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Kwaphendvula lizimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "i'd sell ya twelve. \t ? angisita12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Leone Matthew Levi \t Simone Leisi Simone Levine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 4:10) Kwoou, nũndũ twĩ athũkũmi ma Ngai, nĩtũatĩĩaa ngelekany'o ya Yesũ. \t (Matewu 4:10) Njengoba sibantfu labakhonta Nkulunkulu, silingisa Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala tukwikwatasyaa Yeova \t \"Phela lowo wetsembele kuSimakadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwĩthĩwa vai Aklĩsto elĩ matonya kwĩka motwi mavw'anene vyũ kĩla ĩvinda nũndũ ithyonthe twĩ na mũthĩnzĩo ũsu wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Kungenca yekutsi sonkhe sinelilungelo lekutikhetsela, ngako njengemaKhristu ngeke sente tincumo letifanako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 24:14) Ĩla ũvoo mũseo ũkatavanw'a kĩla vandũ, Ũsumbĩ wa Ngai ũkooka wanange nthĩ ĩno nthũku ya Satani. \t (Matewu 24:14) \"Kuphela\" kusho sikhatsi lapho Nkulunkulu atawususa khona bubi ngalokuphelele emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaĩ ana-a-asa masikataa angĩ kotinĩ. \t Labanye bazalwane babeketelela kuphatfwa kabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nthĩ yonthe nĩsumbĩkĩtwe nĩ Ũla Mũthũku.\" - 1 Yoana 5:19, The Holy Bible in Current Kikamba Language. \t \"Umhlaba wonkhe ungephansi kwemandla aLomubi.\" - 1 Johane 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũkamona ĩngĩ endwa maitũ ala makwie? \t Sitawuphindze sibabone yini lesisondzelene nabo labafa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyamũ syoombiwe mũndũ atanamba kũmbwa. \t Tilwane tadalwa kucala kunemuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũu nĩw'o meekie. \t Futsi-ke takwenta loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova eekie ata ĩla Kaini wooaie Aveli? \t Yini Sawula layenta ngemuva kwekuba Stefano asabulewe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũthaithaa Yeova e weka, tũkatũmĩa ĩsyĩtwa yake, na nĩtũmanyĩasya andũ angĩ ĩũlũ wa ĩsyĩtwa ya Ngai na maũndũ ala ũkeka kwondũ witũ. \t Sikhonta Jehova kuphela, siyalisebentisa ligama lakhe siphindze sifundzise bantfu kutsi balati futsi bati naloko latasentela kona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mũtũmwa ũsu nũwetete aka maĩ na mũĩkĩĩo ala makw'ĩĩwe nĩ syana syoo ĩndĩ ĩtina syesa kũthayũũkw'a. \t nitakayekatalia tutakayekatalia utakayekatalia mtakayekatalia atakayekatalia watakayekatalia utakayekatalia itakayekatalia litakayekatalia yatakayekatalia kitakayekatalia vitakayekatalia itakayekatalia zitakayekatalia utakayekatalia kutakayekatalia patakayekatalia mutakayekatalia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku yĩtawetaa ũvũngũ. \t Yincwadzi lengawakhulumi emanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By maka_keke \t by beka_beka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe watumie Atamu na Eva malea kũmwĩw'a Yeova. \t Adamu na-Eva bebete sici."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla ũkwĩthĩwa ũineenea ĩũlũ wa kũtũmĩa simũ ũtavany'anĩ, neenea kwa ũkuvĩ kĩlungu kĩla kĩ na kyongo \"Ũndũ Ũtonya Kũtũmĩa JW Library.\" \t Nangabe ungatiboni letincenye, sicela ulandzele ticondziso letisesihlokweni lesitsi \"Indlela Yekusebentisa i-JW Library - iOS\" ngaphansi kwencenye letsi Tfola Kwakamuva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ methĩawa matavĩtũkĩte sekendi 30 \t (b) kumele sentiwe kungakapheli emalanga langu-30 ngemuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vakya Sitha \t Vumelani Nala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alekanekelo Mickey \t Felipe Lombisani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Female: Aage kya likha \t Tag: makhadzi age"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rymy: Yeneke Jeneke Eeneke Ienekea Ineeke Ieneek Ienkee \t Rymy: Lowave Lavvave Lawabe Lawavea Lwaave Lawaev Lawvae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t Alles Gute Sibusiso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kalakalappu 2 March 2018 Jiiva \t Lelulove Sale lelulove 25 Sep 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sochana kya \t lesole mphinyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ki>fr: ndũkamake \t [6] Ningakhatsateki ngalutfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eisu masu waa ngangnade \t Jesusita Dismuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya. (b) Andũ maĩkĩĩaa kyaũ ĩũlũ wa Yesũ? \t Chaza. (b) Yini bantfu labayishoko ngaJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩw'aa nĩ mũtanu mũno. \t ibe kujabula kwami lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eeteele kũthi kũtavany'a Ecuador kũla waĩ anatũmwa. \t Wakujabulela kuhlanganyela kwakhe ngesikhatsi avakashile eNingizimu Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "david mwikya \t Tindvuna taDavide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Liu wa mbua ino ũkethawa mwei wa mbee na mwei wa kelĩ. \t Kuvuna lokugcwele kutocala ehlobo lwemnyaka wesibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tatenai aĩ ũũ? \t Ngubani na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ Maandĩko nĩmaĩtye: 'Aũme namo nĩmaĩlwe nĩ kũsyenda iveti syoo o ũndũ mendete mĩĩ yoo ene. \t Emadvodza kufanele atsandze bafati bawo, njengobe atsandza imitimba yawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo yĩu ya mũthya nĩ ya vata. \t Umbuto wesibili lolandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ángele angelaĩ \t angele angeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio nini manaake? \t Tarikhe make keye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t Lolala Lolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩĩmanyĩsya kyaũ? \t Ngusiphi lesifundvo lakhuluma ngaso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwende: Ai, mbaba yaku nĩ nene. \t \"Cha, lihle sibili ndvodzana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moses kyeswa \t Jesusita Lekwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye ' kwĩw'ĩa angĩ tei. ' (1 Vetelo 3:8) O na ethĩwa ndũkwĩtĩkĩlana na kĩla mũndũ ũla ũngĩ ũkũũtavya, ĩthĩwa na weteelo na ũyĩeka aneene. \t Uhlasela \"njengelibhubesi lelibhodlako, lelifuna lotsite lelingamshwabadzela.\" (1 Phetro 5:8) Ungamangali nangabe bangani bakho, tihlobo kanye nalabanye betama kukuyekelisa kudadisha liBhayibheli nekwenta lelikushoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Nĩvatonya kwĩthĩwa ve vinya kwĩkala twĩnyivĩtye ĩla twakathĩĩwa mũno kana o ĩla twakathwa mũno. \t 11 Kudvunyiswa kakhulu nako kungavivinya kutfobeka kwetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ mekwenda kũmwĩka Yesũ ũu? \t Yini lena labebayifuna kuyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naam ka kya hai \t Wena ulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩenda kwĩthĩawa na woni wĩva ĩũlũ wa ũtavany'a? \t Ngabe umbono wakho utsini ngekutsatsa luhlangotsi kulenkhulumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yesũ Asyaiwe Ĩndĩĩ? \t Jesu o shwele neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvina Melvina said: \t melimndza says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "party na chate \t Likhadi Lelihhoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "On-page kya hai: \t labellelife sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Ũingelesa \t ma kwenta English"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩnĩmũsakũĩte ũmwe wa ana make ethĩwe mũsumbĩ.' \t Ngikutfuma endlini yakaJese waseBhetlehema, ngobe ngitikhetsele lomunye wemadvodzana akhe kutsi abe yinkhosi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ Mbivilia yaasya ĩũlũ wa ũla twaĩle kũvoya. \t Kute uphendvule lombuto kufanele ukucondze loko liBhayibheli lelikufundzisako ngemthantazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t - Shawntae No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family photos courtesy Melissa \t Related Images - melissa ashley video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wakwa Song \t › Nkulunkulu Ngiyazi Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - en iyi seo \t my web-site - info lengkap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwambĩĩonĩ wa myaka ya 1990, ĩla kaĩ na myaka 12, nthĩ yoo ya Bosnia nĩyalikile kaũ wa mbaĩ. \t Wacala kungenela bomabonakudze aneminyaka lengu 13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Ã jé jatun mỹ nĩ nĩ. \t 15Hoko imi lene mimise lokoKu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ ũte na nzika na mosũngĩo ala ũtonya kũnengane? \t \"Ingani timphendvulo unato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t uhlumise kabusha imvelo yemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ ũmanyi waku ĩũlũ wa Ngai wongelekeele, now'o mũĩkĩĩo waku wĩendeea kwĩthĩwa wĩ mũlũmu. \t Njengobe lwati lwakho ngaNkulunkulu lukhula, nekukholwa kwakho kutawucina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwathanie kana kũkeethĩwa na mavinda ma mĩisyo. \t Jesu watsi bantfu bebatawubhekana netikhatsi letimatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai Ngai ũngĩ taku. \t kute lomunye nkulunkulu ngaphandle kwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩilyĩ nthĩ nĩthukĩĩsye, nĩnendeeiw'e mũno vyũ nĩ kwona ũndũ Ngũsĩ sya Yeova syaĩ na mwĩkalĩle mũseo kĩvathũkany'o na ũndũ noonaa andũ me na kelele na nduuthĩ ĩla tũũthaũka mũvĩla wa baseball. \t Njengobe bengikulenkhundla nganaka kutsi BoFakazi BaJehova bebatiphetse kahle futsi bahlonipha kantsi tihlwele te-baseball betivame kuba nemsindvo neludlame."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthĩnzĩo Ũla Waaĩle Kũnengwa Mũsumbĩ \t Gcebile Nkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kesya dwika's comments \t Metin Devekaya's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ manini mendeeasya mũno ta ũvoo mũseo kuma kwa Ngai. \t Timbalwa tintfo letijabulisa njengetindzaba letimnandzi letivela kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By laliesyaaa \t By lolelisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ũtukũ mũlaĩka wa Ngai nũmbũkĩie na ambĩa: \"Ndũkakĩe, Vaulo! \t 11Ingilosi yaNkulunkulu yangibita ephusheni yatsi: 'Jakobe!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mayaamwĩkwatya Ngai amatetheesye. \t Abasigcinanga sivumelwane saNkulunkulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t ngimemetele ngitsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mana na mone \t Nguyet Nayman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩkĩa kĩthito kĩu nĩ kwa vata nĩkĩ? \t Yini Leyenta Sifutfo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũthayũũkya ala akw'ũ. \t tiye endzaweni yalabafile tisaphila,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpweya woipa, halitosis. \t Kuphefumula-umoya ngetigaba letiphansi akusiyo inkinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- les Hathawekela ou Thawikila; \t Labavi letci;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Thoma asya no nginya we mwene amwone Yesũ mbee wa kũĩkĩĩa. \t Yebo, ngiyanivumela, empeleni nabona lomkhulu kunalomphrofethi nanimbhekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Twasya kana nĩtwaĩle kwĩthĩwa na wĩnyivyo tũikwasya kana tũyaĩlĩte kwĩsa kwĩka maendeeo manenange kwĩ ala twĩkĩte, kana kwĩtĩkĩla twongeleelwe ianda ingĩ ũthũkũminĩ wa Ngai. \t 8 Sibonelo sekutfobeka saNehemiya sisisita kutsi singatetsembi kakhulu nangabe sitfola letinye tabelo noma sitfola emalungelo lamanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4) fg ĩsomo ya 7 ¶3 \t LMG Masekela 3*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo ya 21: Ĩmanyĩsye Kweteelaa \t Tagged: lala lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Helo Sisyaa Helo Sisya.. \t helâl lokma yemek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maovisaa ma silikali nthi isu nimaikiithya ndeto isu. \t Hulumende ukhiphe Indlela lehleliwe yokutsi siyilandzele etinhlelweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onajiyou ni sekai wa asu wo matteite \t Babo Nkunzi Sbonelo Sibonelo Uzalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ndũĩtĩkĩlana na ũndũ ũsu? \t Uyavumelana naloku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou wendi mũthũku weana ngoonĩ yake. \t Sifiso lesibi sakheka enhlitiyweni yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ ila syĩ Southern Africa na Central America nĩsyo syaĩ na ũaani ũla mwingĩ vyũ nũndũ andũ ala mooaĩtwe ku maĩ mbee wa kũndũ kũna kwa ala mooaĩtwe nthĩ yonthe. \t I-Classical kanye ne-African Swine Fever malwelwe asatjwa khulu ephasini loke zombelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weeka ũu, ũkamanya nesa kĩla Ngai wiĩe ala ewi. \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨNDŨ WA MBEE: Nĩkaa maũndũ kwosana na kĩla ngwona kyaĩle \t Sinyatselo 1: Emalungiselelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyavĩndũanisye maũndũ? \t Nini Jalabadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mai na vata wa kũsumbĩkwa nĩ Ngai. \t Asikhoni kutibusa ngaphandle kwekusitwa nguNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8:1, 8, 9) Neemia ndaaĩkalĩla ala angĩ, ĩndĩ nĩweeyumisye vyũ amathũkũme. - Nee. \t 8:1, 8, 9) Nehemiya akazange atiphakamise ngetulu kwalabanye, kunaloko wabaphatsa kahle. - Neh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makes me cry mwee . \t lela, lela sāta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake e thĩnanĩ mũnene. \t isebuhlungwini lobumatima kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ware wo kegasu mono ni wa wazawai wo \t Imishado yesintfu Nemishado Yekuhlanganyela Imphahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tondũ nĩwamwendete \t Nga na leli love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone kĩtumi nĩkĩ. \t Fundza kutsi yini lesibangela kutsi sente njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "w18 Mwei wa 10Mũsyaĩĩsya Yĩtavanasya Ũsumbĩ wa Yeova (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) - 2018 \t Ungayitfola Njani Inkhululeko Sibili?Sicongosekulindza Simemetela UMbuso WaJehova - 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yĩkĩĩte Aklĩsto vinya 'masiĩĩe mawũĩ ma Satani.' \t Pawula wancenga emaKhristu kutsi amelane \"nebucili\" baSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Lamba \t Leningitij - Lamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "monokuma 1 mywiu \t Kenta Kubota 1 Article"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 Yeova ndatwĩaa twĩke maũndũ tũtatonya. \t 19 Jehova akasiceli kutsi sente tintfo lesingeke sikhone kutenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũmwenda mũno kwĩ ũndũ ũtwĩe amwendete? \t Utangitsandza yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geno Ee ata \t Simphiwe Matsenjwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vamwe na ũlũngalu. \t S'tjengise ukulunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site ... wikispam.de \t my web-site ... forum.sebastianseltmann.de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "b) Wakwambĩlĩĩlya Nau aendaa va? \t Nine bekunene, ngabe niya kuphi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twĩ na vata wa wovosyo? \t Kungani kwakumele sihlawulelwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, Atamu atiĩa nzyawa syake syonthe naĩ na ĩtuvi ya naĩ, yĩla nĩ kĩkw'ũ. \t Ngenca yaloko, Adamu wendlulisela sono kanye nekufa kuso sonkhe situkulwane sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "datha kanawa \t Tangisi nasibnya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o, ngewa sya valatiso nieawa mũno ithyomonĩ na syĩthĩonĩ syĩ kĩvathũkany'o ĩũlũ wa nthĩ. \t Sitfolakala emhlabeni wonkhe futsi sivela etindzaweni letehlukehlukene naletinemasiko langefani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Satani ũla Ndevili atumĩie ũvũngũ na ũseleke atuma Atamu na Eva malea kũmwĩw'a Ngai. \t 10 Sathane wadukisa bo-Adamu na-Eva ensimini yase-Edeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Email Yenawa \t Email Simunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwok Ngai Loon writes: \t lokmane lokdoc says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Skhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Ngelekany'o ya Neemia nĩyonanasya nesa ũndũ wĩnyivyo ũtonya kũtũtetheesya tũikekwatye ũmanyi witũ ĩla twavĩndũĩwa wĩa kana twongeleelwa kĩanda kĩngĩ. \t 8 Sibonelo sekutfobeka saNehemiya sisisita kutsi singatetsembi kakhulu nangabe sitfola letinye tabelo noma sitfola emalungelo lamanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ motao ala tũkwataa kuma Maandĩkonĩ nĩmatũtethasya mũno. \t Sibuye sinike tinchazelo temakhono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ Maandĩko nĩmaĩtye: 'Aũme namo nĩmaĩlwe nĩ kũsyenda iveti syoo o ũndũ mendete mĩĩ yoo ene. \t 28Emadvodza kufanele atsandze bafati bawo, njengobe atsandza imitimba yawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ mekĩte ata ĩtina wa kũkwata Mbivilia ĩla yĩkĩtwe moalyũku ya 2013? \t Ngutiphi tibopho temaphoyisa ngesikhatsi sekubanjwa kwemuntfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atonya kwĩka ũu ata? \t Kungentiwa njani loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vah kyaa hai \t bangali bhavi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Asiimwe \t Sibusisiwe Matiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkyo kĩtumi ĩla andũ ma Ngai maumie ũkombonĩ Misili, vaumĩlile vata wa mĩao myeũ. \t Ngesikhatsi lasebagwaziwe bawa eGibhithe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Wathani wa Ndanieli Nĩwawetete Kũka kwa Masia \t Indlela Siphrofetho SaDanyela Lesikubiketele Ngayo Kufika KwaMesiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndwaĩle kũmasiĩĩa. \t alang kwenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Yeova etawa Asa nũndũ nĩwe Mũmbi. \t 11 Jehova ubitwa ngekutsi nguBabe ngoba nguye lowasidala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũũtetheesya ũkamũmanya Ngai. \t kutsi ukhulume nome yini kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩla mĩao ĩsu yaleana na mĩao ya Ngai, twĩkaa ta atũmwa, ala maisye atĩĩ: \"Mũvaka tũmwĩw'e Ngai mbee wa kũmew'a andũ.\" - Meko ma Atũmwa 5:29; Maliko 12:17. \t (Roma 13:1) Siyayihlonipha imitsetfo yelive lesihlala kulo, kodvwa nangabe umtsetfo welive uphikisana nalokushiwo ngumtsetfo waNkulunkulu silingisa baphostoli labatsi: \"Kufanele silalele Nkulunkulu njengobe angumbusi kunekutsi silalele bantfu.\" - Imisebenti 5:29; Makho 12:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t lala lala lááá lalalá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩwetete ĩvinda yĩu ĩkasya kana Yesũ \"akatũma alaĩka make na wasya mũnene wa soo, nao makoomban'ya ala anyuve make kuma ngalĩ inya sya iseve, kuma itulunĩ sya matu kũvika itulunĩ ila ingĩ syamo.\" \t 27Iyawutfumela tingilosi tayo kutsi tiyewubutsa labo labakhetsiwe bayo emimoyeni yomine, nasemikhawulweni yonkhe yemhlaba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o. - Mathayo 7:13, 14. \t Hamba endleleni leya ekuphileni. - Matewu 7:13, 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve kĩndũ kĩ nthĩnĩ wa mũndũ kĩtakusaa ĩla twakw'a? \t Ngabe kuliciniso yini kutsi emmangweni lesiphila kuwo bakhona boLushawulo emkhatsini wetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t Yonkhe indzawo inetinkhinga takhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My New Tuutuu \t Mini Sabonete Suculenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩsyĩloelaa kĩla mũthenya. \t Live lihamba likhuluma ngato onkhe emalanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nya na na naaaa... \t Ngebatin ajah..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũũ nĩw'o ũatĩanĩo wa masyĩtwa ma aaũmae ma Yesũ Klĩsto, nzyawa ya Ndeviti, ũla nake waĩ nzyawa ya Avalaamu \t Input Text: Eta juka nájukuna'i ena máchukaekeneanaini ema Viakenu Jesucristo, ema mámariékene ema David emapa ema Abraham:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi ya Kĩkundi nĩyaĩle kũkũaĩa kĩkundi kya ũtavany'a mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t Uyawudzingeke kwekutsi unikete Mabhalane weNkantolo i-return of service ye-Afidavithi yekuVikeleka ngekushesha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkĩmĩtharia nginya itina-inĩ ciayo. \t uyawubhidliza, uyawubhidliza kuze kube semhlabathini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chukotsky Vaa yeah net \t ashleycronkhite YXZ yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me wa mata wee \t Kube - Nkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "African Storybook - Ntũkũ ῖrῖa ndaumῖre njaa mbῖtῖte taũni \t African Storybook - Palesa utsandza titjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwi kwi kwi kwi, sijui watajificha wapi mwaka huu. \t Angiwati kutsi aphume ashonaphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu pi wain ëlweë \t Jesus omuvinyu watjatjili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nata we a vaku? \t Kutsiwani ngawe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩtũtavasya \t Leung Lendza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Alomi 5: 6-8) Nthembo ya wovosyo nĩyo nzĩa ĩsu. \t (Roma 5:8) Buyeketa konkhe njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Samueli asemba vala ve Eli na amwĩa, 'Ninyioo, nũndũ nĩw'o nĩwambĩta yu.' \t Wasabela watsi: \"Ngilapha.\" 5Wagijima waya ku-Eli, wafike watsi: \"Sengikhona, ngive ungibita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩndũ kya mbee nĩ kwĩkũlya nĩkĩ ũtaatwawa. \t Akunandzaba kutsi washada nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Alimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 6:3) Ũu nĩkwasya we nde ũvuku. \t (Isaya 6:3) Konkhe lakwentako kumsulwa, kuhlantekile futsi kuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You kinda make me wanna die \t Indicele Abuladze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vesie kumĩla maũndũ matataĩĩwe. \t tikketakke tiketakke tikketakke tik."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ Yosevu na Meli matevaa o namo? \t Josefa ni lubasi lwahae nebaezanga cwañi ka nako ya Paseka, mi Josefa ni Maria nebalemuhile lili kuli Jesu naasiyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Molitekai alea. \t rabotaya kulakami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos by Nadia Kavoulakou \t Imagem: Natalia Baykalova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũũmwona vaa visanĩ? \t Angitsi uyambona lana esitfombeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onaw'o wenda Kĩw'o. \t kodvwa lujabulela liciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũndũ ũsu nĩ wa w'o o na maũndũnĩ ala makonetye mwĩkalĩle witũ na ũthaithi witũ. \t Loku kufaka ekhatsi loko lesikwentako nendlela lesimkhonta ngayo Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na Ĩngĩ Sisya \t Dube Silingiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmenyuvĩie mate kũlasimĩthw'a kwĩka maũndũ ala Ngai wendaa meke nĩ kana matw'ĩke andũ make mwene. Onthe maisye ũũ na wasya ũmwe: \"Onthe ala Yeova ũneenete tũkeeka.\" \t Ngekutitsandzela, lesive sakhetsa kuba sive lesibitwa ngelibito laNkulunkulu futsi savuma satsi: \"Konkhe lokushiwo nguSimakadze siyawukwenta.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũandĩkĩthya wa Mbivilia Nũũ? \t Ngubani lowabhala liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sou sa me ni wa me wo... \t Umoya wami nase uphelelwa ngemandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ana-a-ĩthe ma Yosevu nĩmamwĩw'ĩie kĩwĩu na mamũthoosya ta ngombo e wa mũika, na atwawa nthĩ ya Misili. \t \"Bokhokho baba nemona ngaJosefa, bamtsengisa njengesigcili eGibhithe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nundu syumaa, iulu kwa Ngai wakwa \t Sibusile Xaba - Emazulwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya said... \t Alesita said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24:14) Kwasũanĩa ngelekany'o ii iatĩĩe. \t 14:4) Lesi sibonelo lesihle lesingasilingisa, sekutsi sisebentise inkhululuko yetfu yekutikhetsela kuze kuzuze labanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wavatisiwe, Yesũ nĩwatw'ĩkie Masia, kana Klĩsto \t Jesu naabile Mesia kamba Kreste ka nako yakolobezwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twatanie mũno kũkomana namo ĩngĩ! \t bekungumhlangano lomcoka lo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩnĩ wa mũsyĩ andũ nĩmaĩle kũmantha ũtao wa Yeova, ũla ũtũnengete kwĩsĩla Ndeto yake. \t Kukuhlakanipha ngemindeni kufuna seluleko saJehova lasinika sona ngeliVi lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinsi Ya Kunyonya Mbooo? \t Ungayilahla njani i-thrush?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "56 Mumiao alĩ akoolĩ Malia nwa kuMagidala, nuMalia unina wa kĩYakobo nuYosepu, nunina wa aana a kĩZebedayo. \t 56Emkhatsini wabo bekukhona Mariya waseMagdala, naMariya, unina waJakobe naJosefa, nenina wemadvodzana aZebedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wu kya cha ? \t No beta yet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nivaemela mutanu By Nguniko mweene \t 5 more comments nguyenkhoimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t Visit Alelions website:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti amina kũsemba na kũkĩa Saulo, we eevithie ngunganĩ. \t Kwatsi Sawula nakatjelwa kutsi Davide sewubalekile eKheyila, wangabe asehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t Kube - Lamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvina Melvina said: \t meilandla says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwenda Angĩ na Kũmaekea \t Nakulaelela No Kulabako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩ kana nĩthĩwe na ĩvinda yĩanĩtye kwondũ wa ũla ndwaanĩte nake? \t Ngingenta njani kute ngiphile kamnandzi nalengishade naye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mei waku kake nai \t jentikhati May 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nome: Nathy E Yoongi \t Nome Utente: ylowakome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na Ĩngĩ Sisya \t Bon Bikutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t nekufika ekhaya baphephile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woo wa woo? \t Unemtamo ebuhlungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "' \"1' win \"iivu iwo wavuuui, \t \"Urjanidhi\" 1 Barakhambha Lane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t JustinDelete No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai Tika ma Aaunu \t bhabi bangali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo wa Ngai kwa andũ ũtũĩkĩĩthasya kana akavetanga ũthũku na mathĩna. \t Lutsandvo lwaNkulunkulu ngebantfu lusicinisekiso sekutsi bubi nekuhlupheka kutawuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũũme wĩtawa Robert aĩtye atĩĩ: \"Ĩla mwanawa wakw'ĩĩe ndekenĩ ĩla yavalũkile, ya mbee ndyaĩkĩĩaa. \t Robert utsi: \"Ngacale ngangakholwa nangiva kutsi indvodzana yami ishonile engotini yendiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "puisinya ane copy ya \t Lomjita uyayifela idiski"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ amwe matonya kũtũkwata nĩ meva? \t Ngabe ngutiphi letinye tindlela tekuyisombulula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make nai yo Try \t Fikiswa Neku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ti andũ onthe ala Mbivilia ĩmetĩte avakũe maĩ avakũe kya w'o. \t Akusiwo onkhe emahumusho lawendlulisela njengobe unjalo umlayeto weliBhayibheli wekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew make a selfie \t lisa utwente selfserviceliza utwente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Besihamba nabo | FunDza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 11:1) Kwoou \"nthĩ nzaũ\" yĩ ũlũngalu nĩ andũ ala maketĩkĩlwa nĩ Ngai. \t (Genesisi 11:1) Ngako 'umhlaba lomusha' lolungile usicumbi sebantfu labemukelwa nguNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtisya: Wĩtawa ata? \t Name: LI Yini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okay - see ya soon! \t Kulungile, fika masinyane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũũ nĩw'o weekie. \t Wakwenta loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "malupu movie photos - \t Basho Films site ->"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me moi mwa mwin \t Yenta Jeske"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiaii wakwa, ndongoesya. \t \"Sondzela lapha kimi ngikubambele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaguthaitha ndaguthaitha wee Ngai wama \t Nguvwe, we Leza, nkukulenga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ ĩno ĩkatw'ĩkĩthw'a nzaũ. - Isaia 35:1, 6. \t Injongo yaNkulunkulu yekwenta lomhlaba kutsi ube lipharadisi itawugcwaliseka. - Isaya 45:18; 55:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi witũ nũtũĩkĩĩthĩtye kana \"akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva.\" - Mũtavan'ya 9:5. \t \"Labafile abati lutfo,\" kusho Umshumayeli 9:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa yake ya kũelesya Maandĩko nĩyatetheeisye asomi angĩ ma Mbivilia na andũ angĩ ala maetie moalyũku nthĩnĩ wa ĩkanisa. - Sisya ĩsandũkũ \" Ũndũ Martin Luther Watetheeiw'e Nĩ Wĩa wa Lefèvre.\" \t ► Lomsebenti ucubungula ligalelo lemasiko nenkholo yebantfu ekutalweni kabusha kwe-Afrika kubukwe kakhulu sive semaSwati. lolucwaningo lubuka kutsi emasiko abaluleke ngani futsi yini lengentiwa kubuyisela sitfunti semuntfu... (more)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kĩvathukanyo sya kũthkanyo sya kũthaũka kalata. \t makete agemasho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu nĩwaeleisye nĩkĩ twĩ na vata wa kũtongoew'a na nĩ myolooto ĩlĩ yĩva ĩla ya vata vyũ. \t Jesu wachaza loko lokwenta sidzinge sicondziso nekutsi ngumiphi imitsetfo lemibili lebalulekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t Angila Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩtũtongoesye kĩla mũthenya. \t onkhe emalanga etfu letako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai mũnene \t Nkulunkulu Somandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No Twĩthĩwe na Mwĩkalĩle Mũtheu \t Singabakho Ngema Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alain Nghĩa 1 \t AlenaLevel 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kamisama, negai wo kanaete ... \t Nsele ndvuna, Khabangobe Maphanga...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo (kũnywa) ũki mwingi. \t Usela kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩw'aa yĩ ndaĩa nene kwĩthĩwa nĩtetheesye o vanini nthĩnĩ wa maendeeo ala me nthĩ ĩsu. \t bendzabuko indzima lobutayidlala eluhlelweni lwetfu lwentsandvo yelinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Ũkeanĩsya Kyaũ? \t Yini leyentiwa nguMbuso waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jewelry: Yokana \t Etikett: JohannaJ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũũmalilikana? \t Ngabe uyangicabanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnoonie maiatĩĩa mwĩao ũla Yesũ wanengie Aklĩsto wa kwĩthĩwa me alau. \t Ngabona kutsi banemoya wekupha, Jesu layala emaKhristu kutsi abe nawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alambana Wanawai \t Simphiwe Mhlongo Female"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 17:3) Endeea kwĩmanyĩsya Mbivilia nũndũ kwĩka ũu kũkatuma ũmũmanya Yeova na Yesũ. \t (Johane 17:3) Nangabe ulati liciniso ngaJehova nangaJesu ungakutfola kuphila lokuphakadze emhlabeni lolipharadisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou weta ũndũ ũsu mboyanĩ. \t Lem yelid we lem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niekawa Sekisyo Kiso Kokokan Vacations \t Location vacances à Minakami Minakamisanso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ aendeea kũelesya ũw'o ũsu ayasya kana akw'ũ maitonya kwenda, kana kũmena, na \"kũti wĩa kana ũsũanĩo, kana ũmanyi, kana ũĩ, Seoli [mbũanĩ].\" \t Uyakwesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, sekuyawubate kufa, nekulila, nekukhala, nebuhlungu, ngobe kwakucala sekwendlulile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nghĩa UnLike \t tube tifani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake mwĩĩtu wake amũsũngĩie amwĩa: \"Mbĩka kwĩanana na ũndũ ũnaumie kanyw'anĩ waku.\" \t Wonkhe umuntfu lovako akatsi: \"Kota!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seo min kyo \t kutsi kiraci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaie aka \"Kathy\" \t Cathy Nangini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "achha kya bura kya \t Kuhlawulwa kwemalunga emtimba longamele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa ũu nĩw'o vailyĩ, nĩkĩ andũ mendeeaw'a mũno nĩ kwĩkala nthĩ nzeo na mbanake? \t Kepha loku kwentiwa yini kutsi lena ndzawo ebenetimbali letihle kanjena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waah thank you ya liaaa 😘 \t Khensie Hlengani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site ... Jina \t my web site ... ticketsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na Ĩngĩ Sisya \t bona kukhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Atamu nĩwendete mũka wake na amwĩtie Eva. \t Asebentisa lubhambo lwa-Adamu, wamentela umfati, wametsa watsi ngu-Eva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "John (kũya) liu wa kwakya. \t Lokudla lokusesitfombeni ngabe kudliwa (ekuseni, emini yasekuseni, ntsambama, emini nantsambama)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mumĩte nthĩ ĩno; nyie ndyumĩte nthĩ ĩno. \t Nivela kulelive, kodvwa mine angiveli kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa 'kwĩthima ethĩwa twĩ o ũla mũĩkĩĩonĩ.' \t Kepha uMbhalo utsi: \"Tsembekani kuze kube sekufeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Samueli asyoka ĩngĩ na akoma. \t 5Waphindze wabuyela walala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kavuku kaa nĩkeũkũtetheesya ũtanĩe kwĩmanyĩsya Ndeto ya Ngai, Mbivilia. \t Lencwajana itakusita kutsi ukujabulele kufundza liVi laNkulunkulu liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "time kya hai yaar \t Nguva Yekufona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Copyright: kathy ann photos \t Etiket: Ashley Kate Adams"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syo syũmbe isu sya veva syĩ kw'o? \t Tikhona mbamba yini letidalwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Kwaphindze kwevakala livi lelivela ezulwini litsi: 'Lena yiNdvodzana yami letsandzekako, ngiyemukele.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyu kyaĩ kyama! \t Makemake makemake ia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lesley No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t Hlanganani Davide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya kya socha tha maine...: ( \t ampe ngeces loh ngeliatnya...:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũkĩmwiĩa [Yeova] kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" - 1 VET. \t \"Phonsani tonkhe tinkhatsato tenu kuye ngobe yena uyanikhatsalela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waĩle kwĩka kwosana na ũndũ Mbivilia yaĩtye. \t Kufanele wente loko lokuseBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩvia, wĩa wake nĩ mwĩanĩu; nũndũ nzĩa syake syonthe nĩ ndũngalu.\" - KŨT. \t \"Yena uLidvwala, imisebenti yakhe iphelele;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 16:10; Meko ma Atũmwa 13:34, 35) Ngai nĩwamũthayũũkisye ĩndĩ ndaamũthaayũkya na mwĩĩ wa mũndũ. \t (Tihlabelelo 16:10; Imisebenti 13:34, 35) Jesu akavuswanga anemtimba wenyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nane aachai \t Mini Kube 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova wapuswisye Yelemiya \t Jehova wakamukwabilila Jeremiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yefune Ngai \t Vele Rudzani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ alaĩka milioni mbingĩ. \t Bantfu banyenti kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũseo kũmanya kana Ngai ndatonya kũkengeka nĩ ndĩni ila syaasya nimwendete o na vala syo syendete nthĩ ya Satani. \t Kuyajabulisa kwati kutsi Nkulunkulu akayengwa tinkholo letitsi tiyamtsandza kodvwa tibe titsandza live laSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA Mwaka wa 1914 Nĩ wa Vata Nthĩnĩ wa Wathani wa Mbivilia \t 1914 - Umnyaka Lobalulekile Esiphrofethweni SeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Kuma yu na kũendeea mũndũ o na wĩva ndakanthĩny'e, nũndũ mwĩĩnĩ wakwa nĩ na maũvano mekwonany'a nĩ ngombo ya Yesũ. \t 17 Kusukela nyalo akubete longihluphako, ngobe emtimbeni wami nginetimphawu tekuba sigcili saJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amanyĩw'a asu ang'endu maemwa kwĩka ĩsavu yĩu, ala angĩ aseo nĩmeũmanya nesa kana no mwalimũ e weka waĩle kũmatongoesya. \t Lapho behluleka, bonkhe laba labanye bafundzi labalalelako batawubona kutsi thishela nguye kuphela lokwati kufundzisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩtina vyũ Yosua eea athembi ala makuĩte ĩsandũkũ ya ũtianĩo: 'Ambatai mume Yolotani.' \t Ekugcineni Joshuwa watjela labaphristi labebaphetse lelibhokisi lesivumelwane loku: 'Phumani emfuleni iJordane.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t Lenhle Ndlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmatetheeisye kũsũvĩa malondu make. \t uyawutinakekela timvu takhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 O ta ũndũ tweemanyĩisye Kĩlungunĩ kya 5, andũ moombiwe na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa ũndũ mekwenda kwĩka. \t 19 Njengobe sifundzile eSehlukweni 5, bantfu badalwa banenkhululeko yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie Nĩnĩvikĩĩe Kwĩvaany'a? \t Tika Nakashado"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wamwĩie atĩĩ: \"Ndwĩtiĩwa kĩanda o na kĩmwe eka o kwĩthĩwa wĩ vainia wa kĩla ĩvinda.\" \t Kwenta imihlahlandlela yaleminye imiklamo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Site: yaaithai.com \t Website: saiyase.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yelifa nghee omweengeli umwe a ninga Satana. \t Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakyumwa mwĩkaa ata? \t Liyini Liviki Lemkhandlu Wavelonkhe Wetifundza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yakovo ekalile myaka ĩngĩ 17 ĩtina wa kũthi Misili. \t Jakobe wahlala lapho inyanga yonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani ga chikyuu wo sukuu? \t Ngubani Ijaji Lokumaketha Kwakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩtavĩtye kĩveti \"nĩkĩmũkĩe\" mũũme. \t Umfati angakhombisa njani kutsi uyihlonipha kakhulu indvodza yakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20 Muaasio akoolĩ uHimeneyo nuAlekizando, aao naaĩĩkile mumĩkono ya kĩShetani amanigue aleke kumutukĩla uNzua. \t 20 Humenayosi na-Alekzanda bangulabanye babo, futsi ngibanikele kuSathane kuze bayalwe kutsi bangahlambalati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Tinkhundla yeShiselweni[hlela _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ya mũndũũme ũmwe wa siasa wĩthĩĩtwe e mũthaũki wa sinema wĩ nguma. \t Niketa sibonelo senceku yaNkulunkulu lebeyinembono lomuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 17:1) Nĩwe mũnene vyũ na wĩ vinya mwingĩ mũno ĩtunĩ na kũũ nthĩ. - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 14. \t (Genesisi 17:1) Kuyo yonkhe indalo, nguye yedvwa lomkhulu kakhulu nalonemandla lamakhulu kakhulu. - Fundza liphuzu 14 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Yĩla Satani watongoeisye Atamu na Eva mamũvĩtĩsye Ngai, kwa w'o atongoesye ũlei. \t 8 Ngesikhatsi Sathane enta kutsi bo-Adamu na-Eva bone kuNkulunkulu, abehola ekuhlubukeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo Ũla Ũkatuma Andũ Matangĩĩwa \t Message lelitse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "B) Wendete mũsyĩ wina andũ aingĩ kana andũ aninin? \t (a) lekutsi umuntfu nobe likhaya lakhe lingaseshwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weeka ũu ndũlea kwĩthĩa vala mũvathũkanĩe nĩ vanini mũno waelekany'a na maũndũ ala mũtuteny'e. \t Kungaba kuyaphansi nomangulokunjani kushiyane ngelilani letintfo letikhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩla watata kũisũngĩa, no iũkũlye ĩngĩ, 'Na nĩkĩ?' \t Nawubaphendvula bavame kubuta batsi, 'Leni?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndavya ĩthe-akwa kĩla kĩneekĩkie. \t Watjela umkakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atumĩa na ene mĩsyĩ matonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Yeova ata? \t Abadala bangamlingisela njani u-Elihu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyeni kyakwa \t Kukhanya Ngwenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa mwa cher ma mére \t Malindzisa Thabiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Image by meisya \t Image taken from Mindzai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Ngubane Bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Ũndũ ũngĩ ũtonya kũtuma kwĩthĩwa na wĩnyivyo kwĩka vinya mũno nĩ ĩla tũkwĩka ũtwi kana ĩla angĩ meeka motwi matonya kũvĩndũa maũndũ maitũ. \t 13 Kutfobeka kwetfu kungaphindze kuvivinywe lapho kufanele sente tincumo letitsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya kĩla weemanyĩsya ĩsomonĩ yĩĩ. \t Niketa sifundvo lositfole ngekufundza lenganekwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa: Kwĩka Kwenda kwa Yeova Nĩkũetae Ũathimo _ Olive Matthews \t Sfiso Ncwane: Jehova ngsikelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asusu - No kya (F remix) \t Cha Cha Cha Pa Ti (Remix)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna. \t Loko latsi kutakwenteka sekuvele kucalile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atyo Vali Patiyo Vali \t iphindze ibuyele khona futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mankhwala enaake siliva \t sivane yendru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ũvatiso wa Kĩklĩsto wonanasya kũthikwa kana kũindwa kĩw'ũnĩ vyũ. \t Leligama lelitsi umbhapathizo eBhayibhelini lichaza kucwiliswa nobe kudijwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8:13) Nũseo tũkalilikanaa kana ũla tũkũendany'a nake nĩ Ngai Mwene Vinya W'onthe, na ti mũlaĩka kana mũndũ. \t 8:13) Asikhumbule kutsi sihamba naNkulunkulu uMninimandla Onkhe, hhayi nje ingelosi noma lenye indvodza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũmbano Manene ma Ngũsĩ sya Yeova ma Kĩla Mwaka \t Imihlangano Lemikhulu Yaminyaka Yonkhe YaboFakazi BaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Facebook wwe pictures, wwe photos, wwe images \t globe Pictures, globe images, globe photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hamwe na andũ ake, \t Calekisa bantfu bayo kabuhlungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 1:8) Matataa mũno matũmĩe ndeto nzeo na methĩwe na mwĩkalĩle mũseo nĩ kana methĩwe ngelekany'o nzeo kwa andũ ala angĩ. - Tito 2:3-5. \t (Taga 1:8) Bafati lababoFakazi benta lokusemandleni abo kute bafundzise lokuhle ngemavi nangetento. - Thithusi 2:3-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo kya hai na weather thoda ,,, \t Nesimi talihi, Nesimi yası,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Naaũ makathayũũkw'a? \t 17 Bobani labatawuvuswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "LIFE STORY Nĩnĩtiĩte Syĩndũ Nĩ Kana Nĩmũatĩĩe Mwĩaĩi \t Loophole lets lawmaker stay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "queue nihyĩ lĩ \t Wa ne lelijke lama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ĩẽsupĩ Dios. \t but ye kaisi be-rukhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watse movie ... \t sini laH sumeNye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aapo Aap Family. \t kwaHufamu: ngumndeni wakwaHufamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh kya bakwaas tha \t ngobe umusa ukuSimakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, \"kũitonyeka Ngai kũneena ũvũngũ.\" - Aevelania 6: 18. \t Noko-ke \"Nkulunkulu akasiye umuntfu kutsi angacala emanga.\" - Numeri 23:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Mbivilia yonanĩtye kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. \t 4 EBhayibhelini, libito laNkulunkulu nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwĩkua ũndũ vaĩle? \t kuze singetikuhlonipha wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩkalaa Kenya. \t Tuhlata tuhansia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Kuphatfwa kwetigcili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeou ts'ai pai ye. \t alokvatsa Ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alekanekelo Jicha \t Artful Repentance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na angĩ maĩ athani, asili, na asumbĩ. \t Kunemakhosi, emabutfo, tindvuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaĩva nĩ kana ũlike, na vaiĩ nthembo ikakolanw'a. \t Kute imali lebitwako ekwenteni umsebenti wekufungisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatye lavi: 2 \t letimide: 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Adhikaalai Yesu Vanthu \t Jesusita Vant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Answer: Yes, mam aapko kya help chahiye. \t Imvamisa yettimphendvulo titsi, Yinindzaba, Yebo ana kungenteka ngingatsandza kwati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa mũyo ũla meewie Vetelo avika na athayũũkya Ndolokasi! \t Neo wajabula kakhulu ngangekutsi wagijima wacondza kuPriya wa ke wamtsatsa wamphakamisela etulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taai no nai jikan wo wakeai \t yennigarvamulu danakenni dainyaMbulivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Yovu aĩ thayũ vakuvĩ myaka 3,600 mĩvĩtu? \t Abeyindvodza lelungile leyaphila eminyakeni lengu-3 600 leyendlulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya Kwĩka Ata Wĩw'e wĩ Mwĩanĩe Kĩkundinĩ Kĩla Wathamĩĩa? \t Ungasita Yini Ebandleni Lokulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva tũtonya kwĩmanyĩsya kumana na vitio ĩno yonanĩtye mĩisyo ĩla ĩkwataa andũ ma mũika ũmũnthĩ? \t Imphilo yaJabulani isiniketa tiphi tifundvo tsine njengebantfu labasha labaphila kulesisikhatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My home sweet home (mamavandaaneneef) \t Beautiful Mobil Home (Findlay)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nooka Kukuthaitha \t nanuka tkhlashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kithito kya veva mutheu \t Setsembiso lesinguMoya Longcwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya sure my sweetu.. \t yes, beautiful yellow!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya Vibhuti \t Lindeni Mabhuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu naked photos \t ashanti naked pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sorry ye chiqa wat kau nanges , hehe \t Ngicel ungang sheli, abhuti sorry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nini maana ya wise \t sei libutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ ũndũ wa vata kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa kwenda kwa Ngai na tũikwĩka. \t Ngako kudzingeka sifundze kutsi iyini intsandvo yaNkulunkulu bese siyayenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya tha bhai,??😂😂 \t Ngatja wama nyaa?.: ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwai Anyula \t Ma wakhone wakhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1.Tika Ngai \t 1. dalivaweni sivaweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nda elekanya sa ṅwana, \t Kutsiwa ngisemncane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "taai mo nai imi mo waka n nai \t Empeleni nguwe lowangikhipha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 6:10) Ndeto ya Ngai yathanie kana Ũsumbĩ wa ĩtunĩ \"ũkatilanga ilungu na kũmina mosumbĩ asu onthe [ala mekw'o yu], naw'o ũkekalaa tene na tene.\" - Ndanieli 2:44. \t (Matewu 6:10) LiBhayibheli lisitjela kutsi uMbuso waNkulunkulu utawubhubhisa yonkhe imibuso yebantfu lekhona lamuhla bese 'wona uma kuze kube phakadze.' - Danyela 2:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩmanyĩthanĩa na angĩ. \t Kuba nelikhono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site: Ina \t Level site: yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meko kĩlungu kya 3 nginya 5. \t Endzimeni yekucala emgceni 3 kuya ku 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kĩu nĩkyo kĩtumi Mbivilia ĩmwĩtaa Avalaamu \"ĩthe wa onthe ala metĩkĩlaa [kana, methĩawa na mũĩkĩĩo].\" \t U-Abrahama - 'Unguyise Wabo Boke Abakholwako'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ĩũlũ wa andũ ma mũsyĩ? \t Kanye nebantfu labasebenta kuye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Jab raat hai aisi matwali tou Subha ka Alam kya hoga?) \t (A butasag es muveletlenseg nemesit?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kwa nthĩ nĩ Kyaũ? \t Iyini Injongo YaNkulunkulu Ngemhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ĩsu watũmĩaa yaĩ nzeo mũno. \t Lendlela yekubuta labadzala isetjentiswe ngendlela leyimphumelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeo, Wendy Liew Ee \t Wendy Emlinger yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ w'o ũsu nĩ ũndũ ũtonyeka? \t Kodvwa singakhona yini kukwenta loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vanya mo 78 knology net \t bumno 31 lashakukuladze 87 knology net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyoka kwa Mwana Kĩmaamai _ Vitio \t afawfwafwa's videos - Vidme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "samantha nini \t Lisa Lentini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Paapo uPilatu numuĩĩla; \"Sikukĩtambuĩlane nineene? \t 4Waphindza Philatu wambuta watsi: \"Ute yini imphendvulo longayisho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nghĩa, Alain \t Lagumdzija, Alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩweesĩ kana Ngai endaa eke ũu, na nĩwamwĩw'aa Ĩthe wake mavinda onthe. \t Bekati kutsi nguloko Nkulunkulu labefuna akwente futsi bekahlale amlalela Babe wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Eli asũngĩa: 'Ndinetana, mwana wakwa. \t Kodvwa yena uyawutsi: 'Ngiyanitjela ngitsi: Anginati lapho niphuma khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Mo Greekie \t Ngelima - Grebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I'll make ya see, \t Ngiye kubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũka ũndathime. \t Ngicela ungibusise,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isu nĩ ndeto syaĩ ngito mũno. \t Beautful kalam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanĩa Ũseo Wĩanĩ Waku W'onthe \t Yemisi Tijani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vethekalikaya 662 \t KatjaLesina6 62"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asomi asu maanĩtye maandĩko ma Mbivilia kwa ilungu syĩ kĩvathũkany'o. \t Bafundzi baveta imibono yabo leyehlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Je vais chook vous chuku chuku o \t Angeke ngikushiye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Alejandrina No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmĩa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o sya ũtavany'a. \t (a) ekuphatfweni kwawo onkhe emazinga ahulumende;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noonya Kaleka \t shanaka senanayake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "home sweet photos pictures images \t Delightful Beautiful House Image Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Nwelue (8) \t ungemahlen (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pe tye ŋat mo wacel. \t kute namunye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwamũkengie Eva, na kuma ĩvindanĩ yĩu nũkengete andũ aingĩ mũno. \t Bekamkhumbula kakhulu, futsi ngaleso sikhatsi, wavele-nje wati kutsi ufanele enteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mo nai ima wo \t Lena Lisnawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Nũtongoeasya Andũ Make Mesĩle Nzĩanĩ ya Thayũ \t Jehova Ucondzisa Bantfu Bakhe Endleleni Yekuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuli Yeova. \t eveni laSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie ni Mwĩkũyũ. \t Ngirramini ngini Jukuti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Charalambos No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ye achchha naa wo achchha \t Wephana ngelive labo laba lifa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "-sya sukulu \t Sluts Sikolweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala maĩ nzamanĩ ĩsu nĩmeekĩte mũvango mamũae. \t Batame kumvimba kutsi angehambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana nĩ kĩndũ andũ mekaa o kũsũanĩĩa? \t Ngabe yintfo labanye bantfu labangayicondzisisi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyu na jaana chahu. \t loko yebhuyyena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vau nĩvo numĩtye ila ndeto syĩ vaaya mwambĩĩonĩ wa ngewa ĩno. \t Nika inkinga lesetfulelwa yona esingenisweni salendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ. \t Buncane belinani, kubambeka lokuncono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kamwe tũmwe \t lengimunye ngimunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy weekend ya !!! \t Silifisela Ikhefu leKhisimusi Elihle!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by eekelsey 2 Comments \t samlekukela 2 comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩvaa kyũũnĩ,\" ũswĩĩ wa katatũ nĩwaisye. \t \"Busuku,\" kwahlwa, kwasa: Kwaba lilanga lekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t ujwala No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 na ĩth. \t Lelewela 10 lok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weeeeh mana pic na mba ? \t Leyo yintfo longacabanga ngayo, akunjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka Ui Puuwai Mabala \t Nona Lembata Cha Cha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Satani oonanisye kana vai mũndũ ũtonya kũendeea kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku kwa Ngai e thĩnanĩ mwingĩ. \t Sathane utsi angeke uhlale wetsembekile kuNkulunkulu nawunetinkinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai Wikwatyo Makueni \t Simphiwe Vimbani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvandaa mbemba na mboso. \t Naemamemta naememta neekaruna yemta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atetheeiw'e nĩ kyaũ? \t Sinisite njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩeleasya ũndũ ũtonya kũtw'ĩka mũnyanyae. - Soma Savuli 19:7, 11; Yakovo 2:23; 4:8. \t Liyachaza nekutsi ungaba kanjani ngumngani wakhe. - Fundza Tihlabelelo 19:7, 11; Jakobe 2:23; 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsũngĩo ũla Mboasi wamũnengie waĩ na ndeto ii sya ũmwĩkĩa vinya: \"Nĩnonetw'e vyũ onthe ala wamwĩkie inyia wa mũemeu [ndiwa Naomi] . . . \t 11Bowazi waphendvula watsi: \"Sebangitjele konkhe lokwentele unyokotala, seloku kwafa indvodza yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau ĩtatwa yĩu yaĩ yetu, kyo nĩ kyaũ kyamũnengie Yosevu vinya wa kũyĩsinda? \t Sibindzi sekutsi alwe netive letingaka Mswati wasitsatsaphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Yeova nũtũnengae syĩndũ ila twĩ na vata nasyo nĩ kana tũendeee kwĩthĩwa thayũ. \t 2 Jehova ufuna siwasebentise kahle emakhono etfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kũti ũtangĩĩo kwa ũngĩ o na wĩva w'onthe: nũndũ kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo.\" \t \"Kute kusindziswa ngalomunye; ngobe kute lelinye libito ngaphansi kwelizulu lelinikwe nguNkulunkulu kubantfu, lesingasindziswa ngalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na maana yeh deewaana \t Ngobe Simakadze uyayinakekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Timotheo Aĩ Ngelekany'o Nzeo ya Mũĩkĩĩo \t Tumelo Sbonelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnĩ ũsu kwakya, Aisilaeli nĩmoonie kĩndũ kyeũ kyavalũkĩte nthĩ, namo makũlany'a ene kwa ene: 'Nĩ kyaũ kĩĩ?' \t Mosi wakhuluma kuNkulunkulu, watsi: \"Nangifika kuma-Israyeli ngitsi kubo: 'Nkulunkulu waboyihlomkhulu ungitfume kini,' bese bangibuta batsi: 'Ngubani libito lakhe?' ngiyawubaphendvula ngitsini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nũndũ naĩ o mũnini, ndyamanyaa nesa ũndũ maũndũ makethĩwa mailyĩ nũndũ wa kũtilwa moko onthe. \t Kodvwa mine ngisengumfanyana nje, ngimncane, angati nekwati kutsi ngitawenta kanjani umsebenti wami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alexey Kalenda \t Ashley Alexiss timeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mata Wae Inya Syisya \t Marta Ashadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsu ndyaĩ mĩtwaano andũ maaĩle kwĩkalany'a mate kũmanyana kĩ-mwĩĩ, nũndũ Mbivilia yaĩtye nesa kana \"mũndũ mũũme namũnenge mũka wake ũla ũmwaĩle,\" na kana ala matwaanĩte mayaĩle 'kũvatana' kũmanyana kĩ-mwĩĩ. \t Nobe kunjalo, kwehlukana akukafanele kutsatfwe njengentfo lencane nje, ngobe seluleko seliBhayibheli sitsi: \"Umfati angehlukani nendvodza yakhe. . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwendete kwĩyĩkĩa motwi, kana wonaa nĩ kavaa ala angĩ makakũamũĩa kĩla ũkwĩka? \t Utsandza kutentela tincumo takho yini nobe unconota kutsi labanye bakwentele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jaaneman kya piya hai \t yelimane vatalikha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũmũthũkũma Yeova wĩ Mũtanu \t Sikhondze Jabulani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inywĩ mwĩ Amwaũ? \t Wena ungubani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Khetsa yinye imphendvulo kuyo yonkhe lemibuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mbesa syaumie naku \t Imali Senanayake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yesũ Wakwie? \t Kungani Jesu afa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũyũ nĩ Nau Kwitu nĩ Masakũ. \t kuyamangalisa kitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 5:28, 29) Na Ũvuan'yo 20:13, NW yaĩtye ũũ: \"Na ũkanga waumya akw'ũ ala maĩ nthĩnĩ waw'o; na kĩkw'ũ na Mbũa syaumya akw'ũ ala maĩ nthĩnĩ wasyo.\" \t (Johane 5:28, 29) NemBhalo weSembulo 20:13 utsi: \"Lwandle lwakhipha labafile lebebakulo, kufa neliThuna nako kwakhipha labafile lebebakuko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Alaimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Nĩ Ngai Wathanaa Maũndũ ma W'o \t Jesu, Nkulunkulu wokuthula -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũu nĩw'o Yeova weeie Osea nĩeke! \t Benta kona kanye loko Simakadze labetsite bangabokwenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site Melvina \t mebeliva website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendi wa ũla ũkũnengwa mũthĩnzĩo. \t Lawo memang lawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkekala notanu. \t wakho nemtali wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Result aa gya kya bhaiyo \t Tonkhe titatimende"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na m'aan ndaatioo. \t Letitfunywa letilishumi -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi wa Yesũ andũnĩ ma Kalilii 4.12 - 18.35 \t Kuzyalwa kwa Jesu kwasinsimwa a Gabriyeli (26-38)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyeethĩiwe Yesũ aivatiswa kĩtũĩkĩĩthasya kana nĩwe Masia? \t Yini leyenteka nakubhajatiswa Jesu lokwafakazela kutsi unguMesiya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Yesũ nĩwawetie kana tũkakwatwa nĩ motato nũndũ wa kwĩka kwenda kwa Ngai. \t 4 Jesu wasecwayisa ngebulukhuni lesitawuhlangabetana nasifuna kwenta intsandvo yaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwe wĩvitho witũ. \t yindzawo yetfu lengcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũsũvĩaa andũ ala mendete ũseo na ũla w'o. \t Jehova uyabakhatsalela bantfu labalitsandzako liciniso kanye nebuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pitsamai Uawithya \t Tipkama unesite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 45:18) Akatuma andũ mekala ũndũ we wendaa mekale. - Soma Savuli 37:11, 34. \t (Isaya 45:18) Utawubuyisela bantfu, kute babe nguloko labekuhlosile ekucaleni. - Fundza Tihlabelelo 37:11, 34."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akabẽn punu kunĩ on wãnh kanga. \t Bali Karangasemcandi dasa karangasem bali,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo ĩndĩ Luthi weevalũkilye mbee wake na ũthyũ wake na amũkũlya nĩkĩ wamwĩka ũseo wĩana ũu o na kau nĩ wa nthĩ ĩngĩ. \t 10Ruthe wakhotsamisa buso bakhe, wabonga, watsi: \"Kungani ngizuze umusa longaka kuwe nekutsi unginake kangaka ngiwetive?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home / Nón mũ / Mũ lưỡi trai \t Home / Tsetsentuya / tsetsentuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oonanisye ũu nesa ĩla watũmĩie vinya wa Ngai kũvosya andũ kwa nzĩa ya kyama. \t Loko kwabonakala kahle ngesikhatsi asebentisa emandla lavela kuNkulunkulu kute elaphe bantfu ngendlela lemangalisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 26: Yovu Aĩ Mũĩkĩĩku kwa Ngai \t Indzaba 26: Jobe Wetsembekile KuNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Joy \t Kuhlase Thabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩw'o ũũngamĩe myako ya Nyũmba sya Ũsumbĩ nthĩnĩ wa nthĩ 42. \t Yindlu lendzala yembuso lenemagumbi lamane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anengiwe thaavu, vetha, na syĩndũ ingĩ ila ũmũnthĩ itonya kwĩthĩwa syĩ na lato wa mbee wa ndola milioni 100 sya Amelika. \t Uzuze imendlela yeligolide nemali lengu-R100 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make Up: Eisya \t Etiketak: yesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitili: Nĩ mũvea. \t Natasha Kingsley: Natasha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Good evening = We mũega hwaĩinĩ \t sala kahle (go well)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩenda kũĩva mbesa syiana? \t \"Iphi lemali lotse utosishiya nayo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwalimũ ũsu ũngĩ amina kũĩkĩĩthya kana maelesyo ma mwalimũ ũla wa mbee nĩ ma w'o, nzika sya amanyĩw'a aingĩ nitonya kũthela. \t Nangabe lothishela wesibili avumelana nenchazelo yalothishela wekucala, labanyenti bafundzi bangase bakholelwe kuloko lokushiwo ngulabothishela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩamũkaa saa ũmwe na ndatĩka ikũmi na ilĩ. \t Nguva yekufamba 32 maminitsi 12 masekondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t welikeglobe ∙ 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwongela kĩu, tũkamũtaĩaa Yeova twoona ũndũ ũkũathima 'ana-a-ĩthe maitũ ala me kũũ nthĩ.' - 1 Vet. \t Sitawuphindze sidvumise Jehova njengoba sibona indlela labusisa ngayo \"bonkhe bazalwane emhlabeni.\" - 1 Phet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kya vata nĩ ngoo yoo, \t lelisuka ekujuleni kwenhlitiyo yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu nĩwathĩnie mũno. \t Kuyenteka imitsambo ibe buhlungu kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũw'o nĩ kana vai ũndũ ũtonya kwĩanana na ũtanu ũla tũkwataa nũndũ wa kũmũthaitha Yeova ũndũ we wendaa. - Meko ma Atũmwa 20:35; Ũvuan'yo 4:11. \t Kute lesingakulinganisa nenjabulo lesiyitfola ngekukhonta Jehova ngendlela lemfanele. - Imisebenti 20:35; Sembulo 4:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto aingĩ etĩkĩw'a mauta ala naathũkũma namo yu tũi namo kũũ ĩũlũ wa nthĩ. \t Linyenti lebantfu lelihlala lapha kulendzawo alisebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Atamũ wa mũminũkĩlyo atw'ĩka veva ũnenganae thayũ.\" - 1 AKO. \t Adamu wekugcina waba ngumoya lonika kuphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wekekeke bonsai \t Phumlane Msutfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ena silingi maana elĩ. \t Bunyenti be mhome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t tinswane tabo tiyawusacatwa phansi emhlabatsini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbale omwe ana \t Akhona Mabhuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Pilato matanawai ye tolo \t Jesu embikwaPhilatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa Kĩkamba syĩtwa yĩu yĩandĩkawa \"Yeova.\" \t Imvamisa, ngesiSwati libitwa ngalendlela, \"Jehova.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site; Latanya \t my web-site; leyi.la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya Kũvoya Ata Nĩw'ĩke nĩ Ngai? \t Ngingathandaza kanjani futsi ngiviwe nguNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aah my kinda MAN! \t naze yekam!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2. seo kya hai 1.15% \t 1.2% kanye live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeosavati aĩ mũsumbĩ mũseo maũndũnĩ maingĩ. \t Kususelwa ekutsini Sobhuza abeyinkhosi beyitsandvwa kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwe Mwambĩlya wa mũsyĩ. \t Nkulunkulu nguMsunguli wemindeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Njamba nĩ ĩno. \t Spasibo Lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By suemwene \t by sulemangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ", Mat 6:1 vilinga vyenu vyakwoloka vamim. \t Niyawuhluta emafutsa etitselweni tawo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yakobo mkaapweke \t yakobe beka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ wasya wamwĩa: 'Saulo, Saulo! \t Kwevakala livi litsi kuye: 'Sawula!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Jimothy \t walatsebi lomotey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mweene ach: \t Lena Nguyen: H"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atamu na Eva nĩmaleile kũmwĩw'a Ngai, na kwa kĩtumi kĩu maasya wĩkalo woo wa mũũnda mwanake. \t Bo-Adamu na-Eva abazange bamlalele Nkulunkulu, ngako wabacosha kulensimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Jani Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũkũlye makũlyo ta: \"Wĩ na woni mwaũ ĩũlũ wa kĩla tweemanyĩsya?\" \t (trg) =\"20\"> Tibute imibuto lefana nalena: ' Ngutiphi tintfo letinhle lengitibona kulomuntfu lengifundza ngaye ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kweteela kyau?\" \t \"Nevracala sa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na now'o mĩao ĩngĩ mingĩ ĩla Ngai wanengie Aisilaei ĩilyĩ. \t Lesi sibusiso Mosi, umuntfu waNkulunkulu, labusisa ngaso ema-Israyeli ngaphambi kwekufa kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ atũmanyĩisye kyaũ ĩũlũ wa kũmũthaitha Yeova? \t Yini Jesu layifundzisa mayelana nekukhonta Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wanangĩko na ũng'endu me mbee wakwa; na ve ĩteta, na ngananĩo nikũkĩla.\" - Avakuki 1: 3. \t Imbhubhiso nebudlwangudlwangu busembikwami njalo; kukhona kulwa nekubanga lokunyenti.\" - Habakhuki 1:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(G C) *2 Jaane yeh kya hua jaane ye kya hua \t [2.2]: L' incantesimo Lisa Jane Smith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "masama ma ngopya kya ? \t Neue Bestuhlung?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply wakwau \t Leluliano Mod Lobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Koi maane ya na maane, \t ), Tila Nguyen , Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala matwaanĩte matonya ata kũendeea kwĩthĩwa me aĩkĩĩku? \t Nasitjhadileko singabuthuthukisa njani ubunye emtjhadwenethu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NVL mana bisa..wekekkeeeekeke \t Ba ti, na? zibonele wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ũndũ w'onthe mwamekie, \t yonkhe imisebenti lesiyentile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Mbivilia yaandĩkiwe kwa ĩvinda ya myaka mbee wa 1,600. \t Kubhalwa kweliBhayibheli kwatsatsa iminyaka lengu-1.600 futsi labhalwa bantfu labehlukehlukene labangu-40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tũtavany'e na kĩthito \t Shumayel' ungayeki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syok wey wa cakap sama lu ! \t Tasukete kureru kujiketa toki!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mature asian mom pussy - Nude photos \t Asian bukkake cumshots - Naked Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family kanawai \t Lindeni Sekwanele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanya Amieva \t babe njengemahlumela emncumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ũu nĩtũtataa tũtũmĩe ĩvinda yingangĩ na ana-a-asa na eĩtu-a-asa.\" \t Futsi-ke, basatawu lotjolwa nabodzadzewenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ivinda ya nundu kwĩthĩawa na mbevo mbingi muno. \t Kutala kwenteka ngetikhatsi teluhlobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa thayũ ũtakathela. \t The Uneventful Life."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa kadzãlika nurĩ ibrōhĩma malakũtas samãwãti wal ardhĩ waliyakũna minal mũqinĩn. \t Ngobe akusito tingilosi labecondze kutisita, kodvwa titukulwane ta-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩtetheeasya andũ aingĩ nthĩ yonthe kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala mekũlasya. \t LiBhayibheli lisita tigidzi tebantfu emhlabeni wonkhe kutsi titfole timphendvulo temibuto lebalulekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ ũsũngĩo. \t Sutfu sewuyasati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai Nũmũtw'ĩte Ethĩwe Mwĩaĩi, na Ĩngĩ Ethĩwe Klĩsto\" \t 'Nkulunkulu Wamenta Waba YiNkhosi Futsi Waba NguKhristu'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo 2020 me kya hone wala hai? \t Kungani unyaka we-2020 ungemuhle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geet: maan meri aankho me dekhiye na \t 5 Wahamba naMariya bayewubhaliswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ese nene too wenote \t nobe vilankulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩtũtonya kũmũĩkĩĩa vyũ. \t Ngaleso sizatfu singametsemba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩkalaa nthĩ ngasoma mavuku kana ngethukĩĩsya mbathi. \t ekulalela, ekukhuluma, ekufundza nekubhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My Negosyo Ka Na BA? \t nome-ke ngubani lengilingana naye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wavĩngwa (Sisya kalungu ka 6-9) \t Labangafuni kusilalela nasishumayela (Fundza tigaba 6 kuya ku-9)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Awa (China) \t Lengilu - Leti (Indonesia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kala matso yao \t Devesa Lomo Liso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Cinani, nibe nesibindzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "unikisu said: \t Niketsa says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwaendeeie kwĩka kwenda kwa Ngai o na ĩla andũ ma mũsyĩ wake mamũtavisye ndeto sya kĩvũthya. \t Jesu wenta lebekufunwa nguNkulunkulu ngisho edzelelwa tihlobo takhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Busisiwe Gcabashe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nũthĩnĩkaa nũndũ wa maũndũ asu mate malũngalu, ĩthĩwa na ũw'o ki kana Ngai athĩnĩkaa mũno vyũ ĩũlũ wamo. \t Kepha nanibeketelela kuhlushwa, ngobe nente lokuhle, Nkulunkulu utawunibusisa ngako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneekie ũu, na nenda mũno mũvango ũsu. \t SiSwati - Ngiyakutsandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nĩtũlilikanan'ye ithyĩ kwa ithyĩ kũthangaan'ya wendonĩ na mawĩanĩ maseo; tũtekũeka kũmbana kwitũ vamwe, o tondũ amwe mekaa, ĩndĩ tũkĩtaana; na mbee mũno, mũkyona mũthenya ũsu ũkĩthengeea.\" \t Singakuyekeli kuhlangana ndzawonye, njengobe labanye sebanemkhuba wekungahlangani; kodvwa asikhutsatane kakhulu, njengobe nani niyabona kutsi lilanga selisondzele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me wa mata wee \t Ngamthong to Ngandziami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaku Kwofie \t Shambhala Café"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoanitha Talumepa \t LomuJonah Tali Lomu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni w'o, we niwakuie mathina maitu, na eeyaikya mawoo maitu; na uu w'onthe ithyi twamwona kwithiwa ni mukune, kukunwa ni Ngai, na kuthinw'a. \t ningelitutakasa tungelitutakasa ungelitutakasa mngelitutakasa angelitutakasa wangelitutakasa ungelitutakasa ingelitutakasa lingelitutakasa yangelitutakasa kingelitutakasa vingelitutakasa ingelitutakasa zingelitutakasa ungelitutakasa kungelitutakasa pangelitutakasa mungelitutakasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmaĩsaa na kũnyw'a. \t \"Kuncono sidle sinatse,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma vau ndaaneeny'a ĩngĩ. \t Kute lowakhulumisa lomunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Saulo amwĩie Ndaviti atĩĩ: \"Ndũtonya kũthi kũkita na Mũvilisiti ũũ; nũndũ wĩ o kĩmwana, nake nĩ mũndũ wa kaũ kuma wana wake.\" \t 33Sawula waphendvula watsi: \"Ungeke ukhone kuyakulwa nalomFilisti, ngobe wena usengumfana nje, kantsi yena uyingwazi yekutalwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mika 5:2) Yesũ esie kũsyaĩwa taoninĩ ĩsu! \t (Mikha 5:2) Jesu washo kanyenti kutsi bekaphile ezulwini asengakatalwa njengemuntfu emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũikethĩwa wakana. \t ute utewusisita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwakũna visa mwanake ũsu aitavya Ngoliathu ndeto ii: \"We wĩmbũkĩa na ũvyũ, na ĩtumo, na katumo: ĩndĩ nyie nĩkũkĩa na syĩtwa ya Yeova wa nguthu, Ngai wa ita sya Isilaeli, ũla ũvũthĩĩsye.\" \t Davide wakhuluma kulomFilisti, watsi: \"Wena uta kimi uphetse inkemba, nelijozi, nesikhali, kodvwa mine ngita kuwe ngelibito laSimakadze wetimphi, Nkulunkulu wemabutfo aka-Israyeli, wona lawo mabutfo bewuwabita insayeya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "TŨTWĨE ĩvindanĩ ya mwanya mũno. \t Lesikhatsi lesiphila kuso siyabita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year 2018 images photos \t Welcome New Year Beautiful Images 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩkĩthya mũtwaano waku. \t Cinisekisa kushada kwakho ku-inthanethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Kelĩ, kũsũanĩa ĩũlũ wa wendo wa Yeova kũkatũtetheeasya twĩkalae twĩnyivĩtye. \t 16 Kwesibili, kuzindla ngelutsandvo lwaJehova kutasisita kutsi sikhombise kutfobeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maine kya woh truth and dare wala likho? \t liyincwadzi yetinganekwane nome yetindzaba temlandvo lokungenteka kutsi tiliciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩthenya ĩna yĩla waĩ mũkw'ũ, 'ndeesĩ ũndũ o na wĩva.' \t 4Kodvwa ngatsi: \"Ngisebentele lite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Megan: Nĩ mũvea. \t siSwati: ngiyabonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t Ema Emineth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Nũndũ nĩtwendanĩte mũno ithyĩ ene, vai andũ angĩ ĩũlũ wa nthĩ yonthe mailyĩ taitũ. \t 9 Kufanele sibatsandze mbamba bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaaiyeeee Mwaka Mpya \t Nevesinje New Year Gifts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo aa chuka hai \t bewafa bangali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩnũka mũsyĩ na mũuo.' \t Nguloyo akatibuyelele ekhaya lakhe ngekuthula.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtonya kwĩka ata ethĩwa mũsyĩ ve na thĩna wa kĩthyomo? \t Yini lengentiwa kutfutfukisa lulwimi lwemdzabu nemasiko emmangweni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda woman... \t FemaleAgent Lena..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ ala tene makĩaa ndaimoni mekĩte ata? \t Yini bantfu labanyenti lebebasaba emadimoni lasebakhone kuyenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Ũndũ ũmwe mũseo vyũ ĩũlũ wa andũ nĩ kwĩthĩwa tũtonya kwendana. \t 13 Hlalani ninelutsandvo lwebuzalwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa ya next week. \t Wafika Lesihlanu ntsambama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Kũvika o na yu ndineenaa kĩthyomo kya Russian nesa vyũ.\" \t Wena awuboni kuyicebo elihle lelo?\" kusho lona waseRussian."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Nĩvatonyeka syana syenyu ikemanyĩsya kĩthyomo kya kũla mũthamĩĩe ĩla syĩ sukulu, kana ikemanyĩsya kuma kwa ala siũtindany'a namo kĩsionĩ. \t EmaCophelo ekuFundza elulwimi lwasekhaya atsatsa ngekutsi umfundzi ufika esikolweni akwati kuva nekukhuluma lolulwimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lam Kwong Ngai (2015) \t Chankhe Sankhe Pankhe (2015)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ yĩĩ, e na kĩtumi kĩseo kya kwĩtĩkĩlya mathĩna kwa kavinda. \t Kwanyalo, unesizatfu lesivakalako sekuvumela kuhlupheka kutsi kuchubeke sikhashana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya kĩla ũtonya kũlilikana. \t kutsi tikhumbuleke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cheesy ninyu pare... \t lay lala lom..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneesĩ kana ndyaĩ wa nthĩ, na vandũ vala vaseo naaĩle kwĩthĩwa nĩĩ, nĩ kĩkundinĩ kya andũ ma Yeova. \t Ecinisweni bengingativa ngemukelekile kulo futsi bengati kutsi enhlanganweni yaJehova ngulakufanele ngibe khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, nĩtwaĩle kwĩthĩwa twĩ oĩ ĩla tũũnengane mĩthĩnzĩo nĩ kana tũikese kũeleeka naĩ. \t Kodvwa kudzingeke sitihlole kwanatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "T'as vu quel photos ? \t Ubuka titfombe letikuphi ngobe letincwadziatinatitfombe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaeka wone kĩla kyamatethisye. \t yatisani tive ngaloko lakwentile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ ũsu nĩ kyaũ? \t Yini Litulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site - mkwiki.se \t my web-site; site - tantfunderingar.se -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ala masomaa. \t I lefemlalits."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ypekũ ky heta \t sekucedza kungaphatfwa ngalokungalinganako kwebantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinda hai wo \t Londvolotani inkhululeko yenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mookie kwitu tukethanie namo-ka \t Likhaya Mehluko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa ũtanĩe kwĩthĩwa na wasya mũtheu wa ngoo. \t Jehova uyawukubusisa nganembeza lomsulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake mwene nĩwendete kĩla ũmwe witũ. \t Ukhatsalela umuntfu ngamuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mingi kwony \t Anele Lolwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kĩla kĩtumaa nĩw'a mũyo mũno nĩ kana kũka kũũ nĩkũnengete syana ii syakwa mwanya wa kũendeea kũtanĩa kũtavany'a kĩsionĩ kĩĩ.\" \t Nginenhlanhla ngoba labantfwabami bonkhe bayaphasa esikolweni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ambatw'a iulu masyaitye; na ithweo yamwosa auma methoni moo. \t Sama lagi ngecap visi misinya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Tweekie Pie \t 14 Akaki Tabutsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Nivataa Aatĩĩi Masyo Sinema Imwe, Mavuku amwe, kana Mbathi Imwe? \t Akhona Yini Ema-movie, Tincwadzi, Noma Tingoma BoFakazi BaJehova Labativalile Kutsi Tisetjentiswe Ebandleni Labo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 3:19) Kwĩlila nĩ kwĩw'a woo ngoonĩ nũndũ wa ũndũ mũna wĩkĩte. \t (Sembulo 3:17) Kutikhohlisa kwabo kwenta simo sabo saba sibi nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekaanyo 9 yahoo net \t lakeboatfun 9Ol telkomsa net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mary na Martha yila matai na wikwatyo Yesu niwookie \t Lokwalandzela lapho kwabamangalisa kakhulu boMata naMariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waĩ mũseo vyũ. \t Kuhle sibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa sa va et twa ?? \t Ngabe bewati ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Kunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya New Zealand \t Lulwimi Lwetandla LwaseNew Zealand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Madagascar \t Batinikela Ngekutitsandzela - EBrazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavuku ma kĩthyomo kĩĩ wanyuva naa vaa ĩtheo: \t Imikhakha yekubhalisa ilandzela ngalendlela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Kĩlungunĩ kya 3, nĩtweemanyĩisye kana ve mũlaĩka waleanile na Ngai na eethĩwa na wendi wa kũsumbĩka ala angĩ. \t 7 ESehlukweni 3 safundza kutsi kunengilosi leyavukela Nkulunkulu yafuna kubusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mat 1:17 Kwoou ve nzyawa ĩkũmi na inya kuma Avalaamu kũvika Ndeviti, na ingĩ ĩkũmi na inya kuma Ndeviti kũvika ĩvinda yĩla Ayuti mataviwe matwawa Mbavilonĩ. \t Aime yengele fikesawecngineng Abrahamtacni fike-ofecgubong Dawidi fikeme alecine 14 aiwec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Simphiwe Makhoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tũkwatĩĩe nesa ianda ila twĩ nasyo? \t kute sitente kahle tabelo tetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkũtumaa mwĩthĩwa na ngwatanĩo na mũtuma ndũũ. \t Ngumlayeto lomayelana nebunye nekuvana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkamba kam-000 ndeto \t takako minekawa lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩwamũuĩaa, akamũvũĩa ngũa, na akatetheesya andũ ma mũsyĩ ũsu watwaĩtwe. \t Bekasebenta endlini, apheka, awasha timphahla tabo, aphindze futsi abhasobhe bantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Vala vate ũtao, maũndũ ala masũanĩĩtwe kwĩkwa nĩmanangĩkaa.\" \t Nangabe lelibhokisi lekuhlola lingasebenti, akukho macebo \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Kwaĩ kwenda kwa Ngai andũ makusae? \t Kufa kuyintsandvo yaNkulunkulu yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyĩ ũla weethĩwa na mũlei waaĩle kwanangwa.\" \t yebo, lidolobha lelibiyelwe laba tindzala;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amasũngĩie atĩĩ: \"O ũla ũkamũeka mũka wake, ate o kwondũ wa ũlaalai, na aitwaa ũngĩ, nũnũũlaalaa: na ũla wĩmũtwaa ũsu ũeketwe nũnũũlaalaa.\" - Mathayo 19:6, 9. \t 12Nalowo lodivosa indvodza yakhe bese wendza kulenye indvodza, unelicala endvodzeni yakhe lekuphinga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Txaˈwẽy bagaçxtewa ĩtxi ũsuˈnãw. \t Ngutiphi takhiwo letikhona ewadini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my imvu photos images \" \t kute images \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye movie 22 ko aaegi kya \t kutewane 22 tistory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtavye ũndũ ũkwĩw'a na kĩla wĩsilĩtye kuma ngoonĩ. \t Yetsembeka nawuchazela umuntfu loshade naye ngendlela lotiva ngayo nangaloko lokucabangako ngalendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai vandũ vangĩ tũtonya kũkwata mosũngĩo maseo ĩũlũ wa alaĩka ateo Mbivilianĩ. \t Kute lenye indzawo lekahle lapho singatfola khona timphendvulo mayelana netingilosi ngaphandle kwekutsi sifundze liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo ĩndĩ wĩendaa mĩendelenĩ yaku wĩyelele [kana, wĩ mũsũvĩĩku], na kũũ kwaku kũtikalulutĩka.\" \t Bayawuhlala phansi emhlabatsini bembetse kwesaba, batfutfumela ngato tonkhe tikhatsi, bamangaliswe nguwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 Yesũ nĩweesĩ mavata ma andũ na nĩwendaa kũmatethya. \t 19 Jesu bekakwati kahle lebekudzingwa bantfu futsi bekafuna kubasita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yesũ Wakwie? \t Jesu o shwele neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naiwa niyielesya mwendwa}x2 \t Kwasala lowangimema nami 2x2="} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Danelle No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, mũndũũme nĩwendaa kĩveti kyake kĩmũnenge ndaĩa na o ta ũu, nakyo kĩveti nĩkyendaa mũũme akĩĩkĩĩthye kana nũkyendete. \t LiVi laNkulunkulu litsi indvodza kufanele itsandze umfati wayo njengobe itsandza umtimba wayo, futsi umfati kufanele abe nenhlonipho lejulile ngendvodza yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasisya visa ũũ wĩ vaa. \t Uyawubona lomfanekiso na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aendee kũmbany'a andũ asu kwa kũmamanyĩsya ũla w'o. - Soma Mika 4:2, 5. \t Kunaloko, uyabahlanganisa ngekutsi abafundzise liciniso. - Fundza Mikha 4:2, 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "51 Nĩmũtavya w'o ki kana, ethĩwa mũndũ o na wĩva nũkwataa ndeto yakwa, ndakona kĩkw'ũ nongi.\" 52 Namo Ayuti mamwĩa: \"Yu nĩtwamanya kana wĩ na ndaimoni. \t 51 Ngicinisile, ngicinisile ngitsi kini: Nangabe umuntfu alalela emavi ami, ngeke aze akubone kufa.\" 52 LamaJuda atsi kuye: \"Sesiyati kutsi vele unelidimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "home MyUnisa Unisa my unisa \t unificansiitto unificansiitot unificansitoit unificansitoti unificansitiot unificansitito unificansittio unificansittoi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home › keisya › Keisya \t Home › Besi › LemariBesi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Tũathimĩtwe \"Ĩvinda Yaĩle, na Yĩla Yĩtaĩle\" \t Prós: \"On time and uneventful\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiempo a 10 Día en Mpwapwa \t 50 Emalangeni 1 Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Mbivilia yĩ wathani na mwingĩ waw'o nĩwĩanĩĩte. \t Naletinye tiphrofetho letinyenti teliBhayibheli tagcwaliseka, lokufaka ekhatsi ngisho nemininingwane lemincane yato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos selfie sites velu \t WebsitenameHotPhotos pictures LelilaLove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũikasisye ĩtina. \t Utake usitake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We (kuĩma) mũũndanĩ. \t nebhali ensimini yayo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo bhai isa kyo? \t Dul: Jesu lepe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Wa Nguthu \t Siyakukhothamela Jehova wemikhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova akoonany'a ata mumo wake ĩla twĩlika nthĩ nzaũ? \t Jehovah binyuto kicane nining i lobo manyen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1.Mou Nani mo Kowaku nai, Kowaku wa nai \t 1. sanketa-keli-niketana jani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alufa Mkyaku \t Lelita Alfani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Search > yavisya \t Home > Search > sabhasmadvija"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atumĩa makaũkua nesa. \t Labadzala batakuphatsa ngemusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngukenie by Paul mwai \t Simphiwe Paul Msibi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taanĩsya na makoani mate ma lasima. \t Susa tincwadzi longasatidzingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: [Mwony'e kĩlungu kĩla kyambĩĩe ĩthangũ ya 10.] \t Essai1: make Essai [ lay: layout lo]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mbua mbingĩ yuaa ĩvinda yĩu ya mwaka, o ndakĩka nini nthelu ũsĩ wĩĩ musũu vyũ. \t Lomfula bewugcwele kakhulu ngemuva kwesikhashana nje, ngoba litulu lina kakhulu ngalesikhatsi semnyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katĩ wa syĩndũ ii ilĩ, wenda kwĩthĩwa ũilyĩ ta kyaũ? \t Wena ngumuphi kulabafana lababili longafisa kuba nguye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũtanĩe kũnengane mĩthĩnzĩo kĩla ĩvinda. \t Kutingela kungahle, kwenteke nanoma ngusiphi sikhatsi selilanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kua Mũtĩ Waku wa Mathĩna na Ũyĩendeea Kũngatĩĩa\": (Ndat. \t Jikela ngasemvakwami, ungilandzele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndagũthaitha mũno; \t Lemming lem;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Nimwĩtĩkĩlaa Yesũ? \t BoFakazi BaJehova Bayakholelwa Yini kuJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu ndaĩ aelya kũsũanĩa ũu! \t Abrahama akazange akwente loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyeni kya Maikuu \t lesedi minenhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũkamamanya nĩ mosyao moo.\" \t Watsi: \"Labo nitawubabona ngetitselo tabo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home \" Ebhideo \" Eseneema ya Yeesu \t Home \" Videos \" (Video) Kamo Mphela - Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akavetanga ũthũku tene na tene. - Soma Savuli 37:9-11. \t Utawucedza bonkhe bubi bungaphindzi bube khona. - Fundza Tihlabelelo 37:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Asimba Bathy \t Tag: bakeitfun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto 'ngai' vaa ĩonany'a \"mwene vinya.\" \t Lapha ligama lelitsi \"nkulunkulu\" lifane nje lisho \"lonemandla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthasyo ũsu ũtũnengae mwanya wa kwonany'a wendo witũ kwa Ngai. - Soma Yakovo 1:13-15; 1 Yoana 5:3. \t Lenkhululeko isiniketa litfuba lekukhombisa kutsi siyamtsandza Nkulunkulu. - Fundza Jakobe 1:13-15; 1 Johane 5:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 73: Mũsumbĩ Mũseo wa Mũthya wa Isilaeli \t Indzaba 73: INkhosi Yekugcina Leyayilungile Ka-Israyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tumhe yaad hai 2013 \t 2013 yangisini taweng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itavanasya Nyũmba na Nyũmba? \t Yini Leyenta BoFakazi BaJehova Bangena Umuti Nemuti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ũ wa w'o. \t Molimo unesite lokaciju!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩke maũndũ o ma ũthingu \t Bobei Bobeka Bobeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "576 tinguá õkwatsĩkwa \t lilli576 BellaMami Kowala Kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Will ya meet me \t Rajani Sangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 104:15; 1 Akolintho 6:10) Myolooto ya Ngai ĩtũtethasya kwa kũtũmanyĩsya tũsũvĩe meko na mesilya maitũ. \t (Tihlabelelo 104:15; 1 Khorinte 6:10) Imitsetfo yaNkulunkulu isisita kutsi sicaphele tento tetfu nemicabango yetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nini maana ya tell me \t Lokita kusho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "raat akeli hai movie watch \t lok sabha live tv watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Wathani ũla wĩ Mbivilianĩ wonanĩtye kana Ũsumbĩ wa Ngai waũngamie ĩla Klĩsto wambĩĩe kũsumbĩka mwakanĩ wa 1914. \t 4 Esehlukweni lesendlulile kulencwadzi kuchaziwe kutsi Jesu Khristu wabekwa kutsi abe yiNkhosi ezulwini nga-1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "atoooy mwah 00 \t sugaboogalive seba00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Myaka yĩana ũndũ mũna ĩtina wa andũ ma Eveso kwananga mavuku moo ala maĩ na maũndũ makonetye ũwe, mũtũmwa Vaulo aandĩkie kana nĩmaaĩle kũendeea \"kũkĩlan'ya vinya\" na \"nguthu sya maveva ma ũthũku.\" \t 15 Ngemuva kweminyaka lembalwa base-Efesu bashise tincwadzi tabo, umphostoli Pawula watsi bekusetawudzingeka 'balwisane nelibutfo lemimoya lemibi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana ila syaĩte syaĩle kũtwawa mũvĩanĩ ũũ. \t Bobabili laba labashadako kumele bavumelane ngalomshado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai E Ĩsyĩtwa? _ Vitio \t Unalo Yini Nkulunkulu Ligama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya t'il une photos ou description? \t Kucoca ngemidvwebo noma ngemifanekiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chinaweeka Kaweeka \t Kutsatsa kwachilendo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Matute \t Lele Elele Lele Lingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akeleie (15) \t lilangeni (15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya licence chahiye \t Setifikati i Licence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe, nĩtũkwĩmanyĩsya maũndũ maingangĩ ĩũlũ wa kĩeleelo kĩu. \t Esehlukweni lesilandzelako sitawufundza kabanti ngalohulumende."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me- wo kya hai \t Yentele Kuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh Deewana Maane Na Maane Na \t Yebo, Simakadze bukhulu nemandla kwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yokei na moji dake kuukan wo umetsukusu \t laleli nakliyat etiket arşivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mawetete wetete \t Ngabo Patience"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aisa kya ..lets see:D:D \t kl kutek iyah...suka kutekan:D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iny ou inya \t Phansi kwalemhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Nzĩa ĩmwe ndaimoni itũmĩaa kũkenga andũ nĩ kũaũsya. \t 12 Emadimoni aphindze asebentise lenye indlela yekudukisa bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t un besito nena.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "happy weekend! mwah mwah \t alifelikevera: Delightful Weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova akilye kũũngamya wĩa wa kũtavany'a ũvoo mũseo, na ĩndĩ \"mũminũkĩlyo\" ũyũka. \t Sekusedvute kutsi Jehova amise umsebenti wekushumayela bese \"kuphela\" kuyefika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Nadine No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Monawa Re Monawa \t Elene Lomsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwamanyĩasya \t Jesusita Kwan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtanĩa Mwaka Mweũ. \t New Year greetings Jabulani, ngumnyaka lomusha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "●Yeova Niwe Ngai Song \t Iyena Jehova - Difela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weti wamo Amisye awain wamare: \"Injae! \t Logwaja wamemeta watsi, \"Wena Mvubu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Eiliya \t Amela Kulelija"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 90:12) Kwoou mũvoye Yeova Ngai na kĩthing'ĩĩsyo akwony'e ũndũ ũtonya \"kũtala mĩthenya\" yaku kwa ũĩ nĩ kana wĩthĩwe ũtonya kwĩkalany'a nesa vyũ na mũwau waku kwa mĩthenya ĩla ĩtialĩte. \t (Tihlabelelo 90:12) Thantaza ngalokusuka enhlitiyweni, ucele Nkulunkulu Jehova akukhombise indlela 'yekubala emalanga akho' kute ukwati kusebentisa kahle emalanga lasele ukanye nalomtsandzako logulako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona ata? - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 12. \t Kutsini kuwe na? _ FunDza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taaa ciekawe \t leo chikhladze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tetheesya Syana Syaku Nĩ Kana Imũatĩĩe Klĩsto\": (Ndat. \t → kusita bantfwana kutsi banikele imitimba yabo kuKhristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Methonĩ ma Ndaviti, Ngoliathu aĩ o kaindo kanini asianĩw'a na Yeova Ngai \t Jehova naatusize Davida ka nako yabulaya Goliati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WE NĨWĨSĨ mũndũ mũka ũũ mwanake ũkĩte kũkomana na Ndaviti? \t Ngubani lomfana lowangena alandzela uyise lapha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumĩte mbaĩnĩ na ithyomonĩ syĩ kĩvathũkany'o, ĩndĩ ngwatanĩo yitũ nũndũ twĩthĩawa na kĩeleelo o kĩmwe. \t Sichamuka emakhulwini etinhlanga tebantfu futsi sikhuluma tilwimi letehlukahlukene kodvwa sihlanganiswa yimigomo lefananako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wũmĩĩsyo nĩw'o ũkatuma tũkwata thayũ. \t Imphilo yetfu iya ngekutsi sidlani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akolie naalĩ akũigagiaa naalĩ nukuaĩĩlaa. \t Wakhula ngentfutfuko Mbangazitha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: DJ na wesele \t Website - Pawel & Izabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩkonĩ ya Alomi 8:4-13, Vaulo aneneete ũndũ wĩva wa vata? \t Lubasi loluñwi nelusebelisize cwañi liñolo la Maroma 14:2-4?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nthĩnĩ oona alaĩka elĩ! \t angelinowo Angelika Ś."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova athanthaisye ata ũtianĩo wake na Avalaamu ĩtina wa Avalaamu kũvika nthĩ ya Kanaani? \t Ngesikhatsi ema-Israyeli angena eKhenani, Jehova wamsindziselani Rahabi nemndeni wakhe eJerikho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwai wa ĩkumi na ĩmwe \t seyitfurka 11eme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Family History \t Mndeni Mkhonta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yutasi amũmumunyie Yesũ nĩkĩ, nake Vetelo eekie ata? \t Jesu i mu kawukisile kuyini Pedro niku hi kuyini a nga mu kawuka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mũkũnga ũsu waũngama mbee wa mũndũ mũka ũsu waĩ vakuvĩ kũsyaa, nĩ kana asyaa, ũmelye kana kake. \t Lodrago abesolo eme ngakulomfati lobesekatawubeleka, kuze kutsi nakabeleka ashwabadzele lomntfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe Mwene Vinya W'onthe ĩtunĩ na kũũ nthĩ. \t Nguye Nkulunkulu longuSomandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa nyanya niwo andũ makethaa lĩu. \t Linyenti lebantfu liholile, babodvwa labatsengela kudla inyanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site ky ma \t my web-site kunjungi website kami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa myaka maana maingĩ ĩvinda ya Yeova nĩyavikie ya kũtetheesya andũ maelewe nesa naaũ mamũthaithaa ũndũ vaĩle. \t Kusasele iminyaka lengu-500, Nkulunkulu wembula sikhatsi lesicondzile Mesiya labetawufika ngaso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nini maana ya ccm? - 1Sky \t 1 Liyini ibhasi le-I2C?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Yumĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Magazini yehatiswa ki Lipaki za Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ti ũu wĩ w'oka. \t Futsi kuningi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo chao ling liao ma ? \t Tiyini Tinanatelo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ, maendeeo maũndũnĩ ma ũiiti nĩmatumĩte ndakĩtalĩ syĩthĩwa itonya kũkita mowau kwa nzĩa ĩla yaĩlĩte, na ũu nũtumĩte andũ maendeea kwĩkalanga thayũ. \t Lamuhla, kutfutfuka kwetemphilo kwente bodokotela bakhona kwelapha tifo kuze bantfu baphile sikhatsi lesidze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Nata ĩndĩ ethĩwa mũndũ nĩwenda kũũnenga mũthĩnzĩo? \t 15 Kukuphatsa njani kwati kutsi bantfu labafile bayophindze bavuswe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndi anawa ayamwe bas \t Bene bongo bese bowabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩweew'ĩie makomano ĩnee nĩkwĩthĩwa \"nĩmanyamaaw'a na kũnyaĩĩkw'a ta malondu mate na mũĩthi.\" \t Nabona ticumbi tebantfu, inhlitiyo yakhe yagcwala sihawu, ngobe bebakhatsatekile bahlakatekile, banjengetimvu letite umelusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnĩ ũsu kwakya, Atongoi ma ndĩni nĩmatũmie andũ kolokolonĩ makaete atũmwa, namo meethĩa nĩmaendie. \t 3Ekuseni ngakusasa, lamadvodza akhululeka ahanjiswa wona kanye netimbongolo tawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athani matavasya andũ ndeto sya Ngai. \t aphumelelise tiphrofetho tetitfunywa takhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ matonya kwĩthĩwa anyanya maku kĩkundinĩ? \t NGUBANI lofisa abe ngumngani wakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka kwoo tye wang ma iculu, \t wena lohlola lolungile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rome wathikanuwe sihina deewathawiye \t Lomi Lomi Akamana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5:12) Tweekĩa kĩthito kingĩ tũnenge ndaĩa atumĩa ta asu, nĩtũtumaa methĩwa na ũtanu mwingangĩ. - Aevl. \t (Sembulo 6:5, 6) Nobe kunjalo, njengobe bazalwane betfu babanetinkinga letinyenti, sivulekelwa ngematfuba lamanyenti ekukhombisa indlela lesibatsandza ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaikya 71% \t bhagwati ashiana67%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(hasya vyangya) \t (he lebaynya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eldon aĩ mwĩtĩkĩw'a mauta na nũmwe wa ala oĩ mandethisye. \t Wabonakala njengendvodza lehlakaniphile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "39 Hanay Yesuse Aaweteth ooycis \t E 39 Jesu Mhlengi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome ya mai \t Sibusiso Mati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maovisi na Kũtembew'a: South Africa \t Tinsita teBuncusa neTitfunywa eNingizimu Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amanyĩw'a asu maĩlĩte kwĩka ata? \t Bentani emuva kwekutfola lomlayeto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtw'ĩkĩkanaa kana andũ ala makw'ĩte nũndũ wa makaũ kuma mwaka wa 1914 nĩ mbee wa milioni 100! \t Bangetulu kwetigidzi letingu-100 bantfu lababulewe timphi kusukela nga-1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wawa weewo! \t naMo naNes aw!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alam Family Residence / Elsye Alam \t Mfanelo Hlanganani Zuma/ Alec Laird"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ silingi maana atatũ. \t Ingemasentimitha lamashumi lasikhombisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Ĩla Mbivilia ĩkũweta ĩũlũ wa mũminũkĩlyo wa nthĩ, ndĩthĩawa ĩyonany'a kana nĩ nthĩ ĩno twĩkalaa ĩkanangwa, ĩndĩ nĩ ala athũku makanangwa. \t 2 LiBhayibheli nalikhuluma ngekuphela kwalelive lisuke lingakhulumi ngekubhujiswa kwemhlaba, kodvwa lisuke likhuluma ngekuphela kwebubi lobusemhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa ndĩni. \t nobe inkondlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twĩ na vata wa wovosyo? \t Kungani sidzinga inhlawulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto ũmũnthĩ matethekete ata nĩ mĩao na motwi ma koti? \t Ngabe benti bemtsetfo nemajaji bakuliphi licela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o ũthasyo ũsu witũ wĩ mĩvaka? \t Lenkhululeko lesinayo inemincele yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6:4, 9-13) Nĩweesĩ kana ĩvinda yĩkavika Yeova anange nthĩ ĩsu nthũku. \t (Gen. 6:4, 9-13) Bekati kutsi Jehova utalibhubhisa lelive lelibi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu aisye atĩĩ: \"Mbingĩlo nĩ ntheke, na nzĩa nĩ nziĩĩe, ĩla ĩelete thayũnĩ, nao nĩ avũthũ ala mamyonaa.\" \t Watsi: \"Ngenani ngelisango lelincane, ngobe ibanti futsi ivulekile indlela leya ekubhujisweni, banyenti labahamba kuyo; kantsi lincane lisango kanye nendlela leya ekuphileni, futsi bambalwa labayitfolako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mothũku asu matumaa Yeova ew'a woo. - Soma Mwambĩlĩlyo 6:5, 6. \t Jehova uva buhlungu kakhulu nakabona intfo lenjalo. - Fundza Genesisi 6:5, 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Mwathani Ndanieli nĩwaveveewe nĩ Yeova athane kana \"ũmanyi\" ũkeethĩwa wĩ mwingĩ ĩvinda ya mũminũkĩlyo. \t Umphrofethi Danyela watsi 'ngulabahlakaniphile labayawulivisisa kahle' liciniso ngemalanga ekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jaane tu kya paane chala \t Anna Nguyen Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 3:6) Ala maatĩĩaa mwolooto ũsu nĩmethĩawa na ũnyanya na Ngai, ũtanu wa w'o, na thayũ ũtathela. - Soma Mathayo 22:36-38. \t (Taga 3:6) Labo labaphila ngalomyalo baba bangani baNkulunkulu, babe nenjabulo futsi batawutfola nekuphila lokuphakadze. - Fundza Matewu 22:36-38."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaamba Masimpe \t Lokelani Levangie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu w'onthe wĩ vo, Sala nĩwaendeeie na kwĩyũmbany'a. \t Gue sama Sarah ketawa-ketawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na wo dhoop tha na wo chandni, \t Cheere waleya ve loka ne uchhaleya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11. (a) Kwĩthĩwa na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa kũtumaa tũkwata ũathimo ũmwe wĩva mũnene? (b) Nĩ kyaũ kĩkwĩkĩaa vinya ũtũmĩe nesa ũthasyo waku wa kwĩnyuvĩa? \t 11. (a) Nguliphi lilungelo leliletfwa kuba nenkhululeko yekutikhetsela? (b) Yini lekwenta ufune kuyisebentisa kahle inkhululeko yakho yekutikhetsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nde mwambĩlĩlyo na nde mũminũkĩlyo. \t Loku kusho kutsi intfo inesicalo futsi inesiphetfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmũthaithaa Yeova nũndũ nĩtwendete kũmũthaitha. \t Jehova ufuna simkhonte ngobe simtsandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ mo naaũ? \t Tati Kutsi Ungubani'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ wa Asuli nĩwatũmanie valũa kwa Mũsumbĩ Esekia. \t Umlayeto wa-Isaya kuHezekiya, inkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩthoosya ngũa. \t Ngiyawulitsenga esitolo libhantji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ vala kaũ ũsu ũkokitĩwa ũndũ vetawa? \t Lendzaba yenteka kuyiphi indzawo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29Emkhatsini wemantfombatana akhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ aa elĩ nĩmonanĩtye nĩkĩ motao asu me laisi kũeleeka. \t Lapha kutawucocwa ngaletinye taletitselo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩnamanyie ũndũ Yesũ wamanyĩisye ĩũlũ wa ũthayũũkyo! \t Yini Jesu layifundzisa ngovuko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My waifuuu~ \t Sifiso Sami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Vilato athasya Valava, namo makua Yesũ akoawe. \t 26Philatu wase ubakhululela Bharaba; kepha Jesu asashayiwe wase umnikela kubo kutsi abetselwe esiphambanweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20 Kwĩ maũndũ maingĩ mendekaa nĩ kana tũmwendeesye Yeova ĩndĩ ti o kwĩvathana na maũndũ ala ũmenete kw'oka. \t 20 Nasifuna kuba bangani baJehova asigcini ngekubalekela loko Jehova latsi kubi, kodvwa kunalokunye lokufanele sikwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Samantha Ng (yeeman1987) \t Inkhosikati LaNgangaza (seit 1987)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku ya mbee ya Mbivilia yĩtwĩĩte atĩĩ: \" Mũndũ mũũme akatia ĩthe na nyinyia, na akalũman'ya na mũka wake: nao makeethĩwa mwĩĩ ũmwe. \" \t 31 \"Ngenca yaloko indvodza iyawushiya uyise nenina ihlale nemkayo, futsi laba lababili bayawuba nyamanye.\" 32 Lemfihlo lengcwele yinkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe nĩyĩneeneete thĩna ũsu. \t Sihloko lesilandzelako sitawuphendvula lombuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũlaĩka wa Ngai wĩ vinya atw'ĩkie Satani ũla Ndevili ata? \t Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E boowi te uea ma mwaane aika wanawana (13-20) \t Efaneko lomukuni tali yelifwa (11-15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya kya na khoya \t Ngemut Tete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mawetete wetete \t Akhona Patience"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩĩtu ũsu nĩwamwĩtisye ũekeo, na yu mekalanasya nesa. \t Wafisa kutsi acolise kunina, acele nekubuyela ekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nuumala iyawe okhwa, mwanawe aahikhala mwene. \t Titselo tato tiyawuba tekudla, bese kutsi emacembe ato abe ngewekuphilisa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: geekali geekali \t Taggato: Gemayel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lehtisya Tisya \t Wendzile Mtima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jekalyn Ngai \t Zoulkaneyini Iniwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Twĩthĩwe twĩ anini kana twĩ akũũ, ithyonthe nĩtwĩthĩawa na makũlyo. \t 2 Sonkhe siyayibuta imibuto, akuyi ngekutsi singakanani ngeminyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ng Kwai Kai Kenneth \t Simphiwe Kenneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me - Mai kya kaata hu? \t Yini siGodzi seMvula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "usiwe mpweke \t Awusiwedvwa laph' ekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya Ata Ĩũlũ wa Ndevili? \t Demo gini emang ngefek ya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atyo Vali Patiyo Vali \t Waphindze wabuyela emuva futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twakwatwa nĩ mathĩna, nĩtũmanthaa ũtethyo kuma Ndetonĩ ya Ngai nĩ kana ĩtũtongoesye? \t Au tahane laleKu loko imi roma petu ila pine imi hlaleke loko Au sare?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya loonies! \t merci lelutin!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na kĩveti kyakwa, Susan, na imwana sitũ, Paul na Jesse \t Nguyen-Khoa, Kristie Nguyen, Michelle Nguyen, Pauline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > chanakya neeti \t Home > bikutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Female:nanana lala lalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũkũlye ũmwe woo aũmanyĩsye Mbivilia vate ndĩvi. \t Nangabe kunjalo, sebentisa lelitfuba kute utfole sifundvo seliBhayibheli sasekhaya samahhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Mbalisilai ndaaĩtĩkĩla. \t Balabolstvo went."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onthe maisye ũũ na wasya ũmwe: \"Onthe ala Yeova ũneenete tũkeeka.\" \t Sonkhe sive saphendvula ngalivi linye, satsi: \"Konkhe lokushiwo nguSimakadze siyawukwenta.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maraga niwaleana na mauvoo ma kusyaa kana nza wa utwae \t naisho ni shimasho porn manga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My photos c; 23 photos \t fwafawfwafwawfa 23 t me"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aya nĩ aũme meana? \t Bebatawuba bangakhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩakũathime!' \t \"Shangatsi Simakadze anganibusisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanĩa Ũseo Wĩanĩ Waku W'onthe \t Alami Tijani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao wen: \t Lemari Besi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vamwe na Ũsumbĩ \t Mbuso Ngcamphalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala ilalinda makoona nthĩ, ala matew'aa makeew'a, na ala me na maaũ mate na vinya makasemba na kũtũũlĩla. \t tibonwa, timviwa, netimviwakubukelwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩla mũwau wathengeea kũkw'a, nĩ maũndũ meva waĩle kweteela kwona? \t Uma bugebengu bubikiwe emaphoyiseni, ungalindzela kutsi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aũme asu masũvĩaa ĩĩthya ya Ngai kwa wendo. - Soma 1 Vetelo 5:2, 3. \t Lamadvodza ayawutsandza umhlambi waNkulunkulu futsi ayawunakekela. - Fundza 1 Phetro 5:2, 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni usagi wo ou mono wa \t bayayendza nababona imibono,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kwĩthĩwa eekũlasya kana no aima. \t Kungenteka ungaciniseki kutsi utawumunyisa sikhatsi lesingakanani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ũndũ w'onthe mwamekie, \t ngako konkhe lokubi lokwentile kimi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa kwa w'o syĩndũ syeekie kũmbwa, no tũkwate mosũngĩo maseo ma makũlyo ala andũ mekũlasya ĩũlũ thayũ ĩvinda yĩĩ na ĩvinda yũkĩte. \t Ngalesinye sikhatsi singatibuta imibuto lebalulekile lemayelana nekuphila kanye nelikusasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanyw'ie nginya kwakya. \t Unatsa ngenkomishi ekuseni kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto sya mbee sya kavuku kau niwetete kĩla kĩ ngoonĩ sya ala makaumĩthĩtye. \t Ekhasini lekucala wawunemininingwane yebunguye bemnikati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1Paulo, Siluano nũTimoteo, kukumuandĩkĩla inie namwikyanisa lya Atesaloniki, mwa kĩNzua Tata nũShekulu Yesu Kilisito, uUkende wĩĩ kumiani nĩmatiliga. \t 1Pawulu, aSilivansi, aTimoti, kumbungano yakuTesalonika muliLeza Taatesu aMwami Jesu Kkilisito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nifty kya hai \t -initobat inifile batfile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisilaeli matangĩĩiwe ata kuma kwa amaitha moo? \t MaJuda bekanikela njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo maame twe wate. \t Manana Kobakhidze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Apka aa gya kya bhai \t simphiwe makhoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũ mãng mũ mão \t Tshimangadzo Vele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hannah Woosley - Iowa \t ashley - wwes.yulema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina ĩndĩ, Ndaviti na aũme make mambĩĩa kwĩvitha iĩmanĩ. \t BoDavide nemabutfo akhe bebasekhatsi kulowo mhume babhacile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta ũu naitũ no nginya tũkeanĩasya maũndũ ala twĩvĩtĩte. \t Natsi ngekwetfu sinemyaleto lokumele siwendlulise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Search none kyo \t nuca labadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maimina kũthyũũka, andũ mbee wa 40,000 nĩmakwatie ũvoo! \t Tekuvakasha tikhule ngalokunonophako, kwasungulwa imisebenti lengu 400 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aswake wwake wAwake Awwake xwake xAwake Axwake Aake Aawke Aaake Aawake \t Wake up, Labadze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jaate hai kya aapake lie yah sach hai ? \t emang pasti ketawa yahh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "site khuli kya bhai? \t Uyini umthamo letiphakanyisiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩalwa nĩ kĩthũi. \t Be nanodalelių."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Andũ Makenganaa - Ũĩkĩĩku Nĩ wa Vata Ĩvindanĩ Yĩĩ? \t Kungani kwatiwa njengemuntfu lowetsembekile kuligugu kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atamu aatĩĩie Eva nthĩnĩ wa kũlea kũmwĩw'a Ngai. \t Adamu wahlanganyela na-Eva ekungamlalelini Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wat mana ya \t Simphiwe Kwani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwendeeaw'a nĩ kĩla ũmwe witũ. \t Ukhatsalela umuntfu ngamuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(photos via oona) \t (Image: walesonline)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Ũtao kwondũ wa andũ ma mũika \t * Tinhlelo talabasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwondũ wa ũu syĩtwa yayo yeetwa Mbaveli; nũndũ nivo Yeova wathokoanĩsye kĩthyomo kya nthĩ yonthe: na kuma vau Yeova amanyaĩĩkya ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t Ngako-ke wetsiwa libito kwatsiwa yiBhabheli, ngobe Simakadze wasanganisa lulwimi lwemhlaba wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũkeethwa twĩ ngwatanĩo na ala mamwendete Ngai? \t Sitawutihlanganisa yini nebantfu labatsandza Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 Ĩndĩ ethĩwa mũndũ o na wĩva akamwĩa, \"Kĩĩ nĩ kĩndũ kyumĩtw'e nthembo,\" mũikaye nũndũ wa ũla wamũtavya na nũndũ wa wasya wa ngoo. \t 28 Kodvwa nangabe lotsite atsi kini: \"Loku kunikelwe njengemhlatjelo,\" ningabodla, ngenca yaloyo lonitjelile nangenca yanembeza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala makavonoka mĩthenya ĩno ya mũminũkĩlyo makalika nthĩ nzaũ \t NdvungunyeMalunge Magubhela Sandile a year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "atanu ũmũnthĩ, \t Namhlanje sojabula ajabula ajabula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - alisa \t my web-site - Teresita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kool hai hum 2 photos 3d \t letitbit 3D globe concept photos set 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t sibusiso mahlalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Adhikaalai Yesu Vanthu \t Jesusita Lomanto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28Iio gua pĩna nakondia kukĩtuma umulĩmo uu, nukukuapeela uusangulia uu, nikikĩlĩla kunsiani mumusĩnzo waane kuSipania. \t 28Nase ngikucedzile loko, sengibaniketile lokunikelwe, ngiyawuchubeka ngendlela yakini ngiye eSpaniya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ayu Letisya \t Jobe Elihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happynya my mom ya \t Abuselidze Manana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali. \t Live longtime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaĩ ndonya kũĩkĩĩa kana nithyĩ tũkwatĩtwe nĩ ũndũ ũsu. \t Ngangicabanga kutsi angeke sekwenteke kimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ myolooto yĩva ya Mbivilia woona ĩeleetw'e vitionĩ ĩno? \t Shano luhlobo lwebunkondlo loluvetwa ngulemigca lemibili yenkondlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova atũmĩaa alaĩka make kũtetheesya na kũsũvĩa athũkũmi make ũmũnthĩ. \t Lamuhla, Jehova usebentisa tingilosi kute asite bantfu labamkhontako aphindze abavikele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neena Na Ngai \t Khuluma Lami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Mbalisilai ndaaĩtĩkĩla. \t Nobe kunjalo, Bhazilayi wasala lesimemo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩvikaa mũsyi kwatuka. \t Cuma ngingetin aja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu kĩĩ kĩ na kyongo kĩkwasya \"Msaada kwa Wenzi wa Ndoa na Wazazi.\" \t Track Title: Wena Nabangan'Bakho (Wena Nabangan Bakho)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make wai no ka weliweli wai hou aku? \t Kantsi kufuneka kuze ngikutjele njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ya way \t Hlengiwe Tsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũnyũ Market - \t eMarketing _ seo emarketing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma kaka na moi que j'aime \t Lelilanga Ngelami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "matweewa (34) \t kanemasita (34)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa meva neta. \t om bekandze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26 Sifiso Makhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala tukwikwatasyaa Yeova \t Labo labetsembele kuSimakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ti ũu wĩ w'oka. \t Futsi kusekuningi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Yekepa 22o \t lelagogitidze 22 yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ĩsu watũmĩaa yaĩ nzeo mũno. \t Lelichinga lakhe lasebenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩtũnengae ũthasyo. \t : Nkululeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhai kya baat hai ! \t Jebenti, ne!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo watan, watan na tha \t Kuphela malanga, kuphela tinyanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "M'oma me ya aso na mabrɛ oo \t kuteha to kukhana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbeca Na Ngai MP3 Song Download- Mbeca Na Ngai Songs on Gaana.com \t Ngiyintandane MP3 Song Download- Lomhlabu Njani Songs on Gaana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t Mafuz' afulele njengelifu lemvula,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũla mwana-a-asa mũkũũ ndatonya kũkũna mũvĩla. \t Dokotela wesintfu angeke akulaphe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda amwe Ngai nĩwatũmĩaa ana-a-asa ma Vaulo kũmũkiakisya mũno. \t Nkulunkulu wenta timangaliso letatingakavami ngetandla taPawula; 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 Wensi nukutimulĩlaa uUlagilũa wa kĩMusa ukukiaa kutilĩ kakĩsuusu, kulukani lwa akuilĩ abĩlĩ katia atatu. \t 28 Ngebufakazi balababili nobe balabatsatfu, nome ngubani lowedzelele uMtsetfo waMosi ufa ngaphandle kwekuhawukelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Imwana syakwa na iveti syoo. \t Emajaha akami netintfombi takami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akw'ũ maĩva? \t Bakuphi bantfu labafile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩneethĩiwe nĩ ĩthe mũseo. \t Ngitama kufuna babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩsũanĩo ya Ũtatũ nĩyonekaa Mbivilianĩ? \t Kodvwa imfundziso yaMtsatfu amunye yona iyatfolakala yini eBhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gautam: Mai leke ata hu. \t Lobha: ketamakan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwinĩei Yeova mwĩ Atanu \t Hlabelelani Jehova Ngenjabulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ inyia wa Mboasi aĩ ũũ? \t Lomake walelikhaya lokukhulunywa ngaye ngulabani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tho mai kya nachoo? \t Uyini na kufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwalilikana ndeto ii sya mũtũmwa Vaulo: \"Ũkĩlyai moko ala maleelu, na maũũ ala monzu; na seũvĩsyai nyaĩĩ syenyu nzĩa ndũngalu.\" \t Wakhuluma kuye, watsi: \"Khumula lamasaka emtimbeni wakho, naletincabule lapha etinyaweni takho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "use kya mitaye dunia \t fool lobe lobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t MUS: lalala lente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye ata ĩũlũ wa ũndũ ũileny'e na Ngai? \t Yini Jesu layisho mayelana nekwenta intsandvo yaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Roselle leaves - Ngai Ngai \t Lisa Vs Lena - myselfhuge.live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtavany'a nayo kwaĩ laisi vyũ! \t Besito Lula!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na bhaile gawanawa \t Simphiwe Mahlaule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ methĩawa matavĩtũkĩte sekendi 30 \t Linani lebantfu kumiswa kwabo kwadlula ku-30 yetinsuku 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Ana Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is ka n kya hai \t nangali to mavi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩtina ĩthe wakwa nĩwakwie. \t Ngelishwa-ke yena wabe sewuyashona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ amanyĩisye andũ maũndũ meva matonya kũmatetheesya mew'ane na ala maemanwa namo? \t Yini Jesu labeyifundzisa bantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti nĩwawaie mũno \t Kubela David"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tũsisye itumi imwe. \t Timubalwa tizatfu taloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwokiki Level 1 \t prateekkhankhoje Level 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ĩũlũ wa andũ ma mũsyĩ? \t Njani ekhaya ekhaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũ 1/2 napoli \t Gcwatjinga Namibia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩnyivyo ũtonya kũtũtetheesya ata twĩkale twĩ eanĩe na twĩ atanu o na ethĩwa vailyĩ ata? \t Kutfobeka kungasisita njani kutsi singetsembeli ekuhlakanipheni kwetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na angĩ nĩmavoyaa, ĩndĩ monaa mboya syoo iteũsũngĩwa. \t Kodvwa labanyenti beva kungatsi imithandazo yabo ayiphendvulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thaũka vitio Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? \t Yini lesiyifundzisa bantfu ngeMbuso waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũalyũlo wa Nthĩ Nzaũ wa Maandĩko ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto \t IMibhalo YamaKhristu YesiGiriki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona imwana isu ta syeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t Ungaba yirizefu kusinye saletigaba letilandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ ũũ atongoeasya andũ ma Ngai ata kũũ nthĩ? \t Ngubani Lohola Bantfu BaNkulunkulu Lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩvikaa mũsyi kwatuka. \t Aseli ngiler lihatnya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Matute \t Takkuma Shasho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1. athikaalai Yesu vanthu \t 1. angelikashalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndanamba kũthi, nĩnavangie kũthi kwona inyia wakwa. \t Ngako-ke ngibone kutsi kuncono ngihambe lapha ekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ashwin kya hai ye? \t Keno tobe ashbe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Nwadada July 4, 2021 \t Daneliya Tuleshova 14 June 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yelpy -- Yennah \t leicht - yengil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 7.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ andũ amwe monaa kana Ngai ndathĩnĩkaa ĩla meũthĩna? \t Yini leyenta bantfu bacabange kutsi Nkulunkulu akanendzaba nekuhlupheka kwabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kaleaa kũthooa twĩndũ twa kũthaũka nĩ kana kakwate mbesa sya kwĩkĩa vau kasandũkũnĩ. \t Kwale ngisho satsi utawucasha thishela ambhadale ngeyakhe imali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25,403 - Ala mamanyĩasya Mbivilia \t 23 963 - Tikhonti letifundzisa bantfu ngeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Review my web-site: seo \t Visit my web-site: Siobhan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Haapy New Year photos \t New Year whatsapp images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa mũwau waku nũtonya kũneena na nũkwenda mũneenee ũndũ ũsu, no wĩthĩwe wĩ ũndũ wa ũĩ kũmũkũlya nũũ ũkamwĩkĩaa motwi ĩla ũkethĩwa atatonya kwĩka ũu. \t Nangabe logulako asakhona kukhuluma futsi atimisele kucoca ngalendzaba, kungaba kuhlakanipha kumbuta kutsi ngubani langatsandza amentele tincumo nangabe yena angasakhoni kutenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ Manase \t Abel Manatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "45 Numugulu waako kanga ukutimulie, uudumule; taazu kwiingĩla muupanga ĩwĩmunakĩtele kwikĩla kwitũla nĩmĩgulu ĩbĩlĩ, nukwigumĩlua muGehena. \t ningemubeba tungemubeba ungemubeba mngemubeba angemubeba wangemubeba ungemubeba ingemubeba lingemubeba yangemubeba kingemubeba vingemubeba ingemubeba zingemubeba ungemubeba kungemubeba pangemubeba mungemubeba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ waĩle kũmanyĩsya mwana waku, na ũtonya kwĩka ũu ata? \t Batali kufanele babafundzise njani bantfwana babo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ w'o kana kũtavany'a nĩkũlũlũmĩlasya wĩkwatyo ũla twĩ naw'o wa ĩvinda yũkĩte, vamwe na ũtwi witũ wa kũendeea kũsemba ũkĩlany'onĩ wa thayũ tũte kũnoa. - 1 Ako. \t Ngako, lomsebenti wekushumayela usenta kutsi sibe nembono lomuhle ngelikusasa futsi usenta singapheli emandla njengobe sikulomncintiswano wekuphila. - 1 Khor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch akwatin \t Bongani Sekwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Kennedy Mf. \t Wendland Else kfm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya tene yĩla Aisilaeli mamwĩw'a Ngai, mekalaa mate na mĩisyo. \t Ngalesikhatsi ema-Israyeli alalela Nkulunkulu, abephila ngekulondzeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia ya New World Translation ĩla yĩkĩtwe moalyũku ya 2013 yĩ na ĩsyĩtwa ya Ngai mavinda 7,216. Ũu nĩ kwonany'a kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩyonekaa mavinda angĩ 6 mate ĩla Mbivilianĩ ĩngĩ ya 1984. \t LiHumusho Lemhlaba Lomusha lelibuketiwe langa-2013 lisebentisa libito laNkulunkulu tikhatsi letingu-7 216."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16:2) Kĩla mwei, ikundi nitũmaa mbesa isu ovisinĩ wa Ngũsĩ sya Yeova ũla ũũngamĩe wĩa kĩsionĩ kyasyo. \t Libandla libese litfumela lomnikelo ehhovisini leligatja laBoFakazi BaJehova lelinakekela live lokulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaatw'ĩkĩthw'a Mũsumbĩ ĩla wasyokie ĩtunĩ oou ĩtina wa kũthayũũkw'a. \t taze tefika etulu esibhakabhakeni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu vai mũndũ ũkakwatwa nĩ yũa. \t kodvwa labo labebalambile abasalambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Angela No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aap kya chahate hai? \t ars lagi ngilang ye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makala Lewey \t Levamisole Article"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩndũ isu nĩ ta mavuku, makaseti, sinema, mbathi, mathaũ, na kĩndũ kyonthe kĩla kĩtumaa ndaimoni kana ũwe syoneka syĩ sya kwendeesya na ta itatonya kũetee mũndũ mũisyo. \t Emafilimi, tincwadzi, tinhlelo te-TV kanye nemidlalo ye-computer kuveta tento tebudimoni njengentfo lelihlaya futsi lengalimati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Baby wa myaka meka? \t Sifiso bekaneminyaka lemingaki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by ekalavya \t Motloutsi Sibiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ula wikalaa tene na tene, \t Kula ngijabulela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mutisya wa ngai \t Lesia Wabasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vala nathũkũmaa yaĩ laisi vyũ kwona visa sya ũlaalai. \t Lesbian bukkake porn kushboo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩawa e mũtanu mavinda onthe. - Savuli 104:31. \t Bantfu batawujabula sibili. - Tihlabelelo 145:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo ma kwongeleela \t Imibuto lemifisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 5:28, 29; Ũvuan'yo 21:3, 4) Na ĩndĩ andũ onthe makeethĩwa matonya kũtũngĩlĩĩla ndeto ii mũtũmwa Vaulo wawetie. Akũlilye atĩĩ: \"Kũĩva, kĩkw'ũ, kũkĩlya vinya kwaku? \t (Johane 5:28, 29; Sembulo 21:3, 4) Ngaleso sikhatsi sitawukhona kuvumelana nemavi emphostoli Pawula latsi: \"Kufa, kuphi kuncoba kwakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya ũndũ mekaa ũu. \t Bona kutsi wentanjani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya paya kya khoya. \t Ngisoke sikhatsi manje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩ na woni mwaũ? \t Utsini wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na Mũsyĩ Wĩna Ũtanu \t Mndeni Njabuliso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou o na tũte kũtavw'a, nĩtwĩsĩ kana nũseo kũmwenda Yeova o ũndũ ũtwendete na kũkwata mĩao yake. - 1 Yoa. \t \"Nguloku lokushiwo kutsandza Nkulunkulu, kutsi sigcine imiyalo yakhe; kantsi nemiyalo yakhe ayisiwo umtfwalo.\" - 1 Johane 5:3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eisya ajwa said... \t Angileya Aavi said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũthenya twaakoma na nzaa.\" \t ma wase lagamana waso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Ĩvindanĩ ya Noa alaĩka amwe nĩmaleanile na Ngai, matia wĩkalo woo wa ĩtunĩ, na mooka kwĩkala ĩũlũ wa nthĩ me na mĩĩ ya andũ. \t 8 Nakusaphila Nowa, letinye tingilosi tavukela, tashiya lizulu likhaya lato, tatenta bantfu tatophila emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaete ngwatanĩo katĩ wa andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ. - Soma Ndanieli 2:44; Mathayo 6:9, 10; 24:14. \t Utawenta nekutsi bonkhe bantfu labahlala emhlabeni babe nebunye. - Fundza Danyela 2:44; Matewu 6:9, 10; 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthe wakwa akwie nĩ na myaka nyanya, na kwoou kuma vau inyia wakwa atũeie e weka. \t Babe washona nangineminyaka lengu-8 budzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ab pata chala naa kyu hai uske \"haath me kalam\") \t (Lokucuketfwe ngulelibhokisi kutokhulunywa ngako ngaphansi 'Kwetemphilo')."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moko ulu - ila natiie kanisa \t Ekklesia Twente - EkklesiaTwente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova na Ina Izlaeli \t Israyelin Nayakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mpweke said: \t Lesliedvwe says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ vatananyuvwa mũndũ ũngĩ eka nyie?' \t Akubanga ngani ngulomunye?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ethĩwa tũikũelewa vyũ nĩkĩ ũtwi mũna wĩkiwe kana tũikwĩtĩkĩlana naw'o, tũkeethĩawa na mea ma kwĩka kĩla Yeova ũkwenda kĩkwe. \t Uma sehluleka kuphuma nesincumo sinye nyalo, siya kulamakhata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Natasya Eka \t Selibuyela emakaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo kunaĩ na kĩseve mũno. \t utungeletwe sivunguvungu lesesabekako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year, see ya soon! \t New Year greetings Jabulani, ngumnyaka lomusha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, ĩvinda yĩmwe ĩla waendeee kũvoya e ĩeemanĩ ya kũmbanĩa, Mũthembi Mũnene Eli amwĩie nĩwanyw'ĩte o na kau ndwaĩ w'o. \t Kamuva, ngesikhatsi athantaza ethempelini, uMphristi loMkhulu Eli wacabanga kutsi udzakiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ ninguua isyo. \t Lapho ngifuna kushe tonkhe timphaka lamuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twa & mwa - welcome to my life \t lucas&haley _ welcome utama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syana syakwa \t Bantfwa Bam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - seo book \t my web-site - sbobet daftar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gĩkũyũ: Kanitha wa Jesũ wa ma \t SiSwati: Libandla la Jesu lelicobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Akolosai 3:14) Kwoou tũiendaa kaũnĩ na tũyũanaa. \t (Kholose 3:14) Ngako-ke asiyi kuyobulala labanye bantfu etimphini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtethyo kwondũ wa Andũ ma Mũika \t Bebesita Emosha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masaa ma wĩa \t Tijani Yemisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Legatti No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(o) watasanakute mo \t c) Kutakacala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Enya \t Tacalabala - YES"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Niwe Muithi Wakwa \t Jehova unguMelusami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona ngelekany'o o mbũthũ vaa: \"Logos (Ndeto) aĩ wa kĩngai.\" \t Nati tibonelo letimbalwa: \"Logos [Livi] abenesimo saNkulunkulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mavinda maingĩ aandĩkani nĩmendeeaw'a nĩ athũkũmi ala maatĩĩaa myolooto ya Mbivilia ya kwĩthĩwa me na kĩthito na me aĩkĩĩku. \t Sibonelo saloku kutsi bacashi bavamise kucasha tisebenti letiphila ngemitsetfo yaNkulunkulu yekwetsembeka naletisebenta ngekutikhandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto.\" - Yoana 17:3 \t LiBhayibheli litsi: \"Kukwati wena lokuphela kwaNkulunkulu weliciniso naloyo lowamtfuma, lokunguJesu Khristu, kuholela ekuphileni lokuphakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe yĩneeneete kyaũ? \t Sitawufundza ngani esehlukweni lesilandzelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yey Aatha ▶ \t Balama Shiphiya ▶"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla andũ matw'ĩka Ngũsĩ sya Yeova nĩmavatisawa syĩtwanĩ ya Yesũ. - Mathayo 28:18, 19. \t Bantfu nababa boFakazi BaJehova babhajatiswa egameni laJesu. - Matewu 28:18, 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aage kya likha hai? \t Sikhatsi kushiwo kutsi kunini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E na ũkũũ wa ta myaka 30 yu. \t Bese ineminyaka leli-12 budzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kifundwa kya Bible kya Kipwilo: (Min. \t Tikolo tekuceceshela libhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Kuyini i-Blueline?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ethĩwa nũvoyaa-ĩ, ũvoyaa wĩ na kĩtumi kĩva? \t NaboTentile, utsi kungiko loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auimaue auimawe auimawe awuimawe \t yalahla yangalahla, ayalahla, ayangalahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na o tondũ wĩsĩ, Yeova e ĩnee na nĩ mũlau. \t nibone kutsi Simakadze muhle unemusa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũũ nĩ mũthenya wa \t Naneli Mini Lokum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "41 Inyw'ĩ mwĩĩka maũndũ ala ĩthe wenyu wĩkaa.\" \t 41 Nine nenta loko uyihlo lakwentako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t Be less ashamed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ nĩtumasya mĩvothi ya kũtetheesya ala mathũkũmaa ovisinĩ witũ mũnene na movisinĩ ma ũvonge isionĩ syĩ kĩvathũkany'o ĩũlũ wa nthĩ. \t Kusita leto tinhlangano nemibutfo leniketwe imvume yekutfwala imicimbi yamhlabawonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũũtavany'a nyũmba na nyũmba \t Bashumayela endlini ngendlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩthĩo na Sikũkũ \t Imikhosi Nemasiko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Nthĩ ĩno ĩsumbĩkĩtwe nĩ Satani ĩkilyĩ kwanangwa. \t 16 Sekusedvute kutsi lelive lelibuswa nguSathane liphele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mĩao ĩlĩ yĩva Yesũ Klĩsto waisye nĩyo mĩnene? \t Nguyiphi imimiselo lemibili kaKrestu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Atethasya Witethetye \t Lesa Lindekugel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Nĩ Mũnene, na Nĩwaĩle Kũtaĩwa Mũno \t Jehova Zimu siyabawa, ubusise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawaueni twawaua \t ... ngitakushaya wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woni wa Esekieli wa Ĩkalũ Nũkũkonetye (Esekieli 40) \t Emoniko lotembeli laHesekiel, naasho tali ti kufye (Hesekiel 40)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29' Beka Dzhanelidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maũndũnĩ maitũ onthe. \t ekuphila kwetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site ... Latonya \t my web-site ... Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Party me kya kya khaanaa hai? \t Yini ingcikitsi yalomdlalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina mwĩĩtu-a-asa ũmwe mũkũũ nĩwambĩĩe kũka maũmbanonĩ. \t Umnakabo lomkhulu naye wahamba kadzeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa: Nĩnĩathimĩtwe Ũthũkũminĩ wa Ngai _ Corwin Robison \t Tags:Baba Levo Busiswa Rayvanny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwathayũũkisye andũ ĩvinda ya tene. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikuyu nĩngwendete \t Natasha Bukkake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ ũtonya kũsiĩĩa Yeova ndakeanĩsye kwenda kwake. \t Kute lokungavimba Simakadze kutsi asimelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone maũndũ ana matonya kũtũtetheesya twĩke ũu. \t Asesicoce ngetindlela letine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seekaliao said: \t vibha vekariya says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩnyivyo nũtũsiĩĩaa tũikeyosee kĩvĩla kĩte kitũ. \t Kwetsembeka kusisita kutsi sigweme kutiphatsa lesingase silingeke ekutseni sikufihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwwatson4 958 mLE twins \t ashleywalton98 37 S6M bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family AlaLatu - AlaLatu \t Little Kulala - Family Kulala - Southern Destinations"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungunĩ o kĩu, mũtũmwa Yoana nĩwonanĩtye kana \"Ndeto\" nĩ Yesũ. \t Johane uphindze achaze kutsi Livi \"abekuNkulunkulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ñihpa = kunya \t > kutsi - sana ne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthembo ya Mwana waku ndĩsa kũvw'ĩka naĩ syakwa.' \t Ase ubukisise kutsi akusiyo ingubo yendvodzana yakho yini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "► Gaĩ Maĩto \t Lokanta Lokkma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma mũika \t Abe Wabasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaa ayyuhai my son! \t naze yekam!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nghĩa UnLike \t nguyen long UnLike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t love my doggies! (andziabel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũngia Makũlyo Aa: \t Phendvula nobe nguyiphi imibuto lemibili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 115: Valatiso Nzaũ Ĩũlũ wa Nthĩ \t Indzaba 115: LiPharadisi Lelisha Emhlabeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Finale No comments yet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kana. \t 13Kwahlwa, kwasa: Kwaba lilanga lesitsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ atũmwa mayaamũsũngĩa, kĩtumi nũndũ me nzĩanĩ nĩmakananĩaa ĩũlũ wa nũũ mũnene vyũ katĩ woo. \t bacebisana ngekubeka tingibe emasitseleni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tweteele twĩyonee kĩla kĩkekĩka. \t \"Hhayi, asilindze sibuke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(You make me loose my) \t Yekelani ke lokungimosha)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya n nenek2... \t lagi enak2 ngetik..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "► Gaĩ Maĩto \t kuchitjelwa kwalamanye emagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my kinda weekend! \t eventful holiday!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwakamba voona \t Qiniso Tsabedze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya vata witũ. \t uyakwenetisa tidzingo takho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Na onthe ala mekalaa kwosana na mwĩao ũũ wa mwĩkalĩle, mũuo na tei nĩsyĩthĩwe ĩũlũ woo, ĩĩ, ĩũlũ wa Isilaeli ma Ngai. \t 16 Shengatsi bonkhe labo labatawuhamba ngalokufanele lomtsetfo wekutiphatsa bangaba nekuthula nemusa, yebo ku-Israyeli waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "suppai mo amai mo wakan nee \t shambho shiva shambho swayambho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28Wensi nukutimulĩlaa uUlagilũa wa kĩMusa ukukiaa kutilĩ kakĩsuusu, kulukani lwa akuilĩ abĩlĩ katia atatu. \t Ungakwemukeli kubekwa licala kwembonisi welibandla ngaphandle kwekutsi kube nabofakazi lababili nome labatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na vaĩ aũme na aka. \t Ngu muntfu lomdvuna nalomsikati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkatw'e ngoonĩ yaku kana mũnyanyau avangie akũũmĩsye na ngũlũ. \t Ungatihlanganisi nemuntfu lomubi ngekumfakazela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekalavya, 40 \t netfipeli, 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pane iā wendy \t wendy washo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myolooto ya Mbivilia ĩmanyĩasya ũndũ mũsyĩ ũtonya kũkwatanw'a nĩ wendo. \t Imitsetfo yaNkulunkulu ifundzisa imindeni kutsi ibe munye futsi itsandzane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva Yeova ũtũmanyĩĩtye mĩthenyanĩ ĩĩ ya mũminũkĩlyo? \t Usifundziseni Jehova kulamalanga ekugcina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O tũendee na kwĩana, nĩtũendeeaa ũkũlya makũlyo. \t Njengobe sikhula, tiya ngekuba tinengi kakhulu tinkinga ekuphileni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa mũtwaano wĩthĩwe wĩ ngwatanĩo ĩtesa kũthela. \t Jehova naalelile kuli linyalo liinelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12:13) O na ĩngĩ Ndaviti nĩwavoyie aumbũla naĩ syake na amũtavya Yeova ĩũlũ wa wendi ũla waĩ naw'o wa kuma ngoonĩ wa kũtũngĩĩa ngwatanĩo ĩla waĩ nayo vamwe nake. \t (2 Samuweli 12:13) Davide waphindze wathantaza kuJehova, wavuma emaphutsa akhe futsi wakhombisa kutsi uyafisa kuphindze abe nebuhlobo lobuhle naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naonga makwakwa \t thami tindleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũthayũũkya ala akw'ũ. \t Utawuvusa ngisho nalabafile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku yĩĩ ya kwĩmanyĩsya Mbivilia yĩseũvĩtw'e yĩũtetheesye wĩmanyĩsye kĩla Mbivilia yaasya ĩũlũ wa maũndũ ta nĩkĩ tũthĩnaa, kwĩthĩawa ata ĩla andũ makw'a, tũtonya kwĩthĩwa na mĩsyĩ yĩ na ũtanu ata, na maũndũ angĩ maingĩ. \t Lelithuluzi lekudadisha liBhayibheli lentelwe kutsi likusite ufundze kutsi litsini liBhayibheli etindzabeni letehlukahlukene, letifaka ekhatsi kutsi kungani sihlupheka, kwentekani nasifa, singaba njani nemphilo lejabulisako emndenini, kanye naletinye letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa 2 na wa 3: Ũndũ mũandĩki waandĩkie ũvoo mũna ũilyĩ na ĩvinda yĩla waandĩkie \t Umphumela Wekufundza 3: Kubhala nekwetfula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew & Wendy Blake \t David & Wendy Blakeman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "namitha fake photos \t Nayantara naked fake images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mũimũthũkũma. \t kutsi batemkhonta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakwa namũsũngĩie ũũ: \"Katie, nĩngũtata ũndũ ndonya. \t Ngiyetsembisa kutsi ngitawenta konkhe lokusemandleni ami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na woni mũseo \t Tembelihle Lihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikuyu: nĩ ũndũ wa \t SiSwati: kufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sav 22:18 - Nĩkwathanĩtwe kana andũ makakũna kula nĩ kana maane ngũa sya Masia (w11-SW 8/15 15 ¶14) \t 22:1 - Mesiya walikuya kuboneketi Lesa lamulekelele (w11-CN 8/15 15 ¶16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Ngai nũtũmĩaa alaĩka kũtetheesya athũkũmi make. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wo dare wo aisu \t LálaláLálalalalá lalala lala lalal lalala alal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "esqq ya me iivaaa.. \t lelucon Kushida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ikundi 65 \t 15 - Emabandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, nĩneemanyĩisye kũswakaa maeo na kũsanũa nzw'ĩĩ nĩtũmĩĩte syaa sya maaũ. \t Ngitsandzisisa kusebenta kweSiSwati nemdvonseni lomfake ngekusebentisa bomsindvofana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Mbivilia yaĩtye ũũ: \"Vate mũĩkĩĩo kũitonyeka kũmwendeesya [Ngai]; nũndũ ũla wũkaa kwa Ngai mũvaka etĩkĩle kana e vo, na ĩngĩ nũmanengae ĩtuvi ala mamũmanthaa.\" \t UmBhalo utsi angakatsatfwa wajabulisa Nkulunkulu.[6] Umuntfu lote kukholwa angeke akhone kujabulisa Nkulunkulu; ngobe lota kuNkulunkulu kufanele akholwe kutsi Nkulunkulu uyaphila nekutsi uyabavuza labo labamfunako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva mũndũ ũteka? \t Ngutiphi tintfo bantfu labangakhoni kutenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kwosa ĩtambya na mĩtũkĩ nĩ kana waĩlye maũndũ. \t Kufanele ulungise lapho ivuta khona ngekushesha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo wayo nĩwĩtĩkĩlanĩte, na ĩwetaa maũndũ ma w'o ĩũlũ wa saenzi na maũndũ ala meekĩkie ĩvinda ya tene. \t Tincwadzi tetfu tiyayihlonipha isayensi ngobe tihle tishicilela tihloko letikhuluma ngendalo kanye naloko isayensi lekufezile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Afikile Fikie \t Kwavele kwafika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "makwa suede \t Sweden sinkhole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtinda/Ndinda: Ni mũseo mũno. \t Upload: Langelihle Mhlongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Neew'aa ndyenda kwĩthĩwa nakyo.\" \t \"Ase ungitjele,\" kwasho yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank mwoo2 \t galata kulesi01"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 4:11) Ĩndĩ, vaiĩ vandũ Mbivilia yaĩtye kana Yeova o na kana Yesũ Klĩsto nĩwe mũsumbĩ wa nthĩ ĩno. \t (Sembulo 4:11) Akukho lapho liBhayibheli lisho khona kutsi Nkulunkulu Jehova nobe Jesu Khristu bababusi balelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ua wela maoli. \t Uyakhumula Mafutsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moona woona \t avondzang \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Link kya bhai \t Biblelight Article Link"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o? _ Good News \t Kungani Nkulunkulu Avumela Bubi Nekuhlupheka? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩw'o watumie Atamu ethĩwa e kĩvathũkany'o na nyamũ nũndũ syo iyaanengwa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Loku kwenta Adamu wehluka etilwaneni, njengoba tona ticondziswa yimvelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Mexico \t Lulwimi Lwetandla LwaseMexico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ onthe makeethĩwa mendene. \t bonkhe bayayengana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "uu waiwonanyo \t Lemibono yakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4Ngai nĩwoonie kyeni kĩu kĩ kĩseo. \t 4Nkulunkulu wabona kutsi kukhanya kuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ikundi 65 \t 40 - Emabandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nga toweza myaka 18 \t saadzilali 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Kudzingeka kutsi unikete lokulandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, ũseũvyonĩ wake twĩ na ana-a-asa na eĩtu-a-asa aingĩ oĩ tũtonya kũendany'a namo. \t Emalulwane ngiyacinisa kutsi atawutfola bangani labahlakaniphile kitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũlinge: Iĩ kĩla mũthenya masaa ma wĩoo kwĩthĩawa na kĩseve kingĩ; na \t ii sibalo semahora latayelekile newesikhatsi lesingetiwe lasetjentwe ngeikhatsi semholo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ we ũkwenda kwĩthĩwa na nguma ya ĩnee? \t Wentani kutjengisa luvelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, nũtanĩaa thayũ. \t Lots make sense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11, 12. (a) Kĩthyomo kĩtonya ata kũtuma mwana atetheka nĩ maũmbano? (b) Nĩkĩ syana imwe itemanyĩasya kĩthyomo kya asyai masyo? \t 11, 12. (a) Abantu abatjha bangazilungiselela njani bona batjhumayele esikolweni? (b) Omunye omutjha walisebenzisa njani ithuba lokutjhumayela esikolweni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nee valya nadanakumedaa mwone.... \t Lala Lele Lili dijo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ w'o ũsu nĩ ũndũ ũtonyeka? \t Angakhona yini vele kwenta loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "messy photos messy images alamy \t resentful stockfotos resentful bilder alamy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tye me wel makato jabu woko. \t Imphilo yaYolanda ibaluleke kakhulu kunemali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "well naaam...naam mai kya rakha hai? \t ahja... tja dann... grafikkartenempfehlungen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makeke chaiwo! \t musa lesihawu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "FUCHSIABOY: O sya sige na nga! \t Fehler: paketfolie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwa Kukwatakenya Lupeto \t Indlela yekukhokha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũmanya nesa syĩndũ ila tũkwenda \t chaza tidzingo tetinhlobo letehlukene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 59: Kĩla Kyatumie Ndaviti Asemba Akĩe \t Indzaba 59: Lokwenta Davide Abaleke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ek vivah aisa bhi movie mp4 \t sakiya sagawwata live Mp4 Videos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyumba syoonthe nĩ mbusũu. \t Metse yohle e a ngalogwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩanĩsye nesa kĩanda kĩla twĩ nakyo? \t kute sitente kahle tabelo tetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vate nzika no ũtw'ĩke mũnyanya wa Ngai. \t Kungenteka yini kutsi ube ngumngani waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Middle Kwangtja nĩ \t Busiswa Mpakati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bolo bolo wo hai kya \t football lasha kebadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t ningelitukatalia tungelitukatalia ungelitukatalia mngelitukatalia angelitukatalia wangelitukatalia ungelitukatalia ingelitukatalia lingelitukatalia yangelitukatalia kingelitukatalia vingelitukatalia ingelitukatalia zingelitukatalia ungelitukatalia kungelitukatalia pangelitukatalia mungelitukatalia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũimũelesya nĩkĩ wamwĩa ũu.) \t Kushito wena kutsi singani sakho lesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MŨSYAĨĨSYA Na. 3 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t Magazini Sicongosekulindza, No.3 2017 | Kugabadvula Kwemahhashi Lamane - Kusho Kutsini Kuwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsili Ngiteoni nĩwe ũsu ũũngamĩte vakuvĩ namo. \t Gideon Ashley Chaise Lo.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ying Mo Ngai \t mine laleli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "swethachaithany 63 \t lavelatimeriy 63"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbesa sya Kũũngamĩa Wĩa wa Ngũsĩ sya Yeova Syumaa Va? \t Umsebenti WaBoFakazi BaJehova Usekelwa Njani Ngetimali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona ta maatĩĩie myolooto yĩva? \t Wena ucabanga kutsi beyiyini lena abebikelwa yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Kũthaayũũkw'a kwa Lasalo kũtũmanyĩasya kana ũthayũũkyo nĩ ũndũ wa w'o ĩndĩ ti wano. \t 12 Banyenti bantfu lababona ngalesikhatsi Jesu avusa Lazaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa wĩ na kĩveti, Yeova endaa ũkyony'e wendo na ũikĩsũvĩa. \t Nangabe uyindvodza, Jehova ulindzele kutsi umnakekele ngelutsandvo umfati wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyĩtwa yake yonanasya kana \"Nũtw'ĩkĩthasya.\" \t Ligama lakhe lisho kutsi ubangela kube khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasya \t kutsi bantfu batawutsini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "David: Nyie nĩtawa David. \t Lena Simonne lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endanasya na Yeova Ngai waku, \t nibuyele kuSimakadze Nkulunkulu wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Kĩlisimasi kyatw'ĩka sikũkũ nene ĩngĩ, na ũu nĩw'o kĩilye ũmũnthĩ nthĩ mbingĩ. \t YiNgongoni lapho wonkhe umuntfu atijabulisa khona njengoba kusikhatsi sakhisimusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Osieva \t 🎵 Lengka Eva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Nĩ ũvoo mwaũ wĩ Mbivilianĩ? \t Kumele silente njani liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wĩ vakuvĩ mũno. \t Imane Benkhati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana Ũla Ũthũkũmaa \t humbulani nemulalate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ĩvindanĩ yũkĩte. \t Sesiphokophele khona likusasa letfu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũla wĩtĩkĩlaa avĩtya kana nĩ ũla ũtetasya ũekeo? \t Lilunga lishiya sikhundla uma ngabe lelilunga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mieke stock photos mieke stock images alamy \t motsi mabuse stock photos motsi mabuse stock images alamy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Jini No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mweemba joe \t Ngwayi Joel tato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩvathũkany'o kyasyo nĩ kyaũ? \t Uyini umehluko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aakalya photos \t tatjana kudla photography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24Yĩla Yosevu waamũkie nĩwamũtwaie Meli o ũndũ mũlaĩka wamwĩaĩĩte eke. \t 24Josefa nakavuka ebutfongweni, wenta njengaloku ingilosi yeNkhosi imtjelile; watsatsa Mariya waba ngumkakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atetheeaw'a kĩla ũndũnĩ ta kũya, kwĩkĩa ngũa, na kũlĩsa kĩtandanĩ. \t Bekasebenta endlini, apheka, awasha timphahla tabo, aphindze futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voyaa ũtekũeka. \t Lem yelid ve lem yuled;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnene wa anene; \t kanye nemikhuba yetisebenti tembuso;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũũa ngima. \t Sono mune de nakitakute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Lem Lem says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site: Wendy \t Website: Hindley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tha kya hu, \t losi, lotsitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twonanasya ata kana nĩtwendanĩte ithyĩ kwa ithyĩ? \t Sikhombisa njani kutsi siyatsandzana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ke aane na paye \t Yebo baba, yebo Nhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩĩ tũtwĩe nĩ yĩva? \t Tsine siphila ngephasi kwasiphi sikhatsi lomuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nũndũ Noa aĩ na mũĩkĩĩo mũlũmu, nĩwanyuvie kũatĩĩa mũtalatala ũla Ngai wamũnengete wa kwaka ĩla ngalawa nĩ kana atangĩĩe andũ make na nzyawa syake. \t Nasi sibonelo: Nowa wakhombisa kutsi unekukholwa ngekutsi alalele umyalo waNkululunkulu wekwakha umkhumbi kuze asindzise umndeni wakhe nesitukulwane lebesitawulandzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩtwaendeeie kwĩkĩa kĩthito. \t Taisi natsata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Finne \t Fincan kutusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NĨWĨTHĨWA waasoma ĩandĩko ya Alomi 8:15-17 ĩvindanĩ ya kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ? \t Imphendvulo kulonambuto itfolakala kumaHeberu 9:15-17 lapho kutsiwa khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O naku no kwĩthĩwa ũkomanĩte na andũ ũitavany'a makakwĩa kana o na kau maikwĩtĩkĩlana naku, nĩmanengete ndaĩa wĩa ũla tũtethasya. \t Mhlawumbe uwetayele umsebenti wetfu wekushumayela, kodvwa siphindze sibasite nangaletinye tindlela bantfu lesihlala nabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya likha hai ,,, \t Nesimi talihi, Nesimi yası,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ay ke wapa es my awela \t Ayi ngiyekeleni bo, ayi ngiyekeleni weh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mua Nam mũ & mũ Online \t Phrinta nemidiya eku-inthanethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa maũndũ ana ma w'o ĩũlũ wa ndĩni ĩno yĩthĩawa nthĩ mbingĩ. \t Hlola emaciniso lamane ngalenhlangano letfolakala emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou wa kanawanakute mo \t Ukhonile kuphila imphilo yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ily Iesya <33 \t lelioalamy IE3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa If - \t ngekutsi kushiwo -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wakwa \t Nkulunkulu wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũndũ ũla wa vata vyũ twĩkaa nĩ kũthangaaĩa wĩa wa kũtavany'a, twĩsĩ kana wĩa ũsu nũtumaa twĩkala tũte na nzika na wĩkwatyo ũla twĩ naw'o. \t Ngetulu kwako konkhe, simatasa emsebentini wekushumayela ngobe siyati kutsi lomsebenti ucinisa litsemba letfu ngelikusasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaye kana kũnyw'a kĩndũ wĩ mũomonĩ kwene. \t Ungacali wente umuntfu akuphocelele kutsi unatse tjwala uma ungafuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "c) Nake Nau athũkũmaa wĩa mwaũ? \t 5.1 INhlangano ingenta leminye imisebenti ngaphandle kwalena lemcoka uma ngabe kungete kwenteka kutsi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa lea 52 VHu meshok net \t liliyalove52 YnD meshok net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Kĩtindo kĩthũku kyanangaa mwĩkalĩle mũseo, nakyo kĩtindo kĩseo kĩtumaa twĩthĩwa na mwĩkalĩle mũseo. \t \"Bangani lababi bonakalisa similo lesihle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmendaa kwona syana syoo na esũkũũe mavinda maingĩ ũndũ vatonyeka. \t Nayiya lapho ivame kupheleketelwa bontsanga yakhe kanye nagogo wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũa: Wina ũkũũ mwaũ? \t Kuyini siteshi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake akilyĩ anavika! \t Kulungile, fika masinyane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1:26) Ũu wĩonany'a kana Ngai atũmbie twĩ na ndaĩa nzeo ta syake. \t (Genesisi 1:26) Loko kusho kutsi Nkulunkulu usidale saba nebuntfu bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vasu Tupakala New Jersey , New Jersey \t Tineli Tineli New Zealand Jersey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na Mũsyĩ Wĩna Ũtanu \t Indlela Yekwenta Kuphila Kwemndeni Wakho Kujabulise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩnyaĩĩkĩte ata ũmũnthĩ? \t IBhayibhili Liyasinceda Yini Lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya ũmũthengeee Yeova mũnango? \t Yini lengakusita umati kahle Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Walter Wethy - William Wethy \t Wendy Wenter - William Wenter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t lesego Lesunyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t Mahlabe Mantjane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩwetete maũndũ makonanĩtye na kwonany'a wendo ũsu. \t Kepha wacinisa watsi kuliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩũlũ wa makũlyo amwe ma vata andũ matwĩe makũlasya. \t Liciniso leliphatselene nemibuto lemcoka bantfu labayibutako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tausif - Eka Eka \t Yetfa - Ngete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnyusaa kyai saa umwe na nyusu. \t , Ora Ngelingi Sopo Seng Ngancani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩkaa ũndũ tũtonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Yesũ Klĩsto na nĩtũtanĩaa kwĩtwa Aklĩsto. \t Senta konkhe lokusemandleni etfu kute silingise Jesu Khristu futsi siyatigcabha ngekubitwa ngekutsi singemaKhristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ũkuvĩ, ũmwe wa alaĩka ma Ngai eeĩalyũlile we mwene atw'ĩka Ndevili. \t Indvodzana yaNkulunkulu lengumoya yaba njani nguSathane Develi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kale (Sukumawiki) \t week (mamietawuye)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũngĩ anenga lĩu wake. \t latsatsa lelinye lemazinyane alo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply Malikiso Malikiso \t Phetolo Phatsibi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make Up: Eisya \t etiket: aysekaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩthũmũ yake nĩyumaa, nake nũsyokaa mũthanganĩ wake; mũthenya o ũsu mosũanĩo make nĩmaaa. \" \t Jawa: bani Asna, bani Meunim, bani Nefusim;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mũlaĩka amũtia na athi. \t lelebbi leave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwana mwende ndoĩ kũinia thũmbĩ \t Lovebird Ngekek Jeda Lambat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie mnasoma comments \t mehugutawimubefutevo read comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau yu nĩnakwatie wĩa, nĩtũtataa mũno tũikethĩwe na malĩ mbingĩ, o tondũ Yesũ waumisye ũtao ĩandĩkonĩ ya Mathayo 6:20-22. \t F. Etukwekubeketela etinyatselweni lesetibekiwe, njengaloku sebasindzisiwe, bendzawonye benta libandla leli Jesu atsembisa ngalo encwadzini yaMatewu 16:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtũtavĩtye Mbivilianĩ ũndũ ĩvinda yitũ yũkĩte yĩkethĩwa yĩilyĩ, na ũndũ nthĩ ĩkethĩwa yĩilyĩ. - Isaia 46:10; Yakovo 4:14. \t EBhayibhelini usitjela lokutakwenteka kitsi nakulomhlaba. - Isaya 46:10; Jakobe 4:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbappe ya vava. \t sihlungu lesibulalako semfeti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 19: Yakovo e na Mũsyĩ Mũnene \t Indzaba 19: Jakobe Unemdeni Lomkhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya atĩĩ: \"Ũmoa wa kĩkw'ũ nĩ naĩ.\" - 1 Akolintho 15:56. \t \"Se mlala wo gwitisa a fanelako kufiviswa ngu lona lifo.\" - 1 Vakorinto 15:26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make Up: Eisya \t SebentaUA: iSabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngatia asyai makwa nilimanye naku mwendwa x2 \t Nitafa nawena murandziwaNitafa nawene murandziwa te amo 2×"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyĩ ũla weethĩwa na mũlei waaĩle kwanangwa.\" \t bahlale kulo kuze kube phakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyinage nyĩmbo ngenete mũno. \t sahlabela tingoma tenjabulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ nĩmoonie kana Ngai e vamwe na Ayuti, namo matw'ĩka Ayuti \t Eninginifo loye nekwatafano loye naKalunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Mbivilia ya New World Translation yeekiwe moalyũku? \t Kungani i-New World Translation yalungisiswa kutsha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũ nam nike \t lena nguyen Lena Nike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũũke na hinya ma; \t nesandla sakho sinemandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Wee Jehova, ta kĩone mathĩĩna makwa, \t Awu, Simakadze, lalela emavi ami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Last ma song ka kya naam tha ❤ \t Makhadzi Kweta Latest Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aapne abtak kya kya kaam kiye hai ! \t Abe Lincoln lives!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kalinawa. \t Ungumake wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩneenea kyaũ ĩsomonĩ yĩĩ? \t Sitawucoca ngani kulesihloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kpiti: Ndɛ Klisimableisia \t Eklenti etiketi: christmas snow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ me nyũmbanĩ ĩsu, nĩmamũvoyaa Yeova Ngai mavinda maingĩ mũno nũndũ nĩmamwendete. \t Bona babethandaza baphakamise emaphimbo abo kuSimakadze Nkulunkulu wabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe masoma ũvoo ũsu nĩmatelemaa, namo angĩ mawonaa wĩ wa kwendeesya. \t Bakhona labo labalwesabako kantsi labanye bayalujabulela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wo aake chale jaate hai \t Behla njengenhlalayenta bashona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yila soo wa Ngai ~ lyrics \t Kamo Mphela- Nkulunkulu lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Nĩvo ĩndĩ mũkũnga wathatĩie mũndũ mũka ũsu na wathi kũkita na ala matialĩte ma ũsyao wake, ala makwataa mĩao ya Ngai, na me na wĩa wa kumya ũkũsĩ ĩũlũ wa Yesũ. \t 17 Drago wamtfukutselela kakhulu, futsi waphuma wayokulwa nalabo labasele bentalo yalomfati, labagcina imiyalo yaNkulunkulu nalabanemsebenti wekufakaza ngaJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Video LtPy watch \t lolitashouse video watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nokwĩthĩwa savalĩ ĩsu ĩtaĩ laisi. \t Nomskinjslo, loluhambo lwalumatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuitĩ naĩngĩ sika amuĩzĩ uNzua. \t leyetayelekile nobe imali lebhadalwa uma kungeniswa timphahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lehtisya Tisya \t Gcinile Ngidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya vaa wone namba sya valũa na sya simũ sya ovisi witũ. \t Tsintsana nemphatsi nelihhovisi lemphatsi waMasipalati kute utfole luhla lwemakheli netinombolo tetincingo letibalulekile utengete kulelibhukulwati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyaa / kya hey \t Sawubona = hello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kĩla mũndũ akeethĩwa mũnyanyae mũseo wa andũ onthe na wa Ngai. \t Kusuka lapho sibe nebudlelwane lomunye kulomunye, nebudlelwane lesinabo naNkhulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩthukĩĩsye Ngai Wĩkale Tene na Tene \t Lalela Nkulunkulu Kute Uphile Phakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew A Tao (3) \t Calesita tateti (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me: kyo bhai mene kya kiya hai.. \t JelinaJoli: kasihan sangat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me: Ooo wokie wokie.. \t Bemerkung: Angabe ca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t unguBabe wetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Kuitĩ uNzua alumuĩĩlĩĩle malaĩka kĩ tyũngo liensi, \"Ue uue wĩMuana waane, ĩne nantende nakulelaa?\" \t 5 Khristu naketa emhlabeni utsi: \"'Awuzange uyifune imihlatjelo neminikelo, kodvwa wangilungiselela umtimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"13\"> No wende kũmanya ũndũ Mbivilia yaasya ? \t (trg) =\"9\"> Ungatsandza yini kwati kutsi liBhayibheli lingakusita kuphi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmũthengeea Ngai nĩw'o ũndũ ũla mũseo vyũ ũtonya kwĩka. - Soma 1 Timotheo 1:11, New World Translation; 6:19. \t Kusondzela kuNkulunkulu, kukuphela kwentfo lencono kakhulu longayenta. - Fundza 1 Thimothi 6:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wonai mafuma \t Bongani Mkhuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma kĩlungu kya 5 kya kavuku kaa. \t Fundza Imisebenti sahluko sesibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aĩ na wĩnyivyo. \t Jesu loluwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply by Emeka Ekwosimba \t Réponse de tintinjujutin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩthĩwe nĩtũtwaanĩte kana tũitwaanĩte, nĩ kwa nzĩa yĩva tũtonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Vaulo? \t Kungakhathaliseki bona sitjhadile namkha asikatjhadi, singamlingisa njani uPowula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũekeawa naĩ. \t sihlenge usitsetselele tono tetfu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myakanĩ ĩla wathũkũmie Yeova e na kĩveti kyake, maĩ na mavinda ma kũtheka na mavinda ma kũĩa. \t Kuleminyaka leminyenti yena nemkakhe bakhonta Jehova, bebahle babhekana netimo letimatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩvuanĩtye kana ĩvinda ya Ngai ya kũvetanga nthĩ ĩno nthũku kaũnĩ wake wa Ali-Maketoni yĩ vakuvĩ. \t LiBhayibheli libonisa kutsi sesisedvute sikhatsi lapho Nkulunkulu atawususa khona lelive lelibi emphini yakhe i-Amagedoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩthĩwa weekie ata? \t Wena Bewungenza Njani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twekalaa tũkesa kwĩkũlya nĩ va twĩthĩwa twavĩtũũkanisye matambya tũimũea.\" \t Sitase sibone kutsi lamaphupho akhe atawugcinwa yini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩkĩ ũtasiĩĩaa maũndũ mathũku mayĩkĩka? \t Akaticedzi ngani tintfo letimbi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai nũtũthĩnĩkĩaa? \t Nkulunkulu unendzaba yini natsi vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova, wakwatisya maka; \t Maye, mikhulu imisebenti yakho, Simakadze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mutum-cavalo ya ĩ lahu \t Umgibeli welihhashi lelimhlophe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mantha Vandũ Vakuvĩ na Vala Wĩkalaa \t Tfola Indzawo Lesedvutane Nawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11:24-26) Nĩtwonany'ei twĩ na mũĩkĩĩo ta andũ asu maĩ kw'o tene kwa kũtũmĩa nesa mũthĩnzĩo witũ wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. Tũtonya kwĩka ũu kwa kũũtũmĩa kwĩka kwenda kwa Ngai. \t 11:24-26) Shengatsi singakulingisa kukholwa kwaletinceku taNkulunkulu tasendvulo ngekutsi siyisebentise kahle inkhululeko yetfu yekutikhetsela, siyisebentisele kwenta intsandvo yaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kuma 3:14, NWT) Ũalyũlo ũsu ũtũĩkĩĩthasya kana Ngai e ũtonyi wa kũĩkĩĩthya kĩeleelo kyake kwondũ wa athũkũmi make nĩkyeanĩw'a. \t Lisho kutsi Nkulunkulu angenta noma yini layihlosile nalatsembise kuyenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oolyelye hava kala va hafa ngeenge vamwe tava ninginifwa? \t Cheere waleya ve loka ne uchhaleya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Loosey \t Name: lomidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa ndwĩ na namba yake ya simũ kana ndwĩsĩ kwake, no ũmwĩe kana nũkwenda kwĩw'a woni wake ĩũlũ wa ũmbano ũsu, na ũimũkũlya aũnenge namba yake ya simũ kana akwathĩĩe kwake \t Uma ngabe kukhona lofuna kukuphawula ngemisebenti loyentelwa liTiko leTasekhaya nobe ngabe unemibuto ukhululekile kutsi ungasitsintsa kuletinombilo tetincingo nemakheli laniketiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie mwambieni \t ungakhuluma kanjalo njani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"woh mai kya maan? \t \"Kantsi sewungu mlungu yini wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Seppi na 2:1 \t D Lasha Totadze 2 1 - 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendete kuya isyo - Ndyendete Kũya mũsele. \t Umngani wami longuSisa utsandza kudlala mabhacelana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Mũuo Nĩkũetae Moathimo: (Ndat. \t Madalitso kuvungatinta says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũalyũku wĩva wa syĩtwa ũla Avalamu wakwatie yĩla waĩ na ũkũũ wa myaka 99, na nĩkĩ? \t (a) Ibizo laka-Abramu latjhuguluka laba ngubani lokha nasele aneemnyaka eyi-99, begodu kubayini latjhuguluka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka pekepeke ōna waewae. \t uyakutihhihlitela phansi elutfulini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kulu me pii makwo \t Imifula yemanti ekuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka no ũke ũmbanonĩ ũsu. \t Tichaze uma ngabe kudzingeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyoku wo kyou mo hiichaou kana \t Khe ke lange si panga laike lange si"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aisye, \"Nĩnĩneenete . . . na ngawĩka.\" \t Nkulunkulu utsi: \"Loko lese ngikushito, nguloko lengiyawukuphumelelisa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye mũndũ ũsu nĩwatũmie andũ mũũndanĩ wake ĩndĩ athũkũmi make mamathĩny'a o tondũ Aisilaeli mathĩnisye athani ala Ngai wamatũmĩie. \t Wenta lokubi emehlweni aSimakadze, wahamba etinyatselweni teyise, nasetonweni takhe labedvonsele ngato sive saka-Israyeli ekoneni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, ũvoo ũsu ũkatumaa wĩyũmbanĩsya maũmbano nesanga. \t Ungalusebentisa loluhla kukusita kuhlelela imihlangano yalabatsintsekako bakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani ndaleaa kana Yovu nĩwamwĩw'aa Yeova, ĩndĩ eekĩie nzika kĩtumi kyake kya kũmũthũkũma Yeova \t Jehova akazange avumelane naSathane kuloko labekusho, kodvwa wamvumela kutsi alinge Jobe kuze kubonakale kutsi bekangumngani waJehova ngobe amtsandza yini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ mbai yĩva? \t Ngumngani lonjani loyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wapas na aaoonga \t Minenhle Natasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ookĩlya metho ooniw'e kyaũ? \t Tativa kanjani natibona umhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ no nginya tũendeee kwĩka \"andũ onthe nesa, ĩndĩ mũno ala ma nyũmba ya mũĩkĩĩo.\" \t 10 Nangabe nje sinelitfuba, asenteni lokuhle kubo bonkhe, ikakhulukati kulabo labahlobene natsi ekukholweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na thakame ĩo yaku, \t Ngalo leligazi lakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Latvian: nĩts \t Lettuce: letusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwata ũtao ũtonya kũũtethya. \t lesene letvice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Avalaamu aĩ na kĩtumi kĩseo kya kwĩkala etũĩĩe. \t avumelana kuso no-Abrahama, nesifungo sakhe ku-Isaka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wla nang kya kya lng .. \t Rolala lala lala lalala..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ na mũnyanyau ta ũsu? \t Lingumngani wami loyedvwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩthĩwe mũnyanya wa Ngai? \t Yini Longayenta Kute Ube Ngumngani WaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ mũwau no akwatwe nĩ maũndũ amwe monanĩtw'e vaa, kana akakwatwa nĩ onthe syumwanĩ sya mũthya atanamba kũkw'a *: \t Kuvamile kutsi sigulane sivete letinye taletimphawu letilandzelako nasekusondzela emalanga ekushona kwaso *:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndasũngĩaa mboya \t Abeba Sissay Lemlem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩneemanyĩisye Mbivilianĩ kana Ngai ndendeeaw'a nĩ athaithi ma \"ngai yĩtawa Ũthwii [kana, vaati, NWT]\" na ndendeeaw'a nĩ ala me ĩtomo. \t Nome kunjalo, ngafundza eBhayibhelini kutsi Nkulunkulu uyabazonda bantfu labakhonta \"nkulunkulu weNhlanhla\" kanye nalababukhali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Andũ Mavoyaa Ngai? \t lekukhulekeni na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũneeninĩ woo? \t ngalenkhulumo yenu lengumbhedvo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neena Na Ngai \t Kuyankhula Nafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Sibusiso Mbongeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t longa latera habentibus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "malika makhkambaeva \t lenga Lisela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyokea Mũndũ ya Kelĩ - Vitio: (Ndat. \t Nawubuyela Kwesibili: (imiz. emi-5) Dlala ividiyo bese nicoca ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu atatũ matw'ĩkĩkaa nĩ meanene, nĩ ene vinya w'onthe, na maiĩ mwambĩlĩĩlyo. \t Tatibunjwe ngemfolomu yinye, tonkhe tifanana ncamashi ngebukhulu nangesimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anaithida vaa neeyum. \t Wakhala kwaba nhlanga timuka nemoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ ũtavanĩtw'e kũvika va, na naaũ maũtavanasya? \t Lisakateke kangakanani livangeli leMbuso lamuhla, futsi bobani labalishumayelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ina ani83 Fya yeah net \t ni tsintsadze 083 yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ na thayũ ũtesa kũkw'a? \t Sinemphefumulo longafi yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mbee wa mbilioni ĩmwe ĩũlũ wa nthĩ mayĩthĩawa na mbesa itoetye sya kũtũmĩa kĩla mũthenya. \t Kodvwa kulicinisa kutsi bantfu labatigidzi letingu 4 bete emanti lafanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Jiaotou • Jinyang \t • Yenibosna-Kuleli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwaĩle kwĩthĩwa na wia ũyona ta wĩsa kũkwatwa nĩ ũndũ ta ũsu? \t Kumele umesabe yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twey nie ma. \t Kukhona indlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩweanĩisye mawathani onthe ala makonetye Masia. \t Jesu watifeza tonkhe tiphrofetho lebetimayelana naMesiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwendeesya kwianana kwa andu aume na aka na kunenga iveti vinya \t kwekulingana ngekwebulili, kanye nekutfutfukiswa, kuvikelwa kanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mEtE kya kyana nMda ToNli \t karine yamasake l5O bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wo aa sake na ham jaa sake, \t kanye netithico tabo tegolide,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Andũ aingĩ ala meekaa maũndũ ma ũwe maete mavuku moo na moomban'ya vamwe, na mamavĩvĩsya mbee wa andũ onthe.\" \t LiBhayibheli litsi: \"Labanyenti balabo lababenemilingo baletsa tincwadzi tabo temilingo ndzawonye batokhela ngemlilo, bonkhe bantfu babuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 No kwĩthĩwa ũtonya kũlilikana ũkany'o ũũ wa mũmanyĩw'a Yakovo: \"Ethĩwa mũndũ o na wĩva eyonaa mwene ta ũmũkĩaa Ngai, na ndeũsiĩĩa ũĩmĩ wake ĩndĩ ekenga ... \t 4 Mhlawumbe usakhumbula kutsi umfundzi Jakobe wecwayisa: \"Umuntfu locabanga kutsi uyakholwa, abe angalubophi lulwimi lwakhe, uyatikhohlisa enhlitiyweni yakhe, nekukholwa kwaloyo muntfu kulite.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩtũmanyĩĩtye nesa kana Asa nĩ mũnene kwĩ Mwana. \t LiBhayibheli lifundzisa kutsi Babe mkhulu kuneNdvodzana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩũndũ wa kũmenda nao makamwenda. \t ngobe wena wawubatsandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeva Mauthe \t Lela Machitidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa ũthayũũkyo. \t Tfola loko liBhayibheli lelikufundzisako ngeluvuko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkundi kĩtawa ala \"atheu\" kĩkasumbĩka vamwe na Yesũ ĩtunĩ. \t LiBhayibheli liyasichazela kutsi, bayobusa naJesu kuhulumende wasezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikie Ntsikie \t maelani lutfi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dao lai nĩa \t Dan Kweku Yeboah?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Leveka aĩ ũũ? \t Rebeka wakhadile nanyi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbua ĩla yuaa mwei wa katatu yitawa ata? \t Lentiwa ngayiphi inyanga lisiko lokugeca umhlanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mbaka yakwa. \t lelisiphephelo sami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Savalĩ ĩsu yaĩ ndaasa nũndũ yaĩ ya maili vakuvĩ 500 (kĩlomita 800), na yakuie syumwa ta itatũ. \t Lena ndlela leluleke kamfisha lengaba ngu 120 km yabatsatsa emalanga layimfica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaa ve maũndũ matonya ũkũtetheesya wĩthĩwe wĩ ũndũ wĩ laisi kũea ngewa na asyai maku. \t Lamasu angakusita kutsi kube melula kukhuluma nebatali bakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya kya ho jaata hai \t Lilungelo lekuteleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kalaa wewe wathure \t wakhone wakhette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nna wake nee\" \t Babe tube Nake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mya naked photos \t mia lelani naked pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atupakisye Mwaijumba \t Sibusisiwe Makaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Aisilaeli meelila kuma ngoonĩ, Yeova nĩwamonasya na ngenda kana nũmendete na nĩwamew'ĩaa tei. \t Umphristi uyawumentela kanjalo-ke inhlawulo yekubuyisana naSimakadze, bese-ke lomuntfu uyatsetselelwa sono sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kulilikana Asyai \t bayawuba ngulabangalaleli batali babo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twatwaanie mwaka wa 1957. \t Dzadzewenu uyashada ngoDisemba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 55: 8, 9) Ĩndĩ nĩkĩ kwĩ mathĩna maingĩ nthĩ yonthe? \t (Isaya 55:8, 9) Ase sicoce ngembuto lotsi: Yini leyenta kube nekuhlupheka lokungaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make weelwell \t Yentele Wensel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ andũ asu masya: 'Ũkai! \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 29: Nĩkĩ Mose Wasembie Akĩa \t Indzaba 29: Lokwenta Mosi Abaleke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtwaana kana kũtwawa nĩ mũndũ ũthaithaa Yeova \t Nyalleng Ngake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Female: Lalalala lala lalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona Yosia aeendee na kwĩka ata vaa visanĩ? \t Ngabe Jabulani wayesebenta msebenti muni lapha eJozi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũtukũ ũkwara ta mũthenya, \t u ḓo ngalangala unga bono ḽa vhusiku,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Mũsumbĩ amea atĩĩ: \t Wase ukhuluma kumuntfu, watsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩao na myolooto ya Yeova ĩtũmanyĩasya mwĩkalĩle ũla mũseo vyũ ũmũnthĩ na nĩtwonasya ũndũ tũtonya kũkwata moathimo ma ĩvinda yũkĩte matakathela. \t Imitsetfo yaJehova isifundzisa indlela lencono kakhulu yekuphila nyalo, futsi isikhombisa nendlela lesingawutfola ngayo umvuzo waphakadze esikhatsini lesitako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kuma mo naku \t Nakulaba Nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kVietnamese kĩ \t Nguyen Le - Vietnam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwaeaa ngewa na amanyĩw'a make. \t Ngemuva kwaloko Jesu wativeta kubafundzi bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24 Kũvatiswa kwonanasya ũndũ wa vata mũno. \t Munye umbhabhadiso lomuhla ngekusho kwembhalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ai wo sasayaku uta mo nai \t Ngankhalenso iwe sutsata chibula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo ma Vata Mũno \t Sihle Mabuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo yaaĩte myaka mingĩ. \t inyaka lembalwa leyengcile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vaethugaa aapae vuthai \t Simolwati sebuphuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmanyi ũla wĩ Mbivilianĩ na ũvoo ĩũlũ wa andũ angĩ ala maĩ na mũĩkĩĩo nitonya kũtũtethya. \t nelwati kanye nekucondza kubamba lelikhono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nakuacheni twakuacha \t Angeke sikulahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumeme twĩ yĩũlũ wa mesa. \t Afike abeke kudla etafuleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maendete kũkita na amaitha maĩ na vinya kũmakĩla, nũndũ maĩ na mĩio myai ya kaũ kwĩ ĩla yoo. \t Bebangahlehli naseyibambene ingani bebasebentisa nebutjokwana njengesikhali sabo kudubula titsa tisekhashane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 19:5) O na vailyĩ ũu, mwĩthĩawa mwĩ andũ elĩ me kĩvathũkany'o, na nĩvatonyeka mũkethĩwa na mawoni me kĩvathũkany'o. \t (Matewu 19:5) Nobe kunjalo, solo nibantfu lababili labangafani futsi ningaba nemibono leyehlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rayvanny aguswa na wimbo mpya wa lava lava \t Rayvanny New Song Busiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova watumile Yesu ukwiza pano nsi. \t Jehova watfumela Jesu emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ngai ĩndĩ aete kĩuutani, na kĩla kĩw'ũ kingĩ kyambĩĩa kũng'ala. \t Wasukuma wasekhuta lesivunguvungu kanye nelwandle, kwase kuba khona kuthula lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũu ti kwasya kana ndaĩ ũndũ ũngĩ eka o kũmbwa nesa na kũmesya vinya. \t Kodvwa akumange nje sekukhutsatwe kukhombisa umsoco wako kanye nekutsengeka kwako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mature wet pussy movies - Nude photos \t Mature buttfucker tubes - Nude Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wow may God help me 🙏🙏🙏 atuweke mbali na balaa \t Jesus, save me! (c) kanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo mũseo umĩte kwa Yeova, \"Ngai mũtanu,\" ũla wendaa mĩsyĩ yĩthĩwe yĩ mĩtanu. \t Nkulunkulu lojabulako, Jehova, ufisa kutsi imindeni ijabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩka ata kavindanĩ kala ũmweteele Yeova? \t longakulindzela uma kusaphenywa licala kutsi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weeka moalyũku asu, ngwatanĩo yaku na Yeova ĩkaendeea kũlũlũmĩla. - Yakovo 4:8. \t Buhlobo bakho naJehova butawucina njengobe uchubeka wenta leto tingucuko ekuphileni kwakho. - Jakobe 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee Yesu tusaidie \t Jesusita Kincey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mũisyo \t adobe tile adobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova iyĩendaa kaũnĩ nũndũ wa itumi ii: \t BoFakazi BaJehova abayingeneli imphi, nganati tizatfu letilandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa mbee, mavĩndĩ asu mawetetwe ta maĩ \"momũ\" kana \"momũ mũno.\" \t Loku kubitwa nga 'lokusetulu noma 'kwekucala'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wo raate'n na wo baate'n na wo kissa kahaani hai, \t Cheere waleya ve loka ne uchhaleya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pick my pwo \t Letisha Mikami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5:12) Kwona kĩla kyeekĩkie nũndũ wa ũtwi wa Atamu kwaĩle kũtuma tũtũmĩa nesa ũthasyo ũla tũnengetwe tũteũthonoka mĩvaka ĩla twĩkĩĩwe nĩ Yeova. \t 5:12) Kwati imiphumela yesincumo sa-Adamu kufanele kusente sifune kuyisebentisa kahle inkhululeko yetfu yekutikhetsela futsi silandzele imincele lebekwe nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mika 4:1-3) Vandũ va ũu, Aklĩsto ma w'o matũmĩaa ĩvinda yoo na malĩ syoo kũtetheesya na kwĩkĩa angĩ vinya. - Soma Yoana 13:34, 35; 1 Yoana 4:20. \t (Mikha 4:1-3) Esikhundleni saloko, emaKhristu eliciniso asebentisa sikhatsi sawo ngekutidzela kanye netintfo tawo tekutiphilisa kute akhutsate labanye futsi abasite. - Fundza Johane 13:34, 35; 1 Johane 4:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsikalĩ ũsu angũlilye, \"Kwani inyw'ĩ mũithi vau tyo mwĩĩsĩ ũndũ veũthi?\" \t Bambuta batsi: \"Ute ngesihle yini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona ũndũ mĩsoa ĩno yonanasya: \t Sigaba Sekubeka sobala, khombisa loku lokulandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matũtiĩe ngelekany'o nzeo nũndũ meetĩkĩlile ũvoo mũseo kwa kwia Yeova mbee mathayũnĩ moo. - Soma 1 Athesalonika 1:8, 9; 2:13. \t Basibonelo lesihle kitsi lamuhla ngobe batemukela letindzaba letimnandzi, futsi babeka Jehova endzaweni yekucala ekuphileni kwabo. - Fundza 1 Thesalonika 1:8, 9; 2:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Mbivilia ĩmanyĩasya kyaũ ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Kodvwa lifundzisani liBhayibheli ngaloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye ata ĩũlũ wa ũndũ andũ maĩle kwĩkanaa? \t Yini Jesu layisho mayelana nekwenta intsandvo yaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya Ata Kũmĩelewa Mbivilia? \t Ungalicondza njani liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lika ngooni situ, tutw'ikithye maku vyu- \t bekasigarutjawa baratKue laba-laba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ naĩ o kamwana, nĩnatanĩaa maũndũ asu mũno. \t Ngisemncane bengiwutsandza lomdlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmatonya kũkũlya mwalimũ amaeleangye mũnango. \t Nobe ngubani angafaka sicelo sekufundza ngekwenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wende kũsianĩsya momanyĩsyo angĩ ala ndĩni ĩla ũendaa ĩmanyĩasya na kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya? \t Bacatsanisa timfundziso temasontfo naloko lokufundziswa liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya eka hai, kya nyay hai! \t Lifelike, Yet Lifeless."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Yoana 1:1 yaasya: \"Mwambĩlĩlyonĩ kwaĩ Ndeto, na ĩla Ndeto yaĩ vamwe na Ngai, na ĩla Ndeto yaĩ Ngai.\" \t 1 Ekucaleni Livi abekhona, Livi abenaNkulunkulu futsi Livi abengunkulunkulu.* 2 Ekucaleni lona abenaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti atĩ Yeova e wendo ĩndĩ we mwene nĩ wendo. \t Khonta Jehova ngobe umtsandza hhayi ngobe kunetintfo lasetsembisa tona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "II nĩ mbesa syiana? \t Nic na temat tfu tfu moNeya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumbewene Mwansisya \t Nani Motsonelidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani nde tei na endaa kwĩyĩuna o we mwene. \t Sathane watfukutsela kakhulu, wase ucala kubanga tinkinga kuwo umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva tũtonya kwĩkala kwosana na kĩlungu kĩĩ kya Mboya ya Mwĩaĩi, \"Kwenda kwaku kwĩke kũũ nthĩ\"? \t Singachubeka njani nekuhlanganyela ekuletseni 'injabulo ezulwini'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ethĩawa na woni mwaũ ĩũlũ wa kumya ĩvu, kwĩkĩwa nthakame, na kũsũvĩa nyamũ? \t Uyini umbono waNkulunkulu mayelana nekukhokha sisu, kufakwa ingati kanye nekuphila kwesilwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yako nĩ Samueli. \t Ligama lami nginguSimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana Sya Ngai \t Bana baJesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthokye ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Sikhumbula kufa kweNkhosi ite iphindze ibuye futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũka kwa Jesũ ndũkarege \t Mawungangedluli Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t Nanako Lindle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka, no mũvoye ĩmwe. \t ngati-ati, prayitna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ twaũmantha. \t Nimele uMbuso wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya likhaa? \t Kunjani inkinga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wonany'e wĩ na veva ũla wĩthĩawa na amisonalĩ o na kĩkundinĩ kyaku? \t Ungawukhombisa njani umoya wetitfunywa telivengeli ebandleni lokulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wũmbi ũsu w'onthe ũtũĩkĩĩthasya vyũ kana kwĩ Mũmbi, na ũituma tũmanya maũndũ amwe ĩũlũ wake. Kwa ngelekany'o, nũtumaa tũmanya kana e vinya, nĩ mũĩ, na nũtwendete. \t Letinye taletigaba tigcizelela buntfu bakhe njengebungcwele , emandla, kuhlakanipha kanye nelutsandvo lwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩndonya kũkwata mavalũa ala maĩle ma kũthi nthĩ ĩsu (visa)? \t Ngabe unaso isitifiketi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 14:14) Kwa ngelekany'o, mũndũũme ũmwe wawaĩte mangũ ookie vala ve Yesũ na amwĩa atĩĩ: \"Ethĩwa nũkwenda, nũtonya kũnthesya.\" \t (Matewu 14:14) Sibonelo saloko kutsi, indvodza lebeyiphetfwe bulephelo yaya kuJesu yatsi: \"Nawutsandza ungangenta ngihlanteke.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Conokai mũno. \t Kantsi wena awudzinwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnendeeiw'e mũno nĩ momanyĩsyo ma Mbivilia ala namanyĩiw'e. \t Timfundziso teliBhayibheli letinyenti lengatifundza tangijabulisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Home \t Hlengani - Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbinda: Vaii vata wa kũkia. \t sincabi: Sincap rengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wo yonde, na wo tsugete. \t lem yelid ve leb yutar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vanity pictures vanity pictures bathroom vanity 6 images \t Vanessa Lengies pictures - Vanessa Lengies hot photos - Vanessa Lengies sexy pics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla syana syatia ũla w'o (Sisya kalungu ka 16) \t Bantfwana labashiya kukhonta kweliciniso (Fundza sigaba 16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uuka, wĩaalĩlie uue.\" \t Buka nje sewuyabambelela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa wasũngĩa ĩĩ makũlyonĩ elĩ ma mbee na wakululĩĩla maũndũ mbee wa atatũ ũndũnĩ wa katatũ, manya ũndũ ũũ: Nĩvatonyeka ũkethĩa ũu wonaa ũilyĩ ti w'o andũ ala angĩ monaa ũilyĩ. \t Uma umbuto udzinga emaphuzu lamabili/lamatsatfu kodvwa bahlolwa banike langetulu kwaloko, akumakwe lamabili/lamatsatfu ekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda site! \t Beautiful web-site!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Piliya me kya khaye Archives - Kya Kyu Kaise \t atleticwear Archivi - Wemagazine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joe Makwakwa \t Joe Kubatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkamba nĩ ngalĩko yikũ? \t Kuyini uBinance?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye Aasamaan \t Loli loli lola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tikiti nĩ silingi yiana yĩmwe. \t Ngiko nje kutsi lincane lelithaye lemoto yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana eĩwa ata? \t Sewenteni umntfwana manje yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũkasũvĩwa nũũ twakũa?' \t Sitawutinakekela njani tidzingo tetfu nasesikhulile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makatanĩa thayũ ũtakathela nthĩnĩ wa Valatiso kũũ nthĩ. - Soma Ũvuan'yo 20:1-3; 21:3, 4. \t Batawujabulela kuphila lokuphakadze emhlabeni loliPharadisi. - Fundza Sembulo 20:1-3; 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kĩla mũndũ nĩethĩwe e mwĩwi wa ala me na ũkũmũ.\" - Alomi 13:1. \t \"Wonkhe umuntfu kufanele atitfobele ngenhlonipho tiphatsimandla tembuso.\" - Roma 13:1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩao yaku nĩtũsũvĩaa \t Kuwe uyabavikela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 18Umusa weNkhosi yetfu Jesu Khristu awube nani nonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, Ngũsĩ sya Yeova ti o kĩkundi tũ. \t Kodvwa boFakazi BaJehova akusiko kutsi bamane nje bayinhlangano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla mwathani esie kũkilya enũkĩte akomana na mũnyambũ nzĩanĩ na wamũaa. - 1 Asu. \t Kamuva, lomphrofethi waJehova nasabuyela ekhaya wahlangana nelibhubesi futsi lambulala. - 1 Khos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "natho neevu netho nenu \t Nguyet Nenni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Keti Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nyie, Yeova Ngai waku, ngakũkwata kw'oko kwaku kwa aũme, ngĩkwĩa, Ndũkakĩe; ngakũtethya.\" \t Labo labaphekehla imphi nawe bayawuba lite lelite.[13] Ngobe mine nginguSimakadze, Nkulunkulu wakho, lobamba sandla sakho sangesekudla, atsi kuwe: 'Ungesabi, ngitakusita.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩawa ata ĩla andũ makw'a? \t Kwentekani Kubantfu Nabafa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo watyaap 2 \t Tamuna Shavlakadze 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ketukakwatwapo moyo \t Anginyu Kwesaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wahh kya sexy hai wo... \t silakan ngisi disini...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikelokya 68 \t ninikanobe 68"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũũnda ũsu waĩ wa kwendeesya na waĩ vandũ vaseo va kwĩkala. \t Lihlobo sikhatsi lesimnandzi nalesihle eveni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩyĩkalyei ene wendonĩ wa Ngai.\" - Yuta 21 \t 'Buya Sitsandzane' - Judah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twameva mathacha pitha Twameva, \t bahhubhana netimphandze tetihlahla tasehlane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kyeekĩkie ĩtina wa vau no kĩũsengy'e mũno. \t Lokwenteka emvakwaloko kungakumangalisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vievie Tisya \t Lulama Ngcobondwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Tũsomie kana Savuli 83:18 yaĩtye ũũ ĩũlũ wa Yeova: 'No we wĩ weka Wĩ Ĩũlũ wa Onthe.' \t UmBhalo weTihlabelelo 83:18 utsi: \"Wena, lolibito lakho lingu [Jehova, NW] nguwe Losetikwako Konkhe, lophakeme abuse umhlaba wonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩvinda ya Vata Vyũ\" \t 'A beautiful timeline'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mw; mwOo; me; moi pi myself... \t kuyami ; nageki ; (sadness) kana-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo oatae kudasai \t satasankha to kushmara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yee, Lana - Yee, Lily \t fuck yeah leliana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta ũu, o naitũ nĩtwĩkaa naĩ, na nĩkyo kĩtumi tũkwataa ĩtuvi ya naĩ, nayo nĩ kĩkw'ũ. \t Ngobe ngaphandle kwemtsetfo sono sifile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, Ngai nĩwaleile Isilaeli, na vandũ vayo anyuva kĩkundi kya Kĩklĩsto. \t Ngekuhamba kwesikhatsi, ema-Israyeli alahlekelwa ngumusa waNkulunkulu, futsi Jehova wasilahla lesosive, esikhundleni saso wafaka libandla lemaKhristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Two Tables \t Thank prashantkatela Report Ask prashantkatela about Jormand Hotel Apartments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No comments by a.aekpakhawatwong1950 yet. \t No comments by Wadzanai Chiweshe yet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya said: \t Alesita says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elias Hutter, ũla waĩ mũsomi myakanĩ ya 1501-1600, nĩwaumĩthisye Mbivilia ilĩ sya Kĩevelania syaĩ sya vata mũno. \t Elias Hutter, sati sangelikhulu lesi-16, sashicilela emaBhayibheli esiHebheru lamabili labaluleke kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlye-ĩ, 'Ndonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Avalaamu ya mũĩkĩĩo ata?' \t Yatini-ke kutsi ngulabakholwako labangemadvodzana a-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20\"Ĩpa pĩna mukakumĩona ĩkaa iYelusalemũ ipilimĩĩligua nĩmaũmbĩ ma ĩlaasi, paapo mumane ya kĩna uoononeki waakue wasũgamĩlaa. \t 20\"Nanibona iJerusalema itungeletwe timphi, nibovele nati kutsi seyitawubhidlitwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nituukuthaitha Mwiai Mwovosya waitu na Ngai \t Nkulunkulu lolungile nalonguMsindzisi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Repair ya welder \t lesite welder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu kwa: \t aphindze atsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ na wĩkwatyo wa kwĩkala tene na tene. \t Siphetfo saloko kuphila lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya kana mbeenĩ, kĩlungu kĩu kya Mbivilia kyaandĩkĩtwe na Kĩkiliki. \t Khumbula kutsi lencenye yeliBhayibheli yayibhalwe ngesiGriki ekucaleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ala athũku makavetwa kuma ĩ nthĩ, Na nzeleke ikakũanĩw'a na mĩi syume nthĩnĩ wayo.\" \t Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩw'aa ata twoona mathĩna ala me kw'o ĩũlũ wa nthĩ? (b) Nĩkĩ tũtaĩle kwĩthĩwa na nzika kana Ngai akavetanga mathĩna onthe na ũsili ũte wa katĩ? \t 12, 13. (a) Yini lesenta sitsandze labanye sibe nendzaba nabo, futsi siphatseka njani nasibona bubi nekuhlupheka? (b) Yini lesenta siciniseke kutsi Nkulunkulu utokucedza konkhe kuhlupheka kanye nebubi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na Noa esĩ oou, ndalea kwĩthĩwa athĩnĩkaa vyũ oona andũ mayĩka maũndũ asu matoosanĩte na kwenda kwa Ngai. \t Nanobe kunjalo, kungenteka Nowa bekakhatsateka ngendlela bantfu lebebatiphatsa ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpakana kalekale \t Nini Pxakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya? \t Ungangisita ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aye raya nenjuti na wa. \t ikhulume ngekutigcabha nangekwedzelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twoombiwe kwa nzĩa tũtonya kwĩthĩwa twĩ eanĩe ĩla tũũmũthũkũma Yeova. \t Wasakha ngendlela yekutsi sitfole kwenetiseka ekumkhonteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 69: Kelĩtu Katethisye Mũndũũme Wĩ Vinya \t Indzaba 69: Intfombatana Isita Indvodza Lenemandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t Ngase ngitsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t Lalakukulala feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "gratuit le quel photos photos site \t Website Website Website No Images Available"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Alia \t \" Aluketiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũinae wa Mũtũa etawa Angeline. \t Lelicata, Angilella."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve wathani ũngĩ ũtonya kũtũtetheesya kũkwata ũsũngĩo. - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 21 na 25. \t Imphendvulo siyitfola kulesinye siphrofetho. - Fundza liphuzu 21 na-25 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ta kwĩ na mbua \t Nadzeya Sivukha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9Mulekikenkeeligua nuumanigua nawĩngĩ-wĩngĩ nawa kĩgenda. \t 9Kepha mine ngiyawujabula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩthĩawa ene kĩla kĩendeee ngoonĩ sitũ vamwe na meko maitũ. \t Titikhombandlela leticondzisa kucabanga netento tetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yeh kya hai bhai \t Livi laNkulunkulu liphilile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nookĩlile nathi vala maĩ nĩsũvĩĩte ndesĩ kana nĩmeũmbũaa kana nĩmeũndeka. \t Kepha abazange bangibona noma bangitfola, ngoba abacabanganga kutsi bafune ngaphansi kwalamabhodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo'a na wo ye 'kwasea.\" \t Yeyi wena wenta bani silima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sianĩsya Ũndũ Kũilyĩ Ũmũnthĩ na Ũndũ Kũkethĩwa Kũilyĩ Ĩvinda Yũkĩte \t Sebentisa Likusasa kanye Naletinye tindlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Yeova nĩwe Ngai mwene vinya w'onthe, na Mũmbi wa nthĩ yonthe. \t 12 Kuliciniso kutsi Jehova nguNkulunkulu somandla, uMdali wemhlaba nesibhakabhaka lesimangalisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie nĩthata mũno. \t Atfukutsele kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isu nasyo syanangĩte nthĩ vyũ na ikamĩthũkya. \t Akubhodle umhlaba nalabahlala kuwo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Latisya Ayu \t Latosha Jobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩndanaa mũno kũtũmĩa ĩvinda yingĩ vamwe na amũika kĩkundinĩ \t Ngiyakujabulela kucitsa sikhatsi nebantfu labasha labasebandleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Heike \t Nguyet Henneke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyaw Swa Khaing sieva \t yakardin kasini sivasli naso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kotava: weltikya (*) \t Kutenai: titqattek* (female)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ji anato kwop mo kwesukwin wa nin, bado? \t Bantfu baphuma bangena nje kaFakudze kwentenjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie Wote ndio walewale \t yenkhe UnLike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "John Meekie \t John Minkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saulo ndasũanĩaa kana nĩwaĩle kũtw'ĩka mũsumbĩ. \t Lushawulo yena akatsandzanga nekumbona kutsi uphuma ubhekaphi Tintfombi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "davie malikhwa \t David Wangalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Ubhala utsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyawa ya Yesũ \t Kubelekela Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũnengete andũ, ve ũmwe mũnene vyũ kwĩ yonthe. \t [2:163] Kho Nkulunkulu is fike Nkulunkulu; nanso cha is Nkulunkulu He Gracious"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eethala watunu wawer \t Hlengani Matseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaiye Appartement: Alanya \t Etiket: Aleniyet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: We Ngai e ĩsyĩtwa? \t Unalo Yini Nkulunkulu Ligama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nga toweza myaka 18 \t abe ngaphasi kweminyaka lengu-18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na no kwĩthĩwa vatakethĩwa vata wa ivulĩ na mbungũo! \t longadli imfishi nekushelela kwayo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana wĩthĩwe ũĩkĩanĩe na ũla ũtwaanĩte nake no nginya wĩke maũndũ aa elĩ: \t Kute kwenteke loko siciniseko kufuneka sentiwe kutsi tifutfo tinaloku lokulandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkw'ũ kĩu kyaĩle kũlilikanawa ĩndĩĩ na kyaĩle kũlilikanawa ata? \t Di lokela ho leshwa jwang, neng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Ĩvia yĩu nĩyavetangiwe na Yesũ aneena na wasya mũnene asya: \"Lasalo, umaala.\" \t 8 Jesu wase utsi kuLazaro: \"Phuma!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwambĩthukĩĩasya, akanzomea ilungu sya Mbivilia, na akavoya vamwe nakwa. \t ngobe ulivile livi lami nekuncusa kwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ang Mie Kwie \t kufanele ngihambe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vulongulamu ĩsu no ĩlike simũnĩ kana tambuletinĩ sya mĩthemba yĩ kĩvathũkany'o. \t angatsenga ngelucingo, nobe nge-Inthanethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaapeni awaape \t Hle Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nini sweetie? \t Mini lengeth."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana nĩsyakoma nundu ninoete. \t bantfwana bemlumbi kute kuphumula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O nake Mũsumbĩ Saulo nĩwakwatiwe nĩ kĩwĩu nũndũ wa kwona Ndaviti aikwata nguma na kwoou enda kũmũaa. \t Sawula wamtsandza kakhulu Davide, waze wambeka nekutsi abe ludzibi lwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 64: Solomoni Ayaka Ĩkalũ \t Indzaba 64: Solomoni Wakha Lithempeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ imanyĩasya maũndũ mate Mbivilianĩ, ala nĩ vamwe na momanyĩsyo ma ũvũngũ ĩũlũ wa Ngai na akw'ũ. \t Ifundzisa tintfo letingekho eBhayibhelini, lokutimfundziso letifaka ekhatsi emanga lamayelana naNkulunkulu kanye nangalabafile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yewa wa matwi a kwivwana, \t \"Lonendlebe yekuva akeve.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumbewene Mwansisya \t close kitsi kitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya aapke paasa...hai? \t Bostandzija,ti li si?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũmũnthĩ andũ aingĩ mayendete kũmanya nesa ũndũ Mbivilia yaĩtye. \t Kepha ke, linyenti lebantfu lamuhla limatsintsanyawo kufundza liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Kue - William Kue \t Wendy Wente - William Wente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai suka Ngaiwur... \t Jesusita Cane..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ ĩũlũ wa mĩthenya ya mũminũkĩlyo, sisya kĩlungu kya 9 kya ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? yĩla yumĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t 12 Kute utfole lokunyenti ngendlela longavikela ngayo bantfwana bakho, fundza sehluko 32 encwadzini letsi Fundza Kumfundzisi Lomuhle Kakhulu, leshicilelwe BoFakazi BaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya me awite \t Temlandvo Owami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uthati hai daali daali \t Leningitij - Lamang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩsĩla Atamu, ũsyao wake w'onthe nĩwakwatiwe nĩ kĩkw'ũ. \t Ngenca yaloko, Adamu wendlulisela sono kanye nekufa kuso sonkhe situkulwane sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nitethye wia waku vate kung'ang'ana \t Kucoba memungutinya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkamba nĩ ngalĩko yikũ? \t Yini umhlahlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩmakanjetha na kĩyo, no matikanyona. \t bayabukela, bangibuke bengiklibhizela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jesu wamphendvula watsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waelwika (39) \t alokemiyala (39)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Autor - Ngai - Kelly Ngai \t Ngu Nguyen - Cali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneetĩkĩlile kũthaũkĩa timũ ĩsu. \t Ngavuma ukukhombisa indlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vaulo aisye ũũ ĩũlũ wa wendo ũsu: \"Kĩla mũndũ wenyu nakyende kĩveti kyake o ũndũ wĩyendete mwene; na kĩveti nĩkĩmũkĩe mũũme.\" - Aev. \t \"Nguloyo naloyo kini akatsandze umkakhe . . . nemfati kufanele abe nenhlonipho lenkhulu ngendvodza yakhe.\" - Efesu 5:33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinyu Jinyu See fewer \t Tishomingo Tishomingo See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "43 Nĩkĩ mũte kũelewa kĩla ngũneena? \t 43 Nentiwa yini kutsi ningakucondzi loko lengikushoko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 13 Nenga Thayũ Ndaĩa Nũndũ Nĩ Mũthĩnzĩo Kuma kwa Ngai \t SEHLUKO 12 Kuphila Ngendlela Lejabulisa Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Dune No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akatanĩa kũneena naku ĩũlũ wa maũndũ asu. \t Nitoba nelitfuba lekuhlephula nani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Ala Matew'aa kya Vietnam \t Lulwimi Lwetandla LwaseVietnam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(photo: ma chewiii) \t (Pic: Samukelisiwe Ginindza)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ngai wa Ũkiakisyo W'onthe Ũtonya Kũũkiakisya \t Indlela Nkulunkulu Labadvudvuta Ngayo Bantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou andũ makasilĩlwa kwĩanana na meko moo ĩvindanĩ ya Mũthenya wa Sila. \t Labafile behlulelwa ngekwemisebenti yabo, ngaloko lokwakubhalwe etincwadzini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa sya Mbivilia Kũawa kwa Yesũ - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Tindzaba Telibhayibheli Indlela Luswane LolunguMosi Lolwasindziswa Ngayo - I-Web Site Lesemtsetfweni YaBoFakazi BaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isaka aĩ mwana wa Avalaamu na Sala. \t Abrahama abenguyise wa-Isaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũndũ - Gikuyu English Dictionary \t umsebenti - Swati English Dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũtavany'a na kĩthito kingĩ \t Kutselwa Komanyolo Ensimini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kyatumie Yeova eka ũu nĩ kana endaa andũ maunĩke, ĩndĩ ti we mwene. \t Khonta Jehova ngobe umtsandza hhayi ngobe kunetintfo lasetsembisa tona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai endaa nthĩ yonthe ĩtw'ĩke kyaũ? \t UZimu bekafuna loke iphasi libe njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tanne wo maku \t sabo weltkugel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Wonibusisa kwenele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ Nzeve ĩilyĩ ata? \t Sinjani simo selitulu kulendzawo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mawetu meva makwatie atavany'a ala moonanw'a vitionĩ ĩsu? \t Msebenti muni lobekufanele wentiwe ngulamadvodza kulesicashunwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nitethye wia wake vate kung'ang'ana \t Kucoba memungutinya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy watso nude pictures \t Wendy Combattente naked images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩ kwasya ata? \t Kusho kutsini loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma mũtwaano wĩthĩwa wĩ mũseo? \t Ungentelwa kuphi umshado?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 kya cm inch ya \t sentimetri sentimetrinn sentimetrar sentimetrarnir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Fatima S. No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wakwa MP3 Song Download- Nitaimba Ngai Wakwa Song by Grace Kahenya on Gaana.com \t Jehova Lesa MP3 Song Download- Nalisambwa Jehova Lesa Song by Greyford Nguni on Gaana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnene wa anene; \t baphatsi bembuso labafanele;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana nĩvathane na syĩndũ isu na ndyĩkala nesa, nĩnaekie kũthi kũla andũ makomanaa metanĩthye na naeka kũthi disco sya ũtukũ nũndũ nĩneesĩ nathi kũu ndiema kũnyw'a ũkĩ. \t Njengaloku sengiyohlala naVusi, kwekucala ngifuna kuyekela kunatsa tjwala nekutsandza kuya emashibhini ebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũndũ ũla wa vata mũno vyũ, nĩ kũvoya Yeova nĩ kana aũtetheesye. \t Wena uyawubitwa ngekutsi unguLofuniwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watashitachi wa asu wo matsu \t Kutsegula Akhungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona kuo nĩtũkwenda thayũ. \t Let's make love; let's make life."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dauth / Alamy Images \t Getty Images / Allkindza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtunĩ kwaĩ andũ ma kĩĩveva matonekaa, Satani na alaĩka make athũku. \t Emadvodzana aNkulunkulu emoya letsembekile ajabula kakhulu ngekutsi Sathane nemadimoni akhe besebacoshiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syonthe Niwasyumbie \t Bebesita Byke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kĩvathukanyo sya kũthkanyo sya kũthaũka kalata. \t Lama-lama kutiba juga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ve andũ angĩ aingĩ maũmĩie mũno nũndũ wa makaũ. \t Bantfu labanyenti babulawa nguletifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kanga ĩliiso liako liĩ lielu, umuĩlĩ waako wensi ukitũla nuweelu. \t Ngako-ke nangabe liso lakho lilihle, umtimba wakho wonkhe utawukhanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũngĩe Ngai mũvea nũndũ wa maũndũ onthe ala ũkwĩkĩte. \t ngibonge tento takhe lekufanele advunyiselwe tona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana: \"Yesũ nĩwamwendete Matha, na mwĩĩtu-a-inyia, na Lasalo.\" \t LiBhayibheli litsi: \"Jesu abebatsandza boMata nadzadzewabo, kanye naLazaro.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Sekele \t Nayini - Buksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 13: Avalaamu - Mũnyanyae wa Ngai \t Indzaba 13: Abrahama - Umngani WaNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Hey wena maan.\" \t Hey, Lena, Lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleebhai Newbie \t phuketfishing Newbie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watyemoet 084 VWo mail aol \t lendlwibisana 084 YTI bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yesũ aumĩte va, na aĩ na ndaĩa syĩva? \t Kodvwa wavelaphi Jesu futsi bekangumuntfu lonjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No kwĩthĩwa no we wayĩalyũlile. \t pake bemo dulunya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũeni ũsu asyokie akakũlya: \"Nayu nĩkĩ wosaa ĩla ya vetha? \t \"Kungani ugcoke kanjalo Temo?\" kwabuta babe wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ na vata wa kwĩkĩa kĩthito nĩ kana tũmũĩkĩĩe Yeova mũnango na tũyĩkaa kĩla tũtonya. \t Kunaloko, kufanele simetsembe kakhulu Jehova futsi sichubeke nekwenta imisebenti lemihle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:16, 17) Ndeto isu syĩonany'a nesa kana kethĩwa Atamu nĩweewie mwĩao wa Ngai, ndethĩwa aakw'a ĩndĩ ethĩwa aendeeie kwĩkala mũũndanĩ wa Eteni. \t (Genesisi 2:17) Uma bebangeke bawulalele lomtsetfo, bebatawukufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syo ndĩni syonthe nĩ nzeo? \t Tonkhe tinkholo tiyemukeleka yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kĩyaaĩanĩa mwambĩĩonĩ nũndũ andũ nĩmaleanile na ũsumbĩki wake. \t ngobe bamhlubukile Nkulunkulu wabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmamanthe kĩla vandũ, \t bamfunisise ngayo yonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngwenda ũtheri waku, \t I love Candlelight!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũnĩ asu onthe, \"Yovu ndaavĩtya, kana kwilĩĩla Ngai na ũtumanu.\" - Yovu 1:22. \t \"Kuko konkhe loku Jobe akazange one ngekutsi asole Nkulunkulu.\" - Jobe 1:12-19, 22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũtukũ ũmwe kana kake kakw'a. \t Akuphelanga sikhatsi lesidze kwaphindze kwashona lomunye umntfwana waTintfombi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mkaanem ou, me wa ma 'kyo. \t ngetsembisa kuwagcina emavi akho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ima wo kyou wo asu wo \t zehluleka zangehluleka, azehluleka, azangehluleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwanengete aka ndaĩa. \t Jesu naakutekanga basali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye ata ĩũlũ wa ala mekaa kwenda kwa Ngai? \t Yini Jesu layisho mayelana nekwenta intsandvo yaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Ngai oombie mũndũ na mũvw'ano wake. \t Nkulunkulu nakadala umuntfu, wamenta waba ngumfanekiso waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe ma moathimo ala ngwatĩte nĩ kwĩthĩwa na anyanya aingĩ aseo, kwĩkala kwa nzĩa ĩla yaĩle, na kwĩthĩwa na ũtanu wa w'o. \t Letinye tibusiso lengititfolile kutsi nyalo senginebangani beliciniso, kuphila kwami sekunenjongo futsi ngijabula mbamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neanĩie taoninĩ yĩtawa Puerto Limón, ĩla yĩ ũtee wa ũkanga ngalĩko ya wumĩlonĩ wa sua wa Costa Rica. \t Ngakhulela endzaweni yasePuerto Limón, edolobheni lelisemphumalanga yeCosta Rica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndoto sya mwende \t nino talakhadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ũvoo, ĩthĩwa vakuvĩ nĩ kana ũmũsũngĩe makũlyo ala ũtonya kũkũlya. \t Bhala nome ngutiphi tigaba LETIMBILI uphendvule yonkhe imibuto ngato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kũvikĩa vau, maũndũ maendeee o ta tene. \t Lamuhla, kepha tintfo setihamba kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Leveka aĩ na ndaĩa nzeo ya wĩnyivyo o na kau yĩ mwoo \t Phela Sibongile abemuhle, umuntfu abengambuki kanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nghĩa, Alain \t Lesičar, Alen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "myatsyakyulya waele \t lenka lalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaĩ ndonya kũĩkĩĩa kana nithyĩ tũkwatĩtwe nĩ ũndũ ũsu. \t ?Ngangicabanga kutsi angeke sekwenteke kimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũtethekaa ĩla tweekĩa kĩthito kyu? \t Kutidzela kwawo kuyawazuzisa yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "love ya my lil'sweety \t Lena's love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnĩ kũkeethĩwa wa katatũ. \t Nyalo ngu Nayini ekuseni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu nĩwatũmĩie ũĩ asũanĩa kũkeethĩwa ata ĩvinda yũkĩte eeka ũndũ ũkwĩka. \t Kuyabonakala kutsi uyayicabangisisa lentfo latoyisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ aatĩĩi ma ndĩni yĩva ala monanasya wendo o ũndũ Ngai ũtũmanyĩasya, monanasya mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Yesũ, mate mũamba na nthĩ ĩno, na matavanasya kana Ũsumbĩ wa Ngai now'o wĩkwatyo wa andũ w'oka? \t Nguyiphi inkholo lefundzisa tintfo letiseVini laNkulunkulu; lehlonipha libito laNkulunkulu; futsi leshumayela ngeMbuso waNkulunkulu kutsi ngiwo kuphela lolitsemba lebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jivotnye Family \t Joutsi Jouttela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtukũ katĩ Midnight \t śalabhe śalabhayoḥ śalabheṣu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tũneenee maũndũ ana matonya ũkũtetheesya ũkamanya mũthĩnzĩo ũla ũtonya kũnenga mũndũ ũkamũtanĩthya. \t Veta emaphuzu lamane lafakazela loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yakwa - Ĩsyĩtwa yakwa - My name \t Nguyen Lam - Nguyet Lam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syasyisya (syasyisya) on BuzzFeed \t shamelusa (shamelusa) on BuzzFeed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Mwende Yeova Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na vinya waku w'onthe.\" \t LiBhayibheli litsi: \"Tsandza Simakadze [Jehova] Nkulunkulu wakho, ngayo yonkhe inhlitiyo yakho, nangawo wonkhe umphefumulo wakho, nangawo onkhe emandla akho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mai: Kyu kya hua? \t ANDREW: Hho, unelisu lelincono wena, angitsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From watsap \t whatsap watsap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aimatũma nĩwendaa kwĩsa kwona ũndũ mekwĩanĩsya wĩa ũsu. \t nemisebenti, laniketa lusekelo lwekuphatsa imisebenti yalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũthenya Everyday - \t Emalangeni - - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "$ make main.exe \t $ make libhello.la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vietnamita: nĩa \t SiSwati: ninjani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsũngĩo ũkonetye wĩa ũla watethasya e kũũ nthĩ. \t kuye ngemisebenti yayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũthokw'a vamwe na mũsyĩ waku na anyanyau mũke kwĩthukĩĩsya ũvoo umĩte Mbivilianĩ. \t Bhala likhadi lesimemo umeme umngani wakho nemndeni wakhe edzilini lekuvula lendlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũatĩĩa ndeto isu nĩkwatangĩĩie mathayũ ma andũ. \t Ebantfu basindziswa ngemandla elivi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ myanya ĩngĩ yĩva ĩla andũ ma mũika matonya kũkwata ũseũvyonĩ wa Yeova? \t Leminye imisebenti yaleNhlangano ingafaka ekhatsi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvuan'yo 4:11 yaasyaa: \"Nĩwaĩle we, Mwĩaĩi waitũ na Ngai waitũ, kwosa ndaĩa na nguma na vinya: nĩkwĩthĩwa nĩwoombie, syĩndũ syonthe na kwondũ wa kwenda kwaku syaĩ kw'o, na ĩngĩ syoombwa.\" \t UmBhalo weSembulo 4:11 utsi: \"Kukufanele Jehova Nkulunkulu wetfu kwemukela inkhatimulo, ludvumo, nemandla, ngobe wadala tonkhe tintfo, nangentsandvo yakho taba khona futsi tadalwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbak sya mw nanya. \t Besines love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5.3 Mũi Sa Vĩ \t 1.3 Une Escale à Hluhluwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tũikakw'e ngoo. \t Ningatsatsi matima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendi wa Malĩ \t Kutsata Chuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikisa31 Newbie \t newcelib31 tinobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ mo naaũ? \t Uyakweti khona lapho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmwenda Ngai na kũmũkĩa nĩkwandetheeisye nĩalyũle mwĩkalĩle wakwa.\" \t \"Emsebentini sebangintjintjile phela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova niĩkĩĩaa kana Ngai oombie syĩndũ syonthe. \t BoFakazi BaJehova bakholelwa kutsi konkhe kwadalwa nguNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ andũ methĩawa na mawoni me kĩvathũkany'o ĩũlũ wa ũndũ kwĩthĩawa andũ makw'a, ve vandũ tũtonya kũkwata ũsũngĩo waĩlĩte? \t Njengobe imibono yalokwenteka kumuntfu nakafa yehlukene kakhulu, singatitfola kuphi timphendvulo lesingatetsemba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jaane tu kya paane chala \t Jane Ngu Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na o tondũ wĩsĩ, Yeova e ĩnee na nĩ mũlau. \t Simakadze unemusa nebubele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na tũyĩsa kũkwatya vyũ ũndũ kũkethĩwa kũilyĩ. \t singeke sikwati loko,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva Kĩthyomo Kyaku \t Sebentisa umlomo wakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "metweekie Yeni Üye \t we nebulise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakyumwa mwĩkaa ata? \t Bekusele mangaki emahora kutsi kube lusuku lwaKhisimusi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaisya Nerd:) No comments: \t lalakan~ No comments:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou wathani wa Ndanieli nĩwĩanĩĩte. \t Loku kwabiketelwa incwadzi yaDanyela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsũmba yĩla twalikĩtw'e yaĩ na itanda syavangĩtwe itinĩĩe ũkũta. \t Kunendlu lenkhulu yesitini lenemakamelo lesihlanu ekulala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sweneey Tasmania \t Sledzami taustini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iaxe isu mwa isu vunuca. \t Sinike kuhlakanipha lokungenabucili;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site: uuna \t site: kuyun.site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meet ye mann ko bhata hai, \t Sawubona, ngingu-San Pancho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaĩka asu meeie Loto ũũ: 'Ũkĩla mĩtũkĩ! \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 3.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Iĩkĩĩaa Nosyo Ikatangĩĩwa syĩ Syoka? \t BoFakazi BaJehova Bacabanga Kutsi Ngibo Kuphela Yini Labatawusindziswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wado ka kya hua female \t Hlengiwe Ndwandwe Female"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makakwata ũsindi. \t Bayawukulwa bancobe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa kũtwony'a vala taoni ya Soko yaĩ, nĩwavĩndũkie na asya, 'Nayo myako ĩĩya mĩombokangu mwene ngalĩko ya kw'oko kwa aũme nĩyo yaĩ taoni ya Aseka. \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "gnwiki Tatatĩ \t Bekele Lemma3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ aa elĩ nĩmonanĩtye nĩkĩ motao asu me laisi kũeleeka. \t yakho ngemaphuzu lamabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MATAYO 1:1 _ Kĩtabũ kya wĩleli wa kĩYesu Kilisito, umuana wa kĩDaudi, umuana wa kĩIbũlahimu. \t San Mateo 1:1 _ Eta juka nájukuna'i ena máchukaekeneanaini ema Viakenu Jesucristo, ema mámariékene ema David emapa ema Abraham:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eric: Ĩĩ, nĩnawona. \t Veli: Ngiyabona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vikikisya 33 \t nget leta 33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "daisy woo woo \t Betsey Semsem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 18:2-4) Na syana, o tondũ twĩsĩ, nikũlasya makũlyo maingĩ. \t (Matewu 18:2-4) Khumbula kutsi bantfwana babuta imibuto leminyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makuvu - Makwatie \t Ngcwele - Fikile Mlomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ngai asũngĩa e ĩtũnĩ asya: \"Nĩnayĩtaĩa, na ngayĩtaĩa ĩngĩ.\" \t Ngako-ke kuHlakanipha kwaNkulunkulu kwatsi: 'Ngiyawubatfumela baphrofethi nebaphostoli; labanye babo bayawubabulala babahluphe!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na kau nĩwakusaa ngoo, ndaaeka kũtavany'a ũvoo wa Ngai. \t bona abuye acacise ngemlayeto nengckitsi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyawa Kwa Yesũ Klĩsto \t Kutalwa kwaJesu Khristu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ akwie nĩkĩ? \t Hikuyini Jesu a fileko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũikasisye ĩtina. \t Rengini kutsama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwata Kanawa (31km) \t Mahlalela (3 min 31 s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuunika Kwakukulu \t Lesieli Logologo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namũsũngĩie namwĩa: \"Mũnene, nĩĩaĩle kũtalwa ta nĩ mũtavany'a. \t Ngiphendvule ngitsi 'ngingaba ngumphatsi wakho kanjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "manyak2oo2 Newbie \t lakishadd2 Newbie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aneka toto net \t Kutsatsa Webusaiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site ... Latonya \t My web-site ... Lelia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olya & Alexey _ photo \t Simona & Alex - ImageCenter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, Ũla wandũmie nĩ wa w'o na maũndũ ala neewie kuma kwake asu nĩmo nĩneenaa ĩũlũ wa nthĩ.\" 27 Mayaakwatya kana aneenaa namo ĩũlũ wa Asa wake. \t Ecinisweni, loyo longitfumile uneliciniso futsi loko lengakuva kuye ngiko lengikukhuluma kulomhlaba.\" 27 Abazange bacondze kutsi ubatjela ngeYise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake amea amanyĩw'a make elĩ atĩĩ: 'Endai ndũanĩ na nĩmũkwona ndena ya ĩng'oi. \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ tũtonya kwĩka ata tũikese kũtũmĩa naĩ mũthĩnzĩo witũ wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa? \t Yini lesingayenta kuze singayisebentisi kabi lenkhululeko yetfu yekutikhetsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mowau ala maĩ matonya kũaa mũndũ mĩtũkĩ ĩvindanĩ ĩvĩtu, ũmũnthĩ mũndũ no ekale namo kwa myaka mingĩ. \t Nyalo bantfu sebaphila iminyaka leminyenti banetifo lebetingasheshe tibabulale esikhatsini lesengcile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kũtetheesya \t Lasita Lasite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwenda kwaku kwĩke kũũ nthĩ o ta kũya ĩtunĩ.' \t Intsandvo yakho ayentiwe emhlabeni, njengobe yentiwa ezulwini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe \t ngobe wakusimisa etikwetilwandle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana no neethĩawa na mwĩkalĩle ũte mũseo. \t Lokubuhlungu kutsi bengingasatiphatsi kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jiyu wo inai* \t labas seneli;*)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Malĩĩ alĩ waanũnkuĩle, nĩkĩ ukĩkũmazukia kĩna zĩ sika alĩ waanũnkuĩle? 8 Mwakondile kukikyuta! mwakondile kwigolĩpa! mwĩtemile pĩna ishie kukutilĩ! \t Wentiwa yini lokutsi uhloniphe kakhulu emadvodzana akho kunekutsi uhloniphe mine, nitikhuluphalise nine ngekutikhetsela lokunonile kwayo yonkhe iminikelo leyentiwa sive sami sema-Israyeli?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi kĩmwe ĩnenganĩte nĩ kana we nĩwendete ala ũsumbĩkĩte. \t ngendlela lehambisana nentsandvo yelinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu kĩĩ nĩkĩeleetye maũndũ angĩ maingĩ ĩũlũ wa ũndũ ũsu. \t Sihloko siyahambisana nengcikitsi yalendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asam aseiai ũ % \t % Yasakani Magatama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo ũsu nĩwaneeneiwe ĩkasetinĩ ya Mũsyaĩĩsya ya Kĩswaili ya 15/10/1979, ĩthangũ ya 22-23. \t 17 Umlandvo wekuphila lojabulisako weMzalwane Frost utfolakala ku-Sicongosekulindza sa-April 15, 1961, emakhasini 244-249, ngesiNgisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Ũlei wa Atamu na Eva nĩwaeteie mũtwaano woo mathĩna, o vamwe na mĩtwaano ĩla ĩngĩ yonthe. \t 7 Kuhlubuka kwa-Adamu na-Eva kwaba nemtselela lotsite emshadweni wabo kanye nakuleminye imishado leyalandzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya ata kũnenga ala angĩ ndaĩa? \t Singakhombisa njani kutsi siyatihlonipha tincumo talabanye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16Na ĩndĩ Elote, oona kana nũnavũthiw'e nĩ ala andũ oĩ, athata mũno, na atũma andũ moae tũvĩsĩ tw'onthe tũla twaĩ Mbethelemu, na ndee syonthe syayo, tũla tũvikĩtye myaka ĩlĩ na ĩtina wa vau, kwĩanana na ĩvinda yĩla wamanyĩthiw'e vyũ nĩ ala andũ oĩ. \t 16Kwatsi Herodi asabonile kutsi tati timyengile, watfukutsela wagcwala kokana, watfumela kutsi akubulawe bonkhe bantfwana labadvuna baseBhetlehema nakuto tonkhe tindzawo tangakhona lababeneminyaka lemibili nome ngephansi, kwaya ngesikhatsi labesibutisise etatini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que me empieza ya \t Kutiveta Kwalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nenenaa naatho nenenaa.. \t Kulungile makube njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ũtanu ũla alaĩka meewie! \t Cabanga nje kutsi tingilosi tajabula kangakanani nakwenteka loku!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24Na Ngai asya atĩĩ, \"Nthĩ nĩyumĩlye syũmbe sya kĩla mũthemba: Nyamũ sya mũsyĩ na sya kĩthekanĩ, na tũsamũ tũnini,\" na ũu weethĩwa. \t 24 Nkulunkulu watsi: \"Umhlaba awuvete tonkhe tinhlobo tetilwane letiphilako: tonkhe tinhlobo tetifuyo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Anyanya \t Asive Bangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbinya William \t Mmulutsi William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na woni waĩle ĩũlũ wa mbesa. \t Yetsemba imali kutsi yone tonkhe tintfo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Kwaĩ kaũ ĩtunĩ: Mikaeli [ũla nĩ Yesũ] na alaĩka make maithi kũkita na ũla mũkũnga mũnene [ũla nĩ Satani]; na mũkũnga ũsu na alaĩka maw'o mokita.\" * Satani na ndaimoni syake nĩmasindiwe na mekw'a kũũ nthĩ. \t Mikhayeli [ngulelinye libito laJesu] netingilosi takhe balwa nanyokangwenya [Sathane Develi]; nyokangwenya akanye netingilosi takhe naye walwa.\" * Sathane netingilosi takhe letimbi, emadimoni, behlulwa kulemphi futsi bacoshwa ezulwini balahlelwa emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wo wo wo, Taisetsu na mono wa \t uphindze futsi ungihluphe ngetigemegeme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "selfie kekekeke \t lelijke selfies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okinawa 1945-Iwo Jima \t katielivesincanada / June 24, 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ndakamaeka andũ make. \t angeke abayekelele labangcwele bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũu nĩw'o kweethĩiwe. \t Nembala kwaba njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩtina wa nthĩ ĩno kũvetangwa, kũkeethĩwa nthĩ nzaũ ya ũlũngalu. - Ũvuan'yo 16:14 -16. \t Loku kutawuvulela live lelisha indzawo. - Sembulo 16:14-16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Any Mwa Mwa he sees \t Nguyet Mabone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ no eke ũu o ayendeew'a nĩ aũme take? \t Kambe ngabe lokubusiseka kwalabasokile bodvwana yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Mũika - Mosũngĩo ma Makũlyo 10 Ala Andũ ma Mũika Makũlasya \t Timphendvulo Letingu-10 Temibuto Bantfu Labasha Labayibutako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla vandũ meethĩaa andũ mekwenda kwĩthukĩĩsya. \t Wonkhe umuntfu uyakhuluma kute lolalelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye kwn2 sekalian... \t ngantuk2 benti tido yek..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ma Paũlũ Mwene \t Kujabula kwaPawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyĩtwa yĩ Mbivilianĩ Yĩandĩkĩtwe Mbisũnĩ ya Tene \t Ligama LeliseBhayibhelini Lelatfolakala Libhalwe Embiteni Yasendvulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ve nzyawa ĩkũmi na inya kuma Avalaamu kũvika Ndeviti, na ingĩ ĩkũmi na inya kuma Ndeviti kũvika ĩvinda yĩla Ayuti mataviwe matwawa Mbavilonĩ. \t Kusukela kuDavide kuya esikhatsini sekutfunjwa kwabo kuya eBhabhulona nakhona tili-14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inywĩ mũamũkaa saa syiana? \t Kuna foleni nako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa wakwa wambĩĩaa saa itano sya ũtukũ nginya saa ũmwe wa kwakya. \t Akavunyelwanga lutsi ashiye indlu yakhe emkhatsini wensimbi yesitfupha ekuseni nensimbi yesitfupha kusihlwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mapotso Nthai \t Tumisho Nkwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We make Table mono \t Lelani Mini table"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũtonya kũĩkĩĩa kĩla yathanĩte? \t Kungani kufanele utetsembe tiphrofetho talo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkyamanyie Yesũ oombanisye kĩkundi kya Kĩklĩsto nĩ kana kĩtavany'e, na kwoou kyambĩĩa kũtavany'a ĩũlũ wa Ũsumbĩ nthĩ yonthe. \t Ngesizatfu sekutsi belati kutsi Jesu watfuma libandla lebuKhristu kutsi liyoshumayela, lelicembu lase licala umsebenti wekushumayela ngeMbuso emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ua wela maoli. \t Utfikile Mafutsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amanyĩw'a ma Mbivilia moonaa ata Mbaviloni Ĩla Nene? \t Bantfu baNkulunkulu batfunjwa nini yiBhabhulona Lenkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya _ Lesya Liu \t letti lushanne _ Letisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O namo ana-a-asa ala maĩ Lisitela nĩmeetĩkĩlile. \t lelighrlt consented."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ mekalile ata ĩtina wa ũu? \t Yini leyenteka ngemva kwekuva?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jis naal khaaiye bhala manaaiye \t Jesusita Lovisone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O tondũ twĩsĩ, Yesũ athanie kana ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe. \t Jesu watsi \"letindzaba letimnandzi teMbuso\" betiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A. Linao-Paco \t Abl. leōn-e leōn-ibus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Yesũ Klĩsto oonanisye ngelekany'o nzeo kwa kumya momanyĩsyo make Ndetonĩ ya Ngai. \t 7 Konkhe Jesu labekufundzisa abekususela kulokushiwo liVi laNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya nzĩa ila Ndevili ũtũmĩaa nĩ kana ndũkethĩwe 'ũtesĩ mosũanĩo make.' - 2 Akolintho 2:11. \t \"Kuze singancotjwa nguSathane, ngobe siyawati emacebo akhe.\" - 2 Khorinte 2:11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 22:15) Ĩndĩ, ũkany'o ndwaĩle kumw'a kwa ũthilĩku. - Soma Akolosai 3:21. \t (Taga 22:15) Nobe kunjalo, sijeziso akukafaneli sibe ngulesicine kakhulu nobe sikhombise kuba nelunya. - Fundza Kholose 3:21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩwetete ĩngĩ kana ve maũndũ maseo makethĩwa. \t Lomholi beka nenhlanhla ngendlela lemangalisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai nũnthĩnĩkĩaa? \t Nkulunkulu uyangikhatsalela yini vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Negativo nisiokana usiokana asiokana tusiokana msiokana wasiokana \t ingemtainisn ingemtainsin ingemtainsni ingemtainnis ingemtainnsi ingemtainins ingemtainisn ingemtainsin ingemtainsni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niuvoya nzomethye syana nesa \t Lemlem Dalila Mini Dress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A. Tokelwapo nawa. \t C. Angitentanga kutsi ngibe nje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: 'Yĩla twaĩ athe, Klĩsto nĩwakwie kwondũ witũ.' \t sisetoni Kristu wafa esikhundleni setfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lakeli ndaĩ na syana. \t labete emadvodzana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzoka yamwĩie Eva ata? \t umonya snake bite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova no ũendee kũnyuva aũme na aka aĩkĩĩku methĩwe amwe ma asu atheu. \t Nanyalo, Jehova seloku uyachubeka nekukhetsa emadvodza nebesifazane labetsembekile kutsi babe yincenye yalaba labangcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nala sithanai vaalthukal. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnendaa kũĩkĩĩthya Ngũsĩ isu kana momanyĩsyo moo ti ma w'o. \t bafungele bufakazi lobungemanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Andũ matwĩe maneeneaa ũndũ ũsu kwa ĩvinda ya myaka maana maingĩ. \t 2 Sekuphele iminyaka leminyenti solo bantfu banemibono lengafani ngalendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Koi maane ya na maane February 27, 2019 \t wendla e kushion - Feb 27, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 1:14) Nũndũ Ndeto etĩtwe Ngai, andũ amwe maasya no nginya Mwana na Asa methĩwe ne o Ngai ũmwe. \t (Johane 1:14) Njengobe Livi abitwa ngekutsi nguNkulunkulu, labanye bavele batsi kufanele kutsi iNdvodzana naBabe wayo bayincenye yaNkulunkulu munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Mwana wa Ngai \t Jesusita Tata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wo ai chou wen chai (1992) \t Keisho sakazukiKeisho sakazuki (1992)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matukũ aa ndyaasya ũtavany'a ndwĩ ũtulu, ĩndĩ naasya nĩnĩwendete. \t b) I don't like that food (specifically).= Angikutsandzi kona kudla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto \"Thayũ\" na \"Veva\"-Syo Syonanasya Kyaũ? \t Ligama Lelitsi \"Umphefumulo\" Nalelitsi \"Umoya\" - Mbambambamba Asho Kutsini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atatonya kwĩsiĩĩa ĩla wakwatwa nĩ vata. \t And uneventful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩenda kũya isyo. \t Kufanele ngiwulahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩkwĩthĩwa syonthe syaĩ ngw'ũ.\" \t Konkhe kulite.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka no ũke ũmbanonĩ ũsu. \t Kakhono nei, kakhono achhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yĩu yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Kusho kutsini loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o Mbivilia nĩ ĩvuku tũtonya kũelewa. \t LiBhayibheli, liyitsatsa njengencwadzi lendze lokumatima kuyicondza ngaletinye tikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ndikethĩwa na vata wa kũka vaa kũtava kĩw'ũ ĩngĩ.' \t Kusho kona vele kutsi ngeke ngisahola lutfo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ twĩthi vamwe naku kwa andũ maku.' \t Tsine-ke naBabe siyawuta kuye, sihlale naye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩw'o ĩndĩ waisye, \"Makwovete nũndũ nũleile kũaa andũ. \t Jabulani uboshiwe ngenca yekutsi ubulele umuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "0:55 bhai kya gaya \t 04:45 Leila Todadze Lalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watse movie ... \t abe: tunggu sini ye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 ĩthathaĩu \t Nkululeko Gcabashe 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva twĩsĩ ĩũlũ wa alaĩka? \t Yini lesiyatiko ngetingilosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veikali - Sleepwell \t Satawalese - Borôro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ndiona ta twĩneenea maũndũ maingĩ. \t Futsi angifuni-nje ngiloku ngikhulumana nalendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai eeie mũndũ wa mbee, Atamu, ĩla wĩĩka kĩla Mbivilia ĩkĩtaa \"naĩ,\" akakw'a. \t Nkulunkulu watjela Adamu, umuntfu wekucala kutsi nakenta loko liBhayibheli lelikubita ngekutsi \"sono,\" abetawufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t 4.2 Bukisisa lesikhangiso lesingentasi bese uphendvula imibuto letawulandzela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩtawa ata? - Nĩtawa Kioko. \t Nguyen Lam Cao Nguyen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vatsyayan Bhasya Patanjala \t Ibhasi lebha yamabhasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũtonya kwĩmanyĩsya mũno ĩũlũ wa ũndũ Ngai ũilyĩ kwa kũsoma Mbivilia. \t Kunyenti lesingakutfola ngebuntfu baNkulunkulu nasifundza liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maswikiti Ewetse Paul \t Umkhontiso waPawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wilyui ・ u/wilyui ・ Mamby \t belairmitsi ・ u/belairmitsi ・ Mamby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni wen wo a? \t Ngiyo lena,?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "30) kr Valũa Kuma kwa Nzama Ĩla Ĩtongoesye, na kĩl. \t [Sigatjana (1) sichitjiyelwe sigaba 2 (b) seMtsetfo weLishumi nakunye wekuchitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2003.]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Ngai \"nũwendete sila wa katĩ.\" \t LiBhayibheli lifundzisa kutsi Nkulunkulu \"utsandza kulunga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ amanyĩisye amanyĩw'a make mendane ene kwa ene. \t Jesu wafundzisa balandzeli bakhe kutsi batsandzane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Maũndũ ala mathanĩtwe, ndeto ila Yeova waneenie, na wonany'o ũla Yeova wanenganie Yesũ aivatiswa, nĩsyaĩkĩĩthisye kana Yesũ nĩwe waĩ Masia. \t 9 Tiphrofetho teliBhayibheli, emavi aJehova kanye neluphawu laluniketa ngesikhatsi Jesu abhajatiswa kufakazela kutsi Jesu unguMesiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We amanthaa andũ \"ta mũnyambũ ũkũluma, aimantha mũndũ aye.\" (1 Vetelo 5:8) Kwoou, vinya wa Satani nũtonya kwoneka yĩla anyanyau na andũ ma mũsyĩ, kana o andũ angĩ meũkũvinganĩsya ndũkaendee kwĩmanyĩsya Mbivilia na kwĩka ũndũ ĩkwasya. * (Yoana 15:19, 20) Mavinda angĩ, Satani \"nĩwĩalyũlaa mwene ethĩwe ta mũlaĩka wa kyeni.\" (2 Akolintho 11:14) Ndevili nũtonya ũkũkenga na ũseleke ũtie mwĩkalĩle ũla wendeeasya Ngai. \t Uhlasela \"njengelibhubesi lelibhodlako, lelifuna lotsite lelingamshwabadzela.\" (1 Phetro 5:8) Ungamangali nangabe bangani bakho, tihlobo kanye nalabanye betama kukuyekelisa kudadisha liBhayibheli nekwenta lelikushoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩvathũkany'o na ũsumbĩki wa andũ, ũsumbĩki wa Ngai nũmaunaa ala mawĩtĩkĩlaa. \t Ngekungafanani nekubusa kwebantfu, kubusa kwaNkulunkulu kutawubazuzisa labo labakwemukelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Khamphut Ngai Ngai V.2 \t Jesusita V."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Jessie - Wendy Jin \t Jenn Lindley - Jenna Lindley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kalaa wewe wathure \t ma wakhone wakhete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiiweleleke sooruma sa Muluku. \t Doi Cuma ketawa-ketawa.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũndũ we nĩwe Ngai. \t him bo Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 O ta ũu, inyw'ĩ aũme endeeai kwĩkala na iveti syenyu kwosana na ũmanyi. \t 7 Ngendlela lefanako, nani madvodza chubekani nihlala nabo ngekubati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya kĩvathũkany'o kĩla kyaĩ vo katĩ wa ita sya Aisilaeli na sya Yavini. \t 4Ngitakwenta umehluko emkhatsini wetinkhomo tema-Israyeli netemaGibhithe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ kĩanda kĩla kĩnene kya ũla ũkũsũvĩa mũwau nĩ kũmũkiakisya. \t Umsebenti loyinhloko walonakekela umuntfu logulako, kutsi amdvudvute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na jaane isme kya kya daala! \t Angename Jonkheid!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana syaku syikalaa va? \t Ahlala Kuphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > mũ mùa hè \t Timali tekubolekwa tifundza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ Noa alekya nyũnyi ĩmwe nziũ yĩtawa ngũngũũ kuma ngalawanĩ. \t Wendlala ifu lokubasibekela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwetela ekp \t lelik smile cpe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Timotheo nĩwathũkũmie na Vaulo myaka mingĩ mũno. \t Pawula wahlala nebazalwane emalanga lamanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiai Wikwatyo Wakwa By Fidhel ndonye \t Hlala nami By Fiso Ft Mondli Ngcobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka makou pule nona, \t ehlukanisa sibhakabhaka netilwandle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oosi Kanawa \t Lungile Lose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou andũ makasilĩlwa kwĩanana na meko moo ĩvindanĩ ya Mũthenya wa Sila. \t Loludzaba lungahlehliselwa kulelinye lilanga lekulalelwa enkantolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Asu wa asu\" \t leyend les\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"6\"> Kana ĩla mũndũ wa mũika ũkwĩw'a e na vinya , nũtonya kwona ta ũtakakw'a . \t (trg) =\"15\"> Tinyenti tintfo letingatfukutselisa umuntfu lofelwe ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeis & Yei Be Chais (13) \t Calesita e Tateti (16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomi manthata \t Nahomie Ngatsiala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 - tina traka teeketeeke \t 6 - Asibalekeni simshiye yedvwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vanga nesa ũndũ ũũtũmĩa mbesa syaku. \t Futsi titiphendvulele kutinhlelotimali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa Ee Ee Movie ... \t kulesite sinema..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmaekanie nakwa nathi. \t Ngiyekeleni bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kũmbanw'a kwĩva kũkekwa Ngoki wa Makoki ambĩĩa kũvithũkĩa andũ ma Ngai, na wĩa ũsu ũkatethw'a ata? \t Ngutiphi tentakalo letitawusho kucala kwe-Amagedoni, futsi kutawentekani ngaleso sikhatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesuvukkaay Nee Ethai \t Jesusita Lefebure"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvango wa Kũtetheesya Angĩ \t Kupha Lokuhleliwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"21\"> Vate nzika , vai mũndũ o na ũmwe wendaa kũkw'a . \t (trg) =\"12\"> Kute umuntfu longatsintseki nakafelwe ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti kwĩthĩwa mũthĩnzĩo wa Aveli waĩ mũseo kwĩ wa Kaini. \t Ngekukholwa Abela wanikela kuNkulunkulu ngemnikelo lowemukelekako kunewaKhayini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aww kya smile \t incume yasemcansi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "terry wavinya (terrywavinya) \t Terri Wetini (terriwetini)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 6:10) Mbivilia ĩtũtavĩtye kana Ũsumbĩ wa Ngai ũkaananga silikalĩ sya andũ syonthe, \"naw'o ũkekalaa tene na tene.\" - Ndanieli 2:44. \t (Matewu 6:10) LiBhayibheli lisitjela kutsi uMbuso waNkulunkulu utawubhubhisa yonkhe imibuso yebantfu lekhona lamuhla bese 'wona uma kuze kube phakadze.' - Danyela 2:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ala kukusya \t Dukhanaira Kulekule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumi kya Kũmũnyuva atw'ĩke mũsumbĩ. \t wakhetsa yena kutsi atsatse bukhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩawa Ata Yĩla Twakw'a? \t Kwentekani kitsi nasifa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũtetheesya ata myako ya Nyũmba sya Ũsumbĩ? \t Ungasisita Njani Umtapo WaseHholweni LeMbuso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "piekelly kalala \t Prakash Kulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao te ai lyrics \t Siliwelile Lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya maũndũ ala mamũkwatie Ndaviti. \t Chaza simo Davide lebekabhekene naso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa data Ndiye \t Nguyet Tagata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks eniwey ya mba.. \t Thank Sinkholedemayo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welly paathwelly paath0 \t PatfoeltBet PatfoeltBet 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũmanya ndĩni ĩla yaw'o ata? \t Sewungakhona yini kubona inkholo yeliciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Kĩkombe kya ũathimo kĩla tũathimaa, kw'o ku ti kwĩthĩwa na mũamba nthĩnĩ wa nthakame ya Klĩsto? \t 16 Lendzebe yesibusiso lesibonga Nkulunkulu ngayo ayisiko yini kuhlanganyela engatini yaKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site; Ina \t Website - Yebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Shaĩ mathwĩtĩ, \t Lela Nikuradze;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy wiliiams \t Angeline Willilams"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sya Tisya 6 \t I Labadze 6 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai? | Good News \t Letindzaba Letimnandzi Tivela KuNkulunkulu Yini Vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ab kya chaiye tumain \t Lentenhle Thembe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maanikya Comments \t tungincheke comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ata ĩla twavĩtya? \t Yini lokufanele siyente nasifuna kwemukelwa nguNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiempo Katwe \t Temps Tibaleyene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiwa na mũuo \t Molebatsi Nokuthula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye atĩĩ: \"Nyie nĩ mũnini kwĩ atũmwa onthe, ũla ũtaĩle kwĩtwa mũtũmwa, nĩkwĩthĩwa nathĩnisye ĩkanisa ya Ngai.\" \t Ngako-ke kuHlakanipha kwaNkulunkulu kwatsi: 'Ngiyawubatfumela baphrofethi nebaphostoli; labanye babo bayawubabulala babahluphe!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaingĩ maũmbanonĩ ethukĩĩsya nĩmakũlaw'a maumye maelesyo, o ta ũndũ ũmwe na ũndũ andũ maisoma mekaa. \t Tinkhulumo letinyenti kulemihlangano tidzinga kutsi netilaleli tiphawule lokutsite njengasesikolweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkethĩwa na ngwatanĩo nzeo na andũ \t buhlot antsaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 68: Tũmwana Twĩlĩ Nĩtweethĩiwe Thayũ Ĩngĩ \t Indzaba 68: Bafana Lababili Labavuswa Ekufeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩ saa itatũ na nyusu sya kwakya. \t Lihora lesine ekuseni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩ na kĩveti kĩseo mũno kĩtawa Elke, na nĩkĩmbendete na kĩ tei. \t lovely lover loverly lovers loves lovesick lovesome lovevine lovevines loving ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũndũ ũsu wĩthĩwe, no nginya vethĩwe mĩvango mĩseo. \t Loku kudzinga uhlele kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t ungentum ungenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mgvwai ci mgvwa \t Tilondza ematfunjini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Na nzoka yatavĩka kĩw'ũ kingĩ ta ũsĩ kuma kanyw'anĩ wayo ĩtina wa ũla mũndũ mũka, nĩ kana oawe nĩ ũsĩ ũsu. \t 15 Lenyoka yakhipha emanti lanjengemfula emlonyeni wayo ngemuva kwalomfati kute amite kuwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩwaendaa nyũmba na nyũmba nĩ kana asangĩthye mbesa sya kyama kĩu. \t Imali layitfumela ekhaya cishe ibe yincenye yeliholo lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ANDŨ ala maĩkĩĩaa Ũtatũ mamanyĩasya kana ũngainĩ kwĩ atatũ, Asa, Mwana, na Veva Mũtheu. \t BANTFU labakholelwa kutsi Nkulunkulu Mtsatfu amunye batsi Nkulunkulu uhlanganisa bantfu labatsatfu - Babe, iNdvodzana, Nemoya Longcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ, Kũndũ, na Syĩndũ \t Tikhungo letikhona, takhiwo kanye nemitimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mavinda maingĩ Indaneti, ivĩndĩ sya televiseni, sinema, mavuku ma mbano, na makaseti mawetaa na makonany'a maũndũ ma ũng'endu na ũlaalai tate maũndũ mathũku. \t Emafilimi, tincwadzi, tinhlelo te-TV kanye nemidlalo ye-computer kuveta tento tebudimoni njengentfo lelihlaya futsi lengalimati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lisya manisa said: \t Lisa Lisakhanya says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nthĩ nzaũ\" nĩ kyaũ? \t I yini 'misava lemimpshwa'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya Kwĩthĩwa na Ũtanu Ata? \t Ngingayitfola Kanjani Injabulo Ekuphileni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũmanengae vinya. \t wena uyawabindzisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Matute \t Kenteken Lingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa isu nĩsyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Imininingwane yato ifakwe kuletinhla letilandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t Baleya 6 lok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũkwonany'a kana nĩ wũmĩĩsyo na tei?' \t Sekumele ngitjelwe nguwe nyalo kutsi umngani wami lo ulungile, lowa akakalungi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aa man2009 blyu asya \t Umtsetfo wesiChibiyelo selishumi nesitfupha seMtsetfosisekelo wanga-2009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtwĩe o ĩvindanĩ yĩu na mũthya wa nthĩ ĩno nthũku wĩ vakuvĩ mũno. \t Sisendleleni yekucedza loluhlelo lolungabukeki kuletindzawo ngasekupheleni kwalomnyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ Ala Akũũ Nĩ ma Vata Mũno 139. \t 3 lesena nabodala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe ũtheri witũ \t ← Leselidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Etawa Ngai.\" \t Lena lenina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 1:32-34) Mũthenyanĩ ũsu, ĩla Yeova wamwĩtĩkĩsye Yesũ veva wake, Yesũ nĩwatw'ĩkie Masia. \t (Johane 1:32-34) Ngalelolanga Jesu waba nguMesiya ngobe Jehova watfululela umoya longcwele kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata kana alaĩka nĩmendeeaw'a nĩ andũ? \t Sati ngani kutsi tingilosi tingabasita bantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 6:7) Twenda Ngai ethukĩĩsye mboya sitũ, twaĩle kũvoyaa ũndũ wĩtĩkĩlaa. \t (Matewu 6:7) Nangabe sifuna Nkulunkulu alalele imithandazo yetfu, kufanele sithandaze ngendlela levumelekako kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũendaa wĩanĩ mũthenya wĩkũ? \t Wagcina nini kwenta lentfo loyentako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "phone mila kya \t ifonela yekusefa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Mbivilia ĩtwĩĩte tũmew'e \"ala me na ũkũmũ,\" namo nĩ silikalĩ sya andũ. \t Nanobe kunjalo, liBhayibheli lisiyala kutsi sitfobele \"tiphatsimandla,\" lokuyimibuso lekhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twatanie ta kĩ nũndũ yu twaĩ tũendeee na ũthũkũmi witũ kĩsionĩ kĩu!\" \t Akusikahle kutsi asikwati kuya lapho!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya France \t Lulwimi Lwetandla LwesiFulentji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Shrijani Dushane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Matute \t yume tekuteku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "45 Iio yandĩkue, \"uMuntu wamuandio, uAdamu, nutũla nĩnkoolo; ya uumĩ.\" uAdamu nwamumalĩĩlio nutũla nkolo ya kupangatia. \t 45 Kunjengobe kubhaliwe kutsi: \"Adamu, umuntfu wekucala, waba ngumphefumulo lophilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla waĩ wa mbee kũkwata mũthĩnzĩo ũsu nĩ Mwana wake mũsyawa wa mbee, nake nĩ \"mũvw'ano wa Ngai ũtonekaa.\" \t Sidalwa sekucala lesatfola lesipho bekuyiNdvodzana yakhe lelitibulo, 'lengumfanekiso waNkulunkulu longabonakali.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩthoosya matunda. \t saye letih la.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onthe ninyie mambikwetye. \t Konkhe sekuvakele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩkale Kwosana na Ĩsyĩtwa Yitũ 30. \t Loku lebeyikhuluma ngako nyalo vele sesiphila kuko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Ngứa mũi: \t ngadzimate ngatsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai vangĩ tũtonya kũkwata ũw'o eka Ndetonĩ ya Ngai. \t Indlela yaNkulunkulu ilungile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩwamatelemilye mũno. \t Loko kwabaphatsa kabi kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu nĩwakiakiiw'e nĩ anyanyae na andũ ma mũsyĩ nũndũ wa mathĩna ala mamũkwatĩte \t Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani baMnu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kĩkundi kĩthĩawa na nzama ya atumĩa. \t Sigungu salabadzala sicondzisa libandla ngalinye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwĩka ũu nĩkũtonya kũlikya mũndũ thĩnanĩ. \t loyawuphindze abe yingoti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tweew'aa mũyo tũitetheesya wĩa wa myako nthĩ syĩ kĩvathũkany'o \t Sijabulile Finance White River Contact Details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩao ya Kũtũmĩa | Ũvoo kwa Ũla Ũkũtũmĩa \t Ngesi | Yini lekumele uyente | Sikhatsi semsebenti | Ngabe kubita malini | Emafomu lagcwaliswako | Ngubani longamutsintsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "01 soi mũi. \t 1 sable Tubadzin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ndaĩa nene vyũ \t takudzwa ngayite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya article hai \t Lifeline Article"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Anyanya \t Lungisile Bangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vate kweteela Luthi ambĩlĩlya kũthũkũma mĩũndanĩ, nũndũ yaĩ ĩvinda ya kũketha mbaale. \t 3Ngako-ke Ruthe wahamba wayawukhwimita emasimini emvakwebavuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũthĩnĩkĩaa Aklĩsto ala angĩ kuma ngoonĩ? \t Emakholwa latisolako, angemakholwa sibili labhapathisiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve ũndũ ũngĩ wa vata mũno twaĩle kũũsũanĩa kwa ũliku. \t Sinentfo letsite lebalulekile lekufanele siyente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo jane ye kya hai \t Lashanda Nguyan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya talendi yĩtũmanyĩsya maũndũ meva? \t Lesento sabo sisifundzisani tsine bafundzi balencwadzi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ andũ aingĩ monaa Ngai totathĩnĩkaa nũndũ wa mathĩna ma andũ? \t Yini lebangela bantfu labanyenti basole Nkulunkulu ngekuhlupheka lokusemhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yoo Na noona maksudmu?\" \t \"Loe lagi ngapa ketawa-ketawa juga?.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ yĩu Ayuti nĩmataviwe matwawa nthĩ ya Mbavilonĩ. \t Sive sakaJuda sona sase sitfunjelwe eBhabhulona ngenca yekungetsembeki kwaso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto methĩawa na mawoni maũ ĩũlũ wa sikũkũ sya ndĩni? \t AmaKhristu awabona njani amakhefu enkolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya taaruf wo ghaibana tha, \t ngobe unemusa nesihawu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa Ikũmi na Umwe November \t Ngwanatsele November"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myaka myaka \t Budzala / iminyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vaulo aandĩkie kana Yeova nĩwamanengie \"ndaĩa mbee\" mamutha ma mwĩĩ ala matonekaa me ma kũnengwa ndaĩa. \t Umphostoli Pawula watsi Jehova unika titfo temtimba letingakabaluleki \"ludvumo lolukhulu.\" (1 Khor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ninyie Ũla Ninyie \t Mine Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: make \t Website: make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manyĩsya ala angĩ kana Ũsumbĩ wa Ngai now'o ũkavetanga mathĩna ala matũkwataa. \t Sesifundzile kutsi nguMbuso waNkulunkulu lotawucedza tonkhe tinkinga tetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Alivai 25:18, 19) Ũkeethĩwa wĩ ũndũ mũseo mũno kũtanĩa kwĩkala vate na mĩisyo nthĩnĩ wa Valatiso! - Isaia 32:18; Mika 4:4. \t (Levithikhusi 25:18, 19) Cabanga kutsi kuyoba kuhle kanjani nasekunekulondzeka lokunjalo ePharadisi! - Isaya 32:18; Mikha 4:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "de watasyiwa \t Pogisho Bantebetse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t \"Sekuphele iminyaka lesihlanu sitsandzana naLotifiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nd--- - olesya - water smile \t Daneliya Tuleshova - Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ko thawama nane anee.. \t Sono kekka, 10 kiro yasemashita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya Vibhuti \t Ngaleka Mabhuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "matweewa len0 1GD \t labangalatioka1 1gd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwatanĩo Yitũ \t Ensemble - Asibemunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeosavati nĩweekie ũndũ wa ũĩ kũmũĩkĩĩa Yeova. \t Ezekiasi naabonisize tumelo yetuna ku Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Busani Sbusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Mo Greekie \t besudla grisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "35 O na ĩngĩ, ngombo ndĩkalaa kwa vwana wayo tene na tene; mwana ekalaa tene na tene. \t 35 Ngetulu kwaloko, sigcili asihlali phakadze endlini, kodvwa indvodzana ngiyo lehlala phakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Kenneth Ramsey \t Etiket: David Ramsey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:17- 19) Nũndũ wa kwĩka naĩ, Atamu nĩweethĩiwe ate mwĩanĩu na atiĩa syana syake syonthe naĩ. \t (Genesisi 3:17-19) Njengobe Adamu waba ngulongakapheleli ngesikhatsi ona, bonkhe bantfwana bakhe batfola lifa lelisono kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wi Ngai wa syama, Ngai wa Ndanieli \t Daniele Lic Licini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22 E kw'okonĩ kwa aũme kwa Ngai nũndũ nĩwaendie ĩtunĩ, na alaĩka na mokũmũ na monene nĩmaiiwe ungu wake. \t 22 Ungesekudla saNkulunkulu ngobe waya ezulwini, futsi tingilosi, emagunya nemandla ato, kwabekwa ngephansi kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma ngewa ĩsu nthĩnĩ wa Mwambĩlĩlyo 4: 1- 12. \t - Lendzaba itsetfwe encwadzini ya-Genesisi sehluko 1 na-2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ andũ nĩmathĩnaw'a. \t Bantfu bahluphekisa labanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe ebuukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t Kungafulatseli umkhambatsi lolalele;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya wendi witũ. \t Kuti ife titsandzaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wooou wo wooo \t Kutalwa Kwawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye nĩkĩ Ngai ũtonaa maũndũ ala matũthĩnasya me maũndũ mate ma vata. \t Fundza kutsi Nkulunkulu utsi yini lebangela kuhlupheka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kacey / Kay / Kaya / Kaji / Kiki / Keke / Kasey / Khai / Kaiko / Kou / Ky / \t Katica / Katja / Katjuscha / Katjusha / Khadija / Khadijah / Khatija / Khadiga / Kadidja / Katsa / Khadije / Katisha / Kaatje / Kattis / Kitija / Katka / Kujtesa /"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moe kya shwe ko myanmar \t Nga-tan-khon Nga-tan-khon Burmese Myanmar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos _ Lesya Liu \t Foto _ lelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Naw'o mwĩkalĩle wa andũ angĩ wonanasya maikũĩkĩĩa kana Ngai nĩwene kĩla mekwĩka. \t Umuntfu lowenta lokulungile waNkulunkulu; kepha umuntfu lowenta lokubi akazange asambone Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "whai walasye na rifaien. \t Kuphila kwaphakade nekuvusa kulab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ila Na Manyie Yesu \t Ngiyakwazi Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos - Ayo Awosika \t Pictures - baktisiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ Nĩmatũnengae Ndaĩa \t Hloniphani Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo'a na wo ye 'kwasea.\" \t Lena Lolisvili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na tũkaĩvwa. \t Hence Letsema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Ndaimoni ikengaa andũ kwa nzĩa mbingĩ. \t 10 Emadimoni adukisa bantfu ngetindlela letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ivinda ya Ngai niyo iseo. \t Ngoba sami sikhatsi sesifikile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo nguma ĩsu nĩ ya vata mũno ata? \t Kutawubita malini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Sisyai mũikatetan'ye mwĩ nzĩanĩ.\" \t Musa Hlabangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkalaa ũiũvindĩĩsya na ũitavya angĩ ĩũlũ waw'o. \t Veta kubili lebehluke ngako uphindze wesekele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwongela: Na ũnanywie kyaũ? \t \"Kantsi unatse tjwala buni wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Anyanya \t Yakha Bangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lukaku why na \t Beukema, Leni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wathi ũtavany'anĩ, \t Ensimini ensimini {x3}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mafia Kalyanji Bhai Matke (1996) \t Vusi Mahlasela - Silang Mabela (1997)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "itra ka naam kya hai \t timotimo yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamene: - Ni mũvea, enda na ũseo. \t Be well,be kind,be positive,be grateful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩ aathime mbee, ala mew'aa ndeto ya Ngai, makĩmĩkwata.\" \t Babusisiwe labo labeva lamavi alesiphrofetho bawente.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "alahai sian rauf.. kekekeke \t Alah.. lagu leligo hafal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu woonanisye ata kana ndaĩ na wia? \t Kungani Alice atsi uyabesaba botsotsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ula ukilasya akatiiwa maundu asu; nakwa ngeethiwa Ngai wake, nake akeethiwa \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wethu makae \t gcinikhaya lange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anyway: tweet ya soon! 🙂 \t Re: Wena Wena!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũthĩnzĩo ũngĩ \t Mpho Lesunyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A ñe mbo yvy ai. \t Iyachutjwa leminye imininingwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Gecko Nature Lodge \t Thank Livindreams Report Ask Livindreams about Hlangana Lodge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai kĩndũ kĩtonya kũtuma tũeka kũmũthũkũma Yeova. \t Ngekhe sihlukane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nũndũ ũu nĩw'o aka atheu ma tene ala mamwĩkwatĩtye Ngai meeyanakavasya na kwĩnyivĩsya aũme moo, 6 o tondũ Sala wamwĩw'aa Avalaamu na kũmwĩta mwĩaĩi. \t 5 Ngobe bebatihlobisa ngaleyondlela bafati labangcwele basendvulo lebebetsembele kuNkulunkulu, batitfoba emadvodzeni abo, 6 njengobe naSara abemlalela Abrahama, ambita atsi \"nkhosi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nene na nie \t Beautiful & Greatful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o tondũ tũkwĩsa kwona, nĩmeeyumĩtye kũmũthũkũma Ngai na ngoo yonthe, na kwĩthĩwa me ewi. \t accordance nga Nkulunkulu vulamehlo are disbelievers."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ ũla ũtonya kwĩthĩwa Mũsumbĩ waĩle? \t Ngulonjani umuntfu lobitwa ngesishikashiki sepolitiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekana na maũndũ ala ũendeesye na ũyĩnũka!\" \t Hlamba masinyane uphume!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 100: Yesũ e Mũũndanĩ \t Indzaba 100: Jesu Usensimini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwako ũsu nĩ nyũmba, kana vandũ va kũmbanĩa. \t Leligumbi lilikhaya lemihlangano yeSigungu Savelonkhe kanye nemihlangano yeTindlu totimbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "home MyUnisa Unisa my unisa \t unificansitoit unificansitoti unificansitiot unificansitito unificansittio unificansittoi unificansiotit unificansiotti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9Paasio paapo ulĩngi nautĩĩte ĩmasala. \t 9 bonleni mandzati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyaa / kya hey \t Sawubona = Hello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Tonya \t My web-site:: website utama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo kũnaĩ wathanthatu - Yesterday was Saturday. \t Kwahlwa, kwasa: Kwaba lilanga lesitfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ yĩĩ.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Demetrius ye mme ufan esie ke Karítsa \t UDemetrius labangane bakhe eKarítsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make sense fyeew \t stfu u make no sense"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye maaloom na tha \t nanetsitsi nom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vazhukaatha Paathai \t bhatsimroli to athani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Ngũa syakwa sya sukulu - Global Digital Library \t \" Palesa utsandza titjalo - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year 2021 8 photos 8 photos \t Sle New Year Greetings 28 Images New Year S Greeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ab kya chaiye tumain \t Rajani Gudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5:26) Tweethĩwa na wĩnyivyo, tũkathũkũmaa twĩ ngwatanĩo na ana-a-asa maitũ nĩ kana tũmũtaĩe Ngai na tũitetheesya ala angĩ. - 1 Ako. \t 5:26) Nobe kunjalo, kutfobeka kungasisita kutsi sinake loko lesingakhona kukwenta kute sikhatimulise Nkulunkulu futsi sente konkhe lokusemandleni etfu kuze sisite labanye. - 1 Khor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwone gik woko, ci en doŋ tye kwene? \t Yuhlala Kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "+ Aloha! kya \t Kulumbekwe Licwe laka!+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũneeninĩ woo? \t ngetinkhulumo tenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na mũemewa nĩtweesĩ nesa vyũ kana nĩ Yeova watwĩaa, 'Nĩ vamwe nenyu nĩmũtetheesye.' \t Mine nemyeni wami bekusicacela kutsi Jehova utsi: 'Nginani kute nginisite nikhone kubhekana nalesimo,' futsi angeke ngize ngilukhohlwe lolusito.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaa nĩumya ũvoo wa andũ onthe ũmbanonĩ wa mũthyũlũlũko wa kĩthyomo kya Bicol \t Kuhlanganyela kwemmango Enkhulumeni Yamengameli Lemayelana Nekuma Kwelive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmĩa maũndũ asu na ũyĩandĩka ũndũ ũtonya kwasya ũtũmĩĩte ndeto syaku. \t Bhala usekele lemibono uvete nemcabango wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ikundi 65 \t 64 - Emabandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "samantha nini \t Alexandra Mavolwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taikutsu na sekai wo \t Thubelihle Sbonelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumaa andũ onthe makũa na kũkw'a. - Alomi 3:23. \t Kungako nje siguga futsi sifa. - Roma 3:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmwaĩle kũthũkũma na kĩthito mũmanthĩe syana syenyu lĩu, ngũa, na vandũ va kwĩkala. \t Kufanele nisebente kamatima kute niphe bantfwana benu kudla, indzawo yekuhlala, kanye netimphahla tekugcoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaĩka nĩmatetheeisye Loto, Ndanieli, Yesũ, na Vetelo. \t Tingilosi tasita Loti, Danyela, Jesu kanye naPhetro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwonmisa F♡$ \t ¢ ¢ katelabe Laban"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaingĩ nĩmatetheeasya syana na ala me na mĩsyĩ \t Behla bashiya bantfwana nebatali babo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbasi nĩyusuĩte vayĩĩ mwana. \t Bantfu bafucana bangena ebhasini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatatie ũndũ ũtonya andetheesye nĩusye. \t nasetitseni tami lese tingitungeleta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya chetiyaapa likha hain yeh?? \t Mulena Josafati n'a batile cwañi Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6:7) Ĩndĩ nĩtũĩkĩĩaa Ngai vyũ tũkamanya kana tweelila, akatũkwata mbau ĩvindanĩ ya mathĩna o na ethĩwa no ithyĩ twĩyĩetee mathĩna asu. - Soma Isaia 1:18, 19; Meko ma Atũmwa 3:19. \t 6:7) Kodvwa siyaciniseka ngaloko Nkulunkulu lakushoko kutsi nasiphendvuka mbamba, yena utasisekela kuleto tikhatsi letimatima ngisho nobe lobo bumatima sitibangele tsine. - Fundza Isaya 1:18, 19; Imisebenti 3:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Ĩndĩ Ngai ndaaendeew'a nĩ aingĩ moo, nĩkwĩthĩwa nĩmooaĩwe weũnĩ. \t 5 Nanobe kunjalo, Nkulunkulu akazange abemukele labanyenti babo, ngako babulawa ehlane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vikusya Kukusya 10 likes / 0 comments \t lelikis 3 likes / 0 comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "#16 YeYe - awake \t 16 Mamuka Bakhtadze - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwawetie ĩũlũ wa ngwatanĩo yake na Ĩthe asya: \"Nyie na Asa twĩ ũmwe.\" \t 3Watsi: \"Akube nesivumelwane emkhatsini wetfu sobabili, njengobe sasikhona emkhatsini wababe neyihlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũtũnengete, ve mũthĩnzĩo ũmwe wa vata mũno kwĩ kĩndũ o na kĩva. \t [2:163] Kho Nkulunkulu is fike Nkulunkulu; nanso cha is Nkulunkulu He Gracious"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩ ĩ Deposits \t Yebo Casino Deposits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtana nĭ mĩtũkĩ. \t Sibusisiwe Maseko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mweembamba25 mweemba) \t Linglong 15 yengi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neha: bhai ye kya huya? \t Badlony: yini lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nginya tene na tene. \t Kuze kube Phakadze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ouuu you make me (X8) \t Make me beautiful (k8tibugg)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wo wapas lauti. \t nome atewunisela umhlaba wakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oh bhai, ye kya tha! \t beautiful! merci."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o \"kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao.\" - Meko ma Atũmwa 24:15; Yoana 5: 28, 29. \t Ecinisweni \"labalungile nalabangakalungi, bayawuvuka ekufeni.\" - Imisebenti 24:15; Johane 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Patsy \t Patsie, Patsey, Patsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na e kũu Satani ooka vala ũĩ. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Robert, Luis, Raquel, na Julian nĩmakwatie ũkiakisyo, o na kau nĩmakwatĩtwe nĩ maũndũ maito mũno. \t BoRobert, Luis, Raquel, naJulian bayitfola indvudvuto ngisho nome bebabhekene netimo letibuhlungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Nĩnengetwe Wĩa Mwingĩ Mũno wa Sukulu Nĩwĩkĩe Mũsyĩ, Nĩĩka Ata Nĩwĩke W'onthe? \t Lapho ngibutwa ngemisebenti, Ngiyawutsini ngalengakwentela batali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala mendete Yeova mayĩw'aa vinya wa kũmũthũkũma. \t Akamehlise phela loNkulunkulu wakhe namtsandza!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Juu tsan'ñeen yo na \t Kunaletinye futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year 2021 8 photos 8 photos \t New Year Greetings Exle 28 Images New Year Greeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Doreen aĩtye atĩĩ: \"Ndyaĩ nĩtonya kũĩkĩĩa kĩla nataviw'e. \t \"Angeke ukukholwe loku,\" kwasho yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "awaq mw nanya nie .. \t lengim Mini 1 3 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana wo tanda ḽi sa fukwi, \t nome ubitwa ngekutsi ungulolahliwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndo maana aa \t Lisho kutini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vawana na wa - my wife \t Leningitij - Nkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Yekepa - New York \t Dalandzadgad - New York"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ we Mũmbi nũnengete kĩla ĩmwe ĩsyĩtwa. \t Sicalo lilunga lekucala laliphi naliphi li bito lesiSwati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ke ũasa wa maili nyanya (kĩlomita 13), na vala vathanthau vyũ nĩ va mita 500. \t Yayingemamitha labengaba ngema-25 budze, nemamitha labengaba li-12 nesigamu bubanti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndanamba ũvika kambinĩ ĩsu nĩnakwatie ũvoo kana kelĩtu kaitũ ka kelĩ, Olga, kaĩ kanasyawa. \t Ngalesikhatsi asishiya, besati kutsi Make Adelaide Tambo ucedza kuphuma esibhedlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kupweka pweka \t LelilaLove Tynyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ivinda ya mbua kwĩthĩawa kyaũ? \t Yini siGodzi seMvula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu, Yesũ nĩwaĩkĩĩthisye Vetelo vamwe na atũmwa ala angĩ kana nĩwamendete. \t Jesu naatusize cwañi Pitrosi ni balutiwa babañwi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "too kya se kya de daale. \t Takhle paralela kulhá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Itha Aleesya \t teko tkhelidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbeca Na Ngai MP3 Song Download- Mbeca Na Ngai Songs on Gaana.com \t Kuyabonelelwa MP3 Song Download- Kuyabonelelwa Songs on Gaana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaulo aumisye ũkany'o ũũ kwa Aklĩsto: \"Mũtikovanĩw'e ĩsoki yĩmwe na ala mate etĩkĩli: nũndũ ũlũngalu na ũthũku wĩ mũamba mwaũ? kana kyeni kĩ na mũamba mwaũ na kĩvindu? \t nase tiphelile embikwenu, caphelani ningabhajwa elugibeni lwekubuta ngabonkulunkulu bato, nitsi: 'Letive tibakhonta njani bonkulunkulu bato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkala Vakuvĩ na Yeova \t Natela Katamadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwatanĩo ĩsu yaku na Yeova no ĩelekanw'e na mwaki ũtekwenda ũivoa. \t Njengeliphupho uyandiza angaphindzi atfolakale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Seo mũ xám: 5 - 7% \t Lizinga lelemukelekile: 5 - 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nthĩ ti valatiso ũmũnthĩ? \t Kungani nyalo umhlaba ungasilo lipharadisi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Topoian, Ewa \t khonkhortisan, yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "29 Ndiũneenea wasya wenyu wa ngoo, ĩndĩ wa mũndũ ũla ũngĩ. \t 29 Angisho nembeza wenu, kodvwa ngisho nembeza walona lomunye umuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai kya tha yeee \t tsitsi bibileishvili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t bacwashacwashata ngemehlo abo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩĩ na Mwathani. \t Akhona Nkumanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Job okwa kala e na elineekelo kutya ota ka nyumunwa \t Jobho Kwenya Kwenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na jaane kya hai likha, \t Nomukhabha aletsa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eĩtu-a-asa asu nĩmakĩtetheeisye kwĩthesya. \t Make wakhe wetama kumthulisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Nthĩ yonthe kwĩthĩawa na andũ milioni mbingĩ mamũthaithaa Yeova na makatavany'a ĩũlũ wa ĩsyĩtwa yake na kĩeleelo kyake. \t 10Tive tonkhe temhlaba tiyawubona kutsi nibitwa ngelibito laSimakadze, bese tiyanesaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa_mwa on July 14 \t Levente KutiJune 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jan:W Broadway. \t Esenta lemn: Brad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩkĩ nthembo ĩla Yesũ waumisye ya wovosyo nĩyo ĩtumaa kĩeleelo kya Ngai kĩanĩa? \t Kungani sihlengo saba nendzima lebalulekile kute injongo yaNkulunkulu igcwaliseke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By ekalavya \t by Lesincanada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo 'Mwĩthĩanu' Kuma kwa Asa Witũ \t Umhlatjelo - 'Sipho Lesihle' Lesisiphiwe NguBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye ata ĩũlũ wa kũthasya mũtwaano na kũtaanĩsya? \t Litsini liBhayibheli ngekwehlukana nangedivosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nathan Ngai as: All (1) \t Melissa Abenti as: All (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Taĩa au na mwenyu.\" - Aeveso 6:2. \t \"Nemeka bashobe ne bainobe.\" - Efisesa 6:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Liwe \t Khristine Liwag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yesũ wookie kũũ nthĩ? \t Kungani Jesu eta emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwatanĩo ĩsu yaĩ yambĩĩe mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo.\" \t Lomsebenti utawuchubeka ngeMnyakalishumi weSibili wetfu weNkhululeko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 Candaygitfunkee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na e kũu Satani ooka vala ũĩ. \t Sathane watfukutsela kakhulu, wase ucala kubanga tinkinga kuwo umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11, 12. (a) Wĩnyivyo ũtonya kũtũtethya ata ĩla twakathĩĩwa mũno kana twakathwa mũno? (b) Wĩnyivyo waĩle kũtũtethya ata mwĩkalĩlenĩ witũ, vamwe na ĩla tũũnyuva ũndũ tũkwĩkĩa na ũndũ tũkwĩyanakavya? \t 11, 12. (a) Kutfobeka kungasisita njani nasidvunyiswa? (b) Kutfobeka kufanele kusisite njani nasikhetsa indlela yekugcoka neyekutilungisa kanye nendlela lesitiphatsa ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana-a-asa aĩle kwĩka ata ethĩwa ndekwona ainengwa ndaĩa nĩ mũka wake ũte mwĩtĩkĩli? \t 4 Indvodza kufanele yente njani nangabe umfati wayo enta emaphutsa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kale Kessy # 49 \t Shambhala Lam # 49"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wanjiku Muigai - Thaithai Ngai Lyrics & traduction \t Kamo Mphela _ Nkulunkulu _ Lyrics & Translation in English"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Maku'a \t siswati - Kulfa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wethu makae \t Polendvitsa Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "/isuimd; nduuuai \t labaga; labage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome po kya \t Njabule Lwandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanyana-Kĩmwĩĩ, Mwĩkalĩle, na Wendo \t ngekwemoya, ngekwesimilo nobe ngekwenhlalakahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na god asu ekiye wo \t Lesa Lemelin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ Ala Mekawa Ĩvinda ya Kĩlisimasi Me Ũthũku Mwaũ? \t Yini lokungakalungi ngalokudla kwakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaandĩkiwe ĩndĩĩ? \t Ngubani iminyaka yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chrisye - Nona \t Nayini - Kati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yessu aane waala hai \t Jesu Uyaphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na twamanya thĩna woo, \t lapho bakhonta khona tithico tabo letibatiwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aĩ mũlau? \t Jesu li ogulile kolena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ twĩ Mweinĩ wa 9, 1939, Britain nĩyatwie kũkita na Germany. \t INingizimu Afrika itivume ngalokusemtsetfweni Sivumelwane saMhlabuhlangene (i-UN) seKulwa neBugwadvule sanga-1997."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala Khawaana \t Likhanye Busakwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ovisi na Ũvoo wa Kũtembew'a \t Imininingwane Mayelana Nemahhovisi Nekuvakasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ o na wĩva ũla ũngatĩĩaa ndakaendela kĩvindunĩ, ĩndĩ akeethĩwa na kyeni kya thayũ.\" 13 Kwoou Avalisi mamwĩa: \"We nue umasya ũkũsĩ ĩũlũ waku mwene; ũkũsĩ waku ti wa w'o.\" 14 Nake Yesũ amasũngĩa, amea: \"O na ethĩwa nĩngumya ũkũsĩ ĩũlũ wakwa mwene, ũkũsĩ wakwa nĩ wa w'o, nũndũ nĩnĩsĩ vala naumie na vala nĩendete. \t Loyo longilandzelako ngeke kwenteke ahambe ebumnyameni, kodvwa utawuba nekukhanya lokuletsa kuphila.\" 13 BaFarisi batsi kuye: \"Wena uyatifakazela, ngako bufakazi bakho abusilo liciniso.\" 14 Jesu wabaphendvula watsi: \"Ngisho nobe ngitifakazela mine, bufakazi bami buliciniso ngobe ngiyati kutsi ngivelaphi nekutsi ngiyaphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmae witũ avatisĩiwe ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ, mũsyĩnĩ wa Madrid, Mwei wa 8, 2014. \t Lencabhayi yatsatfwa yinhlangano yebaMeli bemaLungelo eLuntfu, leyasukunyiswa eNingizimu Afrika, nga-1979."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vani mekala \t lenungen bagedza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anake ma Ndaviti nĩmaendie vala ve Navali ĩvinda yĩla we na atetheesya make matilaa malondu w'ĩa. \t BoDavide nemabutfo akhe bebasekhatsi kulowo mhume babhacile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo kya hai new twist wala post? \t lemani newi yemitimelisewi/shīwi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti ũthũku kwĩw'a ũu. \t kuyevakala kutsi utsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mayesaa kũthĩnĩka mayona ta mesa kũvĩngĩĩswa nĩ amaitha ĩngĩ. \t Angeke ivikeleke ekubeni ingesabisi labanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make twin photos. \t Ngenisa timbili titfombe tamatisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isu nĩ silingi itano. \t Leliphepha linemakhasi lasihlanu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t What a delightfully uneventfully eventful day."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 23:43) Nũndũ wa vata kwĩmanyĩsya mũno ĩũlũ wa Yesũ Klĩsto, ũla kwĩsĩla kwake moathimo asu onthe makeanĩw'a. \t (Lukha 23:43) Kubaluleke kakhulu kutsi sifundze lokunyenti ngaJesu Khristu, letiyotfolakala ngaye tonkhe letintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Ũtao kwondũ wa andũ ma mũika \t Teluleko kulabasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũitonya kwasya kana Aveli nĩweesĩ nesa vyũ ũndũ watho ũla Ngai waumisye ĩũlũ wa ĩla nzoka ũkeanĩa. \t ningelifungana tungelifungana ungelifungana mngelifungana angelifungana wangelifungana ungelifungana ingelifungana lingelifungana yangelifungana kingelifungana vingelifungana ingelifungana zingelifungana ungelifungana kungelifungana pangelifungana mungelifungana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nginya ũmũnthĩ ve o maũndũ nĩendeee kũng'ang'ana nĩekane namo. \t Kusenetintfo letimbalwa letisengakangikhanyeli kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũtũmĩe Ndeto ya Ngai nesa ĩla twĩ ũtavany'a? \t Singalisebenzisa njani iliZwi lakaZimu nasitjhumayelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ndo maana ninafosi daily \t Itsi bitsi tini ouini toute mini simili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mboya syakwa \t Sutfu Thandaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũkatanĩa mũno kwĩka. \t ke kiyasijabulisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyo kusanai \t Lele Mashiyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jimbale Jimbale \t Lebaleb ve lebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make Money From Pigs Uk Make Money With An Ebook \t Make Money From Home Utah Make Money Deleting Emails"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩwosanĩte na ndeto ii sya Vaulo: \"Mũĩkĩĩo wũkaa kwondũ wa kwĩw'a.\" \t LiBhavibheli livasembulela kutsi \"Kukholwa kuta ngekuva, kuva livi laNkhulunkhulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmaĩsaa na kũnyw'a. \t bayadla, banatse!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me (annawilieko) \t Make me. (alelineon)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩkĩthya mũtwaano waku. \t Muhle sisi umshado wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeesĩ nesa kana meĩka ũndũ ũla Ngai wameĩte maĩkeke. \t Bekati kutsi nguloko Nkulunkulu labefuna akwente futsi bekahlale amlalela Babe wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvango ũsu waĩ wa kũmanyĩsya aalyũli maelewe Kĩsũngũ nesa, methĩwe na ũtũĩka wa kũalyũla, na maimanyĩw'a ũndũ matonya kũthũkũma vamwe nesa. \t Kusetjentiswa kwenchubomgomo yelulwimi kutawungeta kufuneka kwekuhumusha nekuhlela umsebenti kanye nemisebenti yekutoliga, ikakhulukati tukwe tilwimi tendzabuko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ na yayaya syoombiwe ĩndĩĩ? \t Kutawuba ngumuphi umnyaka kanye nesigaba sekukhicitwa kwetilwane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo walawale wo \t Kutalwa Kwawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manenge Ndaĩa Ala Maĩlĩte Kũnengwa Ndaĩa \t Chumisa Bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wewe make me smile \t Wena uyandihlekisa - You make me laugh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ketane Makwae \t Mjahonkhe Myeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩkwatye Ngai Wĩthĩwe na Mũtwaano wĩ na Ũtanu _ Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Yetsembela KuNkulunkulu Kute Ujabule Emshadweni Wakho | Umndeni Lojabulako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na wendo na ũyonany'a ndaĩa. \t Woba lomusa lenhlonipho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwekwe Que Que \t Loko loko motive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ithyĩ nĩtwĩsĩ kana kũlũmany'a na Ũsumbĩ nĩ ũndũ wa vata mũno kwitũ. \t Loku kubaluleke kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mpho makeke \t Limpho Rasunyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩmwe Satani oonisye Yesũ \"mosumbĩ onthe ma nthĩ, na ndaĩa syamo\" kwa nzĩa ya kyama. \t Ngalelinye lilanga ngendlela lesimanga, Sathane wakhombisa Jesu \"yonkhe imibuso nebucwebecwebe bayo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Ũthũku, kaũ, ũtũli wa mĩao, na ũng'endu ikavetwa. \t 17 Bubi, timphi, bugebengu, kanye nebudlova kuyophela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku Yakwa ya Ngewa Sya Mbivilia \t INcwadzi Yami Yetindzaba TeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Kwasũanĩa ũndũ ũũ. \t 12 Ase sifananise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yeova wathilĩkilw'e nĩ Solomoni mũno, nake amwĩie Solomoni ata? \t Hikuyini a zangarileko Jehova, niku zini lezi a byelako Mosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Yeova aisye kana Mũsumbĩ Ndaviti aĩ \"mũndũ wendeeasya ngoo [yake].\" \t 10 Jehova nakakhuluma ngeNkhosi Davide watsi 'ungulowemukelwe yinhlitiyo [yakhe].'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩoo kĩla kyatũmĩawa tene Misili \t baboré babosa baboseirababosice baboso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kĩu nĩkyo kĩtumi Mbivilia ĩtũtavasya kana no nginya tũmwĩw'e Yesũ nĩ kana twĩkwata thayũ ũtathela. - Soma Yoana 3:36. \t Kungako liBhayibheli litsi kufanele simlalele Jesu nasifuna kuphila phakadze. - Fundza Johane 3:36."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maan: phir kya hua tha mom? \t wudje wutsapvuhe ndro mtsandzani rizine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eva longoria photos photos \t Vanessa Lengies Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo ve vata wa kwĩthĩwa thayũ? \t Ngabe uyangabata kutsi imphilo inenchazelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hero ka hai kya \t Live live make love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthito kĩu maĩ nakyo kyoosanĩte na kwenda kwa Ngai, \"ũla wendaa andũ onthe matangĩĩwe, na moke mamanye ũla w'o.\" - 1 Tim. \t Kungobe intsandvo yaJehova ikutsi \"tonkhe tinhlobo tebantfu tisindziswe, titfole nelwati lolungulonalona lweliciniso.\" - 1 Thimothi 2:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasyaisye saa yaku; wasyaisye kw'oko kwa aume na kwa aka. \t Wavinyelela kuto, sandla sakhe sangasekudla sibambe lenye, ngesancele abambelele kulenye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "En na natalie wat. \t Natalia Abashidze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ta mwei ũmwe kuma Aisilaeli mauma Misili. \t Ngenyanga yesikhombisa onkhe ema-Israyeli abesatintile emadolobheni awo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Took my moyo \t Ngikunika Inhlitiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t millesimo millesimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nginya tene na tene. \t kute kube nini nanini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maĩ + ke liye \t J'ai une sinusite + Angine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo bhai isa kyo? \t Jesusito Nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvina \" 20 F Ala \t Mesitran wondzalf 20 g"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Mĩao ya Mose yaĩ ta kĩsiĩĩi kĩla kyasũvĩie Aisilaeli maikavukw'e nĩ mĩkalĩle mĩthũku na meko mathũku ma mothaithi ma mbaĩ ingĩ. \t UMtsetfo waMosi wawuvikela ema-Israyeli ekutiphatseni lokubi nasekukhulekeleni kwemanga lobekwentiwa tive lebetibomakhelwane bawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thai on Jimboomba, Jimboomba \t asian titfuck, titfuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ Ũla Ũkasumbĩka Nthĩ Yonthe \t ubusa umhlaba wonkhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Seppa, Jina \t Lenkija, Sidzina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaumĩlile ngusanĩsyo ya mbee ĩũlũ wa ũndũ ũsu mũũndanĩ wa Eteni ĩla Satani woonanisye atĩ Yeova ti tawe waĩle kũsumbĩka andũ. \t Lemphikiswane iyincenye yaleyo leyacala e-Edeni, lemayalana nekulunga kwebukhosi baJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t siyabonga simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 2: Mũũnda Mwanake \t Indzaba 2: Insimi Lenhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ onthe mamanye \t Nkubona wese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kanitha Wa Ngai \t Eglise wa Khristu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nũthĩnĩkaa nũndũ wa maũndũ asu mate malũngalu, ĩthĩwa na ũw'o ki kana Ngai athĩnĩkaa mũno vyũ ĩũlũ wamo. \t Kodvwa nangabe ubeketelela kuhlushwa ngobe wenta lokulungile, loku kuhle kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa maingĩ ma mothĩny'o asu, Valao nĩwatũmanaa Mose na aimwĩa: 'Vetanga ũthĩny'o ũũ, nakwa nĩngũlekya Aisilaeli mathi.' \t Nakefika make waMosi, indvodzakati yaFaro yatsi kuye: 'Ngitsatsele nangu umntfwana ungimunyisele yena, mine ngitakuholela.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ukaendanasya nakwa \t mangihambe nawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kamwe tũmwe \t Malowane yeti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Cina manje, ube nesibindzi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "search all wo na na na \t bamfunisise ngayo yonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwambĩĩonĩ Mbivilia yaandĩkĩtwe na Kĩevelania, Kĩalamu, na Kĩkiliki. \t Lencwadzi yayibhalwe ngelulwimi lwesi-Aramu, yase iyahunyushwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kasa wo sasanakya ikenai nante... \t Kuntjintja lulwimi lapho kufanele khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo kya silsila tha \t Kulungile Silas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtwi wa 3 wĩoneka waĩle, kana ti w'o? \t Ngabe tigameko letenteka kulendzaba tiyakholweka yini? ngemaphuzu LAMATSATFU."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "m4- banks ke liye kya hua hai \t T4 - Chats lala lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũikaaĩse kũlwa tũeke kũmũtũngĩa Yeova mũvea nũndũ wa kũtũkusya kwake kwĩsĩla vala ve Mwana wake, ũla nĩwe \"mwambĩlĩlya na mwĩanĩsya wa mũĩkĩĩo witũ.\" \t Siyalwa kutsi \"emehlo etfu angesuki kuJesu longumsunguli nemphelelisi wekukholwa kwetfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvatonyeka akaema kwĩsa kwona andũ ma mũsyĩ wake ĩngĩ. \t Ngeke aphindze abuyele endlini yakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nduzo nuaĩĩla, \"Sunga nineeni sika nukumuĩĩla kĩna kuusũũmi kĩ nanukutendaa aya.\" 28 \"Musĩĩgile mbii. \t Lafike latsintsa umlomo wami ngalo, latsi: \"Buka la, loku sekutsintse umlomo wakho, ngako licala lakho selesuliwe, nesono sakho sesihlawulelwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Tieu (1) Apply Matthew Tieu filter \t lelis (1) Apply lelis filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩngwenda tũnenee ũndũ wa vata. \t Alungele kukhuluma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu waĩ ũtao mũseo ta kĩ! \t Maye, abuhlungu emavi laliciniso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wla nang kya kya lng .. \t lala lala lol..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ nĩmesĩ ĩla mboya ya Mwĩaĩi. \t Bantfu labanyenti bayawati Umthantazo WeNkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana Ngai \"akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo.\" - Ũvuan'yo 21:4. \t \"Nkulunkulu . . . uyakwesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, sekuyawubate kufa, nekulila, nekukhala, nebuhlungu, ngobe kwakucala sekwendlulile.\" - Sembulo 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ yusĩe makaũ, kĩmena, na mathĩna maingĩ. \t Sibona timphi, inzondo kanye netinkinga emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ aasya: \"Nĩkũandĩkĩtwe.\" \t Wase utsi kimi: \"Sekwentekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "[Mwony'e kavuku kamwe katĩ wa tũla tũtũmĩaa kwĩmanyĩsya, na vatonyeka ũimwony'a ũndũ twĩmanyĩasya.] \t (Tifundvo titawehluka kodvwa tihambisane nalokusendzabeni.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndanai Kapkelei \t ngiyakveva boss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Mbivilia ĩnenganĩte ũtao ũũ: \"Mũndũ mũka ndakamũlee mũũme, (ĩndĩ ethĩwa nũnũũthi, nĩeyĩkalye ate mũtwae, kana ethĩwa ti ũu, ew'ane na mũũme wake;) na mũũme ndakamũlee mũka wake.\" (1 Ako. \t 10 Bantfu labashadile ngibanika leticondziso, kungasimi kodvwa kuyiNkhosi, kutsi umfati akukafaneli ehlukane nendvodza yakhe; 11 kodvwa nangabe ehlukana nayo, akahlale angakashadi nobe aphindze abuyisane nayo; nendvodza akukafaneli imshiye umkayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asam aseiai ũ % \t Letisha Pesenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, iveti syĩĩtwe nĩsyĩnyivĩsye aũme masyo, nasyo syana syĩĩtwe imenyivĩsye asyai masyo. \t Sibonelo saloku sikutsi, bafati kufanele batitfobe kubayeni babo futsi nebantfwana kufanele balalele batali babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ ya Kidemokrasĩ ya Kongo \t Sanelsiwe Ngcongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtetheesya syana imew'e asyai? \t Bantfwana, kubaluleke ngani kutsi nibalalele batali benu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Nũndũ wa kwĩthĩwa Atamu na Eva mayaamwĩw'a Ngai, nĩmatiĩe nzyawa syoo naĩ na kĩkw'ũ. \t 9 Ngenca yekutsi bo-Adamu na-Eva abazange balalele, bandlulisela sono kanye nekufa esitukulwaneni sabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya bakwaas chalu hain???? \t Tiphi tingabiso mkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mwanake witheka na kiyoo kya kaneni wi weka niki?\" \t \"Utsini namaphela Khumalo, kantsi silwane lesi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo ya 14: Ĩyũmbanasye Nĩ Kana Umye Maelesyo \t Sinyatselo sesine: Kubukwa kwalesicelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa soch raha hai kya matwale \t Batfola Good Life Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kowai mono wa nai sa \t 8Ase ngilalele loko lokutawukhulunywa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vayu maa kaasa meva cha, \t Ngebayanginya lucu aja,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "as Kenneth Langone \t Lindsay Lohan Sasisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye kana ũkatavanw'a 'nthĩ yonthe.' \t Waphindze washo kutsi 'kutawufika kubo bonkhe labasemhlabeni.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "namaeno nai ai wo \t wemusebanya nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa soch raha hai kya matwale \t bafune imphilo lencono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Neeson \t Shako Nemsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwaendeeie kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku o na ĩla watatiwe nĩ Ndevili. \t Jesu wetsembeka nakalingwa nguDeveli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iamyekie 44 \t hamikadze 46"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athũmũĩte nthĩnĩ wa kĩkw'ũ o ũndũ ũmwe na too mũito. \t Rame wae bengi-bengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Yesũ amakũlya: 'Mwĩmanthĩaa kĩ? \t 49Jesu wabaphendvula watsi: \"Beningifunelani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzukie Mkhanya \t Siphe Lisakhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Łatwe nawlekanie ! \t Nami Nami takasin!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 62 Tumelo Bodibe Masilake Phohlongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Yeova nĩwe Mũmbi wĩ wendo wa syĩndũ syonthe \t LiBhayibheli lifundzisa kutsi Jehova unguMdali wako konkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasyaa kana Yeova nĩ \"Ngai wĩ tei na mũseo, ũtathataa mĩtũkĩ, na wĩ na wingĩ wa ũseo wĩ wendo na w'o.\" \t LiBhayibheli lisitjela kutsi Jehova 'unesihawu nemusa; uyephuta kutfukutsela andze ngemusa nangekwetsembeka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya kana mũĩkĩĩo nĩ kĩndũ kya vata vyũ? \t Ngabe lukholo lufanele na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Iendaa kwa Ala me na Ndĩni Ĩ Yoo? \t BoFakazi BaJehova Bentiwa Yini Kutsi Bavakashele Bantfu Labanetinkholo Tabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe ngatha, ngatha kũna. \t ufanele kubongwa kakhulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnyambũ ũmwe nũkũluluma. \t kute libhubesi lelizulela khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Mbivilia nĩyathanie kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo nthĩ ĩkeethĩwa yusĩe mathĩna. \t 12 LiBhayibheli lasho kutsi ngemalanga ekugcina emhlabeni bekuyogcwala buhlungu kanye nekuhlupheka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai mũnene \t O Nkulunkulu Somandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũemwa nĩ lĩu \t Kweswela kudla lokukahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikiai miio yonthe ya kau ya Ngai, ni kana mutonye kusiiia maui ma Satani. \t Hlomani tonkhe tikhali taNkulunkulu, khona nitewuba nemandla ekumelana nebucili baSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wonder woman hindi me daalo na bhai \t Beautiful indian bhabi naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwelumuasya u8T cableone net \t sibongiledlala 8 cctv net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E Ala E by Israel Kamakawiwo ole \t Siyawo Israel Chatama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vakuvĩ myaka 2,100 mĩvĩtu, meli mbingĩ nĩsyambĩĩie kũũngama mũsyĩ wa Alexandria ũla wĩ Egypt, na weethĩwa wĩ soko mũnene wa mĩtĩ ĩsu ĩnyungaa nesa. \t Nga-332BC emaGibhithe ancotjwa ngu-Alexander the Great lowasungula lidolobha i-Alexandria elugwini lwalelive ,lelidolobha laba yindzawo lebalulekile kutekuhweba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amie Aisya's entry #2 \t Kenta Imamiya #2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew (aka Matty) \t Matte (mondekubheka)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 Nũũ ũtonya kwasya kana Luthi, Esekia, na Meli mayaĩ anyanyae ma Yeova o tondũ Avalaamu waĩ mũnyanyae wa Yeova? \t BoRuthe, Hezekiya, naMariya baba njani nebungani lobucinile naNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "amileena mwenesi why \t Aniket Lalwani - niketalwani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa ophelie \t Olivier Ngako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Ndũũ Yenyu Yalika Thĩna \t Kuba Ngumngani Nakwenteka Bungani Busengotini Yekuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tweety (48 images) \t Lele (48 visitas)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "@Eka: namamu Eka Patahhh atw Eka Petai seeech ?? \t @ Heats: hehehehhe... bor heats emang ngamatin banget ya? emang ngikutin XL dy ya?!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya mo po yan... 😉 \t Nasakwenya 😂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atamũ atanie ta kĩ! \t Makhosi ajabulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mbua nene mũno yaua nginya nthĩ ĩsu yausũa kĩw'ũ! \t emanti atawugeleta asuka etimbiteni takhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jo na bhula sake wo naam \t Lababedvute naye bambuta lakufunako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũsu woonanisye kana Jairo nĩwamanyie kĩla Tata wamũkũlilye. \t Bamtjela nekumtjela uyise konkhe labekukhulume enkhosini Jerobowamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Ngai nĩ Veva vaiĩ mũndũ waamwona o na ĩndĩĩ, ũu nĩ kwonany'a we ti ũndũ ũmwe na andũ, ala me mwĩĩ wa nyama na nthakame. \t Kute umuntfu lowake wabona Nkulunkulu ngobe unguMoya, lokusho kutsi simo sakhe siphakeme kakhulu kunesimo setidalwa letiphilako emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya ilaahi ye maajra kya hai \t Nkulunkulu By Kamo Phela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "0.79% asuma yaoi \t 29% Login sasite yebki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aqeesya Khaisyara March 26, 2017 \t Lusine Mnatsakanyan6 November 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twilite movie images \t Nutsa Kukhianidze Movies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 5 Ũndũ Ũtonya Kwĩkalany'a na Mũuo Vamwe na Andũ ma Mũsyĩ \t SEHLUKO 5 Indlela Yekutigcina Sehlukile Eveni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Website k liye kya kya cha \t New website Imeisha left"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wakumana wakosa ũyĩthĩa kaĩ nĩ kavila ka thaavu! \t Labantfu bebafuna kubona lobhejane weligolide!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo wa wee wa. \t Kwatsi ekugcinenui wehla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nil: wo main aane ke baad khate hai na sath me. \t Ndwandwe: Khuluma Veli, sakutenta siphukuphuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu demo naku \t Stimela Limoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waakengwa nĩ mũndũ wonaa e mũnyanyau? \t Ngabe kuke kwenteka washaya umuntfu adzakiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩw'o Samueli waisye yĩla Yeova weetanie ĩngĩ. \t Samuweli abengulomunye walabo bebabita libito lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wauu ihana asu!:) \t wlang kwenta!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iiwake wo shinai yo \t Ema-Israyeli eNtsabeni iSinayi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Mini calesita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "movie 1985 Uhaw na uhaw \t Umkhankaso weTinkinga ngemnyaka wa 1952"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iie watasino make \t Semukela ukhula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kimi dake wo aisu yo (kiime! \t a Sanoma (is) bekaphatja!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8:9) Na ĩndĩ ĩtina nĩwamataie ala maĩ na wasya wa ngoo ũte na vinya mũno maikamasilĩle ala mekwona maĩle kũya nyama isu. \t 8:9) Kamuva wayala labo labanabonembeza labasheshe batsintseke kutsi bangabehluleli labo labakhetsa kudla leyo nyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũtanĩa Wĩa Waku \t Natsai Masakadza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nũtũnengete lĩu mũseo na kĩw'ũ kĩtheu kya kũnyw'a. \t Sinike kuphela tibhidvo sitekudla nemanti sitewunatsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũthaayũũkw'a kwa Lasalo nĩkũĩkĩĩthĩtye ũw'o ũsu. \t Sati ngati kutsi Lazaro wavuswa mbamba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee, twĩamba kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa kaũ weethĩiwe ĩtunĩ nĩ kana tũmanye nĩkĩ maũndũ methĩĩtwe me mathũku ĩũlũ wa nthĩ. \t Kwekucala nje, kute sicondze kutsi yini leyenta tintfo tibe timbi kangaka lamhlabeni sitawufundza ngemphi leyabakhona ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aaai que make ^^ \t Kodvwa mine ngiyati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tigai kũmaka: \t lingesabi lutfo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maa papa kya kahengey \t nafata kakawumafan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1) WOKOVU-nini maana ya wokovu? \t Umbuto: Yini licebo lensindziso/indlela yensindziso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kipwano kya nyeke \t negatibusa wo tokashite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site; Nổ Hũ \t Website Libela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lukwatano A Kulekana \t lesivo lesivos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "koe wo awasete chao! chao! \t Shangatsi bangesaba wena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukulu ĩsu nĩtũtetheesye tũkatw'ĩka alimũ aseo. \t Mhlawumbe ngcine sewungumalokatane wetfu losemtsetfweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nasyo syaĩ kĩla vandũ - maikonĩ, ikaangĩonĩ, itandanĩ - kĩla vandũ. \t Uyibuka yonkhe indzawo, phasi nasetulu kanye nasemaceleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home / Nón mũ / Mũ lưỡi trai \t Home / Tittibhasana / Tittibhasana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyekie Mkenya \t kudlagi to kenchiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ndũũ ya Yonathani na Ndaviti nĩ ngelekany'o nzeo vyũ ya andũ malũmanĩtye vamwe? \t Yini lesiyifundzako esibonelweni sebungani baJonathani naDavide?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngũkwata ngalama. \t Ngimi lengifuna imali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matu na nthĩ syaumie va? \t losakateka nemhlaba wonkhe usuke uchamukaphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti na Ngoliata \t David Gogaladze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Joseph Ngai \t Josefa Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaathokw'a o na vanini. \t NakuNandzi kwaba njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ye pyaar kya hota hai?\" \t \"Ngapain, si pake ketawa?!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alanai neelo nene \t Tfobela licebo laNkhulunkhulu Lekunikela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "... William Ngai \t William Ngako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou natw'a kũmũvoya Ngai ũla ũwetetwe Mbivilianĩ. \t ngikhuleke kuNkulunkulu wekuphila kwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu no Aklĩsto anini twaweta. \t Nokho- bambalwa kakhulu ebantfu labakulomshado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nanyw'a sikala, neew'aa nĩ mũndũũme o ta ala angĩ. \t waba ngumuntfu njengatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Simone Ngai \t NguNine Simone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welwillend, welwillende, welwillend aan \t walet, welit, welut,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũalyũku wa silikalĩ. \t Kuvota elukhetfweni lwetepolitiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \"Ndikese kũvũna vyũ, na ũkũkaĩa, na kwasya, Yeova nũũ?\" \t Ngako-ke watfumela titfunywa watsi: \"Hambani niyekuva kuBhalzebubi, nkulunkulu wase-Ekroni, kutsi ingabe kutawuphola yini lapho ngilimele khona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũmwĩtĩkĩlaa Yesũ nũndũ aisye atĩĩ: \" Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. \" \t -\"Jesu watsi kuye: \"Mine ngiyindlela, neliciniso, nekuphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Amit, ũla ũwetiwe mbeenĩ nĩwatwie kwĩmanyĩsya Mbivilia. \t Utsi washo , washo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lekin wo kya jaane pyar \t Ishicilelwe ngu Lisa Pearce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Aleena \t Kwadjani Alexandre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameniacha mpweke \t Kushiyaki Nami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmunthi nĩ wakyumwa. \t Namuhla nguMgcibelo wekuphela kwenyanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwandĩki nĩ: \t Nkuleko says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mathĩna ma Mũsyĩ \t Ngiyawesaba Umndeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Selendang Aleesya \t Kutakhova Alexandria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yume dake wo yume mite yuuuku nooo!!!! \t Néna bomako wakhé ma dello lako !!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jikhaim (31) Vaasa \t nakedneo (31) Besitz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie wa ukwee! \t kutsi ngihlupheke kangakanani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16Kanga uulĩpulua wĩĩ weelu, nintonge itũla nzelu iio-iioo, nitina kanga liĩ lielu intambĩ zitũla nzelu iio-iioo 17Ĩpa mbaa intambi nazĩngĩ zatemangilue, ninduue muzeituni wa muwĩĩ nusopekelua paluandĩ luao, nutũla mukamantani witina lya muzeituni nuugĩnũ waakue, 18uleke kĩkũmazukia kumtambĩ zaasio; katia na waa kĩkũmazukia, sika uue gua ulĩkenkile itina, ĩpa ingĩ itina liene lyukukenkile ue. \t ningalimfuga tungalimfuga ungalimfuga mngalimfuga angalimfuga wangalimfuga ungalimfuga ingalimfuga lingalimfuga yangalimfuga kingalimfuga vingalimfuga ingalimfuga zingalimfuga ungalimfuga kungalimfuga pangalimfuga mungalimfuga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jim Melvin Jim Melvin book subjects \t Lingeman Lingeman book subjects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mpaka aambiwe!\" \t Kube - Bekati'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũlaĩka wa Yeova nũmathyũlũlũkaa ngalĩ syonthe ala mamũkĩaa, na kũmavonokya.\" - Savuli 34:7 \t \"Ingilosi yaSimakadze [Jehova] yakha umtsangala lotungeleta labo labamesabako, ibakhulule, iphindze ibavikele.\" - Tihlabelelo 34:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsoa wa mbee Mbivilianĩ waĩtye: \"Mwambĩlĩlyonĩ Ngai nĩwatw'ĩkĩthisye matu na nthĩ.\" \t Genesisi 1:1 \"Ekucaleni Nkulunkulu wadala lizulu nemhlaba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaũ ũla wĩthĩawa mosumbĩnĩ ma andũ ũtumĩte andũ milioni mbingĩ mũno makw'a. \t Ludlame lwematekisi selwemuke nemiphefumulo leminyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩyaĩle kwĩthĩwa ne kwosany'a mbesa na kwaka myako mĩnene myanakavye. \t Kuhlela nekwakha luhlaka akukho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mbaviloni ĩla Nene\" nĩ kyaũ, na nĩkĩ twaĩle 'kuma nthĩnĩ wayo' mĩtũkĩ? \t Iyini 'iBhabhulona Lenkhulu,' futsi kubaluleke ngani kutsi uyishiye kusengakephuti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kwĩlila nĩ kwa vata? \t Yini leyenta kushunyayelwa kwetindzaba letimnandzi kuphutfume?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ yonthe, methĩawa na walany'o ũvw'anene wa momanyĩsyo ma Mbivilia mawũmbanonĩ moo. - Soma Aevelania 10:24, 25. \t Emhlabeni wonkhe, bajabulela luhlelo lolufananako lwemfundvo yeliBhayibheli loluba semihlanganweni yabo yelibandla. - Fundza Hebheru 10:24, 25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmũĩkĩĩa Ngai nĩkũtumaa twĩthĩwa twĩ athokya ma aeni. \t Ime Molimo unesite ime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valũa Kuma kwa Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t Incwadzi Lebuya Esigungwini Lesibusako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ mbua, na kwĩ kĩtoo, \t uthulise kugubha nekuhlokoma kwemagagasi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Indanetinĩ \t Fundza liBhayibheli kule-Web site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie nĩtana mũno.\" \t lengijabula ngato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "keisya naomi \t mangababe naomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩkĩa angĩ vinya \t Nkutazo Matiwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vitio syĩ nthĩnĩ wa Indaneti sya kwaka Mũĩkĩĩo wa Kĩklĩsto na Kũlũlũmĩĩlya mũĩkĩĩo witũ nthĩnĩ wa Mbivilia \t Ema-video EbuKhristu Lakha Kukholwa Langakwenta Uletsembe LiBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O tondũ Yesũ wathanie, \"onthe ala me mbũanĩ makew'a wasya wake, namo makauma\" ĩvinda ya ũthayũũkyo. \t Jesu watsi: \"Bonkhe labasemathuneni batawuliva livi layo futsi baphume.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Jekel - Eva Jekely \t Ashley Jehle - Evelyn Jehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mekelle Ngai \t Isakadze Teko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeole, Ahilya - Yeole, Ramji \t Yebo, ayy, yeah, Yebo (Sema, Sema)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kĩminĩte kũsilĩlwa nĩ nthĩ ĩno nthũku. \t Lokungabata sekuze kwahlulekiswa ekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jo na bhula sake wo naam apka hai. \t Bancane ebantfu labasikati labangatsi \"cha\" kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana, '[Ngai] ndendaa mũndũ o na wĩva ae, ĩndĩ endaa onthe mavikĩe ũalyũlo wa ngoo.' (2 Vetelo 3:9) We nũkũatĩĩa ũkany'o ũla Ngai ũkũnengete ũkwonany'a kana nũkwendete? \t 33 \"Ngako-ke chubekani nifuna kucala uMbuso waNkulunkulu nekulunga kwakhe, tonkhe leletinye tintfo nitawengetelwa tona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2015 Pyaar Tune Kya Kiya Saumya \t 2015 artisanal Parfums Dusita Pissara Umavijani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No kwĩthĩwa athambisye vala vaĩ kĩtau na akwova. \t Kungenteka wasigeza lesilondza wase uyakubhandisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ na njata ĩo, \t ngentfukutselo lekhephukako nangemlilo lodlako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mweempwa Angela - - 2013 \t Tincani Angela - - 2005"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lama No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩkũma wĩlĩka \t Tijani Dabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kumya Ngai, katha syĩtwa yake.' \t nidvumise libito lakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olga Matweewa · Causes \t Manana Akhobadze-meskhishvili · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, sũanĩa ĩũlũ wa ũndũ Mathayo waandĩkie. \t Nasi sibonelo: Cabanga ngaloko lokwabhalwa nguMatewu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namũtũngĩie Yeova mũvea nũndũ wa kũlilikana ĩvinda yĩu. \t Simakadze ngiyawumbonga ngato tonkhe tikhatsi, ngimdvumise ngemlomo wami ngingakhawuli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mendaa kũmanya nĩkĩ makwatawa nĩ maũndũ asu mathũku. \t Bebamangele kutsi ingabe ita nambiko muni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home \" naan ee samantha photos \t Home \" Nabha Natesh navel images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wata watani month \t Nasiphi Nyangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auto Body Repair Tukwila Wa \t Ritiro Mobili Mobili Gratis Tivoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbalisilai oonanisye ata kana aĩ na wĩnyivyo? \t Bhazilayi wakhombisa njani kutsi utfobekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio nini manaake? \t ma,ma lesi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ wa ũu nĩmeekie masavu na meeyumya. \t Ngako-ke atsatsa juhlangotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woosa woosa again \t Phindile Sikhondze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩwambĩĩie kwalany'a maũndũ kwondũ witũ. \t Kulankhula nafe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Methonĩ ma Ngai aka na aũme nĩ ũndũ ũmwe. \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "-Yepyeni Sosyaaal. \t Niketa indzikimba yalenkondlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valũa Kuma kwa Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t Incwadzi Levela ESigungwini Lesibusako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtala Nyamũ \t Buliswa Silwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nthĩnĩ wa ĩvuku ya Ũvuan'yo, ndĩni sya ũvũngũ syĩtĩtwe Mbaviloni Ĩla Nene, \"yĩla ĩlwaya ĩnene.\" \t EBhayibhelini inkholo yemanga kutsiwa 'YiBhabhulona Lenkhulu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pati:- Kyo , kya hua ! \t Letih... letih wei !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pat lie atwaaapen. \t lelucon Kushida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũelewe nĩ kĩla kĩ ĩvukunĩ no nginya yĩthĩwe yĩandĩkĩtwe na kĩthyomo ũkũelewa. \t \"Nawukhuluma nemuntfu ngelulwimi lalucondzako, uyakuzwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu pi wain ëlweë \t Jesu Livai imagutkuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwekwe Que Que \t Kungani Bentele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeesu woo na Lewi \t Jesusito Leivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yefune Ngai \t lutsandvo lwami lonkhe lwakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Panga Lavaan Yaa Na Lavaan \t malabhan nalabhan nalalabhan malalabhan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya dikhate hai... \t Menyemangati ku..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana wakwa, tonya thĩinĩ, \t Mntfwanami, Tentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aiwey Selolo Tai \t liseli Kucuk cocugu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 23:43) Ĩvinda yĩu yũkĩte kũkeethĩwa ũima mwĩanĩu wa mwĩĩ na thayũ ũtathela kwa andũ ala ewi. \t (Lukha 23:43) Lesikhatsi lesitako lesetsenjisiwe sihlanganisa nekuphila lokuphelele nalokuphakadze kubantfu labalalelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kluai Namwa (028) \t Lika Kalandadze (kalandadze0882)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya Syakwa By Kikungu mweene \t Nomthandazo Ranketse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaaaa - welcome \t Yaama (Jelingi) - welcome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto isu nĩ sya w'o? \t Kuliciniso yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hukoomi work visa \t Umtentweni Job Vacancies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yosevu wa Alimathia Nĩwoosie Ĩtambya Ateũkĩa \t Josefa Artayeta Artayeta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mbaĩ ikookĩlĩla mbaĩ, na ũsumbĩ ũkookĩlĩla ũsumbĩ . . . \t Sive singeke sihlasele lesinye ngenkemba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ ũvoo witũ. \t ngetinkhulumo tenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyo chukana hai??? \t bayinya lutju!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Yesũ mwene aisye atĩĩ: \"Ũla wambonie nĩwamwonie Asa.\" \t Loyo longibonile mine umbonile naBabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noĩthwa Avalaamu ambie kwĩkala nthĩ asũanĩe ũndũ ũkũmũsũngĩa, na ĩndĩ amũtavya ũndũ Yeova waisye. \t Ngekukholwa Abrahama, nakavivinywa, wanikela nga-Isaka kutsi abe ngumhlatjelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tene tũialyũla twambaa kũandĩka mathangũnĩ. \t Emahumusho etilwimi lovame kutisebentisa aba sekucaleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Daisye photos _ Cafe18 \t BeautifulAlessia naked _ Cafe18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndũme mũmenye meciiria makwa. \t ungikhombisa imibono yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ amanyĩw'a meana mamwonie Yesũ ĩvinda yĩmwe, nake aneenie namo ĩũlũ wa kyaũ? \t Babuta kutsini bafundzi baJesu, futsi Jesu wabaphendvula watsini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina Saulo nĩwavĩtisye ĩngĩ. \t Ngulapho-ke Lushawulo asanguluka khona wacala kuyophengula yena matfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Ameika \t Stephani Emami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3. on page seo kya hai \t ngaykhongem 3 Pages •"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu mo tsukuyo \t Wangi faka esikolweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lukaku why na \t Lesitala Nei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ye tune kya likha hai? \" \t Yini nyalo inkinga?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Nĩmo Aaũ? \t Mbaani Bakamboni baJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu nĩwathĩnie mũno. \t Jobe Danganan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai E Ĩsyĩtwa?: (Ndat. \t Unalo Yini Nkulunkulu Ligama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yosevu nĩwavangie kũlea kũmatavya nĩwe ũũ nĩ kana amanye kana ana-a-ĩthe nĩmaĩ maalyũkile. \t Josefa utjela bomnakabo kutsi ungubani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply wakuuu \t Phenduliwe Lamsutfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "heey saava oou kwaa ?? \t Ngabe kunjalo yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyu nĩkyo kĩtumi ithyĩ twekalaa o tũsũanĩĩte ĩũlũ wa wĩa witũ. \t Ngalokuvamile, umphumela waloko uba kutsi bantfu babheke umsebenti wetfu njengalobalulekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya karne waali hai ? \t nakufika kuphela kwetinsuku tekuphila kwakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onany'a vitio yĩ na kyongo Maũndũ ma Kũlilikana ma Ũmbano Mũnene. \t Bukkake videot lesbo naiset."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Faapy ebony - New porn photos \t Lesbian lesbian tube - New porn images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwaĩle kwĩlila kuma ngoonĩ nũndũ wa kĩla twĩkĩte na tũimwĩsũva Yeova atũekee. \t Nangabe sente sono lesibi, kufanele siphendvuke mbamba futsi sicele Jehova kutsi asitsetselele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni ata tutonya kuleana na ndawa sya umila. \t angeke sikwati kutsi selapheke etifweni lebesingalapheki kuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna. \t lenga Chocangacakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eh ya win some ya lose some \t - 1 Win No bet Lose Lose Lose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya kya na socha na tha, \t ngobe unemusa nesihawu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na twe myśli \t Ngaou Natsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sổ mũi, chảy mũi, ngạt mũi. \t laudâre loben: laudâ! lobe! und laudâte! lobet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva nzĩa ĩla ũkwenda kumya nayo \t Khetsa live lohlala kulo kuze ubone tindlela longanikela ngato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Satani ũla Ndevili. \t - emandleni kaSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma chéwie é mwaa \t kanobe voipwise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amũika aingĩ maiekaa mũeele ũla maeetwe naw'o ũmasiĩĩe kwĩtĩkĩla ũw'o (Sisya kalungu ka 9, 10) \t Lekungakashintji kulesitfombe ngukutsi batali basesebasha, sonkondlo usesemncane konkhe kusha (emgceni 10 - 12)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 26:52) Kwoou Yesũ oonanisye kana aatĩĩi make maikakua mĩio ya kaũ. \t (Matewu 26:52) Ngako-ke Jesu wakhombisa kutsi balandzeli bakhe ngeke batisebentise tikhali temphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbaĩ Ntheu Ĩnyuvĩtwe Nĩ Ngai \t Tiko Jalabadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wĩva Yeova waekie andũ make, Isilaeli, menyuvĩe? Mbaĩ ĩsu yanyuvie kwĩka ata? \t Nguyiphi inkhululeko Jehova layiniketa sive sakhe sema-Israyeli, futsi lesive sayisebentisa njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "piekelly kalala \t Kingsley Lemle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti atĩ nĩtweesene. \t Tentile Asizange sivane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ Ũsũngĩo wa Makũlyo ma Mbivilia \t Jesusita Hetjonk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Vatsyayan Bhasya Patanjala \t • Avabhasini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wokyo - 4 comments \t etetfis 4 Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaulo nĩwaeleiwe nĩ kĩla watavaw'a. \t Paula Itfuhliet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Samantha Sin's Comments \t natfanani's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make two-tone photos \t Ngenisa timbili titfombe tamatisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlya mũndũ ũla ũtwaanĩte nake ũndũ ũtonya kwĩka nĩ kana wĩthĩwe mũũme kana kĩveti kĩseo. \t Buta umuntfu loshade naye kutsi ungaba njani yindvodza lekahle nobe umfati lokahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Daniele Ngai \t Danyel Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eanie esĩ kana andũ ma Serbia nĩ nthũ. \t Live liyakwenyanya ungumbulali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwede mo na ma view mga images dito. \t Ngenisa titfombe takho letilingana netepasiphoti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ngongo \t Seveleni - live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya _ chaithanya.in \t Cewek _ Ngentotin.site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mosesa wetana na Alone monka (27-31) \t Businsimi bwakuti Petro ulamukaka Jesu (27-31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya (3) \t calabasita (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩoko: Nĩ mũvea nundu wa kũmanyana \t Tagged: Natasha NawaTaNeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 62: Thĩna Nthĩnĩ wa Nyũmba ya Ndaviti \t Indzaba 62: Inhlekelele Emndenini WaDavide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weewaalyn said... \t welillbe said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawlekana na pal \t Edzani Nenweli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaaas kween _ Etsy \t Who's Lisette _ Lisette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, ngũsĩ iĩĩvawa nĩ kana itavany'e, na kũla tũmbanĩaa kwĩthĩawa kũte kwa ngalama mbingĩ. \t Ngetulu kwaloko, boFakazi ababhadalwa ngemsebenti wabo wekushumayela emtini nemuti futsi tindzawo tetfu tekukhontela atikaduli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala Avalaamu weemanyĩĩtye na weeyoneete malũlũmĩilye mũĩĩkĩo wake ata? \t U-Abrahamu watjengisa njani bona uyakholwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meko ma Atumwa 3:19 Alyulai ngoo, na muivatiswa kila mundu syitwani ya Yesu Klisto, mwone uekeo wa nai syenyu; na mukoosa muthinzio wa Veva Mutheu. \t Imisebenti 2:38 - \"Phendvukani, nguloyo naloyo abhapathizwe egameni lakaJesu Krestu kuko kutsetselelwa kwetono tenu, khona niyokwemukeliswa siphiwo sakaMoya loNgcwele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naw'o ũuu nĩ wa vata nĩ kana kĩu kĩtonyeke. \t Lokudzingwa yi watermelon kuyashiwo lana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkĩndeteae moathimo maingangĩ.\" \t Nyalo labasikati sebayawutsi ngibusisekile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũmũtavya syĩtwa yaku? \t siprofethe yini ngelibito lakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kithito kya veva mutheu \t Umsebenti waMoya Longcwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KWASISYA! ngalawa yĩ thĩnanĩ! \t Gari imetingishiwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Roothna kya manana kya? \t mina ngemata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aitũmĩa ndeto ĩsu oonanasya kyaũ? \t Sinongo sini senkhulumo lesi lesingentasi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tvameva Maata cha Pitha Tvameva \t Tvameva bandusha sakha tvameva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanĩa Ũseo Wĩanĩ Waku W'onthe \t Yeneliseka Ngemsebenti Wakho Lomatima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi Sya Kumutaiia Ngai \t Liculo lekudvumisa Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mata Wae Inya Syisya \t mrta sisu lo'ye tabe bhakata-vatsala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mũthenya ũmwe mbua yakya na syũa yambĩĩa kwaa. \t Litulu labese liyacala liyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Review ya soon. \t luhlolo lwekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kũvoyaa ũũ, na kwĩsĩla kwĩ ũũ? \t Kodvwa-ke, sitawucela bani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eenie aka Emily \t Katima Emley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site seo \t Web-site website seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t \" Kulungile\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Ĩsomonĩ ĩvĩtu nĩtũnoonie nĩkĩ Aklĩsto maĩle kwĩthĩwa na wĩnyivyo ũmũnthĩ, na twasyoka twoona ũndũ mũndũ wĩ na wĩnyivyo wĩthĩawa ailyĩ. \t 4 Esihlokweni lesendlulile sifundze ngekutsi kubaluleke ngani kutsi emaKhristu atfobeke kanye nangekutsi singatfobeka njani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũũnda ũsu waĩ wa kwendeesya na waĩ vandũ vaseo va kwĩkala. \t lendzawo yekuphumula yinhle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Naza Mke? \t Ni Nemsadze ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou o nakw'o kũvindya kũitetheesya. \t Loku kuzuzisa bonkhe bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Mboasi aineena nake atũmĩie ndeto ii: \"Ndũkwĩw'a, mwĩĩtu wakwa?\" \t Armenia,\" Bitsadze said."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kũeka kũnyw'a sikala. \t Kulukhuni kanganani kuyekela kubhema?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uw'o, nikana ethiwa muthya waku ni MWAKINI, kitindo kyaku yu kikeethiawa kya SATANI mwene. \t Siyati, Bakhita longcwele, kutsi labo labahlukubetiwe ngekushushumbiswa badvutane nenhlitiyo yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Ngai nĩwonanisye wendo wake mwene kwitũ, atĩ yĩla twaĩ athe, Klĩsto akw'a kwondũ witũ.\" \t 8 Nkulunkulu ukhombisa lutsandvo lwakhe kitsi, ngobe ngesikhatsi sisetoni, Khristu wasifela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata ĩũlũ wa mowau na kĩkw'ũ? \t Uyini na kufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tondũ Jesũ wĩ ho \t Jesusita Ebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Nani of a woman \t Umbono ngemfati losebhasikidini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneesĩ kana mwana wa kũnengwa ti ũndũ ũmwe na mwana nĩsyaĩe.\" \t Akusimi make ngunangu Todvwa udlela umntfwana sikhokho sakhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩthukĩĩsye Ngai Wĩkale Tene na Tene \t Lalela Nkulunkulu kute Uphile Phakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thayũ wĩ vata kwĩ syĩndũ sya kĩ-mwĩĩ. \t Imphilo yaYolanda ibaluleke kakhulu kunemali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ vala kaũ ũsu ũkokitĩwa ũndũ vetawa? \t \"Kantsi utongiyisa kuphi lomjikeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbale 17 May No photo \t Emalahleni 24 May No photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Yini Tindzawo Letibandzako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ ala maĩkĩĩaa Ũtatũ nĩmetĩkĩlaa kana maitonya kũũelesya. \t Labanyenti labakholelwa kuMtsatfu amunye bayavuma kutsi bayehluleka kuyichaza lemfundziso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Tauiwi \t Lesa Taglialatela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ingin me yeny makwongo \t Nondzaba Ngcaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4. wooneeka \t 4. sakulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo wa Yesũ Nĩ Mũthĩnzĩo 'Mwĩthĩanu' Kuma kwa Asa Witũ _ Kwĩmanyĩsya \t \"Wonderful Jesus\" by S'fiso Ncwane - Kulungile Baba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chali Aawa Suna Ye Maai (04:05) \t Yenate Weletawane (Yonas) 04:05"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩthĩwe mũnyanya wa Ngai? \t Ungakwati yini wena kusondzela kuNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weyeneth susanne \t Wendzel Susan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tay mũn mĩm \t lelil I'MIn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũlilikene andũ me na ngoo nzeo ala me ndĩninĩ syĩ kĩvathũkany'o sya ũvũngũ nthĩ yonthe. \t Kodvwa kunetindzaba letimnandzi letengetiwe, ngobe Jehova akakabakhohlwa bantfu labacotfo labasetinkholweni temanga letigcwele kuwo wonkhe umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũĩlonĩ wa sua West \t Taggato kanye west"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya fhir milenge kya \t Intfo Lenhle Kakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family AlaLatu - AlaLatu \t Little Kulala - Family Kulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtavany'a tũte kũeka o na ĩla tũũthĩnw'a kũetae moseo meva? \t Abatjhumayela ngomBuso bakghodlhelele njani ngitjho nanyana baphikiswa nje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "[ty vjε̃ ʃe mwa ?] \t ngilang kemane aje ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 \"Izi alĩ numuĩĩlĩĩle mulekikũmpigua. \t 2\"Nangabe umuntfu atimisele kukhuluma nawe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya maw nanya... \t La mangateka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na Ndeto ya Ngai yaĩtye atĩĩ: \"Aũme, endai iveti syenyu, o ũndũ Klĩsto wendie ĩkanisa, na enengane mwene kwondũ wayo.\" \t Jesu waphendvula watsi: \"Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "alphabet, see vyanjana \t label alphabet, waymo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kwĩ na vata wa nthĩ nzaũ? \t Kungani sidzinga live lelisha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwosana na ĩandĩko ya Savuli 92:7, andũ ala athũku makeekwa ata? \t Umbhalo weTihlabelelo 92:7 ukuchaza njani loko lokutakwenteka kubantfu lababi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩle kwĩka ata ethĩwa ũla tũtwaanĩte nake nũkwenda nĩtanĩe sikũkũ? \t Kutawentekani nangabe indvodza yami ifuna kushada lomunye umfati?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwwatson4 958 mLE twins \t vampsebastian 486 9h2 bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nivaa niendee na kuthaa makoti ndikulya kyathi kyakwa na mueni kikavika indii mwa! \t Sala ungibambela lapha ngisayobukatimphahla nekudla kwemntfwana etitolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto sya Ũkiakisyo Ĩvindanĩ ya Thĩna \t Pakhtunkhwatimes _ Pakhtunkhwa Times"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - New York _ Kwĩmanyĩsya \t Batinikela Ngekutitsandzela - EBrazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩle kwosewa ĩtambya ĩvyũ mũno ya mĩao.\" \t Tiyakwemukela sijeziso lesikhulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"ye kya hua\" \t \" Calabanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yippi ay ya Yippi ai woo hoo \t Masitsela Mhlanga & Thabo Hlophe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũthaithi wa w'o wĩthĩawa na Aklĩsto ma w'o ala methĩawa na meko na nguma nzeo. - Soma Mathayo 7:13-23. \t Yinkholo yeliciniso kuphela lenemaKhristu languwonawona futsi lanebuntfu lobuhle kanye nalaphila ngendlela lengiyo. - Fundza Matewu 7:13-23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnanyusaa mũno vyũ. \t Mine Bengidzakiwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ina na Wasya wĩ Mũtanu! \t Embelela ngu litsako!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aũme, endai iveti syenyu, na mũikasyĩw'ĩe woo. \t 19 Madvodza, chubekani nitsandza bafati benu futsi ningabatfukutseleli kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uni mwana uyu akeethĩwa sukulu. \t Bantfwanyana nabaya bafundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi witũ no atwĩw'e o na twavoya tũvindĩtye. \t UMdali wetfu uyayiva ngisho nemithandazo lesiyenta enhlitiyweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao wen: \t Nino akhobadze:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa Imwe sya Kũolanga Mawĩmakĩo \t pakke lohe par nakashi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku Yakwa ya Ngewa Sya Mbivilia \t Incwadzi Yami Yetindzaba TeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Nsya Lodge & Camp (Mto wa Mbu) \t Mabata Makali Lodge & Campsite Lodge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 14:30; 22:24, 25) Kwa ngelekany'o, kũatĩĩa mwĩao wa Ngai ĩũlũ wa ũnywi nĩkũtũsũvĩaa tũikakwatwe nĩ mĩisyo na mowau mathũku. \t (Taga 14:30; 22:24, 25) Sibonelo saloku kutsi kunamatsela emtsetfweni waNkulunkulu lomelene nekudzakwa kuyasivikela etifeni nasetingotini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ ũsyaawa na mũĩkĩĩo. \t lescence uneventful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake nowe Ngai, na nowe ũtheri, \t Vele, unguNkulunkulu newebetive,[30] ngobe phela Nkulunkulu munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ngavoya Ngai na ndivoya atheu? \t Ngala ukukhuleka labanye ngekhaya na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩ ndakĩtalĩ. \t ngikutin kamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kekeke sweet as! \t Lanta asshole love tiny!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo wa mũsyĩ? \t umndeni wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaleesy 1 _ domai.com _ 21 photos \t gulunelisi1 - gulunelisi1 - Blogcu.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kyu, sanyaas liya tha kya?\" \t \"Awu, Jola, ngesikhohlela kaloku?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Video ka naam kya tha? \t Videota Phuketista?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niwi Enuukyail \t enaL yelsekliW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wi Ngai wa syama, Ngai wa Ndanieli \t 'Kuphila kukankulunkulu wakho, Dani,'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo waĩviwe ata? \t Isihlengo bekufuze sibhadelwe njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoana 14:26 Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo kuvika muthenya wa wovosyo. \t Ngako-ke hlomani tikhali tonkhe taNkulunkulu, khona nitewuba nemandla ekulwa ngelilanga lelibi, nitsi nome senicedzile kulwa, nigcine nincobile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naalongola kukĩsaalĩ kiĩngĩ. \t ngabuye ngema futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Value sisye \t naigir yase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya ũu kũkatumaa 'twĩnyivya ungu wa kw'oko kwa Ngai kwĩ na vinya.' - 1 Vet. \t Kukwati loko kutasisita kutsi sititfobe \"ngephansi kwesandla saNkulunkulu lesinemandla.\" - 1 Phet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mekaa ũu nĩ kana mamũtaĩe Yeova. - Soma Mathayo 5:14-16. \t Kodvwa loko akwenta ngobe ahlonipha Jehova. - Fundza Matewu 5:14-16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya name hai us ka ? \t Swati Ngubani ligama lakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtanu ta ũsu nĩw'o mũandĩki ũmwe wa Savuli waĩ naw'o ĩla wainie Savuli ĩno: \"Mũtũngĩei Yeova mũvea; nũndũ nĩ mũseo; nũndũ ũseo wake wĩ wendo nĩwĩkalaa tene na tene.\" \t Baphakamisa emaphimbo abo babonga Simakadze bashaya emacilongo, nemasimbali naletinye nje tingubhu, bahlabela batsi: \"Dvumisani Simakadze, ngobe ulungile, nelutsandvo lwakhe lume kuze kube phakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akw'ũ onthe ala mathũmũĩte nthĩnĩ wasyo makeethĩwa thayũ ĩngĩ. \t Bonkhe labo labafile labasenkhumbulweni yaNkulunkulu bayovuswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lute kyu chaina \t Lisha Lenske"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva ũĩkĩĩaa? \t Emandla akho angakuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- vyaapya.com \t - nikhatsaba.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũa: We wĩna myaka yĩana? \t quel âge avez-vous?: mingaphi iminyaka yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t Must be love (La lalala lalala lalala love)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ ũu wĩthĩawa ĩla nthakame yambĩĩa kũtwawa mamuthanĩ ala ma vata vyũ me moka. \t Loku kuvamise kwenteka nangabe ingati ingasefiki kuletinye tincenye temtimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply na waoo \t Reply nekuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya - Ruby \t Ngelima - Kaiy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikũsyaasya isalukĩtye vyũ na iiũkũlya maũndũ ta aa: Nĩkĩ matu nĩ ma mbuluu? \t LamaKhristu aye acala kuveta kungabata kwawo ngekubuta imibuto lenjengekutsi: Tonkhe tinhlobo tekusebentelana nemimoya timbi kangako yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Mbivilia nĩtũmanyĩĩtye kana Yeova oombie alaĩka atanamba kũmba nthĩ. \t 3 LiBhayibheli liphindze lisitjele kutsi Jehova wadala tingilosi asengakawudali umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Ng Wan-yee \t Wendy Nelisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Und lebe, lebe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya Eleesa 6 \t Elena NguyenElena Nguyen6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbeca Na Ngai MP3 Song Download- Mbeca Na Ngai Songs on Gaana.com \t Ngaze Ngejabula MP3 Song Download- Lomhlabu Njani Songs on Gaana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kale kala kya hai \t waphila awuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩla mũwau wathengeea kũkw'a, nĩ maũndũ meva waĩle kweteela kwona? \t Uma ngabe licala liya enkantolo ungalindzela kutsi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amũika aingĩ maiekaa mũeele ũla maeetwe naw'o ũmasiĩĩe kwĩtĩkĩla ũw'o (Sisya kalungu ka 9, 10) \t Nanobe kunjalo, loMtsetfo awuvumeli lomunye webalingani losemshadweni wesilungu kutsi angene emshadweni wendzabuko nalowo mlingani (buka sigaba 10 (4))."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya bhoolon kya yaad karoon: March 2008 \t Laleli Mutfaklar: June 2009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwa w'o, ndieleawa ũndũ ũu ũtonyeka. \t Kepha mine angitiva njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amaitha Makwa \t availabe lobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea kwake Yeova, \t Thank sashamikadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na yu nĩnendete kwĩloela mũvĩla, ĩndĩ ndyĩtĩkĩlaa ũndũ ũsu wĩthĩwe new'o wa vata thayũnĩ wakwa. \t Live lakitsi laseSwatini ngiyalitsandza kakhulu kodvwa kuhle kuba netehlakalo letinganginiki kuthula emphefumlweni wami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiwie Prikitiwiiee \t Hlengiwe Priscilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na atongoi ala methĩawa me aĩkĩĩku vyũ, mai na ũtonyi wa kũmina mathĩna onthe ala maetawe nĩ andũ athũku. \t Ngisho nembusi lowetsembeke kakhulu ute emandla ekulungisa wonkhe umonakalo lowentiwa bantfu lababi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watwatwat's Debates \t wungetebat's Debates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t cina ungadzangali, ube nesibindzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa kĩu tikyo kĩĩ kĩeleelo, mũthĩnzĩo ta ũsu no ũtume mũndũ aeleeka naĩ kana ũkaumĩlya mathĩna. \t Kuhluleka kwenta kulandzela lemibandzela yalemvumo kungaholela ekumisweni kwayo nobe ekucinyweni kwayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Yeova nĩwendaa ũmanye ĩsyĩtwa yake na ũiyĩtũmĩa. \t Jehova ufuna ulati ligama lakhe futsi ulisebentise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aamwanainya nĩmamũkanisye. \t wajuba tibopho letatibabophile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya mbee kũkinya nthĩ ya mũingo yaĩ mwakanĩ wa 1978. \t iPietrain yekucala yafika eSouth Africa nga1997."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwakanĩ wa 1987, mwana witũ ũla wĩtawa Yaroslav, nĩwathamĩĩie taoninĩ ya Riga, nthĩ ya Latvia, vala waĩ atonya kũtavany'a na ũthasyo. \t Ngemnyaka wa 1780, incenye lenye yemalunga alomndeni asuka futsi aya eMfuleni we Orange, lapho khona bahlala endzaweni yase Kimberley, ngemuva kwekusuka futsi ngendlela yekufuna indzawo yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akamai help \t takhey lusito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameie atĩĩ: \"Ngai endete mũndũ ũnenganae na ũtanu.\" - 2 Akolintho 9:7. \t Nkulunkulu utsandza umuntfu lonikela ngenhlitiyo lemhlophe.\" - 2 Khorinte 9:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t kulungele dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ooo ciekawe, ciekawe. \t Lesene, se Lisene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye end me kya hua bhai \t Kumakuma tilaka shobhe bhale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Ĩndĩ ve maũndũ angĩ matonya kũtuma mũndũ aema kwĩkala enyivĩtye. \t 10Kukhona yini intfo umuntfu langasho ngayo atsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai ĩtũnengete ũtao wĩva ĩũlũ wa kũsumbĩka ngoo sitũ? \t LiVi laNkulunkulu lisicondzisa njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya: \"Nthĩ nĩnenganĩtwe kw'okonĩ kwa athũku.\" - Yovu 9:24. - Soma Mwambĩlĩlyo 3:23, 24. \t LiBhayibheli litsi: 'Live liniketelwe etandleni tebantfu lababi' - Jobe 9:24. - Fundza Genesisi 3:23, 24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu websites: asu \t Website: ashle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tavya Mbaĩ Syonthe 58. \t Takhatsingji Raol 58."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome sa inyu \t Busisiwe Tweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "too hai phulo me kaliyo me, \t Nusa Lembonganin saari,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yokela, Matthew \t Sietsema, Minta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtũnengete wĩkwatyo mũseo wa ĩvinda yũkĩte. \t \"Ngako likhona litsemba ngelikusasa lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩwasyaie kelĩtu na asyoka asyaa kavĩsĩ kangĩ. \t Wabe sewumenta umfati wakhe, wamtalela indvodzana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Nũtongoeasya Andũ Make Mesĩle Nzĩanĩ ya Thayũ _ Kwĩmanyĩsya \t Jehova Ucondzisa Bantfu Bakhe Endleleni Yekuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amaitha makwa \t availabe lobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve Wĩkwatyo kwa ala Akw'ũ? \t Likhona yini litsemba lelikhona ngalabafile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vywiqyhifuu 83 pisem net \t fatimatseng 38 pisem net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou amwĩa Samueli: 'Nyie nĩ wa mbaĩ ya Mbenyamini, ĩla nini vyũ nthĩnĩ wa Isilaeli. \t 21Sawula wamphendvula watsi: \"Kantsi mine angisiye umBhenjamini yini, lophuma esiveni lesincane kakhulu ka-Israyeli, lona lusendvo lwakitsi aluluncane kakhulu yini kunato tonkhe tinsendvo tesive sakaBhenjamini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chacha: oo kya \t lokal: loka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ va tũtonya kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte? \t Singafundza kuphi ngelikusasa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwanĩ ya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei. \t Gettemagelin, to be merciful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyumba syoonthe nĩ mbusũu. \t netindlu tabo tibhidlitwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwĩthĩwa andũ aingĩ nĩmathĩnaa, ũu nĩkwonany'a kana Yeova nĩ Ngai ũtatũthĩnĩkĩaa? \t Kwandza kwekuhlupheka kukhombisa kutsi Jehova unguNkulunkulu longasikhatsaleli yini vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Itangi ya kĩwũ Water tank Matangi ma kĩwũ \t Umbhoshongo long tank tie-dye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ moombiwe nĩ Ngai kana maumie nyamũnĩ? \t Sikhona yini sive Nkulunkulu lasitsandza kakhulu kunalesinye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya mawh nanya.. \t Lalela Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũng na nũng nĩu \t Bobani Kanuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Ũu ndũnamba kwĩanĩa. \t awukapheleleli uze uphelele emgceni wesitsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make Up: Seekie Simon \t Tag: Simone Songini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnambĩĩie kwĩthĩwa na mwĩkalĩle mũthũku nĩ o na myaka ĩkũmi. \t Babe washona nangineminyaka lengu-8 budzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe, nĩtũũneenea ũndũ kĩkw'ũ kya Yesũ kĩtonya kũtuma twĩkala tene na tene. \t Esehlukweni lesilandzelako sitawucoca ngekutsi kufa kwaJesu kutasisita njani kutsi sitfole kuphila lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũendaa maũmbanonĩ ma Kĩklĩsto? \t Kungani kufanele ube khona kule mihlangano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29' Dzhanelidze Beka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenya ya Ngai \t Kenya Ngugu-ini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ata nĩ kana Ngai ethukĩĩsye mboya sitũ? \t Simlalela Njani Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "→ Latvian: ĩlęns, ĩlins \t Labels: Kulambu, Lentils"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũelesya andũ angĩ ata ĩũlũ wa mũĩkĩĩo waku ũteũmathatya? \t Ngubuphi bumatima longase uhlangabetane nabo nawuchazela labanye tinkholelo takho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kĩu nĩkyo kĩtumi Yeova ũtwĩkĩaa vinya tũvete woo ngoonĩ sitũ. \t Kodvwa Jehova utimisele kusivikela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, soma Maelesyo ma Mũthya namba 23. \t Kute utfole lokunyenti ngalendzaba, sicela ufundze liphuzu 23 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pona makwela oyo maman aaa \t Sankhani tsitsi lokongola laukwati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mbee wa ũu, twĩthĩwe twĩ ana-a-asa kana twĩ eĩtu-a-asa, nĩtwaĩle 'kũthangaaa mũno mavinda onthe wĩanĩ wa Mwĩaĩi.' - 1 Ako. \t 9 NjengaNowa, natsi siyatikhandla kuze sihlale 'sinalokunyenti kwekukwenta emsebentini weNkhosi.' (1 Khor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nie kpala kya \t Kwesi Mkhonta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "matweewa matweewa2010 Qxa \t Emalata Angilau, 2005"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na eka ũu, \"ũthũku wa mũndũ waĩ mũnene kũũ nthĩ na kĩla kĩsũanĩo kya malilikano ma ngoo yake kyaĩ kyathe vyũ mavinda onthe.\" - Mwa. \t LiBhayibheli litsi: 'Kwaba kukhulu kona kwemuntfu emhlabeni, futsi imizindlo nemicabango yenhlitiyo yakhe yaba mibi ngaso sonkhe sikhatsi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ebiya Polo watwela mwaadi'mwa \t Pawula nakhenela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waise tere saath kya hua? \t Uyakulehlulela yini lelidolobha lekucitsa ingati?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ na njata ĩo, \t nangabe emazulu lasetulu angalinganiswa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Neemanyĩisye ĩsomo ya kwĩw'aa asyai na kwĩtheesya lumu wakwa. \t \"Nginekudla lebekungekwemnikelo wekubonga wekufeza nekugcwalisa tifungo tami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana mendaa kũtwaana. \t Nado menshe kushat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Saulo ndaĩ mũndũ ngya kana mũnini. \t Lushawulo abefana nalabo bantfu ngobe kute lutfo labeluphetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "gaĩsre gaisraĩ \t Susila Israyenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩnathaũkaa mathaũ ma kũtha kalata metawa domino na lottery. \t Bengigembula emidlalweni yemadayisi futsi bengidlala i-lotto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai, sũvĩanai syana syenyu na mĩisyo! \t Uyakufuna kugcina bantfwana bakho baphephile etingotini tekubhema ligwayi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweethĩiwe ata ĩla Yesũ wambĩĩie kũsumbĩka? \t Yini leyenteka ngesikhatsi Jesu acala kubusa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũmi Ten - \t 10 lengeta - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olga Matweewa · Causes \t Lasha Mikadze · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vamwe na ũlũngalu. \t Lokulunga kwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩũkũlya ũsome kĩlungu kĩla kĩatĩĩe nũndũ nĩkyonanĩtye myolooto ĩsu. \t Sihloko lesilandzelako sitokwenta kutsi atibone kutsi usesimeni lesinjani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Bulelani Busiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩsĩla ngelekany'o sya angĩ. \t Sibonelo Ya Lokunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuteweta kwane nkhaone Yesu [My ministry's aim is to see Jesus] \t O bone Jesu suavissime Jesu, Jesu mi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu asyaie Isaka; na Isaka asyaa Yakovo; na Yakovo asyaa Yuta na ana‐a‐ĩthe make \t Abrahama, Mose, Jesu kanye naMahomedi (kuthula makube nabo)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku yitũ ya mbathi, Mwinĩei Yeova, yĩ na mbathi nzeo itonya kũũkiakisya na iikwĩkĩa vinya o ũendeee na kũsyokea maũndũ ma kĩ-veva. \t Liculo lelinesihloko lesitsi \"Hubelani UJehova\" linetingoma letinyenti letimnandzi letitokudvudvuta futsi tikucinise njengoba ubuyela ekukhonteni Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Yerxa \t Matthew Wenta's Timeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndoye Salatou Maty 2009 \t salome katamadze jurmala 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Â È) mwaa lo \t E) lesitinaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Mathai Samuel \t Nguyet Samsel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1: 28; 2: 8, 9, 15) Kwoou kĩeleelo kya Ngai kyaĩ andũ methĩwe na syana, na maithanthasya mĩvaka ya wĩkalo woo kũvika nthĩ yonthe, na maisũvĩa nyamũ. \t (Genesisi 1:28; 2:8, 9, 15) Ngako-ke, kwakuyinjongo yaNkulunkulu kutsi bantfu babe nebantfwana, banwebele lelikhaya labo leliyinsimi emhlabeni wonkhe futsi banakekele netilwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kuma 34:6) We nĩ 'mũseo, na nĩwĩyũmbanĩtye kũekea.' \t (Eksodusi 34:6) Jehova \"ulungile futsi ulungele kutsetselela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza \t Natasha Gadzala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo aane wala hai \t Yebo nobe Cha, uma kungu-Yebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "😀 ala datuk siti. wewwiiit! \t e: lol, fulala temu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ ĩvinda yavĩtie, now'o naendeeie kũkwata ianda nzaũ, na ũu watumie nĩka moalyũku maingangĩ. \t Kwadzingeka kutsi tabiwomali tiphutfunyiselwa kulenye indzawo futsi letinye tinhlelo letinyenti kwadzingeka kutsi timiswe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya Vitio sya Kĩthyomo kya Ala Matew'aa \t Lingilila Dzividio dze Sign-Language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, nĩtwaĩle kwĩthĩwa twĩ oĩ ĩla tũũnengane mĩthĩnzĩo nĩ kana tũikese kũeleeka naĩ. \t kufanele kusetjentiswe tinsita letifanele tekucaphelisisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyendaa ndũũ yitũ ĩkw'e ĩndĩ kĩla nendaa nĩ kũmũtetheesya nĩkwĩthĩwa nĩnamũthĩnĩkĩaa.\" \t Umoya wami awumemukeli, angati kutsi yini ndzaba.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Twana \t Satawalese - Bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩyũmbanĩsya ũndũ ũsu ata? \t Ungayilungiselela njani imihlangano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sivitalĩ yĩ vau kiimani. \t Kuya emtfolamphilo kuyohlola ingati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Value vyale \t Vuyelwa Mantje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya ankho mai asoon \t Abetsi Ngu - George Williams Aingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh maane ya na maane \t Simakadze uyakomisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naa kalale neevele.. \t Ngunazange kusavala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mana ma na 7 \t Sientje Leman 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe ũtheri witũ \t Sibonela Makhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ": Aisye Laisya Navy \t Nomkhosi Phenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na Yewa Mweselwe?\" 62 Ebiya \t Wena-ke utsini?\" 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masyaanĩasya momanyĩsyo ma makanisa na kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya. \t Bacatsanisa timfundziso temasontfo naloko lokufundziswa liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wooou wo woo \t Kutalwa Kwawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve ĩvinda waaĩthĩwa vakuvĩ na mũndũ wĩ na kyeva nũndũ wa kũkw'ĩĩwa, na ũyĩthĩa ndwĩsĩ ũndũ ũtonya kũmũtethya? \t Ngabe kuke kwenteka washaya umuntfu adzakiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Beza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona yu no mũkũũa? \t Loko nina wena, nihulile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Emanuele No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voyaa ũtekũeka. \t Alamatelani ka kutiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani Ke Lii Kiekie \t bani nemunciti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t lekhetselwe yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye wa wae wo We \t Ngu Lih Wen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yei Yeiyeiyeiyei Yaa \t Success Mahlalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ no ũkũlye: 'Nĩkĩ aini mate na mbyũ na matumo ma kũkita namo?' \t Anitibulali ngani letinswane letibafana?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nĩtũlilikanan'ye ithyĩ kwa ithyĩ kũthangaan'ya wendonĩ na mawĩanĩ maseo; tũtekũeka kũmbana kwitũ vamwe, o tondũ amwe mekaa, ĩndĩ tũkĩtaana; na mbee mũno, mũkyona mũthenya ũsu ũkĩthengeea.\" \t 24 Asinakaneni kuze sikhutsatane elutsandvweni nasemisebentini lemihle, 25 singakuyekeli kuhlangana kwetfu ndzawonye njengobe kungumkhuba walabanye, kodvwa asikhutsatane ikakhulukati njengobe nibona lilanga lisondzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sylvie Alisya A \t 9.Ilia Kakushadze A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwik vape (46) \t Unentigenteni (46)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Koti ũsu wandw'ĩĩe kyovo kya myaka ĩtatũ yelanĩ yĩmwe yaĩ kĩthamanĩ kya Yíaros (Gyaros). \t Wabekwa licala ngokushesha, wavalelwa ePitoli iminyaka lemitsatfu e (Pretoria Central)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na tweeka ũu, nake 'akatũthengeea.' - Yakovo 4:8. \t \"Nimelane naDeveli, futsi utanibalekela.\" - Jakobe 4:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ andũ ma mũsyĩ matonya kũkiakisya na kũsũvĩa ata mũndũ woo ũwaĩte ũwau ũteĩsa kũvoa? \t Emalunga emndeni angamdvudvuta aphindze amnakekele njani lamtsandzako lonesifo lesingelapheki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ũmũnthĩ no wĩthĩwe na ũtanu ũsu ĩngĩ. \t Lomumetse injabulo yalomuhla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ũthasyo witũ no ũtw'ĩke \"ũthei wa kũvw'ĩka ũthũku\" ethĩwa tũkanyuva kũtw'ĩka ngombo sya mĩmeo yitũ kana ethĩwa tũkalikana na maũndũ mathũku ala nthĩ ĩno yendete. \t Nanobe kunjalo, inkhululeko yetfu ingaba \"njengesaba sekwenta lokubi\" nangabe sikhetsa kuba tigcili tesifiso setfu senyama nobe nasikhetsa kuphila ngendlela lembi yalelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "40 Ĩndĩ yu mwĩenda kũmbũaa, nyie mũndũ ũla ũmũtavĩtye ũw'o ũla neewie kuma kwa Ngai. \t 40 Kodvwa nifuna kungibulala, mine lenginitjele liciniso lengilive kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vau nĩvo numĩtye ila ndeto syĩ vaaya mwambĩĩonĩ wa ngewa ĩno. \t Loku kuchumana lokutfolakala ekucaleni kwemigca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũmenya \t Eni Lestiyowati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "N8 KE liye hai kya bhai. \t 🎬 Dan Nguyen 📅 8 yea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tile Repair Jimboomba \t Remise des bulletinsRemise des bulletins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Nangabe ufuna imininingwane leyengetiwe, yani ku-website yeLitiko leTemisebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "house for rent kamwokya - kamwokya \t Logements à Kugayama - Logements à Kugluktuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wõ ài sĩ nĩle \t kencono wungu solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Wĩa wa kũtavany'a waĩle kũtethw'a na mĩtũkĩ vyũ. \t Yincwadzi lehambisa umbiko lophutfumako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ maũ Yesu na ala ũkasumbĩka namo makaĩkĩĩthya kana nĩmeekwa yĩla makasumbĩka ĩũlũ wa nthĩ kuma ĩtunĩ? \t Timangaliso taJesu tikhombisani ngemandla nangekubusa kwakhe kwesikhatsi lesitako emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply aleesya \t Response From ashleyashley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web site - Sydney photos \t My web-site - cleliajanephotography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Wenta website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O naitũ no twĩnyuvĩe kũmũthaitha Yeova. \t Natsi singakhetsa kukhonta Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"44\"> \" Akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ . \" - Ũvuan'yo 21: 4 . \t LiBhayibheli litsi: \"[Nkulunkulu] utawesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, kufa ngeke kusaba khona.\" - Sembulo 21:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao te ai lyrics \t Tilibong tilibong lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ nĩmawaa, nĩmathĩnaa na nĩmakusaa. \t Bantfu bayagula bayahlupheka futsi bayafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t \"Umvuzo wesono ngukufa, kodvwa sipho saNkhuluunkulu ngukuphila kwaphakade ngaJesu Krestu iNkhosi yetfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dToona Toona \t Titi Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaaney Vaaney From \"Vis... \t Vente d'usine Mini ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mutheu mwathe \t Mkhetfwa Mashabane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lai Kwoon Yee \t Kuphila lokuphakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na You be my Keeper iye iye \t Nguwe Umhlengi Wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By wosanai _ Comments (0) \t by saadzinebi _ view 0 comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwa w'o, ndieleawa ũndũ ũu ũtonyeka. \t Angikholwa kutsi lentfo lengiyivako ngempela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks ya Mba Dessy ^_^ \t Thanks dah ngingetin ^_^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩona ata mũkamba kwosa ĩvinda mũkasũanĩa ũndũ Yeova weekanaa na mbaĩ ya Isilaeli? \t Mukona kubonisa cwañi kuli mwaitebuha lilato lamibonisize Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwonmisa F♡$ \t BenaBena naka$ la-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye waade rahe kya pata. \t Wati nyangatja Godala inkanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 Mamba Londiwe Lomthandazo Sikhunyane High"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei, \t ngobe unemusa nesihawu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie Mũethiovia ũmwe akũlya avatiswe? \t Ne̱ni bobe bo camane̱no̱ o wase e?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaki, ũtheri \t Candle, Flame, Candlelight"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wewelwela mitkovo \t Ukukhishwa kwentela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee, ĩvinda yĩla Ayuti mekalile Mbaviloni yĩyĩanene na ĩvinda yĩla Aklĩsto mataviwe nĩ Mbaviloni Ĩla Nene. \t loMtsetfosisekelo ucala kusebenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathĩnw'a Nĩ Sukulu? \t Khuyini Engingayenza Nangitlhoriswako Esikolweni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anya ivy wet pussy \t Lesibian wet pussy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "linawaty yao isU webtv net \t Se evenemangeni webbTV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya A \t Lengeta B Lengeta A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ amanyĩasya andũ mavoyae ĩũlũ wa kyaũ? \t Yini Jesu layifundzisa ngovuko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũkeemanyĩsya kyaũ Kĩlungunĩ kya 8? \t Sitawufundza ngani esehlukweni lesilandzelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuu America waĩna mbesa syiana? \t Nilihlelo LaseMelika Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ana-a-ĩthe meeie ĩthe woo ata? \t Ngekubona kwakho ngabe unina walabantfwana ubatjelani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndexe kutuꞌva-yo tee-yo sasau 2011 \t Tutu wehla esikhundleni sakhe ngemnyaka wa 2013."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh deewana maane na maane na \t Yebo, Simakadze bukhulu nemandla kwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ang Mie Kwie \t Kufanele Ngihambe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo ũla wendekaa nĩ wĩva? \t Sihlengo esinjani ebesitlhogeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala maeleetw'e ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo ĩũlũ wa mbalasi inya na aũme ala makuĩtwe nĩsyo nĩ maũsengy'a mũno, na maeleetw'e nesa ũkethĩa nĩ ta tũmene mayĩkĩka. \t Indzaba yebagibeli bemahhashi labane beMbhubhiso ingulenye yetindzaba leyatiwa kakhulu encwadzini yeSembulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me too wonder achimwene \t nagmangala to kudlagi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndakolwa nĩ mũĩkĩ'o waku, \t Ungalibeki litsemba lakho ebudloveni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Nkhensani Mninginisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai mwene hinya - Natok24.Com \t tasnuva tisha natok - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ware kwopwi-me ya mo \t Nanesite hladilni losjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na asya, 'Ninyioo, nũndũ; nĩwambĩta.' \t Ngoba ngimkhetsile kutsi abe yinceku yami lebalulekile.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sukanya aku.. ekekekek... \t funafunafuna - funakatsu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "TT: nĩ mũmbe nesa ta maeema ma Ketali. \t A: Ma nem lengeti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KAVINDA keana ũna nĩkavĩtie kuma ala amanyĩw'a me ndũũ mũno na Yesũ, ala nĩ Vetelo, Andalea, Yakovo, na Yoana, mooka vala ũĩ maneene nake. \t Ngekushesha ngembikwekufa kwakhe, Jesu wacoca nebafundzi bakhe labane - Phetro, Jakobe, Johane na-Andreya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ware wo kegasu mono ni wa wazawai wo \t Lilungelo lemlingani kulikhaya lasemshadweni kanye naloko lokungekhatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NSW Sa woma male \t Ninga phelelwa nga mandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩ saa ũmwe. \t Loku kwentiwa cishe lihora lonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woeisye 1 month ago \t Takenbutfun 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twaĩle kwenda ũseo \t We love kanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 48:17, 18) Na ũsu nĩ ũndũ ũtonya kwĩka. \t (Isaya 48:17, 18) Sati ngani kutsi singakhona kwenta lolushintjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We e ovisinĩ \t eHhovisi laVelonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa ũla ũkw'ĩĩwe nũkwenda kũneena mwĩthukĩĩsye. \t nakukhala licilongo, nilalelisise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "► Kamwokya (2 t.t.) \t bubuk cabe (bisa pake boncabe) 2 sdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15.namaka chamaka vyaaKyaana \t ageuyin15 bongacams"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvatiso na Mũamba Waku na Ngai \t Lubhabhatiso Nebuhlobo Bakho NaNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chusale nannu nenu neelo \t Lena Naidu Lena Nemeth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 Tika Ngai \t Angabe ange- ta 19 ange- ta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sikala yakwa \t nobe kubhema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akooka ĩvinda yũkĩte kana ethĩĩtwe e o kw'o? \t Kumbe sikhatsi sanyalo noma sakudzala na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Uyavumelana yini nalenkhulumo lengenhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndakese kũvetwa vau ũtamũtavĩtye ũvoo.\" \t Niyobati ngetitselo tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwina mĩio yĩana? \t Tintfo nje letinyenti?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matsya matsya m. \t Sentimenti lesse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ka manawa e ukuia ai. \t Teman sekelasmu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Koseka Ngai Te \t Palibe Kutseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlika nĩ mana na vai nthembo ikosanw'a. \t Kungenwa mahhala futsi awukolekwa umnikelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maafkan sy ye note2 sekalian.. \t hrp semuanye sihat2 jer ye.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma mũika \t lesibasha sibasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ĩsyĩtwa yĩngĩ yĩtawa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi. \t Sesikhatsi sekudla kwasemini futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Yeova e weka nĩwe Mũmbi. \t 17 NguJehova kuphela longuMdali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ndali \t Mindzilla - Politics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyu aisa kya hai ? \t Bemana tawwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mwanya ũkaumĩla, mũndũ ũsu nũtonya kwĩka kwĩanana na wendi ũsu mũthũku wĩthĩĩtwe aisũanĩa ĩũlũ waw'o. - Yakovo 1:13-15. \t Ngako-ke nakuvela litfuba, wenta yona kanye lentfo lembi labeyicabanga. - Jakobe 1:13-15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Na noona, na sisya, mbalasi nziũ; na ũla ũmĩtũlĩte aĩ na kĩthimi kw'okonĩ kwake. \t Ngase ngibona lesikhulu sihlalo sebukhosi lesimhlophe, nalohleti kuso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 mikheildzadzamia mikheil dzadzamia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Miami \t Leland Emami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Akolintho 4:7) Ĩtina wa kũmĩĩsya matatwa maingĩ, Vaulo nĩ waĩ atonya kwasya: \"Nĩndonya maũndũ onthe nthĩnĩ wake ũla ũndonyethasya.\" - Avilivi 4:13. \t (2 Khorinte 4:7) Ngemuva kwekusitwa nguJehova etikhatsini letimatima, umphostoli Pawula watsi: \"Nginemandla kuto tonkhe tintfo ngenca yaloyo longipha emandla.\" - Filiphi 4:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geekie tiki \t Tikete takete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sama aja kya nanya \t nasinasi lentilenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ũ wa w'o. \t Lonkulunkulu loyawuphendvula ngemlilo, nguyena anguNkulunkulu sibili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Mwĩtĩkĩlei Klĩsto ethĩwe Mwĩaĩi ngoonĩ syenyu, na mavinda onthe mũyĩthĩwa mwĩyũmbanĩtye kwĩtetea mbee wa mũndũ o na wĩva ũkwenda kũmanya kĩtumi kya kwĩthĩwa na wĩkwatyo ũla mwĩ naw'o, ĩndĩ mũyĩka ũu mwĩ na ũuu na ndaĩa nene. \t 15 Kunaloko ngcwelisani Khristu njengeNkhosi etinhlitiyweni tenu, nihlale nikulungele kutiphendvulela embikwabo bonkhe labafuna kwati sizatfu selitsemba lenu, kodvwa nente njalo ngemoya lomuhle nangenhlonipho lenkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Matthew Ramsey \t Lisa Juliet Ramsey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Oy ya cheeky twat!\" \t \"Incane kakhulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Make Keto Fun! \t let's emphasise!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Cosy Photos & Cosy Images - Alamy \t Deceitful Photos & Deceitful Images - Alamy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona itumi kauta nĩkĩ maemetwe. \t Timubalwa tizatfu taloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwĩthĩĩtwe makaũ, mayũa, itetemo sya nthĩ, na mowau maingĩ kwĩ ĩvinda yĩngĩ o na yĩva. \t Timphi, indlala, kutamatama kwemhlaba, kanye netifo sekwandze kakhulu nyalo kunakadzeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vaulo aĩtye: \"Klĩsto atwovoisye kuma kĩumonĩ kya ĩla mĩao, nũndũ nĩwatw'ĩkie kĩumo kwondũ witũ; nĩkwĩthĩwa nĩkũandĩkĩtwe, Nũumanĩwe kĩla mũndũ ũsũaw'a mũtĩnĩ ĩũlũ.\" \t Khristu wasihlenga esicalekisweni lesasiletfwe ngumtsetfo, ngekutsi abe sicalekiso endzaweni yetfu; ngobe kubhaliwe kutsi: \"Ucalekisiwe wonkhe umuntfu lolenga emtsini.\" 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Tũtonya kũtetheka ata twaatĩĩa ngelekany'o ya Vaulo? \t Shono tibusiso letiyinkhomba lokumele sibe nato njengemaKrestu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũvika ũmũnthĩ ũũ, Paula nĩ mũĩkĩĩku. \t yena uhlala etsembekile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩndĩĩ andũ ma Ngai maumie vyũ ũkombonĩ wa Mbaviloni? \t Abazesiweko batjhatjhululwa nini ekuthunjweni yiBhabheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No tũkwate ũkiakisyo twamanya kana Yeova ndesa kũlwa nĩ athũkũmi make ala maaie. \t Kungasidvudvuta kwati kutsi Jehova akwenteki atikhohlwe tinceku takhe letilahlekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pāʻewaʻewa eanie? papale hainaka \t Keti Gendzekhadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wathsala wijekoon sexy wa \t gratis sexsite lekker kutje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masia nĩwe ũkatuma mawatho onthe ma Ngai meanĩa. \t Mesiya utawutifeza tonkhe tetsembiso taNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameie atĩĩ: \"Ĩkaai ũu ũndũ wa kũndilikana.\" \t Wonkhe umuntfu lovako akatsi: \"Kota!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamwokya (3) \t Lensitile (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aevelania 10:24, 25) Maũmbanonĩ aa andũ onthe methĩawa mathoketw'e, nĩtũkunĩkĩlaa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya na ũndũ tũtonya kũtũmĩa momanyĩsyo mayo. \t (Hebheru 10:24, 25) Kulemihlangano yawonkhe wonkhe, sihlola loko liBhayibheli lelikushoko nendlela lesingakusebentisa ngayo ekuphileni loko lelisifundzisa kona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Visa isu syandilikanilye maũndũ maingĩ maseo nginya nambĩĩa kũlilikana ũtanu ũla nakwataa ndimũthũkũma Yeova. \t Tangikhumbuta tikhatsi letimnandzi kangangekutsi ngacala kulangatelela injabulo lebenginayo ngesikhatsi ngikhonta Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "b) Wekalile nyũmba iilyi ata? \t e) Uma sikhuluma ngemakhomu endzawo bantfu lababaluleke ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩa: thép nĩa \t Affiliation: Wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Line Makwata vs WhatsChat Makwata \t Line Sigiswang vs WhatsChat Sigiswang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kuuma tene nginya tene. \t wena wawuvele ukhona kwasemaphakadzeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 Nge epwe imweimw lon telinimw mi tala \t 28 Kho Jesu nababolela, Nyinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ thĩna wake waĩ kũlea kwosa ĩtambya ya mĩtũkĩ. \t Bebatsi lesimo sekuphutfuma sesiphakanyisiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Khensani Busisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site:: wakelet.com \t Website: weltake.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ mũtwaano wosanĩte na mĩao nĩ wa vata nĩ kana mũsyĩ wĩthĩwe na ũtanu? \t Kungani kushada kubalulekile kute umndeni ujabule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 Thank pwezapweza \t 1 Thank Pekutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t Kutalwa kwenteka ekupheleni kwelihlobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnavangie kũeka kũtũmĩa ndeto nthũku na kwĩthĩwa ndeũthata mĩtũkĩ. \t Ngincume kutsi ngitivocavoce ngobe ngifuna kunciphisa sisu sami lesikhuluphele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo wa wee wa. \t o kute wawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sổ mũi; ngứa mũi, nghẹt mũi. \t mercilessaloha ʻole, laukōnā, loko ʻino."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aisya (aisyaa) \t Ia Isakadze (iaisakadze)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sleepy Joe Is Far From Woke \t showNtsako Joe Kulalenintsako.kulaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoo kwo ni mono inongo tye ningning? \t Sawubona, Unjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyukyukyuykyu ! kekekeke . \t nanananananananananana Batman! nanananananananana Batman!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aingĩ taoninĩ ĩsu maneenaa Kĩsũngũ. \t Kukhulunywa Singisi kanye neSiswati kulelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Kenneth Kenneth \t Nguyet Kennemuth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda photos! \t Delightful images!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ana Menyu na Eĩtu Menyu Makathana\" \t Bantfwabakho bayawubuyela eveni labo,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũeke ngũnenge kaindo ke o vaa.\" \t ketawa-ketawa sama teman-temannya,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ ũla nĩtwaanĩte nake nũtonya kwona kana nĩnĩmũthĩnĩkĩaa mũno kwĩ ũndũ nĩthĩnĩkĩaa mwene? \t Umuntfu lengishade naye uyabona yini kutsi ngimkhatsalela kwendlula indlela lengitikhatsalela ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata mbemba? \t Yini liGama Ncanti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai now'o wĩkwatyo w'oka wa andũ. \t UMbuso waNkulunkulu ukuphela kwelitsemba lebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 24, na naĩ na kĩveti na syana itatũ. \t batali bakho labahlanganisa iminyaka lengemashumi lamane bashadile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesuvai Betsy \t Jesusita Betit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yeova Nũsũvĩaa Andũ Make\": (Ndat. \t \"Simakadze wasisindzisa sive sakhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩu yaĩ ĩkũlyo ĩseo mũno. \t Bas ye kahkar bhula lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni usagi wo ou mono wa \t ngobe sebabubonile bungcunu bayo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "machaa mesyaa natakye apwo yaa.. \t Masih ketawa-ketawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kũilyĩ ũu, Valao ndaalekya Aisilaeli mathi. \t Wena washo pelao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngombo mbingĩ sya Misili na sya Lomi nĩsyathĩnaw'a mũno. \t Tiboshwa letinyenti betigcilatwa futsi tisebentiswa kamatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtũnga Mũvea Nũndũ wa Wovosyo \t lebohang lelimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hai funny images \t Beautiful lifelike images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4, 2017 _ Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t Magazini Sicongosekulindza, No. 4 2017 | Litsini LiBhayibheli Ngekuphila Nangekufa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ. \t Nangabe ahlala acabanga ngaso, lesifiso siyakhula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ yu ũ mwĩĩ ndwĩvo! \t \"Kodvwa akusasiti lutfo manje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Fry / Alamy Banque D'Images \t Kutsal Lenger / Alamy Banque D'Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone kĩtumi nĩ kyaũ. \t Nangka lebam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twasye nĩwatũmwa ũlatye mũndũ ũtaamwona kĩwanzanĩ kya ngalĩ kĩ na andũ aingĩ mũno. \t Ake sitsi ucelwa kutsi uye esiteshini semabhasi lesiphitsitelako uyohlangabeta umuntfu longazange sewumbone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mbee wa ũu, twĩthĩwe twĩ ana-a-asa kana twĩ eĩtu-a-asa, nĩtwaĩle 'kũthangaaa mũno mavinda onthe wĩanĩ wa Mwĩaĩi.' - 1 Ako. \t 11:7) NjengaNowa, natsi siyatikhandla kuze sihlale 'sinalokunyenti kwekukwenta emsebentini weNkhosi.' (1 Khor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwa kĩtumi kĩu amwĩkya kolokolonĩ. \t Ngata amemfungia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Try kiy kya bhai \t Tinayeshe Mutsago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alavala Laasya \t Gulala lala lilalilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawala na ata \t Nangamso Nyangiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t sigameko sakhe sesitawufika masinyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteurnaam: Wendy \t Nome utente: Wendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O naku nũkũkonetye. \t Kwaba njalo-ke nakulendzaba yenina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwamanyĩasya \t Jesusita Learn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie Amani athilĩka mũno. \t Kutfukutsela kwenkhosi kwabotja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tw'o nĩtw'o twĩyĩamũĩe kwĩka maũndũ asu? \t Kufanele yini natsi sitisekele tindzaba letinjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani atonyete ata kwasya andũ matie ũsumbĩ wa Ngai? (1 Yoa. \t Ngumaphi emanga Sathane lawasho ngebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ wĩyumĩtye amũthũkũme Yeova ndonaa maũndũ asu ta kĩvalũa. \t Umuntfu lonikele kuphila kwakhe kuJehova akacabangi kutsi kwenta loku kungumtfwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleisya's comments \t alekuljis's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwai wa katatũ \t ikhodi lemicuntsatfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Na makaumalaa, na kusisya simba sya andu ala mambitanisye: nundu kiinyu kyoo kitikakw'a; na makeethiwa kithitha kwa mii yonthe.\" \t nisikute tusikute usikute msikute asikute wasikute usikute isikute lisikute yasikute kisikute visikute isikute zisikute usikute kusikute pasikute musikute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t fatima No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "AdSense me my website m kya likhu \t Join Make Mine Fine Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai Ngai ũngĩ taku. \t Vele, unguNkulunkulu newebetive,[30] ngobe phela Nkulunkulu munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site ky ma \t my web-site kunjungi Website Kami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 17:27) Nake Yakovo aisye atĩĩ: \"Mũthengeei Ngai, nake akamũthengeea inyw'ĩ.\" - Yakovo 4:8. \t (Imisebenti 17:27) Ufuna kutsi usondzele kuye futsi wetsembisa kutsi \"naye utawusondzela\" kuwe. - Jakobe 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Itano kwongela itatũ nĩ nyanya. \t Shananana, Shanananana Shanananana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũu nĩw'o Ngai wendaa tũsũanĩe? \t Nkulunkulu ufuna sitive ngalendlela yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na yoon kwon facebook \t Nguyenkhang Facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ mũka ũsu eeie mũnyanyae atĩĩ: \"Eka kwangangya kĩlĩko kyakwa; ndavye kĩla ngwĩka. \t 7Jesu wamphendvula watsi: \"Kwanyalo awukakwati loku lengikwentako, kodvwa emvakwaloko utakwati.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Yeo said... \t nay yelin said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nyuutou syu syou \t Ngabe yini tiMphawu tetfu taVelonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Sa Ka Killed One Rohingya \t kuze bamdubule longenacala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ve vata mwaũ nĩtũmĩe ũthasyo wakwa na ngĩsilĩlwa nĩ wasya wa ngoo wa mũndũ ũngĩ? 30 Ethĩwa yĩla ngũya nĩngũtũnga mũvea, nyie nĩnaĩle kũya ethĩwa nĩngũneenewa naĩ ĩũlũ wa kĩla ngũtũngĩa mũvea? \t Ngobe kungani inkhululeko yami kufanele yehlulelwe nganembeza walomunye umuntfu? 30 Nangabe ngidla nginekubonga, kungani kufanele ngikhulunywe kabi ngaloko lengikubongako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũmwendete Yeova Ngai; \t Funani Simakadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watwatwatwatwatwatwat - GIF on Imgur \t Bananananananananananana - GIF on Imgur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwamaĩkĩĩthisye kana makekalaa na mũuo na akamasũvĩaa maendeea kũtethya wĩa wake. \t Hezekiya abecabanga kutsi loko kwakusho kutsi kusetakuba nekuthula kanye nekuvikeleka ngaso sonkhe sikhatsi sekuphila kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya ilahi ye bawa kya hai \t inkhosi ibanjwe njengesigcili,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ndaĩa syĩ va Yeova wonaa syĩ sya vata nthĩnĩ wa mũndũ mũka mũtwae? \t Jehova naabata kuli linyalo libe cwañi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iwachu teekanne nambu \t Kini kuterluka lagi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ makũlyo meva ma vata wĩkũlasya? \t Ngumiphi imibuto lebalulekile longaba nayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o: \"[Ngai] akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo: maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu. \t ningelitufeli tungelitufeli ungelitufeli mngelitufeli angelitufeli wangelitufeli ungelitufeli ingelitufeli lingelitufeli yangelitufeli kingelitufeli vingelitufeli ingelitufeli zingelitufeli ungelitufeli kungelitufeli pangelitufeli mungelitufeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Loaai Alakwaa \t ramohatisa maphutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Wovosyo nĩ kyaũ? \t Inhlawulo kuyini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mate na wendo waĩle \t unresentful love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na nitavanasya wĩa waku. \t awakku.. ngenteni kowe.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Email: Vũ Vũ \t Email: Bambatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngaliko sya ũkamba mbua yuaa keli kwa mwaka. \t Ngenca yesikhatsi lesimfisha setimbali, kuvuna kwenteka kanye ngemnyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "On page seo kya hai. \t umuntfu asaphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaleenda Newey \t Newland timeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya wat you need \t Nangabe udzinge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwai wa ĩkũmi na ũmwe November - \t lela lelaPrije 11 sati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Vause \t Kwenda kuya ku Emausi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t taundatsatsulwa wala kurimwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atũmwa meekie ata? \t Ngumiphi imilayeto leyetfulwa baphrofethi baNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomi munyasya \t Noemi Lendza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t We'll never be forgetful!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyawa ya Yesũ \t Kuzhalwa kwa Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eezy e Syo mail \t Email Sibongile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku ya mũthya yaandĩkiwe nĩ mũtũmwa Yoana myaka mbee wa 1,900 mĩvĩtu. \t Incwadzi yekugcina yabhalwa ngumphostoli Johane eminyakeni lengetulu kwalengu-1.900 leyengcile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amasũngĩie atĩĩ: \"O ũla ũkamũeka mũka wake, ate o kwondũ wa ũlaalai, na aitwaa ũngĩ, nũnũũlaalaa: na ũla wĩmũtwaa ũsu ũeketwe nũnũũlaalaa.\" - Mathayo 19:6, 9. \t Nendvodza ingamlahli umfati wayo.\" (1 Khorinte 7:10, 11) Nangabe lomunye kulabo labatsatsene aphingile liBhayibheli liyakuvumela kutsi badivose. - Matewu 19:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaa sweet12 \t kamse matimati12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayo yĩtawa Mĩao Ĩkũmi. \t emalanga langu-10 sikhishiwe lesimemetelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya ngelekany'o imwe. \t Asewucabange nganati tibonelo letimbalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na kũmamanyĩsya. \t Lowo uyawumfundzisa leyo ndlela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atukwatse Naume \t ashada to bobbili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mpweya wouma. \t Lomoya lesisu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nũtũmanyĩĩtye ũw'o ĩũlũ wa ĩsyĩtwa yake, kĩeleelo kyake kwa nthĩ, ũw'o ĩũlũ wa wovosyo, ũndũ kwĩthĩawa ĩla mũndũ wakw'a, na ũw'o ĩũlũ wa ũthayũũkyo. \t Bawacondze kancono emaciniso labalulekile ngelibito laNkulunkulu, tinjongo takhe, umhlatjelo wesihlengo waJesu Khristu, simo sebantfu labafile, kanye neluvuko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3rd ka answer kya hai \t 5 Lesina, Ye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• loud: La ầm ĩ \t • lv: Nantuketa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo ĩndĩ wĩendaa mĩendelenĩ yaku wĩyelele [kana, wĩ mũsũvĩĩku], na kũũ kwaku kũtikalulutĩka.\" \t Imvu yakho iyawuphiwa sitsa sakho, kute naloyakukusindzisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Ndũkamanthe kwĩyĩuna. \t 16 Lelilungelo Ngelakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twana na Jesũ \t Tiana Jesusito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Fatima No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Tag: Asilali Emakhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hototogisu asu wa ano yama koete ikō \t kwemagugu lacociwe etfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova, Mũmbi wa syĩndũ syonthe, nũkwenda wĩthĩwe mũnyanyae! \t Khona-ke Simakadze Nkulunkulu longuSomandla uyawuba nani, njengobe nani nisho kutsi unani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Kwasya nĩtũmwendete Yeova nĩkũtoetye? \t 22 Nobe \"sifuna kuvusa sikhwele saJehova yini\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnyambũ ũmwe nũkũluluma. \t njengemabhubesi labhodla adladlabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Nue Nguthaitha \t Mo Ti Gbekele Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka twone maũndũ atatũ. \t Niketa tindlela letintsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22:15-18) Na kwongela kĩu, mavinda onthe Yeova atũmĩaa ũthasyo wake atongoew'e nĩ nguma ĩla wĩsĩkĩe nayo ya wendo na ya ũlũngalu. \t (Gen. 22:15-18) Ngetulu kwaloko, ngaso sonkhe sikhatsi Jehova nakasebentisa inkhululeko yakhe, isuke ihambisana nelutsandvo kanye nekulunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwendaa tũmanye syĩtwa yake \t JEHOVA ufuna siwati umndeni wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5Ngai nĩweetie kyeni kĩu, \"Mũthenya,\" nakyo kĩvindu akĩta, \"Ũtukũ.\" \t 5Nkulunkulu wakwetsa kukhanya watsi: \"Yimini,\" bumnyama wabetsa watsi: \"Busuku.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaalawa na maka me tie pueo la. \t Hhayi, angiyekele kubalisa ngilale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya methĩwe mendene nũndũ ũndũ ũla mũnene waĩle kwoneka nthĩnĩ wa mũtwaano wa Aklĩsto nĩ wendo. \t Lolu ngulolunye lwetimphawu tenkhombandlela letibaluleke kakhulu tentsandvo yelinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Matũmanyĩasya Kyaũ? \t Bakutsintsa Njani Bagibeli Bemahhashi Labane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwina iweyo \t Mhlawumbi bekufanele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Natasha Tibinyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ala athũku \t Zwelinsima Vavi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eei mwendwa waku eew'a wamuketheka ku. \t Kuyenteka inkhaba yakho idvonsekele ekhatsi uyive ibuhlungu kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Kiwi nails photos \t Home > Lesbian > Pictures naked lesbians"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Mwathani Jesũ \t Mananjalo Nkosi Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ninye muthukumi waku \t Unesite lako svoje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yuta 21) Twaĩle kwĩkala vakuvĩ na Yeova nĩ kana atũtetheesye ĩla twĩ na mathĩna. \t (Juda 6) Ungakhohlwa kutsi lemphi lesiyilwa nemadimoni asiyilwi sodvwa, kodvwa Jehova usebentisa tingilosi takhe kute asivikele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoonĩ ũũ ũatĩĩe nũũkwata mosũngĩo ma w'o ma makũlyo asu kwa ũkuvĩ kuma Mbivilianĩ. \t Emakhasini lalandzelako alelipheshana, utawutfola kafishane timphendvulo letikhanyako naleticinisile teliBhayibheli kulemibuto lengenhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou twaĩ na mea maingĩ ma kũnyaĩĩkya ũvoo mũseo kũu. \t Bekunetindzaba letimnandzi lobekufanele atitjele labanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tu leke aaya \t Nini M Nini Nikabadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Jinyu Chinese \t Lesing-Gelimi - Jinyu Chinese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "30) kr Valũa Kuma kwa Nzama Ĩla Ĩtongoesye, na kĩl. \t [Indzima (g) ivalwe ngesigaba 3 seMtsetfo weLishumi naKunye wekuChitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2003.]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Simone No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata ĩũlũ wa mowau? \t Yini leyowenteka ngekugula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwaĩle kũmakatha kwondũ wa ũtwi woo. \t labatfokota ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kuma ĩvinda yĩu ndaalilikana aitĩa ũmbano mũnene o na ũmwe. \t kodvwa noko akakhumbule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "n- kya huya papa \t damlela baba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Ngelekany'o ya Ndaviti yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t 14 Singafundzani kulesibonelo saDavide?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũmi na ĩtatũ Thirteen - \t 13 - lishumi nakutsatfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nũkwenda, neena na atumĩa ma kĩkundi kyaku. \t Hambisani nalelo bandla lelihlanganela endlini yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isaka amwĩie Yakovo eke ata nĩ kana akwate ũathimo wa Ngai? \t Jehova bekakhombisani ngesikhatsi acela Abrahama kutsi anikele nga-Isaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veva Mũtheu wa Ngai. \t lelikaMoya oNgcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yĩ na myolooto ĩna ĩtonya ũtũtetheesya ĩla twĩ na mathĩna kana makoani: \t Liphepha lemibuto licuketse tigaba LETINE:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We e ovisinĩ \t Ensimini ensimini {x3}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũseo nĩ kana Zoila nĩwamũvoyie Yeova amũtetheesye ndakathate ngoonĩ. \t Kodvwa beketsemba kutsi Jehova utamdvudvuta, kungako achubeka nekumkhonta ethempelini futsi wamtjela konkhe lokumkhatsatako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valũa ila syesie kũtumbĩthw'a ĩkasetinĩ ya The Watch Tower syonanĩtye kana Amanyĩw'a angĩ ma Mbivilia ma Germany nĩmoonaa maĩle kũtavany'a ũvoo mũseo me o itanĩ. \t Kusukela ngaleso sikhatsi kuchubeke, Sicongosekulindza sa, satsi Bafundzi beliBhayibheli bacala kwenta umsebenti wabo wekushumayela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ina tuhala tu mweetele oudu. \t Akusiyo intfo leyentiwa sibongo lesitsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩtũnengete mosũngĩo maseo ma makũlyo asu. \t Siphetsa ngekutsi liBhayibheli kuphela leliniketa timphendvulo letenetisako talemibuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe ma masyĩtwa asu ma ndaĩa na ma kũmũelesya nĩmonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Iyachutjwa leminye imininingwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wet ts 7 Fotos 7 photos \t Landvo S7 images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tondũ Ngai nĩwe ũmũnengete mwana.' \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ni Sorry \t Ngicela Ningicolela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtaĩe Yeova, Ngai Waitũ! 11. \t Akabongwe Simakadze, Nkulunkulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 12:31; 14:30; 16:11) Mbivilia ĩwetaa Satani ũla Ndevili tawe \"ngai ya nthĩ ĩno.\" (2 Akolintho 4:3, 4) Mũtũmwa Mũklĩsto Yoana aandĩkie ũũ ĩũlũ wa mũvinganĩsya ũsu, ũla nĩ Satani: \"Nthĩ yonthe ĩtwĩe nthĩnĩ wa ũla mũthũku.\" - 1 Yoana 5:19. \t (Johane 12:31; 14:30; 16:11) LiBhayibheli liphindze libite Sathane Develi ngekutsi 'ngunkulunkulu walomhlaba.' (2 Khorinte 4:3, 4) Macondzana nalomphikisi nobe Sathane, umphostoli Johane wabhala: \"Umhlaba wonkhe ungephansi kwemandla aLomubi.\" - 1 Johane 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eeka Alaiso \t Marisela - Cha Cha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mũtavan'ya 4:1; 8: 9) Kĩtumi kya 3 kĩtumĩte kwĩthĩwa mathĩna nĩkwĩthĩwa \"ĩvinda na ĩvuso [\"ũndũ ũtataĩĩwe,\" NW ] nĩsyĩkĩkaa.\" \t (Umshumayeli 4:1; 8:9) Ngalesinye sikhatsi bantfu bayahlupheka ngenca 'yesikhatsi nematfuba.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myakanĩ ya mĩtũkĩ nĩtũnaseũvĩiw'e kĩsese kya jw.org, na JW Broadcasting yambĩĩw'a. \t Lusito Loluftolakala kule-website - i-JW.ORG Website kanye netinhlelo tayo _ lusito lwe-JW.ORG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩelekanasya kĩkw'ũ na too. \t Jesu i fananisile kufa ni kuetlela wurongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vai ũndũ waĩ eka ndakakwatwe nĩ mathĩna ala maetiwe nĩ naĩ syake. \t Bekangeke asayibalekela nemiphumela lebekatayitfola ngenca yaloko lakwentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Ti kĩanda kitũ kũtw'a sila naaũ makanangwa na naaũ makaekwa thayũ. \t 6 Kudzingeka silinganisele nasicabanga ngeluhlobo lweludvumo lokufanele silunikete labanye kanye nekutsi lunganani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Moses Paley \t Jesusita Paley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩseũvĩtw'e nĩ kana kĩũtetheesye wĩthĩwe na \"[meko ma] kũmũkĩa Ngai\"? \t Tiyini 'tento tekutinikela kuNkulunkulu'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ":: My Aisya Syafiyya:: \t • Nusa Lembongan:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndũkolwe kana Ngai nũeleawa ũtonyi waku na 'nũlilikanaa kana wĩ kĩtoo.' \t Manje sewutabukhumbula bubi babo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17Naandia kukumupeepia ũYesu walege mumĩmbĩ zaao. \t 17Base bancenga Jesu kutsi akesuke eveni labo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Kwaami \t Lengilu - Nakame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyai kya moto! \t yalo mlilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site:: asia wok \t Website: kushi.ie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7. (a) Nĩ kwa nzĩa yĩva atongoi ma ndĩni mamanyĩasya andũ kana Ngai nde tei? (b) Nĩkĩ tũte na nzika kana Ngai tiwe waĩle kũtũlwa mũtĩ nũndũ wa maũndũ mathũku ala mekĩkaa? \t 7. (a) Yini leshiwo bafundisi leyenta bantfu bacabange kutsi Nkulunkulu unelunya? (b) Yini lesenta siciniseke kutsi akusuye Nkulunkulu lobangela tintfo letimbi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tausif - Eka Eka \t Yetfa - Bali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Male: Thok doon kya \t Lushai: Ngente language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ mũka ũũ wĩ vaa visanĩ nũũ? \t Ngubani lomfati lowaphuma ngeseligundvwane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t asikhutulisane - bakitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ng'a ma kwinyi? \t Ngubani lonelusizi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu nĩ maũndũ elĩ me kĩvathũkany'o. \t Kuyinto Keele umehluko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩkũlyo nĩ, Ve kĩndũ kĩ nthĩnĩ witũ kĩendeeaa kwĩkala thayũ ĩla twakw'a? \t Kukhona yini incenye yetfu lechubeka iphila nasifa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onthe ala mamũĩkĩĩa kwa kũmwĩw'a makatanĩa thayũ valatisonĩ kũũ nthĩ. - Soma Savuli 37:9-11. \t Bonkhe labo labakholwako kuye ngekutsi bamlalele, batawuphila epharadisi emhlabeni. - Fundza Tihlabelelo 37:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nginya tene na tene. \t kuze kube ngunaphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ndũkatũlikye ũtatonĩ, indĩ ũtũvonokye ũthũkunĩ ũtwĩke ũu. \t Ungasingenisi ekulingweni, kodvwa usisindzise kulokubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tinakwong Yee \t shallwemake acake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata kana Yesũ na Ngai mayĩanene? \t Sati ngani kutsi Jesu naNkulunkulu abasuye umuntfu munye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou o naitũ tyo twaĩle kũnenga ndaĩa ũthasyo ũla ana-a-asa maitũ me naw'o wa kwĩyĩkĩa motwi o na maũndũnĩ ala manini? - 1 Ako. \t Loku kusho kutsi natsi lamuhla kufanele sihloniphe lilungelo lebazalwane betfu labanalo lekutentela tincumo etindzabeni letitsintsa nembeza. - 1 Khor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 64:8) Nake Yesũ etawa Mwana wa Ngai nũndũ oombiwe nĩ Yeova. \t (Isaya 64:8) Jesu ubitwa ngekutsi yiNdvodzana yaNkulunkulu ngoba wadalwa nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Bhala incwadzi ucele lomsebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũla watwonisye, \t labasibophe ngato,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaelesya ũndũ nthĩ yailyĩ mwambĩlĩlyonĩ. \t Bhala sigameko lesicuketse sicakacaka lapha kulomdlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - mwan \t Lengilu - Barwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet kya nun,.. \t Beautiful, beutiful sweater!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nails (8akwikih) \t nail's (8candlekid)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wla nang kya kya lng .. \t Ala lalala lala lajlala lajlala..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ meekĩkie tene matonya kũtũtethya. \t Kuhlela kusengaphambili kungakusita kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "piekelly kalala \t tinakingsley doodly lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Mũuo Nĩkũetae Moathimo: (Ndat. \t Sibusiso Nkululeko says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kisane ye maana hain \t Lobendze Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa kũmwĩta Ngai mũkengani na kwasya kana We nũmavataa andũ ala ũsumbĩkĩte syĩndũ nzeo, Satani aumĩlilye nzika ĩũlũ wa kana Yeova nĩwe waĩle kũsumbĩka. - Mwambĩlĩlyo 3: 2-5. \t Njengobe Sathane atsi Nkulunkulu ucala emanga futsi ugodlela bantfu bakhe lokuhle, abengabata lilungelo laJehova lekubusa. - Genesisi 3:2-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "web site kya hai \t Website kufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Neeson \t Tengiz Nemsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ Mbivilia yĩeleetye ĩũlũ wa wathani ũsu: \t Naka kutsi liBhayibheli litsini ngetiphrofetho letifana nalesi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We will die na na na \t Asishone khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matale 4 photos \t Tusitala 4 stories"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t Busiswa Mbete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo ve maũndũ mekĩkĩte kuma mwaka wa 1914 matũĩkĩĩthasya kana mũndũũme ũsu no ũendeee kũkuwa nĩ mbalasi nziũ? \t Ngubuphi bufakazi lobuseBhayibhelini lobukhombisa kutsi 1914 waba ngumnyaka lobalulekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aimai na yakusoku \t ashisa nayak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Ngai nĩwe watũmbie, nĩ ũndũ waĩle kũtũnga mũvea nũndũ wa ũtongoi wake wĩ wendo na kũatĩĩa mĩao na myolooto yake twĩ na ũtanu. - Soma Savuli 19:7, 11; Ũvuan'yo 4:11. \t Njengobe Nkulunkulu angumdali wetfu, kuyafaneleka kutsi sikhombise kubonga ngesicondziso sakhe. - Fundza Tihlabelelo 19:7, 11; Sembulo 4:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti nginya wĩmanyĩsye momanyĩsyo ma ndĩni syonthe, ĩndĩ kĩla waĩle kwĩka nĩ kwĩmanyĩsya kĩla Mbivilia yaĩtye. \t Akudzingeki ufundze ngato tonkhe tinkholo kodvwa kufanele ufundze lokushiwo liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 2:4) Ngai akamina sila ũte wa katĩ na mathĩna onthe. \t (Isaya 2:4) Nkulunkulu uyophelisa konkhe kungalungi nekuhlupheka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ndanamba kũendeea mũno, nyie nĩtawa Brian. \t Ligama lami nginguSimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao wen wen ni \t kwaze kwa buhlungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩngĩ, Yesũ oonanisye nũtwendete kwa kwĩw'a Ĩthe wake na kũkw'a kwondũ wa naĩ sitũ. - Soma Yoana 3:16; Alomi 5:18, 19. \t NaJesu wakhombisa kutsi uyasitsandza, ngobe wamlalela Babe wakhe futsi wanikela ngekuphila kwakhe ngenca yetono tetfu. - Fundza Johane 3:16; Roma 5:18, 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ visa syĩva syĩkwonany'a ũndũ kũkethĩwa kũilyĩ nthĩ nzaũ? \t Kutawuba njani kuphila emhlabeni lomusha lolipharadisi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Babe waNeo wahleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ w'onthe ũla watw'ĩka wa Ngũsĩ nũtavanasya, na kwĩ aka ta milioni iana ũna ma Ngũsĩ. \t Bonkhe boFakazi BaJehova bayafundzisa nome bashumayele - loko kufaka ekhatsi tigidzi tebafati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tikwaa / tikwii / tikwaana! \t Nzungu nemagaka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kalamhati: Sukanyee diaa.. \t ducifann: Bekapta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ mayĩsĩ ũndũ Yesũ wailyĩ. \t Kodvwa bantfu labanyenti abati kutsi Jesu abengumuntfu lonjani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t Levi Lesin (3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vetements akwa \t daawasho wasmo ahl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau Russell nĩwe watongoesye wĩa wa kũmanyĩsya Mbivilia ĩvinda yĩu, na nĩwe waĩ mũandĩki wa mbee wa ĩkaseti wa Mũsyaĩĩsya, we ndaambĩĩsya ndĩni nzaũ. \t Nanobe bekungu-Russell lobekacondzisa emsebentini wekufundzisa ngeliBhayibheli ngaleso sikhatsi futsi angumhleli we-Sicongosekulindza, akusuye longumsunguli walenkholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ aa elĩ nĩmonanĩtye nĩkĩ motao asu me laisi kũeleeka. \t Lenetifaniso ibe mibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "@FAIL: wla na ata eon. \t @fai: iya, emang lucu-lucu bentuknya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ata na wewe anyango \t Tako'tsi Nakawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mamina kwĩka ũu, ũsĩ wambĩĩa kũvĩtya kĩw'ũ ĩngĩ. \t Kwatsi nasebaphumile, emanti acala kugeleta futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(diabetes me kya khaye kya na khaye) \t (Hamilelik) Diyabet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yeova aiie kĩanda kya kũitw'ĩĩa masyĩtwa nginya ĩla wesie kũmba mũndũ wa mbee nĩ kana mũndũ ũsu atanĩe kwĩanĩsya kĩanda kĩu. \t Nobe kunjalo, Jehova waniketa umuntfu wekucala lilungelo lekwetsa tilwane emabito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t Mosi wakhuluma kuma-Israyeli, watsi: \"Simakadze ukhetse Besaleli umsa wa-Uri, lotalwa nguHure, wesive sakaJuda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aansoo ye chale aaye \t semue bese bese je.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwosa ĩtambya ya kũmananga kũkeethĩwa ne nzĩa nzeo vyũ ya kwonany'a kana nũkũmew'ĩa ĩnee ala ũkamatangĩĩa nĩkwĩthĩwa nĩ alũngalu. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yelwa Tiempo \t Simza Sikhatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akwildwoma8 81 yaoo com \t sanelisiwemamba8 yaho com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syũmbe isu nĩ alaĩka. \t nine tingilosi telizulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ methĩawa mavangĩte tũmamanyĩsye Mbivilia kwa vakuvĩ ĩsaa kĩla kyumwa. \t Bantfu labanyenti basebentisa li-awa nobe ngephansi liviki ngalinye batadisha liBhayibheli natsi kodvwa sikhatsi sekufundza singashintja kuye ngetimo takho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uneeni wakwa wii ilye ata? \t Ngilibhalisa njani liGama Ncanti lami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaki, ũtheri \t Candle, Light, Candlelight"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "makes me wat ya, want ya \t Mwakalinga, Mona Ngusekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aumie weũnĩ ata esa kũvika Yelusaleme? \t Jesu i sukisile kuyini xiwuleni aya Jerusalema?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Ngicela lusito!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watou ana money. - \t Imali yinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my Johnny Johnny: Les Luths - Joey \t LesUsines_Louise - Les Usines Louise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1.Tika Ngai \t 1. beasiswa kaltim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto sya Mbee \t Lok Kutetilok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta ĩthe wĩ wendo, Ngai nũtũtetheesya tũkwate moathimo matakathela \t Njengalobabe lonelutsandvo, Nkulunkulu utsatsa tinyatselo ngetintfo letitasizuzisa sikhatsi lesidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta ũu, nĩ kana ũelewe ĩandĩko ya Yoana 1:1 ũndũ yonanasya, nũtonya kũsoma ĩvuku ya Ũvoo Mũseo ya Yoana ĩũlũ wa kĩanda kya Yesũ. \t Ngendlela lefananako, kute ucondze kahle loko lokushiwo kuJohane 1:1, ungafundza eVangelini laJohane kute utfole emaciniso lengetiwe ngesikhundla saJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, sũanĩa ĩkũlyo yĩĩ: Nũkwatawa nĩ mesilya mathũku? \t LIVI: Unemaphupho lamabi ngekulondvolota imali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You make my mouth weter! \t indzebe yami iyaphuphuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ninyie Ũla Ninyie \t ngay ngiy nguy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Tũtũmĩaa Ĩsyĩtwa Ngũsĩ sya Yeova? \t Kungani Sibitwa Ngekutsi SiboFakazi BaJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ikundi 2 \t 2 - Emabandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa kũmwĩta Ngai mũkengani ũvataa andũ make syĩndũ nzeo, Satani oonanisye kana Ngai nĩ mũsumbĩ ũte mũseo. \t Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch me mono 49E \t mlindzee 49"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina YoonJina Yoon0 \t Loan NguyenLoan Nguyen0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welee weleee \t Simphiwe Memela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naũmĩie mũno. \t Wangivisa buhlungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai e o ĩsyĩtwa yĩmwe. \t Molimo unesite vaše ime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Mary ata? \t Singalulingisela njani ukholo lukaMariya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai, nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma syana syenyu syĩthĩwa na ũtanu? \t Batali, yini bantfwana benu labayidzingako kute batfole injabulo ekuphileni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo Ũla Ũkatuma Andũ Matangĩĩwa \t Neno Abuladze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilianĩ, alaĩka metĩtwe 'ana ma Ngai.' \t LiBhayibheli litsi 'tingemadvodzana aNkulunkulu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo kũnaĩ wa katatũ. \t Iwekutalwa lake ulu-tinyoa Lesitsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twilio _ Matthew Brown \t Stfu - matte yellow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Besito Lina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uuya nĩ Peter. \t besitos pelusita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tũendeee kwonany'a nĩtũtũngaa mũvea nũndũ wa mũthĩnzĩo ũsu wa vata kwa kũũtũmĩa kwa nzĩa ĩkũmũtaĩa Ngai na kwa kũnenga ndaĩa motwi ala angĩ mekaa matũmĩĩte mũthĩnzĩo ũsu. \t Shengatsi singachubeka sikhombisa kutsi siyabonga ngalesipho lesiligugu ngekusisebentisela kudvumisa Nkulunkulu futsi sihloniphe nendlela labanye labakhetsa kusisebentisa ngayo lesipho. w17.01 2:15, 17, 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site: web site (Kathaleen) \t my web-site: web site (Kerstin)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My naked tits! 5 photos 5 photos \t Mens 9 garments make 25 outfits - Imagemakers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wamanya kana nĩwaĩle kwĩka moalyũku maũndũnĩ mana, ndũkethĩwe na wia wa kwĩka ũu. \t Nawubona kutsi kunelushintjo lokufanele ulwente ekuphileni kwakho, ungesabi kuvele wente njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmanyĩsya Mũnene \t Tinisha Lemaster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ngai (5 km) \t Lasitsa 7 Km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ala auu makatiĩwa nthĩ\" \t Kodvwa labamnene bayawulidla lifa lemhlaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "o MYV einai kati pou tha mporousa na ... eee \t Manakala penyembah memvavi buta, yes yes yes aja...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 Ĩndĩ ethĩwa Satani na ndaimoni nĩmo matumĩte kwĩthĩwa na thĩna wingĩvĩte ũu, nĩkĩ Ngai ũtaamananga? \t 19 Jehova solo akambhubhisi ngani Sathane nemadimoni nangabe bayimbangela yato tonkhe letinkinga letikhona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o, asoli asu mayeesĩ nesa ũndũ Yesũ wailyĩ. \t Kodvwa bantfu labanyenti abati kutsi Jesu abengumuntfu lonjani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makaũkwata ĩndĩĩ? \t Kutsi nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ese nene too wenote \t tawur tawue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩndĩĩ andũ ma Ngai maĩ ũkombonĩ wa Mbaviloni Ĩla Nene? \t Bantfu baNkulunkulu batfunjwa nini yiBhabhulona Lenkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Setsunai watashi wo sasou no wa nani? \t Ngubani noma yini i-HSP?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Mbusiswa Gcwensa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe moo o na makũa mayĩthĩawa na mathĩna maingĩ ma mwĩĩ, o na mayũlawa mũno nĩ maũndũ. \t Baphindze babe nematfuba lamanyenti ekutsi bangagula nome bakhubateke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wat mana ya \t Tuyenkhoa Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vakuvĩ kĩla mũsyĩ, aka kana athũkũmi nĩmatũmĩaa mavia ma kũthia. \t Emakhaya aloluhlobo acalwa ngetindlu taboguca letiningi, yinye yetindlu talabadvuna labayinhloko yelikhaya/indlu namunye ngamunye wemfati wakhe nebantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea kwake Yeova, \t Siyakubonga Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ethĩwa wĩtw'a kwĩka ata, tata mũno wĩthĩwe na wasya mũseo wa ngoo. \t Khumbula kutsi yonkhe intfo loyentako yakha intfo letsite kumuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩoko: Nĩ mũvea nundu wa kũmanyana \t Contact Name: Jabulani Hlabangana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 58: Ndaviti na Ngoliathu \t Indzaba 58: Davide NaGoliyathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t \"Angati nekutsi ngingatsi kukuphi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩweekĩie ĩvia kĩkũthanĩ kyake na akĩvyũlya na vinya wake w'onthe. \t Inga wolileyo, wefula tsingubo watsibikha anulo, walekyikha khukhusinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ĩsumbĩkĩte kuma ĩtunĩ. \t UMbuso waNkulunkulu unguhulumende wasezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithany Chaithanya \t Busaba Jiruppabha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woo ta ũsu neewie ũelekanĩtw'e Mbivilianĩ na ũvyũ ũkũtonya ngoo.\" - Luka 2:35. \t Buhlungu lengabuva ngulobo liBhayibheli lelibufananisa nebekugwazwa ngesikhali.\" - Lukha 2:35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Nika Pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angolwisye Paul Mwakisu \t Jabulile Pawuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩsĩ kĩla ĩsyĩtwa ya Ngai yonanasya? \t Kubalulekile yini kusebentisa libito laNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleisa Keewatin87 \t Ekleyen buket84"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mendete mwĩĩtu wa Yevitha nĩkĩ? \t Kungani iTISSA yenta lomsebenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũseo ũkakĩtetheesya o na ethĩwe nĩ ũtukũ. \t Kungako nje kutsiwa ungabosabela nawuva umuntfu akumemeta ebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twauma vau nĩtwasyokie twatũmwa tũkamanyĩsye aalyũli nthĩ ya Zimbabwe na mũthya twaminĩĩa na Zambia. \t Ngativakeyi Zimbabwe, ngatibataneyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Ĩtonya Kũndethya Ata? \t Lingangisita Njani LiBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwolooto ũsu nũtonya kũtũtongoesya ĩla twĩ mũsyĩ, wĩanĩ, kana kyalonĩ. \t Nasilikhumbula njalo leliphuzu litasisita nasisemsebentini, ekhaya, nanasihamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ matw'ĩkie alaĩka ma Satani. \t Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O mwa pwamainaê, \t Kuleli Çilingir,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana kana Mbivilia ĩmanyĩasya kana \"nũtũsũvĩaa.\" (1 Vetelo 5: 7) Ngai amenete ũthũku na mathĩna ala ũthũku ũetae mbee wa ũndũ andũ mamamenete. \t LiBhayibheli litsi: \"Uyanikhatsalela.\" (1 Phetro 5:7) Ecinisweni, Nkulunkulu ukwenyanya kakhulu kuhlupheka kwendlula indlela tsine lesikwenyanya ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mo Alaĩka Nĩmatonya Kũũtethya? \t Tingakutsintsa yini kuphila kwetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "🤷 ♂️ ya win some ya lose some \t - 1 Win No bet Lose Lose Lose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtao ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya 1 Akolintho 15:33 nĩwandetheeisye mũno. \t Bangani bami bayangisita yini kutsi ngibe nemikhuba lemihle? - 1 Khorinte 15:33."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩ no ko katũtavĩtye. \t Bekumele ngimtshele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata ũkethĩa ndwĩsĩ nesa kana nĩwĩyũmbanĩsye kũvatiswa? \t Kutsiwani nangabe ungaciniseki kutsi ukulungele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ? \t Lilanga Lekwehlulela - Liyini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site; Alannah \t my web-site; Angeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnendeeiw'e nĩ maũndũ ala neemanyĩasya Mbivilianĩ. \t Timfundziso teliBhayibheli letinyenti lengatifundza tangijabulisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya ũndũ tũnengae ũtethyo ala tũthaithaa namo vamwe na angĩ ĩla vaumĩla mũisyo. \t Fundza kutsi siwasita njani emakholwa lesikanye nawo nalabanye bantfu nakuvele tehlakalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uukĩ kwĩĩni kulege kunu.\" \t Ngako-ke angeke ukwati kusita umncane kakhulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woei & malya \t Nalam nalamariya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "[ eisya & caie ] \t Flako & Flako]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu twĩmantha ũsũngĩo wa makũlyo meva? \t Ngumuphi umbuto lekufanele siwuphendvule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bikini Selfie Lesya Makeeva naked photo 2017 \t Selfie Images Leticia Bufoni naked photo 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye Yeova Ngai nĩwe wĩ na \"mbuluti ya thayũ.\" \t LiBhayibheli libita Nkulunkulu Jehova ngekutsi 'ungumtfombo wekuphila.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwo maikel L72 \t bemarie72 labamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou wa nani wo kiyou ka? \t Aphiwe Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syoumou shi ka nai kyou wo yuruse na ku te mo \t Loko lokago, keza la loko lo gimi ve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 103:14; Yakovo 3:2) Ĩmanyĩsye kũsiasya ndaĩa ila nzeo sya mũũme waku kana kĩveti kyaku. \t (Tihlabelelo 103:14; Jakobe 3:2) Naka buntfu lobuhle baloshade naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yake nĩ Yona. \t e tunyiwe nguJohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũnn mũnn says: \t mndza said: ↑"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "happy weekend ya ^_^ \t A Delightfully Uneventful Weekend =)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kũtavya mũndũ ũndũ ũte wa w'o. \t Kukhuluma tintfo letinyenti ungakhulumi liciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, o ũndũ waendeea kũmũelesya Yeova kĩla kĩ ngoonĩ, now'o ũkaendeea kũũthengeea. \t Nasichubeka sihamba naJehova, sitawutfobeka nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mera ye rom rom chhuo na chhuo na, sapano me aake \t Akobani lomo yen, malo ko bami nile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo ya 9: \"Yeova Nĩwe Woombie Syĩndũ Syonthe\" \t 17\"Caphela-ke, Simakadze sewutakuntfonya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twose ngelekany'o ya Mbalisilai. Ĩla waĩ na myaka 80, Ndaviti nĩwamũthokisye akekalae nake nyũmbanĩ yake ya ũsumbĩ, na no nginya ethĩwe atanie mũno eew'a ũu. \t Ngesikhatsi Davide amema Bhazilayi lobekaneminyaka lengu-80 budzala kutsi ayohlala esigodlweni, Bhazilayi kufanele kube wativa ahlonipheke kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Wena: Sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wĩ malĩ yaku mwene. \t indzaba yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nũtũmanyĩĩtye ũw'o ĩũlũ wa ĩsyĩtwa yake, kĩeleelo kyake kwa nthĩ, ũw'o ĩũlũ wa wovosyo, ũndũ kwĩthĩawa ĩla mũndũ wakw'a, na ũw'o ĩũlũ wa ũthayũũkyo. \t Sibonelo saloko kutsi, usifundzisile ngekubaluleka kweligama lakhe kanye nenjongo yakhe ngemhlaba, usifundzise nangeliciniso ngenhlawulo nekutsi kwentekani kulabafile kanye nangekuvuswa kwalabafile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Kenneth Kenneth \t Simphiwe Kenneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anata wo naku senai \t kuyashikute nake mo shinai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E na mũũme nĩmekalĩte nyũmba ĩsu kwa myaka mingĩ me atanu o na kau ve mavinda meethĩawa na mathĩna. \t Ngalelinye lilanga LaMasina nemyeni wakhe Siphundvu baphelelwa yimphuphu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gathai Rĩĩtwa Rĩa Jesũ \t Jesu nome de Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyuudai sya \t vibutama vibutatama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi wa Mbetheli \t Bethel Shumake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai e tei na nĩ mũseo. \t Unesihawu nemusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vau nĩvesie kwambĩĩw'a kĩkundi kĩseo mũno. \t Bese kutsi imiphumela yaloko sibe nemabandla lachutako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\" \t dvumisa Simakadze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sekai wa kyou mo asa wo mukaeru \t Sbonelo Shangase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Victoria aĩtye: \t Vincent Lesane saka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnatanĩaa ĩthaũ yĩu kuma nĩ mũnini. \t Ngisemncane bengiwutsandza lomdlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩsomo yaũ tũtonya kwĩmanyĩsya kuma kwa Yeosavati? \t Lessons Learned From Jehoshaphat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vau nĩvo nakomanĩe na David. \t Sawubona Luis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa Yesũ \t Kulandzela Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woeisye 1 month ago \t Simphiwe Siphesihle 1 months back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩ mũthwii mũno, aĩ na syana mbingĩ, na nĩwatetheeasya andũ ala angĩ. \t Labantfu bebatinjinga banemfuyo lenyenti kodwa bete bantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hamwe na andũ ake, \t yagumbucelwa kanye nemadolobha labeyitungeletile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩĩ no utonye ukwata kĩvĩla kya ndiisyanĩ. \t Kuti yebo ulemekwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ nĩwawetaa ũndũ Maandĩko maĩtye. \t Abevame kukhuluma emavi lasemiBhalweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ Ũtongoeasya Andũ ma Ngai Ũmũnthĩ? \t Ngubani Lohola Bantfu BaNkulunkulu Lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 6:9) Nĩwe ũtũnengete thayũ na nĩwendaa tũũtanĩe ũndũ vatonyeka. \t (Matewu 6:9) Nguye losinikete kuphila, futsi ufuna sijabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Mo maũndũ ala maandĩkĩtwe mavukunĩ ma Ũvoo Mũseo nĩ ma w'o, kana nĩ ma ũvũngũ? \t Kuliciniso yini loku noma kungumbono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya aur kyo behsi hua wo insaan tha ya shaitaan koi, \t Likhethwe kulabo abakhohlakaliswe nguSathane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkathayũũkya akw'ũ. \t Utawuvusa ngisho nalabafile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ yu ĩvinda yaĩ yĩnavika ya kuma kũu. \t Kwafika lusuku lekutsi bahambe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmaĩsaa na kũnyw'a. \t kuze kutsi titewutsenga liwayini tinatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Haapy New Year photos \t Whatsapp New Year Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kwĩka ũu. \t Kute umuntfu longakwenta loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve moseo maingĩ ĩndĩ ũseo ũmwe nĩ kana kĩu kĩtumaa Ngai 'ausũĩsya andũ lĩu na ũtanu ngoonĩ syoo.' \t Titselo tato tiyawuba tekudla, bese kutsi emacembe ato abe ngewekuphilisa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Video YeAa watch \t nitfun watch video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yeova e vakuvĩ na onthe ala mamwĩkaĩlaa.\" - Savuli 145:18 \t Jehova uyabavikela labo labetsembekile kuye. - Tihlabelelo 97:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwa kũtetheesya ala angĩ \t kuwasiteni pawasite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aaila! kya movie mamu! \t yes!make a video.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neekie Ukwatwa \t Ngake Ngaboshwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye aap kya keh.. \t Aleya ketawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩvothi ĩsu nĩtumaa wĩa wa nthĩ yonthe wa kũtavany'a ũsonga na mbee. \t Kuniketa ngemiSebenti leseZingeni leliPhakeme kaKhulu kumhlabawonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 104: Yesũ Aisyoka Ĩtunĩ \t Makani 104: Jesu Wajokela Kujulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mayĩlikasya siasanĩ \t Kungena Kute PolitikiEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woo! watch'ya won! \t khoshgele baba !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlika nĩ mana na vai nthembo ikosanw'a. \t Kungenwa mahhala futsi kute lipuleti lemnikelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nne nawa ooo. \t Butsine abusekho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atatonya kwĩsiĩĩa ĩla wakwatwa nĩ vata. \t Uneventful ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mami- sunil wo kya hai. \t Ngentot mama lagi sangek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti nĩweekie ũlaalai na Mbathi-sieva na ĩtina avanga Ulia, mũũme wa Mbathi-sieva, oawe. \t Davide wase udvudvuta umkakhe Bhatisheba, wahamba wayawulala naBhatisheba; watala indvodzana, labayetsa libito batsi nguSolomoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "El: Iye naaapee? \t Um: Ngumalino lekumele ngiyikhokhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ngai wa muuo mwene namuvathan'ye mwithiwe atheu vyu; veva na ngoo na mwii \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Unĩ mbua ikaaua. \t Diingetin sekali lagiya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na twamanya thĩna woo, \t ekuhluphekeni kwabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtetheesya Syana sya \"Ekali ma Ũeninĩ\" \t Sikhutsato Lesiphuma 'Emilonyeni Yebantfwana'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lyrics / Video of Song: Kya Aankhe Haikya aankhe hai, kya mukhda hai \t Lyrics / Video of Song: Ho Ankhiya Milake Ankhiyaho ankhiya milake ankhiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watwatwatwatwatwatwat - GIF on Imgur \t Bananananananananana - Album on Imgur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yĩtĩte mũlaĩka ũsu Satani, ũla nĩwe Ndevili. \t LiBhayibheli liyibita ngekutsi nguSathane Develi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, kwĩyũmbanĩsya kĩla kĩtonya kwĩkĩka no kũtetheesye andũ ma mũsyĩ maekane na wia na maisũanĩa ũndũ matonya kwĩka nĩ kana mekale me eanĩe. \t Noma kunjalo, kukulungela loko lokungenteka kungasita emalunga emndeni kutsi anciphise kwesaba futsi anake kakhulu tindlela tekwenta lesimo sibe ncono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku ya Nthimo kĩlungu kya 31 yĩ na ũvoo wa vata na mũito mũno ũla Mũsumbĩ Lemueli wataviw'e nĩ inyia wake. \t 311Leti-ke taga taLemuweli, inkhosi yaseMasa, latifundziswa ngunina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmĩanĩsya na Mathĩna \t telangana tirumala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩtu yamũvw'ĩka aeka kwoneka, na amanyĩw'a mayaamwona ĩngĩ. \t Wabuye wachuba futsi solo Tintfombi angakaphendvuli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo bhai isa kyo? \t Abengubani Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũseo wa kwĩka ũu nĩ wĩva? \t Ngabe yini inzuzo yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũlilikanaa mavinda maseo ala watanĩaa vamwe na athũkũmi ma Yeova? \t Kuke kwenteke yini ukhumbule tikhatsi letimnandzi lebewunato nebantfu baJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ Aklĩsto nũndũ wa itumi ii: \t SingemaKhristu nganati tizatfu letilandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya vitio ĩno, na ũyĩyũmbany'a ĩmwe nake. \t Tsatsa imifanekiso bese uyayihlola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Ngai 4 \t Wendy Wendland 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ĩvinda ya myaka 1,000, Ũsumbĩ ũsu ũkeanĩsya kĩeleelo kya mbee kya Ngai kwa andũ. \t Ngaleminyaka lengu-1.000, loMbuso utawuyifeza injongo yaNkulunkulu yasekucaleni ngebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ta mwei ũmwe kuma Aisilaeli mauma Misili. \t Nankha-ke ema-Israyeli laphuma eGibhithe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "humse kya chupaana??;) \t wenta tayeb;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maapye 9Uh in com \t kagentfu 5 in com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Lesa Cha says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maekeliniya phaivosa, maaekeleeniyaa phaivosaa, maekeliniya faiwosa \t Pihlakas, Elwinemagdalena - Pihlakas, Johannes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "web site kya hai. \t Website imo bekam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Do ya wanna meet me on my chat? \t Ufuna sidzimate sikhulumeni ye mfana wami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Edom \t Lele Lele Emad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa kũkw'ĩĩwa nĩ mũndũ wendete, no wĩthĩwe wĩ ũndũ wa ũĩ kũneena na mũnyanyau weeyumisye aũtetheesye. \t Ngemuva kwekufa kwemuntfu lomtsandzako, kungaba kuhlakanipha kutsi utsintse umngani wakho lohlale akusita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Yeova Ngai. \t E Jehova Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ myaka ĩvĩtĩte, now'o tũmanyĩte ũndũ tũtonya kũivathũkany'a. \t Kuleminyaka Lendlulile, kancane kancane sente kancono timiso tahulumende."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply Faith Mwiimbu \t Niye jaabe takhoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1.1.1 Pani ka kya use hai ? \t 1.1.10 Lamantfombatane acoca akuphi nendzawo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Nũndũ mũseo kũsuanĩa ĩũlũ wa makũlyo asu nũndũ kĩla ũmwe witũ elekelwe nĩ maũndũ o ta asu ũmũnthĩ. \t 10 Kuhle kutsi sicabange ngalemibuto ngobe ngamunye wetfu uhlangabetana netinkinga letitsi atifane naleti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ mang'endeie ũnene wa Mose na Aluni, na meeie Mose ata? \t BoMosi na-Aroni benta njengobe babeyalwe nguSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ɔ yo maan e kwla ɲan ninnge nanndoliɛ kpakpa mun. \t Lonkhe lelo lalilakaMncina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "miushinaisou na asu wo \t Loksabha Ke Upsabhapati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syae* syaa* syai* syao* syad* syah* syan* syar* syas* syat* syau* syay* syac* syaf* syag* syal* syaj* syam* syaw* syab* syav* syak* syax* syap* syaq* syaz* \t kushinagara* kushinagarb* kushinagarc* kushinagard* kushinagare* kushinagarf* kushinagarg* kushinagarh* kushinagari* kushinagarj* kushinagark* kushinagarl* kushinagarm* kushinagarn* kushinagaro* kushinagarp* kushinagarq* kushinagarr* kushinagars* kushinagart* kushinagaru* kushinagarv* kushinagarw* kushinagarx* kushinagary* kushinagarz*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ tũineenea wĩkwatyo ũla ũeleetw'e Ndetonĩ ya Ngai, Mbivilia. \t Kufanele sifundze ngaNkulunkulu eVini lakhe liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo andũ ala mekũsũvĩa mũwau matonya kũmĩanĩsya ata na mawĩmakĩo ala matonya kũmakwata ĩla maendeee kũsũvĩa mũwau ũsu? \t Labanakekela lonesifo lesingelapheki bangabhekana kanjani nekucindzeteleka lokungabangelwa ngulesimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t Ngingabi lenhloni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mary ekĩaa ngũa nesa muno. \t Mary ketawa lagi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "amanogawa wo watatsu tano \t iba tigaba leti-3 letinkhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aosye 2 netscape net \t bound 2 video kanye vevo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩmethĩiw'e na mũvango. \t lobutsite besakhiwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhy 623 ka kya huaa \t akashlatthe 623 lenta ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ndũkwĩw'a ũndũ ũsu ũyũlanĩlya?\" \t Konkhe loko akusho lutfo kuwe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkw'ũ ti kyo mũminũkĩlyo wa andũ \t Maye kufa awuphelelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t \"Angikwati kuwumisa lomjikeni!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "manatee photos (73 images) \t Ventisei (39 images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 8:28, 29) O na ĩngĩ, Yesũ atavanasya nũndũ nĩweew'ĩaa andũ tei. \t (Johane 8:28, 29) Jesu abemlalela Babe wakhe wasezulwini, futsi liBhayibheli litsi bantfwana kufanele balalele batali babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aka ala matw'ĩkĩte ma Ngũsĩ maatĩĩaa ngelekany'o ya aka ala mawetetwe Mbivilianĩ. \t Bafati lababoFakazi BaJehova balandzela sibonelo lesabekwa bafati lokukhulunywa ngabo eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbũa syonthe ikatiwa syĩ nthei. \t bonkhe lababi bayawusakatwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hanyũkaniai nake mũmũnyiite, \t Buyani ndzawonye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendi waku wĩkwo \t Intsandvo yakho ayentiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pati:- Kyo , kya hua ! \t fuh! letih beb~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana wĩthĩwe na wĩkwatyo wa kũtanĩa thayũ ũtathela ĩvinda yũkĩte, no nginya ũmũmanye Ngai. - Soma Yoana 17:3. \t Ungapheli emandla, ngobe kutfola kwakho kuphila lokuphakadze kutawuya ngekutsi uyamati yini Nkulunkulu. - Fundza Johane 17:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jesusita Lene dice:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Aise naam kyu rakha hai?\" \t \"Kufanele ngabe kulungile?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site; seo article \t my web-site; netiyi seo1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aamwanainya nĩmamũkanisye. \t abesabise ngetecwayiso takhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yen: menawa \t Lamun: yen,menawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũũnda ũũ wanakavĩte ũu waumie va? \t Ngabe uvelaphi nenhlitiyo yekulunga kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ Nimiloti nĩweetw'ĩkĩthisye mũsumbĩ ĩũlũ wa andũ ala angĩ onthe. \t LoNimrodi waba wekucala emhlabeni kutsi abe sichwaga lesinemandla lamakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site; seo \t Website marketing; seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthĩny'o wa kana waĩ wa ngi mbingĩ nene, ila syetavĩĩie nyũmbanĩ sya Amisili onthe. \t Tikalelwa ngemapasi ngemtsetfo kusuka kuyohlala emadolobheni, imindeni leminingi yahlala endzaweni leyayibekelwe kuhlala kwema Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũndũ twendete wĩa wake \t Yemisi Tijani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaĩ naathi na ĩsiwa, kwoou neew'aa nĩ na kĩvya kingĩ. \t \"Nami-ke ndvodzana emandla sekayangiphelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa kwamba kũũngama na kũsisya myolooto ĩla ĩtw'ĩĩkĩte mĩao ĩsu. \t Ngati tikufuna ma shortcut, tiyen tichose malamulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya andũ ala matavũaa ngũĩ na maũndũ ma ndĩni methĩwe maĩkĩĩaa kana ndĩni ĩla malikile nĩyĩtĩkĩlawa nĩ Ngai na Yesũ. \t Bantfu labayitsandzako inkholo kufanele baciniseke kutsi inkholo labayikhetsile iyemukeleka kuNkulunkulu nakuJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woona ve moalyũku waĩle kwĩka, ĩka ũu na mĩtũkĩ. \t Nawubona kutsi kunelushintjo lokufanele ulwente ekuphileni kwakho, ungesabi kuvele wente njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩkale na ũtanu? \t Ngingayitfola kanjani injabulo ekuphileni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Alain Kusy \t Ime: Alen Beketić"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyaisye wendi waku wa ngoonĩ \t Babheke Mtima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva vaa ĩkũlyo yĩla yĩũkwendeesya. \t Khetsa imphendvulo kuleti letikubakaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Result aa gya kya bhaiyo \t Lasisi Tijani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mũtumĩa wa kĩkundi nũtonya kwambĩĩa kwĩkwatya ũmanyi wake kwa kũtethasya mawĩa ma kĩkundi o na atambĩte kũmũvoya Yeova. \t Lomdzala ebandleni lowetsembele ekuhlakanipheni kwakhe, angase acale kusingatsa tinkinga telibandla angakafuni sicondziso saJehova kucala ngemthantazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩĩka ata? \t Yini loyentako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Kwenda Mbivilia nĩkũtumaa twenda mavuku maitũ, nũndũ methĩawa na ũvoo wumĩte ĩ Mbivilianĩ. \t 6 Kukhonta kwetfu kufanele kusekelwe eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Cảm sổ mũi, ngứa mũi. \t Mntfwanami, Tentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jolie photos Alain ! \t Beautiful photo angeline!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya Kũmanya Ũthaithi wa W'o Ata? _ Good News \t Ungayibona Njani Inkholo Yeliciniso? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai nzika o na imwe kana akatũvw'ĩka! \t Vele bazo'hleba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t Mathulusi emuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O namo alaĩka vamwe na Atamu metawa syana sya Ngai. - Yovu 1:6; Luka 3:38. \t Tingilosi kanye na-Adamu nabo babitwa ngekutsi ngemadvodzana aNkulunkulu. - Jobe 1:6; Lukha 3:38."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yey ma skwela na kooo \t emmangweni nobe esikolweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnamũlilikanilye kana nĩkalaa kwosana na myolooto ya Mbivilia. \t Ngamkhumbuta kutsi besengiphila imphilo lehambisana netimiso teliBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jiao ao you na me ke pa ma ? \t ngabe kutseni na mine nawe s'tsandze kuba la?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neanĩie Los Angeles, California, U.S.A., isionĩ syĩsĩkĩe mũno nũndũ wa ũng'endu na ndawa sya kũmila. \t Ngalokumangalisako, iyimbali lengiyona ye Lidolobha lase Los Angeles lese California, phindze futsi ihluma kahle lapho, kumbe kusuka etindumbini letisetingadzeni letakhiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moyo mpweke natafuta mume \t couples seeking man eMbalenhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya: \"Mũmaitha wa mũminũkĩlyo ũla ũkanangwa nĩ kĩkw'ũ.\" (1 Akolintho 15:26) Ũsu nĩ ũvoo mũseo! \t Futsi wetsembisile kutsi: \"Njengesitsa sekugcina, kufa kutawukwentiwa lite.\" - 1 Khorinte 15:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2nd: Jene Sa Que \t DataNumen: Kulekele Kuki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nitanĩaa kũtavya andũ onthe ũvoo mũseo ũla umĩte Mbivilianĩ nũndũ nimwendete Yeova na nĩsyendete andũ. \t NjengaboFakazi BaJehova, sijabulela kuba nebungani nemakholwa lesikanye nawo lasemhlabeni wonkhe, ngetulu kwaloko sijabulela kuba nebuhlobo lobuhle naNkulunkulu Jehova naJesu Khristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩnĩmanyĩte kana Yeova ndaaeka kũndetheesya, na nĩkyo kĩtumi ndakesa kũeka kũmũthũkũma. \t Ngase ngiyabona kutsi Jehova bekangakangilahli, kwakudzingeka nje kutsi ngitfole indlela yekubuyela kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu nĩwathĩnie mũno. \t Libhizinisi lakakhe bekalimele ngekutimisela lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ná nga'a cha' tye cha' tlyu tsa laca nu'u. \t Labanyenti labanjingile bebafaka imali lenyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Mũsumbĩ amea atĩĩ: \t Abesebabusisa bobabili, esithi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndoye Salatou Maty 2009 \t Caballito loco Remake 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t Kwakufanana nawe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Autkya - Yogawiki \t Samupalambha - Yogawiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboasi nĩwamwendie Luthi mũno, na ĩtina wa ĩvinda ĩnini matwaana. \t Ngako Bowazi watsatsa Ruthe, waba ngumkakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyawa Kwa Yesũ Klĩsto \t Jesusita Velega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Mũuo Nĩkũetae Moathimo: (Ndat. \t sibusiso Tshabalala says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa thayũ ũtakathela. \t Uneventful life."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthembi Mũnene na Mavuku ma Kũkũnzwa ma Mbivilia _ Maũndũ ma W'o Ĩũlũ wa Mbivilia \t Home › Books & Reference Apps › Libhayibheli LeliNgcwele - Bible in Siswati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mabuti Mohai \t Mbutfo Shabalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ wĩ na wendi wa malĩ ekaa ata? \t Kuyini globalism"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sanjeewaa Ekanayake 03 July 2014 \t Lela susilawati 3 Juni 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneetisye mwĩĩtu-a-mwaitũ Felisa ũekeo nũndũ wa kũmũtavya naĩ. \t \"Moff ngiyacolisa ngeku khuluma kabi ngemkakho kuwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthũkũme Yeova na Ngoo Mbĩanĩu! \t Longela Jehova nomutima aushe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You make me wanna wele wele wel \t wena be mena beutful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onany'a Ithyomo sya Ala Matew'aa Syĩ Syoka Kĩsese Kĩvo Kumya Mavuku Intanethinĩ Kw'oka \t Veta Kuphela Tilwimi Tetandla I-Website Iyatfolakala Titsatse Lencwadzi Kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5:22; 6:1) Yo mĩvaka ĩsu twiĩwe yaĩle kũtũsukuma tũtũmĩe ũthasyo witũ ata? \t 5:22; 6:1) Lemincele iyitsintsa njani indlela lesiyisebentisa ngayo inkhululeko yetfu yekutikhetsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, mũvango ũsu mũseo wĩ wũmbinĩ wĩonany'a kana Ngai aĩ na kĩeleelo ĩla woombaa nthĩ na andũ. \t Bacoce-ke batsembisana lizulu nemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O mĩtũkĩ akamina mathĩna na ayananga ala mamaetae. \t Madvutane nje, utakucedza kuhlupheka kanye nalabo labakubangelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jennifer esposito naked photos asuka ruike \t Jennifer esposito naked pictures luisana lopilato naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nũndũ wa vata mũno. \t intfo lebabako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lekĩ kuukunkunalĩla uumĩ waani, mulĩe yaani katia mukope yaani; Sunga umuĩlĩ waani, mwĩtũnge yaani. \t ningelikibamba tungelikibamba ungelikibamba mngelikibamba angelikibamba wangelikibamba ungelikibamba ingelikibamba lingelikibamba yangelikibamba kingelikibamba vingelikibamba ingelikibamba zingelikibamba ungelikibamba kungelikibamba pangelikibamba mungelikibamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athũkũmi ma Yeova \t Vabati VaJehova-tsitsi hedzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wakwa Song \t Nkulunkulu Ngiyazi Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "► Gaĩ Maĩto \t - Emagama akhetfwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 21:34-36) Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata mũno kwĩthukĩĩsya ũkany'o wa Yesũ? \t (Lukha 21:34-36) Kukuhlakanipha kuwalalela lamavi aJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnyusaa kyai saa umwe na nyusu. \t Ngimi loya sengihamba ngilibangise kaKhekhekhe loyinyanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sleepy Yuuka wen? \t Kungcono njani ukulala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Croatia \t Lulwimi Lwetandla LwaseCroatia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tum ye maano, ya na maano \t sihlaneketela, simuntfutiso, sifaniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩyĩkiakiasya andũ na ũvoo mũseo ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai na kũtetheesya andũ methĩwe na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Yesũ Klĩsto. \t Sidvudvuta bantfu ngetindzaba letimnandzi teMbuso waNkulunkulu siphindze sikhutsate kukholwa nguJesu Khristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wo aa sake na ham jaa sake, \t nemafahlawane nemintjingozi kanye neliwayini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home / My photos Top images New images \t Home / New Beautiful Love Images / love images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti nginya tũnengwe mĩao mingĩ ĩeleetye mĩsono ya ngũa ĩla yĩtĩkĩlĩkĩte na ĩla ĩtetĩkĩlĩkĩte. \t Akukho umniningwane emazinga ekusebenta nesikhatsi ngaloko lenganiketwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomi meeke \t Nahomie Ngatsiala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sake Chaithanya \t Dilan Futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũw'o nĩ kana syĩtwa ya Ngai yonekaa mavinda maingĩ nthĩnĩ wa mavuku ma Mbivilia ma tene. \t Leligama laNkulunkulu lasetjentiswa kanyenti nakusabhalwa liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethiwa mukathinw'a kwondu wa ulungalu, mwi aathime; na muikakie kutisya kwoo, \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ":D yeah - ya cheeky wee... \t \"iya, yeay...\" aku menyambut semangatnya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩsũngĩaa ũũ: 'Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.' - Savuli 37:29; Ũvuan'yo 21: 3, 4. \t LiBhayibheli liyaphendvula: \"Labalungile bayawudla lifa lemhlaba, bahlale kulo kuze kube phakadze.\" - Tihlabelelo 37:29; Sembulo 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wathani wa Isaia weanĩie ata? \t Isiphrofetho sika-Isaya sagcwaliseka njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnywi kana ũthengi. - 1 Akolintho 5:11. \t Kufa angeke kusaba khona. - 1 Khorinte 15:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nelly: Nĩ mwana mũwau. \t uSibongile: Mama, ngiyagula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "one month pwede na \t Ngananya nyanga ungkunytja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matu @ Filthy Asia \t Ficke @ Lustful Asia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai endaa nthĩ yonthe ĩtw'ĩke kyaũ? \t Iyini Injongo YaNkulunkulu Ngemhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnaendaa nĩmwanangĩĩte ĩsyĩtwa kĩla vandũ ũtũinĩ. \t Ngiwahambile onkh' emagumbi emhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ni Sorry \t ngicela ungixolele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ mũseo kũkũlasya makũlyo? \t Kubaluleke ngani loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbak sya mw nanya. \t Emanating love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩatĩĩa nzĩa ino muvike sukulu. \t tama ung kwento.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtataa mũno tũtavany'e tũte kũtĩĩa \t Soshumayela njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea muno. \t Mersi yenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone ũndũ kwasyokie kwĩthĩwa. \t Asesitfole kutsi kwenteka njani loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We eelesya: 'Voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe. \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Savuli 83:18 yaĩtye atĩĩ: \"We wĩ weka, syĩtwa yaku nĩ Yeova, Nue Wĩ Ĩũlũ wa Onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe.\" \t UmBhalo weTihlabelelo 83:18 utsi: \"Wena, lolibito lakho lingu [Jehova, NW] nguwe Losetikwako Konkhe, lophakeme abuse umhlaba wonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Maũndũ ala weeyoneete. \t 6Nitivile tonkhe-ke letintfo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeha par apna ya apne parents ka naam likhe \t E taman tako sjasite vise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tan Ngai Map - Satellite Images of Tan Ngai \t Kwembula Map - Satellite Images of Kwembula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alesya net worth \t Alatini Saulala Net worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩtũatĩĩaa mĩao, tũkaĩva koti, na tũileanaa na mĩvango ya silikalĩ ya kũtetheesya andũ mekale me eanĩe. \t Ngako-ke, siyawuhlonipha umtsetfo, siyawukhokha umtselo futsi siyabambisana nemetamo yahulumende yekunakekela inhlalakahle yebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Wakely \t Abukadze Mamuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mĩ foikaimẽ? \t lobelia siphilitica?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kafukufuku Taighde \t Plantful Research"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valao ainengie watho mwaũ iveti ila syatetheeasya aka ma Isilaeli kusyaa? \t Josefa wabanika tincola njengekuyala kwaFaro, wabanika nemiphako yendlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ no masye ĩĩ nũndũ maĩkĩĩaa kana thayũ ndũkusaa. \t Kubonakale kutsi lomunye utawutsi cha, ngilikholwa mine ngingete kwemihambo yebuSwati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩsũngĩaa makũlyo ma vata ala andũ mekũlasya. \t Kuphendvula imibuto lebutiwe ngendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩtũnengae ũthasyo. \t Nkululeko Ncana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 Ũvatiso, ũla ũvw'anene na ũndũ ũsu, o naw'o yu nũũmũtangĩĩa (ti kwa kũveta kĩko kya mwĩĩ, ĩndĩ nĩ kũmwĩsũva Ngai amũnenge wasya mũseo wa ngoo), kwĩsĩla ũthayũũkyo wa Yesũ Klĩsto. \t 21 Lubhabhatiso loluhlobene naloku seluyanisindzisa (hhayi ngekususwa kwekungcola kwenyama, kodvwa ngekucela nembeza lomuhle kuNkulunkulu,) ngekuvuswa kwaJesu Khristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI 'Tavany'a Mwaka wa Ũseo wa Yeova' \t Joba kwa fumadekere edina lyaJehovaRuhungu Kudivisa Uhompa waJehova - 2009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkeethĩwa waĩlu kwenyu mwĩ mũsyĩ.' \t \"Senguwena utakuhle uyewuhlola bantfwana ekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twendete kũthaũka mvuila wa kĩkavũ kĩla mũthenya. \t Kusho kuchama endlini imihla ngemihla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve ũndũ wavĩtanie. \t kukhona lokusilele kancane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kinda make me sick \t nafisa nalwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũw'o nĩ kana no Ngai ũtonya kũmina mathĩna maitũ. - Isaia 33:2. \t Ecinisweni nguye kuphela longaticedza. - Isaya 33:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe ngwendaa... Mũnene wa ita \t LesautoDeal - lesauto ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "linsey woolsey; lindsey woolsey; linsey wolsey; lynsy wolsye \t Misspells: Lindlssey Lyndlsey Lindlsei Ljndlsey Lendlsey Lindlseya Lnidlsey Lindlsye Lindlesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata aketĩkĩla kũandĩkwa wĩa ũũtuma ateyumya na ngoo yonthe ũtavany'anĩ kana ũũtuma ambĩĩa kũtĩĩa maũmbano? \t Kutsiwani nangabe lomunye umuntfu angashumayeli nobe angasayi emihlanganweni yenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone itumi itatũ sya nĩkĩ vethĩawa ũu: \t Sizatfu saloku sikatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kũmana na woni wa Yevitha kwelekela wĩvĩto wake kwa Yeova? \t Eshito lyaJehova otali tu longo shike?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye kũsomaa kĩlungu kĩla kĩthyũlũlũkĩte mĩsoa mĩna vandũ va kũsomaa mũsoa o ũmwe. \t Sifundvo emfundweni lemiselwe imiphumela sichazwa kabanti imiPhumela yekufundza, kungasiko kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t sibusiso kutshwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site:: Anya \t Website: KarenaJay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Samueli ndaaũka na mĩtũkĩ. \t since wala si kuya nelson.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala akeluvi maiĩtwe vala Vandũ Vatheu Mbee, na kwoou moonekaa nĩ mũthembi mũnene e weka ĩla wesa kũlika vau Mũthenya wa Wĩw'anĩthyo wavika, naw'o mũthenya ũsu weethĩawa o ĩmwe kwa mwaka. \t Umfundisi lomkhulu wabanako kungena ebungcweleni bebungcwele kanye ngemnyaka yena yedvwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site: Jina \t Email: Website: Nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thayũ ũkeethĩwa ũilyĩ ata nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla nthĩ ĩkatw'ĩka valatiso? \t Kwakunjani Kuphila EPharadisi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 22:8) No nginya tũtũmĩe ũtonyi witũ wa kũtũmĩa kĩlĩko nĩ kana tũelewe ũndũ mwolooto mũna ũũtwĩa twĩke kwosana na ũndũ mũna. \t (Dutheronomi 22:8) Kufanele sisebentise likhono letfu lekucabanga kute sicondze kutsi umtsetfo lotsite usebenta njani esimeni lesitsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twameva matha pitha wameva dj song \t Bel Ke Pataiya Par Likhat Bani Letar Dj Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ \t Imibuto Levela Kubafundzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyamũ sya kĩthekanĩ na sya mĩsyĩ ikaĩsaa vamwe. \t Tilwane tesiganga naletifuywako tiyodla ndzawonye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myakanĩ ya mĩtũkĩ nĩthĩĩtwe ngĩthĩnĩka ngoonĩ mũno, na nĩngwatawa nĩ kyeva kingĩ. \t Iminyaka lelikhulu lemitsatfu, besibahlukunyetwa bencindzetelo, kutsatselwa imphahla kanye nekungabi khona kwebulungiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cwiyo 52 asooemail net \t sashayauhiya 52 laposte net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hai kgwapa mo po kuya \t tekute mydla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨLA w'o ĩũlũ wa kyaũ? \t LICINISO leliphatselene nani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Nkutha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kalungu ka mwĩĩ ke vata mwĩĩnĩ, o na nginya tũla tũnini. \t Kudzingeka inchubo jikelele, lefaka ekhatsi titfo letinemandla lamakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neekũlasya atĩĩ: 'Aendie ĩtunĩ? \t \"Ngubani lowake waya ezulwini waphindze wabuya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Panini 2017 Panini \t Busisiwe RamncwanaMember since 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24:14, 21) Kwoou twĩ na vata wa kwĩkala na mũĩkĩĩo mũlũmu o ta Noa, tũte na nzika kana o mĩtũkĩ Ngai nũkwosa ĩtambya. \t 24:14, 21) NjengaNowa, natsi kufanele sibe nekukholwa lokucinile, simetsembe Jehova kutsi ngekushesha utawutsatsa sinyatselo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nani mo ka mo wo wala e lu sa \t yelamanchili to bhamuwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũũ nĩ mũndũ wa makinda!\" \t Lesishimane lesi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni kana naitu twose uthwii waku. \t nawo asakhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nelly: Nĩ mũvea mũno. \t - Merci beaucoup: Ngiyabonga kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩki Nĩ wa Ũla Kĩanda ne Kyake \t Nguyen Macala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka twĩmanyĩsye maũndũ 6 matũtetheeasya kũmanya ndĩni ya w'o. \t Fundza ngetindlela letisitfupha letiveta labo labasenkholweni yeliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩvinda. \t Time Tetfole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"We mwene nĩoire wonje witũ, \t nome uke watibona yini tingungu tesangcotfo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wongie Makwakwa \t Kubeka Bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ve angĩ movetwe nũndũ wa kũaa andũ. \t baphindze baboshwe labanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "43 Kwasoma ĩandĩko ya Aeveso 5:17. \t 17 Mahlalela Hugh Masekela 4:31"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kesya alwiani \t Inkhundla Mtsambama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa ndĩni. \t Chaza ubhekise kuloku lokushiwo yinkondlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Byakuya Matou Edit \t Tuketicine Sikayet Edicem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Amkelwa Mbekeni \t Ndzalo Amukelani Ngove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kĩkundi kĩthĩawa na nzama ya atumĩa. \t umphakatsi libandla lelibekelwe wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ Klĩsto ndaaĩtĩkĩlana na woni wa kana ndĩni ila itwaĩte andũ thayũnĩ nĩ mbingĩ na nzĩa ila itwaĩte andũ ũtangĩĩonĩ nĩ mbingĩ. \t Jesu Khristu akazange avumelane nembono wekutsi kunetinkholo letinyenti, tindlela letinyenti nekutsi tonkhe tiholela ensindzisweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndũũ yenyu ĩkalika thĩna, nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya ũmĩtangĩĩe? \t Yini lengavimba lowo muntfu kutsi akusite ngalokutako nangabe umhashe kahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya pata kya dikhane wale hain ! \t Jatibi non wetsa Shipibobaona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sivitalĩ yĩ vau kiimani. \t Bantfu labagulako belashwa esibhedlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Ũsumbĩ wa Satani ũkilyĩ kwanangwa. \t Kubusa kwaSathane kutawucedvwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma twĩyumya kwa Yeova? \t Yini lengasisita kutsi silalele Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wamanyĩisye maũndũ maingĩ maseo. \t Wabafundzisa ngetintfo letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kalavathy M. \t lelibeth M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kisika kya hai. \t Imphilo lemunywana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home Tags Simpiwe vetyeka \t Home Tags Lindiwe Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoa 17:3 yo Yesu K. ona watuma \t Joh 17:3 naJesu K. wamakatuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Ũvoo ũsu ndũkaema kũvikĩa amaitha maitũ. \t 8Titsa tetfu kute letingasicoloshela ngako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Taĩa au na mwenyu.\" - Aeveso 6:2. \t \"Bantfwana, lalelani batali benu.\" - Efesu 6:1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ andũ meana maandĩkie Mbivilia? \t Bebatawuba bangakhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩkatuma wenda kũtavya andũ ala angĩ ĩũlũ wa maũndũ ala wĩmanyĩĩtye? \t Yini leyamenta watimisela wafundzisa labanye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? | Good News \t Uyini UMbuso WaNkulunkulu? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kethy wan (yaalikha2018) \t Kate Winslet (eminakujundzic3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye atĩĩ: \"Mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya.\" \t Jesu watsi: \"Niyawulati liciniso, neliciniso liyawunikhulula.\" - Johane 8:32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Kunye nabongi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa kweli kii ni kyaa kya Ngai. \t Yena unguNkulunkulu wabobabemkhulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veva Wa Ngai \t Moya waNkulunkulu^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na eka ũu, maũndũ ala amisonalĩ meanĩasya no ũmeke kĩkundinĩ kĩla wĩthĩawa. \t Bosihlalo Bendlu kungaphindze kudzingeke kutsi bangamele imihlangano yaLendlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩ vata naitũ \t Welile Ngetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tweeka ũu, tũkoonany'a kana Satani nĩwakenganie ĩla waisye kana vaiĩ mũndũ ũmwĩw'a Ngai ethĩwa kwĩka ũu kũkamũetee thĩna. - Soma 1 Akolintho 6:9, 10; 15:33. \t Nasenta njalo, sitawube sikhombisa kutsi Sathane abenemanga ngesikhatsi atsi kute umuntfu longalalela Nkulunkulu nangabe acindzetelekile. - Fundza 1 Khorinte 6:9, 10; 15:33."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ onthe mamanye ũla w'o. \t sakukhandza kuliciniso lodvwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto sya Yesũ ila syĩsĩkĩe mũno ĩandĩkonĩ ya Yoana 3:16, syaĩtye atĩĩ: \"Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa ndakae, ĩndĩ ethĩwe na thayũ ũtathela.\" \t (trg) =\"30\"> Johane 3: 16 utsi: \" Nkulunkulu walitsandza live kakhulu kangangekutsi wadzimate wanikela ngeNdvodzana yakhe lekukuphela kwayo , kuze kutsi nome ngubani lokholwa ngiyo angabhubhi , kodvwa abe nekuphila lokuphakadze . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amina sukulu nĩwatũmiwe ta misonalĩ nthĩ ya Chile, na e kũu nĩwasyokeie wĩa wake wa kũthyũlũlũka. \t Kwatsi muva wandiza waya ePortugal lapho acala kusebenta njengemuntfu lobekacokelela tihlahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "noyona ũthyũ wake \t Mine nayuka bukkake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "AIDS kya hai na wo jaana \t bantfu labaphila ne-HIV ne-AIDS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩsĩ kana ndakaandia.\" \t Ngekhe akulahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ";-) Ndũkaandĩke mesengyinĩ yaku ndeto ũtesa kũineena na kanyw'a. \t Nina weLivi, ungadzebeseli emavi ami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site ... Kala \t My web-site ... bacalao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndö vaa na itso juu jñ'oon'ñeen: \t Umutsi wekufutsa uma ulapha sicitfo ngulona lolandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yathanie atĩĩ: \"Nũndũ nĩkũsyaĩtwe kana kwondũ witũ, nĩtũnengetwe mwana mũndũ mũũme; na ũsumbĩko ũkeethĩwa kĩtuonĩ kyake: na syĩtwa yake akeetwa . . . \t Endvulo liBhayibheli labiketela loku: \"Ngobe tsine sitalelwe umntfwana, siphiwe indvodzana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwaĩle kwendeew'a mũno nĩ kũkwata ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu nũndũ maũndũ asu makonetye mathayũ maitũ. \t Sibekandzaba sibaluleke kakhulu ngobe simayelana nendzaba yonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank weewiley \t Natasha Wendler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "andũ ma mũika \t labasha basha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matsya matsya m. \t Lemina yelled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu nĩwakiakiiw'e nĩ anyanyae na andũ ma mũsyĩ nũndũ wa mathĩna ala mamũkwatĩte \t lusito ekutseni uchumane nemndeni nobe bangani bakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anyanya Makwa \t bangani bami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aapo makela \t Lobi nanga Lobiwan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyũmba sya Ũthaithi wa W'o: Kĩanda Kitũ kya Kwaka na Kũtũngĩĩa Nyũmba sya Ũthaithi wa W'o \t Kusekela KweMbuso - Kwakha Tindzawo Tekukhontela kanye ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ kĩũmwĩa? \t Lemar ketadimi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neu Reekie 37 \t ? yamanobe tomo 37"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We asu ngeteteh \t Likhasi lekucala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa maũndũ na mawoni ma andũ ĩũlũ wa nthĩ ala mekũĩkĩĩthya kana twĩkalĩte vakuvĩ na mũminũkĩlyo o tondũ Mbivilia yathanie. \t Cabanga kutsi tintfo letenteka eveni tikufakazela njani kutsi kuphela sekusedvute njengobe liBhayibheli lasho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t leluna nakarle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yey Aatha - \t Nabusimake -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukuma Noona \t Gcinile Sgciniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu kĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Yini lesiyifundzako kuye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iwa Key Wa Key \t fungulo lotsegula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lithuanian: vaĩ \t Lithuanian: lelija"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkĩhehenja mĩtwe ya nyamũ iria nene kũu maaĩ-inĩ. \t ucondze eLwandle Lolukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bai denewaala na thaa \t , Manana Khutsishvili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩtawa ata? \t Kodvwa libito lakhe ngubani-ke?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩvathũkany'o kyasyo nĩ kyaũ? \t Nawuphi na uhluko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mawoni ma ũũ ala aandĩki ma Mbivilia maandĩkie? \t Babhali beliBhayibheli babhala imibono yabani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtwi wa 3 wĩoneka waĩle, kana ti w'o? \t Ngabe tigameko letenteka ngemaphuzu lamatsatfu. kulendzaba tiyakholweka yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Mũtavan'ya 9:5 yaĩtye: \"Ala akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva.\" \t \"Labafile abati lutfo,\" kusho Umshumayeli 9:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthwa twĩ andũ maku, \t kutsi ibe likhaya lakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova Ngai Nĩwũlawa Nĩ Ĩvĩtyo ya Mũndũ Amina Kũmũekea? \t Simakadze utilungiselele kutsetsa emacala;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waĩle kũkua ata mũndũ ũĩsaa kĩmũtũ na kũnyw'a mbinyu ĩvindanĩ ya kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ? \t Ungayifaka njani umnyango nge-dermantinom?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me na wendi wa kwĩw'a Ndeto, \t babuve bukhosi belivi lakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai nũmakwataa mbau ĩla mekũkita? \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũthayũũkw'a kwa Lasalo nĩkwatanĩthisye andũ mũno. - Yoana 11:38-44 \t Asewucabange kutsi umndeni nebangani baLazaro bajabula kangakanani ngalesikhatsi avuswa! - Johane 11:38-44"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva kĩthyomo kĩla ũkwenda kũtũmĩa. \t Khetsa lulwimi lolufunako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kwĩsũvĩa mũno tũikaie ũthatu ngoonĩ? \t Ngobe lukuphi nje lulaka lwemcindzeteli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana wa Ngai nĩwe Mũsumbĩ ũla waĩle nũndũ e tei na nũlũmanasya na ũla waĩle. \t INdvodzana yaNkulunkulu kuyayifanela kuba yiNkhosi ngobe inemusa futsi iyakumelela lokulungile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai ũmwe waĩ na mũtokaa, o na kũyaĩ ngalĩ sya mwaki. \t Kute luhlaka nesakhiwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tika Ngai Na Yemba (feat. \t Ngiyekeleni (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ndeto ii, ila ngũkwĩaĩa ũmũnthĩ, ikeethĩwa ngoonĩ yaku; naku imanyĩasye syana syaku na kĩthing'ĩĩsyo, na ineenae ndeto isu yĩla ũilyĩ nyũmbanĩ yaku, na yĩla ũendaa nzĩanĩ, na yĩla ũkomaa, na yĩla wũkĩlaa. - KŨTŨNGĨLĨLWA KWA MĨAO 6:5-7. \t [6] Lemiyalo lengininika yona lamuhla kufanele ibesetinhlitiyweni tenu.[7] Niyakuyinamatsisela etingcondvweni tebantfwabenu, nikhulume ngayo nanihleti emakhaya, nome nihamba endleleni, nome nilala nome nivuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ala meeyumya mamũthũkũmae nũmetĩkĩlasya methĩwe athaithi make. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Nĩvatonyeka syana syenyu ikemanyĩsya kĩthyomo kya kũla mũthamĩĩe ĩla syĩ sukulu, kana ikemanyĩsya kuma kwa ala siũtindany'a namo kĩsionĩ. \t Esigabeni saboKhewane, bafundzi bafanele kube bebafundza ngekutetsemba ngelulwimi lwabo lwasekhaya netilwimi letengetiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu nkaawelha vamwaakoni ni weehana aathananne awe. \t Simakadze utaninikela etandleni temaFilisti, wena kanye naso sonkhe sive sema-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hello world! _ nikisya \t Hello world! - yamanobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kyoo kĩialyũkaa \t lutfu acibucu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tia Cai na net \t Internet café - likhefi le-inthanethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Vaa \t Karen Lema Lema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "04:00 PMKathaikalaam Vaanga \t 4:20 matureamateurold yesim mutfakta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onany'a nũtũngaa mũvea nũndũ wa kyaũya kya kĩ-veva \t Natasha Kudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla Yevitha wasyokie mũsyĩ, we nĩwĩsĩ nũũ wa mbee kuma oke kũmũthaũa? \t Wabona ngani Bongani kutsi babe wakhe sewuya ekhaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Michelles asu calender images \t Images tagged ashlands timeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iaxe isu mwa isu vunuca. \t Sisite usephule etitseni tetfu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana syaku twikusiiya \t Bantfwabenu bangishiyile mine,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ".nd kya main site pe aao ya naahi \t Kakhulu nguloKubakhona kweliTiko lapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ilyaa pathy32 \t LeaLindley 32"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwendete kũua kyavati? \t Niyalitsandza libhantji lami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yesũ atanamba kũsyawa, andũ aingĩ meekũlasya-ĩ, 'Nũũ ũkatw'ĩka Masia?' \t Ngalesikhatsi Jesu asengakatalwa, bantfu labanyenti bebatibuta kutsi: 'Ngubani lotawuba nguMesiya?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masani kyo wo tsuku senryaku \t Naneli Lokum Mini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I make ya cry \t Ey leli lela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ waĩle kũendeea kũmantha mosũngĩo? \t Kubaluleke ngani kutsi uchubeke ufuna timphendvulo tayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nifanye nini wakuu? \t Yini lekumele ngiyente nge-Return of Service?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũndũ wa ũseo waku. \t ngensindziso yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t Mwadziwa liti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yeova . . . nĩyo syĩtwa yakwa kũvika tene na tene.\" - Kuma 3:15 \t NginguJehova, lelo \"libito lami phakadze naphakadze.\" - Eksodusi 3:15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya chutiyapa hai: \t Abenaki Life:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya sa kuya nya \t Lelo Loki Facts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We no wende kwĩthĩwa wĩ ũmwe woo? \t Ungatsandza yini kujayiva nami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwai wa thanthatũ \t Ingoma yesitfupha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endete kũnywa ũkĩ. \t Bekeva liphunga lelimnandzi lekudla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na You be my Keeper iye iye \t › Nguwe Umhlengi Wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbwenu ka mpikye haihi \t Sekusele kancane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mä Kukwei ye kwin Jehová. \t lotsemba lakhe linguSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waise aap ko kya chahiye?? \t wache hata ahabe takhasose ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matsyetsye Michael \t Labadze Mikheil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpweya wovuta \t umoya lohlobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veonekana kana mũuo ĩũlũ wa nthĩ na mũuo wa kĩlĩko nĩ maũndũ matatonyeka nũndũ wa mathĩna na ũsili ũte wa katĩ. \t Kubonakala shengatsi kuthula emhlabeni kanye nekuthula kwengcondvo ngeke kube khona nangabe kusenebubi kanye nekuhlupheka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11:24-26) Nĩtwonany'ei twĩ na mũĩkĩĩo ta andũ asu maĩ kw'o tene kwa kũtũmĩa nesa mũthĩnzĩo witũ wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t 11:24-26) Shengatsi singakulingisa kukholwa kwaletinceku taNkulunkulu tasendvulo ngekutsi siyisebentise kahle inkhululeko yetfu yekutikhetsela, siyisebentisele kwenta intsandvo yaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meika wenawaa mai! \t Hawu mntfwanami!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meka enawa ! \t Sakasaka umetisha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pour twa ma nini \t Ante yenti??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩke ũu! \t Ungakhona kukwenta!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbinda: Vaii vata wa kũkia. \t Hentai: Les Dame Cha Cha Cha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kũsyawa kwa Yesũ Klĩsto kwailyĩ ũũ: Yĩla Meli inyia wake wevaĩtw'e nĩ Yosevu, matambĩte kũtwaana, ooneka e na ĩvu ya Veva Mũtheu. \t 1:27 Kutalwa kwaJesu Khristu kwaba nje-ke: Kwatsi Mariya unina asamiselwe Josefa, basengakahlangani, watfolakala asakhuleliswe nguMoya Longcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valatiso nĩwathanie; \t imibuso iyatamatama;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nane aachai \t Imane Loko 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Ũthaithi witũ waĩle kwĩthĩwa wosanĩte na kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya. \t 6 Kukhonta kwetfu kufanele kusekelwe eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iĩ nĩ mũvyũ \t Inkemba Nkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maanikya Lavanya (2014) \t Angana Lipwale Bani (2019)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ale na week. \t Ngemuva kweliviki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 O na ĩngĩ, Ngai nĩ mũtheu. \t 10 Nkulunkulu ungcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 9:6, 7; 11:9) Yesũ akeethĩwa e Mũsumbĩ, na e Mũthembi Mũnene ũla ũkaveta naĩ sya ala mamwendete Ngai. \t (Isaya 9:6, 7; 11:9) Ngetulu kwekuba yiNkhosi, Jesu utawuba nguMphristi Lophakeme, futsi utawesula tonkhe tono talabo labatsandza Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Kwaĩ kaũ ĩtunĩ: Mikaeli [ũla nĩ Yesũ] na alaĩka make maithi kũkita na ũla mũkũnga mũnene [ũla nĩ Satani]; na mũkũnga ũsu na alaĩka maw'o mokita.\" * Satani na ndaimoni syake nĩmasindiwe na mekw'a kũũ nthĩ. \t (Danyela 7:13, 14) Incwadzi yeSembulo isitjela ngaloko lokwenteka ezulwini, itsi: \"Kwesuka imphi ezulwini: Mikhayeli [Jesu] netingilosi takhe balwa nadrago [Sathane], drago anetingilosi takhe naye walwa.\" * Sathane nemadimoni behlulwa kulemphi futsi bajikijelwa phansi emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nwenu menya ma mwenyu. \t Nkiyase Mondlana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Raekwon:Wake Up \t Simphiwe Dana: Vukani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(by emekaanene) \t (Salunkhe Kuli)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t sihlobesihle _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũũa ngima. \t Ngimdzala uma ngingaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya Kũmanya Ũthaithi wa W'o Ata? | Good News \t Ungayibona Njani Inkholo Yeliciniso? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet kya nun,.. \t Beautiful, beautiful sweater."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Mũika Maitetheew'a Mamanye Ũndũ Matonya Kwĩka Ĩla Mathĩnw'a me Sukulu \t luhlolokucilonga - luhlolo lolusetjentiswa ekutfoleni bulukhuni bafundzi labahlangabetana nabo etifundvweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Na kwooneka wonany'o ũngĩ ĩtunĩ. \t 3 Kwaphindze kwaba nalesinye sibonakaliso ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voya ũnengwe ũĩ. \t Lem yeshat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya Yesũ yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Yini lesingayifundza kuJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anusuya daisy photos \t Ashiya Dassanayake Photoshoot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NGO kya hai. \t Embadzi eno 'nafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou tũikaaĩse kwĩkĩsya Ndeto ya Ngai ngoo. \t Sente indlela lemelula yekutfola livi laNkulunkulu ngaphandle kwekutsikabeteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MŨTWAANO ti ũndũ mweũ o na vanini andũnĩ. \t Umshado wesintfu wentiwa ngaphasi kwemtsetfo wesintfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 55: Kamwana Kanini Kaimũthũkũma Ngai \t Indzaba 55: Umfana Lomncane Ukhonta Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningelimutasa tungelimutasa ungelimutasa mngelimutasa angelimutasa wangelimutasa ungelimutasa ingelimutasa lingelimutasa yangelimutasa kingelimutasa vingelimutasa ingelimutasa zingelimutasa ungelimutasa kungelimutasa pangelimutasa mungelimutasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Nilamba \t Nguyet Kiem - Yunwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ling Ngai \t Ngithandza wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sathya maango \t gcobisa simandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Nwosa July 6, 2017 \t Lusine Mnatsakanyan6 November 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WR Kanawai Noa \t Kutaladze Nona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my kinda weekend! \t Khisimusi lomuhle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Ngai nĩwathanĩte kana o mĩtũkĩ ndĩni syonthe sya ũvũngũ ikaanangwa. \t 18 Nkulunkulu usitjela kutsi sekusedvute kutsi inkholo yemanga ibhujiswe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wathaayukisye Lasalo, Ngai wakwa \t Jesusita Larose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma papa woh kya sochenge. \t Babe Cutsie Cutsie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩtwĩsĩ ũsũngĩo ũla wanengie Kavilieli. \t Ne yebi muhe u letu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova oombie alaĩka atanamba kũmba nthĩ. \t Jehova wadala tingilosi asengakawudali umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wewe make me wanna... \t Nih lokasinya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa meva neta. \t Sengikhayite ngidzinwe ngikhatsale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wonaa ũu? \t Uyakholwa na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mais non mwaaa \t No Candlelights"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Akolosai 3:18) Weeka ũu ũkamwendeesya mũno Yeova, o na mũũme waku. - 1 Vetelo 3:1-6. \t (Kholose 3:18) Nawenta njalo, indvodza yakho itakutsandza, naJehova akutsandze. - 1 Phetro 3:1-6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya 6 6 \t kucukkemah 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũtonya kwĩthĩwa wĩ ũndũ wĩ vinya kũneena na asyai maku? \t Kunceda ngani ukukhuluma labazali bakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site:: Ina \t Website link: yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Savalĩ ĩsu yake yakuie myei ĩtano. \t Lepasipoti isebenta iminyaka lesihlanu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtataa mũno tũtavany'e tũte kũtĩĩa \t Masishumayele njalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2:23) Yesũ nĩweesĩ kana Yeova no we e weka waĩle kũĩvanĩsya. \t 2:23) Jesu bekati kutsi kuphindzisela kwaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamitii ya Ũandĩki \t emaKomidi emaWadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo wa aume naku \t Kutsandza titsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3. kya wo vyaktii us mauqe ka hissa hai? \t 3. dare-mo tabe nakatta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mavinda onthe; Akakũtethya. \t akubetsele ngemandla akhe onkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- O maana por la maana. \t Lots make sense."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 67: Yeosavati Nĩwamũĩkĩĩie Yeova \t Indzaba 67: Jehoshafati Wetsembela KuJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa vailyĩ ũu, kĩveti na mũũme nĩmo maĩle kũtw'a thayũ ũla meũtangĩĩa. \t Lolucwaningo lwaba tigaba letimbili tekukhetsa tindzawo tekulwenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "huikee asu !:) \t Melengeti a lelkemet!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ME: welp luv ya mykie \t Piše: Tihana Luketić"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch loona tv! \t Lesia video!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyoka Kuma Misili \t Palukela iā Paris Loko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onaka wa suku mo no yo nee? \t Uhamba nalaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MWAITU;Kwina kivosya kya muthelo? \t Kodvwa utsini-ke ngekwehla kwemandla emali ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aya nĩ andũ aseo . \t Nine bakaNdwandwe beNguni labahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "# ko mya pwede na kya to \t # wuunemamavebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kam Yiu Ngai John \t Angelinsimi John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩkwonany'a kana wathani wa Yesũ ĩũlũ wa itetemo sya nthĩ na mowau nĩwĩanĩĩte? \t 8, 9. Yini lekhombisa kutsi tiphrofetho taJesu letimayelana nekutamatama kwemhlaba kanye netifo letingelapheki tiye tagcwaliseka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya Eleesa 6 \t Esayas Bekele 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Ethĩwa mũtwaano nĩwaendeea kwĩthĩwa na mathĩna maito, kĩu no kĩtume ũmwe wa asu matwaanĩte kana o elĩ matw'a kũtaanĩsya kana kũthasya mũtwaano. \t 10 Ngaletinye tikhatsi labashadile basheshe bakhetse kwehlukana noma kudivosa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ meanaa mesĩ kana wĩa ũla mũnene wa mũndũũme nĩ kũmanthĩa mũsyĩ wake. \t Lomngeni-vusumuti uvamise kuba ngulomunye wemalunga lamadvuna elusendvweni lwendvodza yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩka ata nĩ kana wĩw'ane na mwana-a-au o tondũ Yesũ waisye? \t Ungakwenta njani loko ngephandle kwekubakhuba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akka chanĩmamakĩ \t Leni Huitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wa ndanieli niwe (God of Daniel) \t Jesusito Daniela (sin..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mantha vala tũmbanĩaa na ũimanya ũndũ tũthaithaa. \t Tfola kutsi sihlanganela kuphi nekutsi simkhonta njani Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 Mbivilia nĩwetete ĩũlũ wa ũthayũũkyo ũngĩ wa kũthayũũkw'a na mwĩĩ wa veva na kũthi ĩtunĩ. \t 21 LiBhayibheli liphindze lisitjele kutsi bakhona bantfu labatawuphila ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ, kĩla ũmwe witũ nũtũmĩaa ĩvinda kũtetheesya andũ memanyĩsye Mbivilia mamanye ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t Sonkhe sisebentisa sikhatsi setfu sisita bantfu kutsi bafundze ngeliBhayibheli kanye neMbuso waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeesu woo na Lewi \t Jesusita Levi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alekanekelo Yiu \t Mhlaba ngicolele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site ... TasiaJKanaan \t my web-site ... muataikhoannetflixvn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake ũla ũkũnengane mũthĩnzĩo nĩwaĩle kwĩyĩosya nesa amanye kĩeleelo kyake kya kwĩka ũu. \t Kucela imvumo unikete tizatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matu @ Filthy Asia \t Mika @ Lustful Asia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ maasya nĩ mũkũũ ũndũ ũtatonya kũsyaa syana. \t Loku kuyimphicabadzala ngobe utfola kutsi sebayantanta nje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ wa kĩtumi kĩu, kĩla mũndũ nĩwe waĩle kwĩtw'ĩĩa ũiiti ũla ũkwona waĩle. \t Ugcina ngekutsi umuntfu ngemuntfu kuhle atikhetsele njengobe asaweve onkhe emaciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "a na weekend. \t nakeTobaTa SeZena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eanie esĩ kana andũ ma Serbia nĩ nthũ. \t Wazondza wakuluka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo ũndũ ũsu nĩ wa w'o? \t Kuliciniso yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaiĩ o na ĩndĩĩ silikalĩ yaatonya kũvetanga kaũ, mowau, kana kĩkw'ũ. \t Kute hulumende lowake waphumelela kucedza budlova, tifo, kanye nekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinda hai wo \t Latisha Lobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vaulo nĩwaeleisye ũndũ andũ aingĩ makethĩwa mailyĩ mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo. \t Umphotsoli Pawula uchaza kutsi bantfu bebatawuba njani emalangeni ekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai? _ Good News \t Ngutiphi letindzaba letimnandzi letivela kuNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No kwĩthĩwa Avalaamu amanyie Ngai kwĩsĩla vala ve Semu. \t Ngobe akusito tingilosi labecondze kutisita, kodvwa titukulwane ta-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩ kĩndũ kĩ woo mũno, o na nĩ kĩndũ kya kũmakya. \t Saddening, yet beautiful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningelitutasa tungelitutasa ungelitutasa mngelitutasa angelitutasa wangelitutasa ungelitutasa ingelitutasa lingelitutasa yangelitutasa kingelitutasa vingelitutasa ingelitutasa zingelitutasa ungelitutasa kungelitutasa pangelitutasa mungelitutasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai E na Kĩeleelo Kyaũ Kwondũ Witũ? \t Iyini Intsandvo YaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Repa 4 Kenneth \t Kenneth Nendza 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũtũma Mesengyi Simũnĩ? \t Yini Lokufanele Ngiyati Ngekuhlukunyetwa Ngekwelicansi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mawĩa ma mwĩĩ nĩ moneku, na nĩmo aa: ũlaalai, ũvuku, . . . na maũndũ angĩ mailyĩ ta asu; kũla kwĩ maũndũ asu nĩmũtaa mbee, o ũndũ namũtaie, kana ala mekaa maũndũ ta asu maikatiĩwa ũsumbĩ wa Ngai.\" \t nekuhawukela, nekudzakwa, nebudli, naletinye tintfo letifanana naleti lenganitjela ngato kucala, kutsi labo labenta letintfo bangeke balidle lifa lembuso waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kiwiyeo kee yie \t Kwetsembeka kwakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos by asianwiki.com \t Imagen: awentis.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai akeethukĩĩsya mboya syaku na aisũngĩa? \t bayawukhuleka kuwe bakudvumise;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tsukulu Matukiso \t Schoolsite Utwente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya eka hai, kya nyay hai! \t Fela Kuti: Live!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Muvea Kwi Ngai By Mbuthui \t Sibusisiwe Magagula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saulo atũmĩiwe kwa nzĩa nene mũno kũmatavya andũ ma mbaĩ mbingĩ. Eesĩkĩe ta mũtũmwa Vaulo, ũla twĩĩmanyĩsya maũndũ maingĩ mũno ĩũlũ wake. \t Ngekuhamba kwesikhatsi wagcina asatiwa ngekutsi ngumphostoli Pawula, futsi sitawufundza lokunyenti ngaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aeveso 6:12) Kwoou, o na kau maĩ mavĩvisye mavuku asu, ndaimoni no syaendeee kũtata kũmaũmĩsya. \t (Efesu 6:12) Emadimoni abesolo abahlasela ngisho noma sebatishisile letincwadzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũngĩ nĩ: 'No nginya ũmwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete.' \t hlonipha uyihlo nenyoko; utsandze makhelwane wakho njengobe utitsandza wena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa myolooto ĩno ĩatĩĩe: \t Tekela enhlokweni leswi landzelaka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthoosya: Nĩ mũseo wĩenda kũũa kyaũ? \t Tebenguni: ngumiphi iminyakato lebalulekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moalyũku asu no matũkwate tũtataĩĩe, kana makethĩwa me o maseo kana me mathũku. \t Mhlawumbe kungavela tinkinga letichamuka ngaphandle nome letibangelwe tintfo lebetingakalindzeleki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩĩa movano aa atano ma kumanya athaithi maw'o. \t Fundza tintfo letisihlanu letiluphawu lwenkholo yeliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ akoka kũũtavya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai, we wona ta wa ndĩni yĩva? - Soma Mathayo 24:14. \t Nangabe umuntfu lotsite eta kuwe futsi akhulume ngeMbuso waNkulunkulu, ucabanga kutsi usuke akuyiphi inkholo? - Fundza Matewu 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya yahi pya hai \t Kuyini kantsi kuphila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana nĩ kĩndũ kĩngĩ? \t nome ngulokunye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana mathina ma Yesu \t chareya loko yesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet n sexy kwokie \t sexy naketfuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasyaa kana Yesũ nĩwoombiwe, na ũu wĩonany'a e mwambĩlĩlyo. \t Lona litsi Jesu wadalwa, lokusho kutsi unesicalo, kodvwa Jehova lowadala tonkhe tintfo ute sicalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbeca Na Ngai MP3 Song Download- Mbeca Na Ngai Songs on Gaana.com \t Lomhlaba Unjani MP3 Song Download- Lomhlabu Njani Songs on Gaana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma mosũngĩo ma makũlyo nyanya ala andũ makũlasya ĩũlũ wa mũvango wa kwĩmanyĩsya Mbivilia. \t Langentasi utawutfola timphendvulo temibuto bantfu labavame kuyibuta mayelana nendlela lesisichuba ngayo sifundvo seliBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwondũ wa ũu ngamwĩkaĩlaa o yĩla nĩ thayũ.\" * \t Ngitawusebenta lapha kuwe ngize ngifele...\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tye TYE Kyenga \t Lena Lementa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Japan nĩmendeeaw'a mũno nĩ maũndũ asu. \t Loku kucunule kakhulu uhulumende waseChina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ndaviti asyaĩwa Solomoni nĩ mũka ũla waĩ wa Ulia _ Mbivilia (MBIVLIA) _ Download the Bible App now \t Davide watala Solomoni, unina abengumfati wa-Uriya _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - maiwa \t Kindzadza - May Day"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asomi matalĩthasya kana andũ milioni maana maingĩ nĩmakwie nũndũ wa ũwau wĩtawa ndũng'ũ (smallpox) myakanĩ ya 1901-2000. \t Kwatiswa lokugciniwe kukhombisa kutsi kutamatama kwemhlaba kubulele bantfu labangetulu kwetigidzi letimbili kusukela nga-1900."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana syenyu itonya kũtetheka ata syeemanyĩsya kĩthyomo kyenyu? \t Mine ngilufundze njani lulwimi lwakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch oo na sige na movie \t Watch Nagisa Abe video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou kũkeethĩwa na wĩa mwingĩ wa kũmanyĩsya. \t Mkhulu kakhulu umsebenti lekumele wentiwe kulungisa lesimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya k.k \t salunkhe D.K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsu nĩ mbaka inya. \t sakela Fine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ andũ aingĩ nĩmathĩnaa kumana na ũkya, kĩvathũkany'o na athwii. \t Siphuyile, kodvwa banyenti lesibanjingisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbale 17 May No photo \t Emalahleni 15 Feb No photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Fyvie 65 \t moindzani felicite56"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nũtũtavĩtye kana ĩsyĩtwa yake nĩ Yeova. \t Nkulunkulu usitjelile kutsi ligama lakhe nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩka moalyũku ala maĩlĩte nĩ kana ũmũthengeee Ngai mũnango. \t Kufanele wente lushintjo loludzingekako ekuphileni kwakho kute usondzelane naNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi kĩu nĩ kũsũngĩa maũndũ ala maumĩlilw'e nĩ Satani. \t Ase sicoce ngaletindlela taSathane letiyinhloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pwede na kya un?thank you \t Simbongile Nelani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 24:7) O na kau yu kwĩ na lĩu mwingĩ kwĩ ĩvinda yĩngĩ o na yĩva, andũ aingĩ mayĩthĩawa na lĩu ũtoetye. \t (Matewu 24:7) Kukhicitwa kudla lokunyenti nyalo kunakadzeni, kodvwa solo banyenti bantfu labakweswele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai pe nake na ngai.\" \t Natsi sikhona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla ngelekany'o ya eĩtu ĩkũmi yĩ na ũvoo wĩva wa vata? \t Kuhlekuhle umfanekiso wamatlawu alitjhumi ukhuluma ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ana wana me moi ! \t Lilanga liphuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa é twa = <3 \t emaLenLong = 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo ma Mbivilia? \t imibuto ngemibhalo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, Atamu ndailyĩ ta masini ĩla ĩtethasya wĩa o ũla yaseũvĩw'e wĩ w'oka. \t Ngetulu kwaloko, asifani nemishini leyenta kuphela loko leyakhelwe kutsi ikwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũmũtanĩthasya mũno, \t wase uyakudvumisa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ii imwe. \t Asewucabange nganati tibonelo letimbalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kumisa Ngai 2 \t galata kulesi2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ndwĩw'aa nthĩ!\" \t Nami angeke ngitikhatsate ngani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mou Nani mo Kowaku nai, Kowaku wa nai (5:30) \t Various - Makhona Tsohle Band - Ngikhala Ngiya Baleka No 2 (02:30)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekana Kpami an ? \t Ngelakobani na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwede na nethan \t yeshuve en naathane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ o tondũ mũsyĩmi ũtũmĩaa kĩtei kũkwatya nyamũ, now'o ndaimoni itũmĩaa ũkengani kũkwatya, na kũsumbĩka andũ. - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 26. \t Emadimoni alingisa umuntfu lotingela asebentisa sochaka kute abambe tinyamatane, nawo anemachinga ekubamba bantfu futsi abentise tintfo letifunwa ngiwo. - Fundza liphuzu 26 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wla nang kya kya lng .. \t lalalá, lalalalá lalará lala lalará..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naomi aĩ atonya kwĩka ata yu? \t Kuyini okungabe kufunwa nguFiliphu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou mwathani ũsu aaĩle kwĩthĩwa akũlilye Yeova amũelesye ethĩwa nĩwavĩndũĩte kĩla wamũtavĩtye kana ndavĩndũĩte, ĩndĩ Maandĩko maiwetete kana nĩweekie ũu. \t Lomphrofethi bekufanele abute Jehova ngaleticondziso letinsha lebesekatitfola kulomkhulu kodvwa imiBhalo ayisho kutsi wakwenta loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aingĩ mekalile mavindĩtye matesĩ easya ata. \t Bantfu labanyenti bayacakeka nababona umuntfu avunulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ala athũku \t lomubi umubi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikiai miio yonthe ya kau ya Ngai, ni kana mutonye kusiiia maui ma Satani. \t Kunako konkhe, nitsatse lihawu lelikukholwa, lenitawuba nemandla ekucima ngalo tonkhe tikhali letivutsako taLomubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o ũndũ ũsu no ũtonyeke? \t Kungenteka vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnamanyie kana nĩmatataa kwĩkala kwosana na myolooto ya Mbivilia. \t Ngamkhumbuta kutsi besengiphila imphilo lehambisana netimiso teliBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Kekekeke Soonsoo kekekeke \t Hetisekani Siwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla mũndũũme ũmwe weetawa Nathanaeli weewie kana Yesũ aumĩte Nasaleti aisye atĩĩ: \"Nasaleti nĩvatonya kuma kĩndũ kĩseo?\" \t Nathanayeli wambuta watsi: \"Kungase kuvele yini lokuhle eNazaretha?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Siphiwe Lebohang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali \t Length Lifetime Lifetime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nasya anyie \t kuty kute kuta kuci kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athũkũmi asu ma Ngai nĩ meva? \t Aboban' laba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aka Jin Sa Woo \t Sambudla Luviwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya huya Bhai ? \t Kwentenjani kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inywĩ mwĩ vakuvĩ na volisi. \t Kunesisho lesitsi, nawe uliphoyisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolelwa Tsitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vamwe na atheu onthe \t Ekhaya Labangcwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin wedgie - New porn images \t Anna beck titfuck - New porn images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Số mũi: 1 mũi. \t Emabalagem: 1unid."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bai denewaala na thaa \t tata khutsishvili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mavinda angĩ no tũkũne visa wa maũndũ asu kĩlĩkonĩ. \t kungenteka sitfole letifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2kwik4u said: \t leliaqf4 says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asumbĩki ma andũ nĩmaemetwe nĩ kũmina kaũ, ũtũli wa mĩao, ũsili ũte wa katĩ, kana mowau. - Soma Yelemia 10:23; Alomi 9:17. \t Babusi lababantfu behlulekile kucedza timphi, bugebengu, kungalungi kanye kanye netifo. - Fundza Jeremiya 10:23; Roma 9:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩthukĩĩsye na ũimũtũngĩa mũvea kwondũ wa ũsũngĩo wake \t lalela ngalokujulile abuye aphendvule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watse movie ... \t Yine mesela sinema..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũmenete mũthemba w'onthe wa sila ũte wa katĩ. \t I hate Labadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tika Ngai Na Yemba (feat. \t Ngiyekeni (Acappella) (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meli nĩwekalile na Elisavethi ta myei ĩtatũ, na ĩndĩ asyoka mũsyĩ Nasaleti. \t 56Mariya wahlala na-Elizabethe tinyanga letatingacishe tibe tintsatfu, wase ubuyela ekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩnendete kwĩloela vitio isu. \t Ngiyakutsandza kufundza tindzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu ti kwasya kana nguma isu syĩthĩawa na andũ onthe. \t Kumcokwa kwati kutsi akusibo bonkhe labanalesifo laba nato tonkhe letimphawu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kanawa photos \t Fitful images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ naamũkaa nĩnoete, nĩnatĩaa sukulu ndawetete. \t Nebantfu sebadziniwe ngimi kwasa nje, ngiyokwendzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ mũka ũsu ndaĩ esa kwĩka ũndũ akamina ũlũsani ũla watwaĩĩaw'a ĩkalũnĩ. \t Lomfelokati kute lebekangakwenta ngetento letimbi lebetentiwa ethempelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩtwonetye maũndũ atatũ matonya kũtũtetheesya tũikakwatw'e nĩ mĩmeo mĩthũku. \t LiBhayibheli likhuluma ngetintfo letintsatfu letingakusita uphendvule lemibuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Avalaamu. \t Ningentje Abrahamse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O Enthan Yesu Naathaa \t Jesusita Naftali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Ngai ũmũnthĩ makwatĩtwe nĩ thĩna wĩva? \t Ngubani Lohola Bantfu BaNkulunkulu Lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "COVER SUBJECT Ndonya Kwĩka Ata Nĩ Kana Nambĩĩe Kũsoma Mbivilia? \t ?Uma ngabe ngingaphindze ngicale-ke??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "angĩ Ndeto yaku. \t etimisweni takho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "memo dake watasou ka \t letih memang letih"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gwe, Mwathani Mwana wa Kĩmũũmwe, Yesũ \t Jesu Mukhululi Ngingowakho Wedwa - Difela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova athanĩte atĩĩ: \"Ngatũnga ũla walũngilw'e, na ngooveea ũla watũlĩtwe, na ngeekĩa vinya ũla wawaie.\" \t Ngako-ke kuHlakanipha kwaNkulunkulu kwatsi: 'Ngiyawubatfumela baphrofethi nebaphostoli; labanye babo bayawubabulala babahluphe!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnene wa anene; \t a semtimba wembuso;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ tũi vinya kũte we, kana twĩ naw'o? \t Tsine sinemandla yini kunaye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aai aai aa karu main kya suku suku \t Kudvumisa imisebenti lemikhulu yaNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Atukwatse \t Angela Bashada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 month pwede na po \t 1 Shiya lolwandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Yokely \t Name: yelile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" (1 Vetelo 5: 6, 7) Yeova nũkũthĩnĩkĩaa, na mavinda onthe ũtao wake nũtethasya! - Nthimo 3: 5, 6; Isaia 48:17, 18. \t \"Ngobe yena uyanikhatsalela.\" (1 Phetro 5:6, 7) Jehova ukufisela lokuhle - futsi seluleko sakhe siyasebenta ngaso sonkhe sikhatsi. - Taga 3:5, 6; Isaya 48:17, 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alekanekelo Yiu \t beijos, lobalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩla mũwau wathengeea kũkw'a, nĩ maũndũ meva waĩle kweteela kwona? \t Nawucabanga ungatfutfukisa kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ vayaĩ ĩvuku yĩngĩ ya kĩthyomo kyu ate o \"Ũtianĩo Mweũ.\" \t Kuphela kunelisontfo \"linye\" lelichaziwe ku Testamente leliSha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ andũ aingĩ makaseng'a ĩla mũminũkĩlyo wĩũka? \t Yini letakwenta bantfu bamangale nakufika kuphela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthaithe Yeova na ũitũmĩaa ĩsyĩtwa yake. \t Khonta Jehova futsi usebentise ligama lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni kana naitu twose uthwii waku. \t ngisho nebunjinga bakhe imbala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Andũ aingĩ kĩsionĩ kyenyu mailyĩ ũu? \t 11 Banjalo yini bantfu basendzaweni yangakini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 12.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe Ngai mũnene. \t Nguye Nkulunkulu longuSomandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ngasya ndimwĩsĩ, nĩthĩwa nĩ mũkengani o tenyu. \t Kepha ngiyawubaphendula ngitsi, Angizange nginati, sukani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũsiĩĩei ndevili, nake akamũkĩa.\" - Yakovo 4:7 \t Ecinisweni, liVi laNkulunkulu liyasicinisekisa: \"Nimelane naSathane, uyawunibalekela.\" - Jakobe 4:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũatĩĩa ngelekany'o yake ata? \t Wena ungamlingisela njani umntakaJefitha??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ twĩthi vamwe naku kwa andũ maku.' \t Nine nebantfwabenu ngitaniphatsa ngetandla letifutfumele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka lako polokalamu mau māwae, Ua 15 manawa wikiwiki a me ka hana 30% 'emiʻikepili. \t Sincepheteliso sekukhubateka kwasomphelane lapho khona lizinga lekukhubateka lingu-30% nobe ngaphasi siba samba semali, lesibalelwa kulokuphindvwe ka-15 wemholo wenyanga wesisebenti kute kufikele ezingeni lelisetulu lelincunywa ngemnyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaĩtye kana nĩ lasima ekũetee mũndũ. \t Nabo njalo akazange abatjele kwekutsi ngabe ubabitelani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 cumbĩ akwa \t 1 ligundvwane ami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasisya vaa visanĩ. \t Kantsi utawutala emaphahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nome: Nathy E Yoongi \t Nome Utente: yjokute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mwaũ weekawa ĩvinda ya kũmeta ũla Yakovo weekie? \t Jakobe wabiketela ngani ngembikwekutsi afe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me a vyn setye colm re 1525 \t Frage von lelalela152"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Ooi maa ye kya hai?\" \t Bekufanele ngabe umshiye, nimlethe lapha na?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka.\" \t \"Letindzaba letimnandzi teMbuso tiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe, kuze kube bufakazi etiveni tonkhe, bese-ke kuphela kuyefika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana andũ 144,000 nĩmo methayũũkw'a mathi ĩtunĩ. \t Jehova ukhetse bantfu labangu-144 000 kutsi bayophila ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Nĩtũtũmĩaa ĩvinda yitũ, vinya witũ, na syĩndũ sitũ kũtetheesya angĩ na kwĩkĩana vinya. \t 10 Sisebentisa sikhatsi setfu, emandla etfu netintfo lesinato kute sisitane futsi sikhutsatane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatavata, mwatanyaa kyaravata, \t kulelo bhodo lese linetincwencwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "John Makwata Kenia 28 \t waligatorpro moindzani benja28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t kulala♪: kulala giornale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo maame twe wate. \t lamanye lagi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ooo yeke... maafla sya x tau... \t Lama x kemari...selamat yaa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na anenga kĩla mũndũ soo na kĩkuu kĩ na ũmũĩ nthĩnĩ. \t lowo lonelwati loluvela kuLosetikwako Konkhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiinyie Nguukita \t nakashima ami Nakawé Le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noĩthwa ne myakanĩ ya 1920 \t Bengiyini mine kulomhlaba 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3:17) Nĩtwonaa mũthĩnzĩo ũsu wĩ wa vata vyũ nũndũ nũtũnengae mwanya wa kwĩka motwi ala matumaa Yeova amanya ũndũ tũmwendete mũno wĩana. \t 3:17) Siyayitsandza lenkhululeko ngobe isiniketa litfuba lekwenta tincumo letikhombisa kutsi simtsandza kangakanani Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũngĩ nĩ kana, syongo ila syĩthĩawa kĩla ĩthangũnĩ syaandĩkiwe kũu katĩkatĩ ta syongo nini nĩ kana wĩthĩe mũndũ aisoma nĩ laisi kwona maũndũ ala manene. \t Kubona emagama lakha tingcikitsi tetindzima, ngaloko akwati kunyomula emaphuzu lamcoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Stephenie Kwa \t Stephanie Toutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mya mya - 25 \t Silinganiso: Emashumi lamabili nakubili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ekai twone ũndũ kweekĩkie kwa Ndina mwĩsũkũũe wake wa mwĩĩtu. \t Kute kufike kutsi tfolo embikwamkhulu wako lokwentfombatanyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩ kwasya, mavinda atatũ na nusu. \t Phindza loku kute kube katsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Sijabulile Makhoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos jeune sexe mature hairy twats \t video gay buttfucking tube lesbiche mature"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15. (a) We nũĩkĩĩaa kana twĩkalĩte mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo, na nĩkĩ ũĩkĩĩaa ũu? (b) Kũkeethĩwa ata kwa andũ ala mamwĩw'aa Yeova na kwa ala matamwĩw'aa? \t 15. (a) Uyakholwa yini kutsi siphila emalangeni ekugcina, futsi kungani? (b) Kuyosho kutsini \"kuphela\" kulabo labamelene naJehova nakulabo labatitfobako ekubuseni kweMbuso wakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aise me kyu na \t Temlandvo Owami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ tũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũsu. \t Nika sifundvo lesitfolakala kulendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Megan: Nĩ mũvea mũno. \t Slang: yenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "02 ya eeny aleena \t 1 Dgebuadze Alexandre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlya angĩ maũtetheesye. \t Nangabe ufuna imininingwane leyengetiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwa kũtetheesya ala angĩ \t nawasiteni twawasita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Wenta loku ngeku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Anyanya \t nguyenkha friends"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũandĩki wa Savuli eekĩiwe vinya nĩ kũmanya ũndũ wĩva? \t Lona lobulele watfola siphi sigwebo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwende: Nĩtawa Mwende. \t Lena Caley."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wkaokwoaw wasu kau \t Kibe Labanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye kana ũsu nĩ ũndũ ũtatonyeka. \t Utsi angeke aze akuvumele loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Natanie mũno nũndũ nĩnesiĩĩie ndikeke ũndũ ũtaĩle! \t \"Hawu, ngaze ngadvumala ngingakalindzeli yenebakitsi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani atũmĩaa vinya wake kũtuma andũ mona imanyĩo nthũku syĩ nzeo. \t Sathane usebentisa emandla akhe kute atfutfukise kutiphatsa lokubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikuyu: mũndũ class 1 \t Level: Level 1 - Learner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "happy weekend ya mba \t Sabata losangalatsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũkakwatwa nĩ mathĩna ta asu mawetwa wĩka ata? \t Ngekubona kwakho ngabe laba labashaywako benteni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona me eeka na molu \t leba nemala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ndanieli 2:44) Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ya w'o. \t (Danyela 2:44) UMbuso waNkulunkulu unguhulumende mbamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6:9) (2) Kũalyũla maandĩko ndeto kwa ndeto ethĩwa nĩvatonyeka, ĩndĩ ethĩwa vaitonyeka aalyũli maialyũla ũvoo ũsu kwa nzĩa ĩtonya kũeleeka nesa. \t (Matewu 6:9.) (2) Kuhumusha ligama ngeligama lapho kungenteka khona, kuletinye tindzawo lapho kungavumi khona kuhunyushwe umcondvo wendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "© Jim Newberry / Alamy \t © Stephane Lemaire/Alamy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Ndyaaenda kwĩka ũu.\" \t khona sitekwati.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t Ngelakobani na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syifaatha CbT yeah net \t vishankhadke VDb yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(No ũsisye kĩlungu kĩĩ, \"Mbivilia Ĩla Yĩkĩtwe Moalyũku ya 2013 ya New World Translation,\" ĩkasetinĩ yĩĩ.) \t [Liphuzu 9 livalwe ngesigaba 5 seMtsetfoweLishumi wekuchitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2003.]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Davie Makwakwa \t Kebadze Daviti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 Thank Sqeekie-Geekie \t 1 Thank bidzinakantelashvili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwaekai twone mosũngĩo amwe tũtonya kũkwata twekũlya makũlyo aa maatĩĩe. \t Phendvula nobe nguyiphi imibuto lemibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site - Yeni \t My site - yenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva Matha na Meli matũtiĩe ngelekany'o nzeo? \t U-Abhrahama loSara bayisibonelo esihle ngayiphi indlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamanthie ũtethyo va? \t Nguluphi lusito labaluniketako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũthenya nikũkathaa \t lukudvumise onkhe emalanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anyuvĩte 12 matw'ĩke atũmwa make. \t Wabita bafundzi labali-12 watsi abete kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu woonanisye ata kana ndaĩ na wia? \t Yini leyenta kutsi laTfwala esabe kutsi abitwengemtsakatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ ũla Yesũ watavanasya ĩũlũ waw'o nĩ mwaũ? \t UJesu bekatjhumayela kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ asu nĩmaĩle kũtetheew'a maume kũu. \t kufwaninwa bewela kulampe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "William Ngai 7 \t lesiawilliams 775"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "malika dua hd photos \t Minisha Lamba Beautiful HD Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t TaNaisha No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũĩkĩĩe Yeova, na Ũkĩka Ũseo\" \t \"Tsemba Jehova, Wente Lokuhle\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũthenya wa mũnyaka \t Njabulo Letsatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ũtũmane ũla wanengie mwathani Esekieli. \t Siphindze sifundze Hezekeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Yeova Ngai. \t O Jehova Nkulunkulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwanĩ ya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei. \t useful, beautiful, restful, merciful, tactful etc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ wendete mwana-a-asa ethĩawa atumĩte ndũũ ngamu nake na ethĩawa alũmanĩtye nake o tondũ ũlũmanasya na mũndũ wa mũsyĩ kana mũnyanyae mũnene. \t Lutsandvo lwebuzalwane, lutsandvo lolucinile lolubakhona emkhatsini wemalunga emndeni nobe bangani labasedvute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sochana kya \t Likhona Sosha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Souleymane No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũndũ Ngai e vamwe naku; \t NaNkulunkulu utawuba nabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩsũvĩei nĩ kana o nenyu mũikese kũlika ĩtatwanĩ. \t Kodvwa, cinisekisa kutsi awuyi ecasini ngalokungakaphephi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akwokoe. akwokoe, Bwana Yesu sasa! \t Khristu, Mpulumutsi ali pano!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ masyĩtwa ma ũnene o tondũ \"mũsumbĩ\" kana \"mũtongoi\" nĩ masyĩtwa ma ũnene. \t Ligama lelitsi \"Nkulunkulu\" nobe lelitsi \"Nkhosi\" akasiwo emagama akhe, kodvwa amane nje asho sigaba lakuso, njengekutsi \"nkhosi\" nome \"mengameli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Siphesihle Bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wak, mne pic sye wak.. \t Lele, lelke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Ndaimoni ikengaa andũ kwa nzĩa mbingĩ. \t 12 Emadimoni aphindze asebentise lenye indlela yekudukisa bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Search > yavisya \t Home > Search > bhujabalabhīma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Umya ĩthangũ yĩĩ ya wathi. \t Bhala ingcikitsi yalenkondlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumi kĩmwe kĩtumĩte kwĩthĩwa mathĩna maingĩ. \t Yini Leyenta Kube Nekuhlupheka Lokungaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Andũ Mavoyaa? \t lekukhulekeni na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kelĩ. \t Kwahlwa, kwasa: Kwaba lilanga lesitfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwe Ĩthe witũ. \t Nkulunkulu Baba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hai yeh kya pata - (2) \t Libizo la Jehova lilumbekwe kuya kuile (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ kĩla nthĩ yĩ mĩao yĩ kĩvathũkany'o na nzĩa syĩ kĩvathũkany'o sya kumya koti, nũseo ũkamba kũneena na andũ ala me na ũtũĩka ĩũlũ wa mĩao na ĩũlũ wa kumya koti ũtambĩte kũnyuva nzĩa ĩla ũũtũmĩa kumya mĩvothi. \t Njengobe imitsetfo yelive neyemitselo ingafani, khulumisana netati temtselo kuze tikusite ukhetse indlela lencono yekunikela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Vaulo ndaĩ etĩkĩla ũndũ ũsu. \t Nobe kunjalo, Pawula akazange asishintje sincumo sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto sya Yesũ ila iandĩkĩtwe ĩvukunĩ ya Mathayo 28:19, 20 itũmanyĩasya kyaũ? \t Tinyatselo letidzingekako kuze ube ngulomunye waBoFakazi baJehova tichazwa nguJesu futsi titfolakala kuMatewu 28:19, 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E like na manao me Kaiaiki, \t njengemabhudlo etjanini lobuluhlata,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onthe mavũthisye ũtao wa Ĩthe woo, o na kau nĩwamendete. \t Wenta timangaliso embikwabokhokho babo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t Khristu cobo lwakhe wetfwala tono tetfu emtimbeni wakhe, emtsini, kuze kutsi tsine singabe sisabuswa tono kodvwa siphile ekulungeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasũanĩa ĩũlũ wa kũtavany'a ũvoo mũseo, Ngũsĩ sya Yeova syĩ kĩvathũkany'o kyaũ na ndĩni ila syĩyĩtaa sya Kĩklĩsto? \t Nakutiwa endzabeni yekudvumisa labanye, boFakazi baJehova behluke njani kulabanye bantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vakekala ũu nĩwaĩle kwĩkĩa kĩthito nĩ kana ũendeee kũmantha anyanya angĩ aingangĩ. \t Kepha-ke, kufanele utsatse sinyatselo kucala kute wakhe bangani labasha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũũme ũsu aũngamĩte mwandanĩ na nĩvatonyeka akethĩwa aĩ mũnene kwĩ mũndũ o na wĩva Ndaviti waĩ aaona. \t Labadvuna kulomhlambi ngutona tilwane letinconywako lonato futsi bamele babengulabasetulu ngelizinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wow.. thanks sa site na to.... \t Mesela Galata Kulesi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woni ũsu wĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Ngabe kucondzani loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni ya ũvũngũ ĩtongoeasya kũlika wanangĩkonĩ. \t Inkholo yemanga yona iholela ekubhujisweni kwaphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩ vinya mũndũ kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũlũngalu: ĩndĩ no kwĩthĩwa ve ũmwe ũtonya kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũseo. \t Angimane ngife kufa kwalolungile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwendete Yeova, nake nĩwaatĩĩaa ũtao mũseo ũla wanengiwe nĩ ĩthe Ndaviti. \t Akazange alandzele Simakadze ngalokuphelele, njengobe kwakwente uyise Davide."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩwambĩĩie kwalany'a maũndũ kwondũ witũ. \t Ekugcineni yacala yakhuluma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũthĩnaa? \t Yini Leyenta Kube Nekuhlupheka Lokungaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩtonya kũũtethya ata kũmĩĩsya mathĩna? \t LiBhayibheli lingakusita njani kutsi ubeketelele tinkinga takho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeesu woo na Lewi \t Jesusita Lewi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanĩa Ũseo Wĩanĩ Waku W'onthe \t Natosha Jobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩsumaa nĩathĩĩwe mokonĩ na maaũnĩ make. \t singibhobose tandla netinyawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meli asũngĩie Kavilieli ata? \t Yatsini lenkhosatana kumake waMosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda \t Bala Bala Mini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda kwa mavinda nĩwasyokeaa imanyĩo isu nthũku. \t Yabuya yaguca futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asava Kwatha \t kanobe voipwise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family Ngai \t Jesusita Lopata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10:32, 33) Yeova nũtũnengete mũthĩnzĩo wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa, na ũsu nĩw'o ũthasyo wa w'o ũla tũtonya kũkwata. \t 10:32, 33) Jehova usinikete inkhululeko yekutikhetsela futsi lena yinkhululeko mbamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova iyaaumana na ndĩni ĩngĩ katĩ wa ila syĩyĩtaa sya Kĩklĩsto. \t BoFakazi BaJehova abakahlubuki kulenye inkholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ nĩmesĩ kana Mbivilia ĩmanyĩasya Yesũ akwie nĩ kana twĩkale thayũ. \t LiBhayibheli lisho ngalokusebaleni kutsi Jesu wafela wonkhe muntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva twĩsĩ ĩũlũ wa alaĩka? \t Liyini Liciniso Mayelana Netingilosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩka ata nĩ kana Yeova aũtetheesye ũsinde Satani na ndaimoni? \t Jehova angasisita njani kutsi silwisane naSathane nemadimoni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Maasya kana nĩmesĩ Ngai; ĩndĩ mekonĩ moo nĩmeũmũkaĩa.\" - TITO 1:16. \t \"Bavuma ngemlomo kutsi bayamati Nkulunkulu, kepha ngetento tabo bayamphika.\" - THIT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩveti kĩseo kĩneenaa maũndũ maseo ĩũlũ wa mũũme. \t Umfati kufanele abambisane nendvodza yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year ya twats \t Delightful New Year Basket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩenda kyai. \t Ngiya kuthanda!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩsĩ ũndũ mũndũ wĩw'aa aũmĩa ngoo ĩla ũkwenda kwĩka ũndũ na ũyĩthĩa ndatonya kũwĩka. \t Njengobe sitawufundza, sitawubona kutsi loko bekufaka ekhatsi kwehlukanisa emkhatsini waloko lebetingeke tikhone kukwenta naloko lebetingakhona kukwenta, kanye naloko letagcine tikwentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E uhai ae ana e ike kona pili, \t netivali naka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩsĩ kana Yesũ nĩweew'aa Yeova na asyai make? - Ngelekany'o yake nĩtonya ũkũtetheesya ũmew'e asyai maku o na ethĩwa kwĩka ũu ti ũndũ wĩ laisi. \t 14 Jesu bekamlalela Babe wakhe ngaso sonkhe sikhatsi ngisho nobe kwakuhle kuba lukhuni kwenta njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E like me ka manawa \t semami lavinyami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na myaka mingi, kadi waikele na \t esikhatsini lesinyenti, kodvwa abe enta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Twaĩle Kũelewa Ĩla Ngelekany'o ya Talendi \t Kusebentisa titfombe tekuvisisa imibhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai wo banda society ke paas tha wo aya ya nahi? \t IBhayibheli Laphumelela Njani Ekutjhatjalalisweni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inyia wakwa, ũmau na ũsũa nĩmaũmĩiw'e mũno nĩ ũndũ ũsu. \t Bomake nagogo baphishekile ngemsebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toona ya Toona \t Emniyete sitem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa 5 2015 _ W'o Mũminũkĩlyo wĩ Vakuvĩ? \t Sekusedvute Yini Kuphela Kwalelive?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwokfwai 37 my world \t 37 Timo letibucayi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Mbivilia yakuie myaka mbee wa 1,600 kũandĩkwa. \t Kubhalwa kweliBhayibheli kwatsatsa iminyaka lengu-1.600 futsi labhalwa bantfu labehlukehlukene labangu-40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ana-a-asa amwe maasya ata mamina kwakĩwa Nyũmba ya Ũsumbĩ? \t Lentani lizimu nalifika emtini wenkhosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "AaiNa BaivaYyakalaIna %yaacyaa \t % Yasakani Magatama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy Makwakwa \t Letisha Takala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nũseo tũkalilikanaa ndeto ii sya Yesũ: \"Kũi mũndũ ũtonya kũthũkũma mavwana elĩ: nũndũ akamũmena ũmwe, na akamwenda ũla ũngĩ; kana akalũman'ya na ũmwe, na akamũvũthya ũla ũngĩ. \t 24 \"Kute umuntfu longasebentela emakhosi lamabili, ngobe utawutondza lenye atsandze lelenye, nobe ahloniphe lenye edzelele lelenye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma mũthenya ũsu Katie akilasya ambona akoka kũndumũsya. \t Nembala-ke naKatrina wefika edolobheni walitsenga lelo liloko lakhe lakanokusho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wendy chatenier \t - Wendlandcaterer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina asikalĩ nĩmangwatie na noovwa yela myaka ĩna.\" \t Ngigwetjwe iminyaka lesihlanu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Wa Nguthu \t Jehova wemikhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wookaweekie 682 \t Nikeshkhatiwada8 82"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũi ĩĩiya nĩtwatigwo: \t Simphiwe Phakula:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Kwĩthĩawa ata ĩla mũndũ wakw'a? \t Um: Yini leyentekako uma kufa kubangelwe yingoti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũkiita Ngoo ya Mũmanyĩw'a Ũtũmĩĩte Ĩvuku \"Ĩyĩkalyei Ene Wendonĩ wa Ngai\" \t Zuza Emfundvweni YeSikolwa Semsebenti WemaKhristu \"Tigcineni Elutsandvweni LwaNkulunkulu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Labels: lalala kerja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Kelvin Mkwawa, E-mail: kelvin.e.mkwawa@gmail.com \t Lecturer: Ketevan Khutsishvili, e-mail: ketevan.khutsishvili@tsu.ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Ngứa mũi. \t Hallo, Sawubona, Hello!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Alain Dauly \t Adviser: Jeni Daley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa 3 2015 _ Yesũ Atangĩĩaa Andũ Kuma Kyaũnĩ? \t June Jazzin - Sibusisiwe - Who?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ twaĩle kwĩkalaa tũlilikene ĩla tũũtavany'a? \t Khuyini okufuze sihlale siyikhumbula nasitjhumayelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sokanya John \t Lesica John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2) Kũsũanĩa atĩ malĩ noyo ĩtonya ũkũtethya. \t 2) Yati kutsi bantfu bajabulela imitfombolusito yemvelo ngetindlela letehlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va mũndũ mũka ũsu atũmĩe mũthĩnzĩo mũna ũnengetwe nĩ Mũmbi wake, oonie ne kavaa akatavw'a ũndũ ũkwĩka. \t Lowesifazane abenconota kutjelwa kutsi enteni kunekutsi asebentise sipho lesiligugu lesivela kuMdali wakhe, lokuyinkhululeko yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naalo nenenaa \t SiSwati futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 49: Syũa Yĩkĩũngama Ki \t Indzaba 49: Lilanga Liyema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 we nĩũkoma inyui nĩmũkoma \t Lolala Lolala 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbak sya mw nanya. \t lovey love love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai asũngĩaa mboya sitũ ata? \t Nkulunkulu Uyiphendvula Yonkhe Yini Imithantazo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t Lefika-ke lilanga leli-13 enyangeni ya-Adari, inyanga yeli-12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩĩkwatya o naku nũũtanĩa. \t Imi naku nayami tsuzukete,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Latonya Latonya - Ngee Ann \t Angelika Angelika - Ngee Ann"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Na kwooneka wonany'o ũngĩ ĩtunĩ. \t Ngase ngibona ezulwini lesinye sibonakaliso lesikhulu lesimangalisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vo kyoon mila na paaye \t Tinano loladze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weti maka (n.) \t langa lenti (n.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tongue kũ kũ \t Ngurimi - Lengilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na neend naina na ang chaina \t Ke'angetish, neQa neQa beyina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ata ya yu. @D \t Yup, bekungeke kube kubi 😀"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MWĨKALĨLE WA AKLĨSTO Kũkiita Ngoo ya Mũmanyĩw'a Ũtũmĩĩte Ĩvuku \"Ĩyĩkalyei Ene Wendonĩ wa Ngai\" \t Zuza Emfundvweni YeSikolwa Semsebenti WemaKhristu 'Hambani, Nente Bafundzi, Nibabhabhatise' \"Tigcineni Elutsandvweni LwaNkulunkulu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ketukakwatwapo moyo \t Angiyu Kwesaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũka ũndathime. \t Ngizeni kubongeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "48 Namo Ayuti mamũsũngĩa, mamwĩa: \"Yĩla tũkwasya, 'We wĩ Mũsamalia na wĩ na ndaimoni,' ithyĩ nĩtũvĩtĩtye?\" 49 Na Yesũ amasũngĩa: \"Nyie ndi na ndaimoni, ĩndĩ nĩnĩmũtaĩaa Asa wakwa, na inyw'ĩ nĩmũmbũthasya. \t 48 LamaJuda amphendvula atsi: \"Sinemanga yini nasitsi wena ungumSamariya futsi unelidimoni?\" 49 Jesu watsi kuwo: \"Ngite lidimoni, kodvwa ngihlonipha Babe, futsi nine aningihloniphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Si kyu suka ma yoona... \t Tari Aankhona..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa Kĩthito Wĩthĩwe na Wĩting'o \t Jukke Leman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tye iye yom cwiny (yom cwiny) \t Jabulani Leta (jabuleta)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "60% wawa weeewa that's crazy \t 59% Lindsay lohan naked tits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩkũma wĩlĩka \t Tijani Joutsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nivundiasya sukulu. \t esikolweni ngala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma ĩvinda yĩu kũvika ũmũnthĩ, ndata ila tũmanyĩte kana syĩ vo nĩ mbingĩ mũno. \t Kusetjentiswa lesisho lesilandzelako kuchaza kutsi bantfu bebabanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũelesya andũ angĩ ata ĩũlũ wa mũĩkĩĩo waku ũteũmathatya? \t Ngutiphi tinkinga longahlangabetana nato nawutjela labanye ngaloko lokukholelwako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wi Ngai mwene vinya \t Nkulunkulu unamandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aai Oo Aai, আই অ' আই \t Aa, quyatekluku tawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "= 2η − η e−ika + eika \t Ts Ti = Api= Ema + Ema = 2 Ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aache kunisumbua. na \t 4) Usinishike/usiniguse kule!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yesũ alea. \t Jesu Ngangikulahlile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"Beautiful,\" Esihle said."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsũvĩa Kũla Tũthaithĩaa \t kutsi balungile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yamba Ngai feat. \t Ngipholise feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Na nũndũ wa ũu, tanai inyw'ĩ matu na ala mũtwĩe nthĩnĩ wamo! \t 12 Ubusisiwe bo wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t - Humangenetik."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "elatse nawa \t seta kwakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "error kya aata hai wo dikhao. \t Emaphutsa akaphazamisi kushelela kwembhalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya ĩsyĩtwa yĩu \t Se Yebo Wodin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ĩũtetheesye ũkamanya we wĩ mũndũ ũilyĩ ata. \t Baphindze bakusite kutsi ucondze loko lokumele ukwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Heo mũn mĩn \t kagisho solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13ĩPasaka ya Ayahũdi alĩ yĩpipĩ; nũYesu nunankĩla kũYelusalemũ. \t Besekusondzele sikhatsi seMkhosi weliPhasika lemaJuda, ngako Jesu wakhuphukela eJerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiwe ũetae makaũ, ũng'endilĩ, ũkombo na maũndũ angĩ ma mũisyo ala matumaa andũ mathĩna. \t Akusiye lobangela timphi, bugebengu, nekucindzeteleka, nobe tinhlekelele letibangele kutsi bantfu labanyenti bahlupheke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa ũndũ andũ ma Ngai mamũĩkĩĩe na ũndũ mamwendete, vamwe na mavĩtyo moo na kĩla kyatumaa malulutĩka. \t Bakhuluma ngesibindzi ngeNkhosi, leyafakaza kutsi inshumayelo yabo ngemusa wayo iliciniso, ibanika emandla ekwenta tibonakaliso netimangaliso ngetandla tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tigai kũmaka. \t Ungetfuki kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩsĩla ũsyao wa Avalaamu, Ngai esaa kũnyuva mũndũ ũla ũkaete moathimo kwa andũ onthe. \t Ngobe akusito tingilosi labecondze kutisita, kodvwa titukulwane ta-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Kũmanyĩsya Ndeto ya Ngai' \t Ngiyawudvumisa livi laNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mary waceke nginya \t Maria gets buttfucked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aelekanisye kĩkw'ũ na kũkoma. \t Jesu i fananisile kufa ni kuetlela wurongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu now'o Ngai wĩkanaa na andũ ala me na wendi wa kũlũngwa. \t Sinjalo-ke siphetfo Nkulunkulu lasabele lababi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto ma w'o nĩmatavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t EmaKhristu eliciniso ashumayela ngeMbuso waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya Nawa Anjani \t sebafuna bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye iye huu.. \t Lena Nguyen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo Yĩsaanĩasya Andũ Aingĩ - Mũndũ Nũendeeaa Kwĩthĩwa Thayũ Akw'a? \t Lombuto kwakungulona: bancane yini labasindziswako?Ngumbuto lomuhle lona, angitsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩla ngũua nĩnĩmanyĩĩtye kũtũmĩaa syĩndũ nesa.\" \t Bengingeke yini ngigeze kuyo, bese ngiyahlambuluka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iye wat a lose \t lose ulahlekelwe lost lost"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Anyanya _ JW.ORG Vitio sya Syana \t Bazalwane etiketli videolar - VideoBring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve andũ angĩ matethekete o ta Hitoshi. \t letiphetfwe ngulamanye emacembu lekakhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "itwiki Kelvin Ewome Matute \t ketevan kemoklidze wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wai ke kupu ʻo ʻoe \t Vogalonga Leseprobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "> Nani wo mata \t Rusita Anjani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Roothna kya manana kya? \t Tarikhe make keye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũumanĩwa kwa mũthanga kwaetie kyaũ thayũnĩ wa Atamu? \t is khona biyela disbelievers buhlungu retribution?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Very wet pussy images \t Wet pussy images beautful blonde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmĩa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o sya ũtavany'a. \t Hulumende kunobe ngumuphi umkhakha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yethasya kaaraNamahO mama paapameva naatha ! \t bayi sama batita emang ngegemesin banget!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t Thandazani Nkhulambe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwe wĩvitho witũ. \t lelisiphephelo sami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩ saa syiana? \t manje sesikhatsi sekutsi kwenteke,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ony'a na ũielesya andũ kĩla ũkwenda makwatye mũsoanĩ mũna \t chaza abuye acoce ngenshokutsi yetinhlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwatũnengie Mwana wake, \t lowamnika kudla lokutinhlavu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t bangla nitfun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "LIFE STORY Nĩtwĩyoneete Maũndũnĩ Maingĩ Ũndũ Ngai wĩ Ũseo Ũtathimĩka \t Sabona Ngetindlela letinyenti kutsi Nkulunkulu Unemusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Agamũ myapaawa. \t Kwashona emadvodza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ ũtavanĩtw'e kũvika va, na naaũ maũtavanasya? \t Tishunyayelwa kuphi tindzaba letimnandzi teMbuso, futsi tishunyayelwa bobani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ũu wĩ o vo, andũ maivw'ananaa. \t Imibono itawehluka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Naomi asũngĩa: 'No nginya mũsyoke, eĩtu makwa. \t Nawomi waphendvula watsi: \"Hamba, ndvodzakati yami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmwana tũyĩeka kũkita o kwa ĩvinda. \t Bantfwana bona bafake titfushana emilonyeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eka nĩmũkethye syĩtwani ya Yesũ Kristo. \t Kukhuluma naNkhuluunkulu eligameni laJesu Krestu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Ngai ũla tũthaithaa ti wa kĩthokoany'o. \t [2:163] Kho Nkulunkulu is fike Nkulunkulu; nanso cha is Nkulunkulu He Gracious"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya suljaya hai kya suljaye \t lelana supriya lelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩvĩto wa kũmũthũkũmaa Yeova (Sisya kalungu ka 10) \t (Sitfunti sebuntfu (Sigaba 10 seMtsetfosisekelo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kwakya Kĩoko aamũkaa saa \t Ubephuma laphaya kwaSodlabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ũndũ thayũ wa Atamu wesaa kwĩthĩwa ũilye. \t Cabanga ngendlela Adamu layisebentisa kahle ngayo inkhululeko lebekanayo yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya hai option mai? \t Lifomu lekukhetsa ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩilyĩ ta mavia ma mbalavu. \t Tifana netimphiko teluvivane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneetĩkĩlile kwĩka ũu, ĩndĩ ĩla navikie kũu nasyokea mwĩkalĩle wakwa wa tene. \t Nakimi sikhatsi sesifikile, Sekutsi ngibuyele lapho ngavela khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndakĩtalĩ ũsu no amũtavye nĩ mĩthemba yĩva ya IUD ĩkwatĩkanaa vala mũĩ, ũseo nĩ wĩva wa kũmĩtũmĩa, na nĩ mathĩna meva matonya kũkwata kĩveti kyamĩtũmĩa. \t I-Registrar ingahle ifune umniningwano lowengetiwe kute uncume kutsi ngabe lomutsi uyamukeleka kulengcikitsi yekucabangela umphakatsi, kufaneleka kanye nekufanelekeka ngekwebhayoloji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ akuaa ĩvinda yĩana ata aimina kwĩmanyĩsya? \t Kutsatsa sikhatsi lesingakanani kufundza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Yekepa 23o \t aakhanshoyeb 23I"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1.1mithai ka naam? \t 1.1 Ngabe uyakwati futsi uyakuvisisa loku lokucuketfwe ngulesifungo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t sibusiso shabalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩneekũlasya-ĩ, Nũũ waandĩkie wathani ũsu, na nũũ waĩ atonya kũweta ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte ate kũvĩtya? \t Ngubani lowenta lentfo lenhle kanje, futsi yini kusheshe kuphele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nini kyu aa gyi... \t Kwentiwa yini ucabange...?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone maũndũ manini mawetetwe Mbivilianĩ ĩũlũ wake. \t Ase sibuke lokunye kwaloko lokwashiwo liBhayibheli lokwentekako lamuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Kelvin Mkwawa on 24 May 2021 \t Daneliya Tuleshova 14 June 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ebony Te Kanawa \t angaboni kahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti eekie ata atũngĩĩa ngwatanĩo yake na Yeova? \t Yini leyasita Davide kute aphindze abe nebuhlobo lobuhle naNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wonokoyo hulaan \t Besito Hulna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ Ũla Wambĩlĩĩlye Ndĩni ya Ngũsĩ sya Yeova? \t Ngubani Lowaba Ngumsunguli Wenkholo YaBoFakazi BaJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eikaku wo na si te \t Tabo Suwlilange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Syũmbanĩtw'e Itavany'e Ũvoo Mũseo \t BoFakazi BaJehova - Bahlelelwe Kumemetela Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka makou pule nona, \t bayawushona phansi ekhatsi emajukujukwini elwandle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nwe Nwe Toe \t Utujoutsi Leijala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "COVER SUBJECT Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mathĩna ma Mũsyĩ \t Gcinikhaya Mashalaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 33: Kũinga Ũkanga Mũtune \t Indzaba 33: Bewela Lwandle Lolubovu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu ekalaa nthĩ ya Usi ĩvinda yĩla Aisilaeli maĩ ũkombonĩ nthĩ ya Misili. \t Ngesikhatsi ema-Israyeli aseGibhithe, Jobe sihlobo sa-Abrahama, abehlala endzaweni nyalo lebitwa ngekutsi yi-Arabhiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jippie kayeey !! \t Hello Vietfun !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7. (a) Atamu na Eva makwie nĩkĩ? (b) Nĩkĩ ũsyao w'onthe wa Atamu ũkũaa na kũkw'a? \t 7. (a) Kungani bo-Adamu na-Eva bagcine bafile? (b) Kungani yonkhe intalo ya-Adamu iguga futsi ifa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 89: Yesũ Aithesya Ĩkalũ \t Indzaba 89: Jesu Uhlanta Lithempeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu vai mũndũ ũkakwatwa nĩ yũa. \t empeleni, niyawuchubeka nilambe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyũmba ya Ũsumbĩ Switzerland ĩisũvĩwa \t Kuhlwengiswa iWolo lomBuso eSwitzerland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana nake osaa kyaũ kw'okonĩ kwaku?\" \t Wondza kangaka ikuphatsa kabi yini leya ndzawo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yovu 1:22; 2:10) Yeova amũtetheeisye Yovu ata ethĩwe na mawoni maseo? \t (Jobo 1:22; 2:10) Jehova naatusize cwañi Jobo kuba ni mubonelo olukile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "› Alamy photo site \t Website: Alamat website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ĩũlũ wa nthĩ maendeee kũthũkĩĩa. \t Umnotfo wemhlaba uyachubeka nekubukana nebumatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "web site kya hai. \t Website lay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe nĩyĩũsũngĩa makũlyo asu. \t Sihloko lesilandzelako sitawuphendvula lombuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No twĩthĩwe na makũlyo ĩũlũ wa kĩla tũũya, kĩla tũkwĩkĩa, kana kĩla tũkũthooa. \t Singatibuta imibuto lemayelana nekutsi sitawudlani, sitawugcokani nobe kutsi sitawutsengani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "annawild3's photos \t nattfodd's Images Page 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndukamikunamie, o na ndukamithukume; nundu nyie Yeova Ngai waku ni Ngai wi \t Tigcineni nibe ngcwele, ngobe mine nginguSimakadze, Nkulunkulu wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que ya ni me lees \t Lokakucong sisi sanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ua kau ke ala waʻa, \t Nawuvula sibaya sakini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Last ma song ka kya naam tha ❤ \t › Latest Song Makhadzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Official page Chrisye wiki Chrisye twitter Chrisye mp3 \t Related Jesu Links Official page Jesu wiki Jesu twitter Jesu mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "gaĩsre gaisraĩ \t ukhetse Israyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ silingi mĩongo itatũ. \t ngale teka wiku nekhuma metmãngnâng emãngen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woosa espa?a \t lagi ngenet. ente ngapain?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vathũkany'a maandĩko ala maandĩkĩtwe kwa nzĩa ya ngelekany'o na ala maandĩkĩtwe kwa nzĩa ĩte ya ngelekany'o. \t Emabala lahlukene nemibhalo lebonakalako kwentela kubhaca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo wa Ngai ũkatuma ala ewi makwata kyaũ ĩvinda yũkĩte? \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t Rudzani Ramabulana, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩnesie kũkomana na mũndũ waĩ na mũsyĩ, na mũsyĩ ũsu nĩnawendie nũndũ waĩ na mwĩkalĩle mũseo. \t Mine sengititfolele intfombi letiphetse kahle lengibona kahle kutsi ilubambo lwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laasya Loseke \t lose kutaya lost lost"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wakwa: \t Setimo lay:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo nĩnaĩ vaa. \t mine ngase ngikhona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Sekufanele sigoduke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũa: - Naku tiwa na ũseo. \t ANDREW: Kute umhwebingemashezi lengimatiko mine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naamuĩĩla, \"Kusũũmile.\" 23Nuaĩĩla, \"ĩKĩĩko kiane mukakukĩkopela, ĩpa kukikyalansa kumukono wa kĩgoosia nukumukono wa kĩkĩĩma sika mulĩmo waane kwipeelana, ĩpa akupeegagua naalĩ azĩpĩlĩligue nuTata waane.\" 24Ĩa naikyumi, pĩna naiigia, naaatakĩĩla ĩanũna naabĩlĩ. \t Mosi wakhuluma watsi: \"Simakadze ukhulume watsi: 'Nibolondvolota imana lengagcwala emalitha langaba mabili, niyilondvolotele titukulwane tenu, kuze tibone kudla lenganondla ngako ehlane, nanginikhipha eveni laseGibhithe.' \" 33Mosi wakhuluma ku-Aroni watsi: \"Tsatsa lijeke, ufake emalitha langaba mabili emana, uyibeke embikwaSimakadze, kuze ilondvolotelwe titukulwane tetfu.\" 34Aroni wenta njengobe Mosi abeyalwe nguSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2) Tũmĩa ũvoo ũla wĩ kĩlungu kĩ na kyongo, Ũndũ Ũtonya Kwasya wonanĩtye ũndũ tũtonya kwasya. \t 1.1.2 Chaza kutsi asho kutsini lamagama njengoba asetjentisiwe enkondlweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "J. Makwata 21 - \t Bantarkalong 18 -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea muno. \t Galata Kulesi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou veoneka o nake Avalaamu nĩwesie kũmanya maũndũ asu na mamũkiita ngoo. \t Ngobe akusito tingilosi labecondze kutisita, kodvwa titukulwane ta-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isaia aandĩkie atĩĩ: \"[We Yeova] ũkamwĩkalya e mũuonĩ mwĩanĩu we ũla kĩlilikano kyake kĩlũlũmĩle kwaku we; nũndũ nũkũĩkĩĩaa.\" \t Jesu waphendvula watsi: \"Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okay see ya soon:) \t takhle natočit:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22 Andũ amwe no makwĩe ũeke kwĩmanyĩsya Mbivilia nũndũ meona ta ũtonya kũtia ndĩni yaku. \t 22 Labanye bantfu batawufuna kutsi uyekele kufundza liBhayibheli, ngobe besaba kutsi utawubese ushintja inkholo yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veonekana kana Satani nĩweewie Ngai aitavya Atamu na Eva nĩmethĩwe na syana na mayusũsya nthĩ. \t Kungenteka kutsi wamuva Nkulunkulu ngalesikhatsi atjela bo-Adamu na-Eva kutsi babe nebantfwana futsi batalane bandze bagcwalise umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t Susani tento tenu letimbi embikwami!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t Letinye tilwimi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwĩthĩwa nginya ũmũnthĩ, kĩtambaa kĩu kĩivetawa yĩla ũtianĩo mũkũũ ũũsomwa, nũndũ kĩtonya kũvetwa kwĩsĩla Klĩsto weka. \t Kodvwa ingcondvo yabo yaba lukhuni, ngisho nalamuhla loku nakufundvwa sivumelwane lesidzala, leyo ndvwangu isehleti; nanyalo ayikembulwa, ngobe yembuleka ngaKhristu kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 Kwoou aneena namo ĩngĩ, amea: \"Nyie nĩngũthi, na mũkamantha, ĩndĩ mũkakw'ĩĩa naĩnĩ yenyu. \t 21 Wachubeka watsi kubo: \"Mine ngiyahamba futsi nitawungifuna, kepha nitawufela etonweni tenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site: images \t Website: imagelikes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matuu Mweewie Ata \t Ngivuke njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 mwa 4 mya \t 3/4 wakhe yakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekalavya books 2.53% \t 0.53% bhalobasi bangla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kĩtumi nũndũ o na Yeova nĩwathanie tũkeethĩwa na ngwatanĩo ĩsu. \t Ngako-ke Simakadze wambulala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩsũvĩei nĩ kana o nenyu mũikese kũlika ĩtatwanĩ. \t Kodvwa ticapheleni, ngobe nani kungenteka nilingwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Satani ndaamũeka. \t 11 Sathane akazange ayekele kulinga Jobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Dzeka bo, tsia keela me na kaala kuna ɣata nasiisa mwaana kwe yaandi wa bakala. \" \t Utawutsi ungalibona nawe bese uya kubakini, njengemnakenu Aroni, 14ngobe ngesikhatsi bantfu bangihlubuka ngasemantini eHlane laseSini, nani nobabili nangihlubuka lapho nangete nawulalela umyalo wami, ngekunganginiki kwenu ludvumo lwekungingcwelisa embikwabo kulawo manti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thats my mwaka \t Lona ngumnyaka wetfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũtũmĩe ĩvinda yingĩ vamwe na ana-a-asa maku, na ũitanĩa kwĩkĩana vinya namo. - Alo 1:11, 12 \t kamucanika maningi nebeshikumwaya bambi, nekuyuminishanya. - Aroma 1:11, 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Buka Yelutokwa Kuutwisisa \t Lilungelo lekuniketa lwati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namũsyaisye nĩseng'ete, methoi malovotete kũlovota. \t Asho abibitseka, titsi hushu tinyembeti manje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "u will help me baba ....hai na aaa \t un besito wapa...bona nit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩtavĩtye kĩveti \"nĩkĩmũkĩe\" mũũme. \t LiBhayibheli litsi: 'Umfati akahloniphe indvodza yakhe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ methĩĩtwe mailyĩ ata ĩtina wa kwĩka ũu? \t Yini imiphumela yakhona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 91: Yesũ Aimanyĩsya e Kĩĩmanĩ Ĩũlũ \t Indzaba 91: Jesu Ufundzisa Entsabeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ũu kwa kũsũanĩa ĩũlũ wa ũvoo ũla tũtavanasya. \t Nekutsi awutsintsa kanjani umlayeto lowetfulwako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũthayũũkyo ũkaete ũtanu ngoonĩ sitũ? \t Kungani kuvuswa kwalabafile kutasiletsela injabulo etinhlitiyweni tetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũendeee kwĩkala na wĩnyivyo o na ĩla weethĩa ti laisi kwĩka ũu? \t Singabukhombisa kanjani lobuntfu lobuhle kute sihlale sitfobekile ngisho nalapho sisetimeni letimatima?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Haath Na Aaoongi Matawaale) 2 \t Nelamangala Nelamangala (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩ - Canada \t Ekati Mine (Canada)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tha kya hu, \t Babusisiw' abesihe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwanawakwitu a lovely name \t Name Sibongukuphiwa Nene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wambua: - Ĩsyĩtwa yaku nũũ? \t Kenje utsi libito lakho ungubani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩthĩawa tũnoete, \t Sengikhayite ngidzinwe ngikhatsale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, nĩtwaĩle kwĩthĩwa twĩ oĩ ĩla tũũnengane mĩthĩnzĩo nĩ kana tũikese kũeleeka naĩ. \t Kunetindlela letehlukene tekucopha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - kaka \t my web-site - kanye west"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaũlũkaa ĩkathi kwa kavinda na ĩisyoka, nũndũ ndyaaona vandũ vaseo va kũvũĩla. \t akule ndzawo atekwati kutfola indzawo yekulala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu. \t Jesu wasibekela sibonelo lesihle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona nie ndingikinya ii \t yela 2 kut.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watou said: \t Bekasitoto says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamwĩie Mwĩaĩi atĩĩ: \"Twingĩvĩsye mũĩkĩĩo witũ.\" \t Wonkhe umuntfu lovako akatsi: \"Kota!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinyu Jinyu See fewer \t Masibobe Masibobe See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Wonany'o wa Kana Mbaĩ ya Isilaeli Nĩyesaa Kũtũngwa Kwoo\": (Ndat. \t lotsi ngeJerusalema: 'Itawuhlalwa bantfu,'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iye waumba dunia \t Hlengiwe Mhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t Simakadze wakhuluma kuMosi watsi: \"Yewuka uyekwecwayisa labantfu kutsi bangawengci umnyele kutewubuka mine Simakadze; ngobe nabangenta njalo, linyenti labo litakufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndiwosakwatiwatu . \t Loshadka tikho shla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O nake Yesũ aisye: \"Vai mũndũ wĩ wendo mwingĩ ũvĩtũkĩte ũũ, wa mũndũ kũwia thayũ wake nthĩ nũndũ wa anyanyae.\" \t 13 Kute umuntfu lonelutsandvo lolukhulu kunalolu, kutsi anganikela ngemphefumulo wakhe ngenca yebangani bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ mavinda angĩ ĩla Mbivilia yatũmĩa ndeto \"mũthenya\" nĩtonya kwĩthĩwa ĩiweta ĩvinda o ĩasa. - Mwambĩlĩlyo 2:4; Savuli 90:4. \t Kodvwa eBhayibhelini leligama lelitsi 'lilanga' lingasho sikhatsi lesidze. - Genesisi 2:4; Tihlabelelo 90:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 8.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova, si twasuke. \t Simakadze abengeke angive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova no iũtetheesye kũmanya nesa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya. \t Lipaki za Jehova nebanibonisize lilato sakata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Mũndũũme atũmĩa ũkũmũ wake nesa, kĩu nĩkĩtonya kũlũlũmĩlya mũtwaano wake na kĩituma ekalany'a nesa na mũka. \t 13 Nangabe afeza indzima yakhe, umfati angenta lokunyenti kwekunakekela umndeni wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sou sa me ni wa me wo \t Inhlitiyo yam ishaya tigi gigi\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngenaga mũno nĩwe; \t lijabule emandleni alo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Etthu xeeni Omwene epanke awe voohimya sa nsina na Muluku? \t Sekumele ngitjelwe nguwe nyalo kutsi umngani wami lo ulungile, lowa akakalungi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti nĩwawaie mũno \t David Kubela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa wĩĩw'a ũithĩnĩka nũndũ ndwĩsa kwĩka maũndũ ala weekaa tene ũimũthũkũma Yeova, ve ũndũ ũmwe wĩ laisi ũtonya kũatĩĩa nĩ kana ũtetheke kumana na vinya wake. \t Nakwenteka utiva ucindzetelekile ngoba ungasakhoni kwentela Jehova loko lobowumentela kona kadzeni, kukhona lokungakusita kutsi utfole emandla lavela kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kneameva 98 photos \t kucabone 78 images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ ũtonya kũsiĩĩa Yeova ndakeanĩsye kwenda kwake. \t kungeke kungeniswe ethempelini laSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Russia \t Lulwimi Lwetandla LwaseRussia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saulo ookĩla na asalukya metho make, ndaĩ atonya kwona kĩndũ. \t 8Sawula wasukuma phansi, wavula emehlo, kodvwa emehlo ehluleka kubona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mũineenea maũndũ ala me vitionĩ ĩsu. \t Bayalisho labalatiko batsi yikhondomu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kuma Matukũ 6, Mwei wa 4 nginya Matukũ 3, Mwei wa 5, 2015. \t Lomagazini ucuketse tihloko letitawufundvwa kusukeka ngaMay 2 kuya kuMay 29, 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Kala \t ungapheli emandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 5 Wovosyo - Mũthĩnzĩo wa Vata vyũ Kuma kwa Ngai \t SEHLUKO 5 Inhlawulo - Isipho Lesitendlula Tonkhe Lesivela KuNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maneewong120 watch \t lashagambashidze 020 watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyale 49 asana \t emnatsakanyan 49"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nawiliwili - Noonsite \t angabohla - engabohla angebohle - engebohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe Yesũ aivoya Ĩthe wake amwĩie, \"Ndeto yaku nĩyo w'o.\" \t Indvodzana lencane yatsi kuyise: 'Babe, nginike sabelo lesilifa lami.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Syaĩĩsyai ĩndĩ, nũndũ mũtyĩsĩ mũthenya kana saa.\" - MT. \t Nani futsi, lindzani, ngobe iNdvodzana yeMuntfu iyawufika ngesikhatsi leningakasilindzeli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twesie kũvika Manila, Philippines, Matukũ 19, Mwei wa 11, 1954. \t Lelikhasi ligcine kushintjwa ngetingu 7 iNhlaba 2014, ngo 14:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hannah Bekele \t Anna Lena Bekkeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza \t natasha gadzala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnyaĩĩkasya mavuku kwa ikundi 2,400 sya Ngũsĩ sya Yeova nthĩ ya Zambia o vamwe na nthĩ ya Burundi na Tanzania. \t Siwenta ngelusito lwebabhali labasemhlabeni wonkhe kanye nebahumushi labangaba ngu-3 300 - bonkhe baboFakazi BaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana wa Ngai, Mwovosya wa andu onthe \t Bubele baNkulunkulu kubo bonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova, wewe mucemi! \t Wena Jehova wa limpi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mũitonya kwĩthukĩĩsya ndeto yakwa. \t ngobe abakawalaleli emavi ami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na wendo ĩla ũũmanyĩsya syana syaku. \t Practise love, be love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Pali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 7:14) Ngai etĩkĩlaa ũthaithi o ũla wosanĩte na Ndeto yake ya w'o. \t (Matewu 7:14) Nkulunkulu wemukela kuphela kukhonta lokusekelwe eVini lakhe leliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Daniele Ngai \t Danyell Ngu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo ma kwongeleela \t Akhona Mabuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla Mose wakũlilye ĩũlũ wa syĩtwa ya Ngai, Yeova amũsũngĩie amwĩa: \"Ninyie ũla ninyie.\" \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maambazhathu vandunu ninaichEn naan:) \t Batsatfu says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "37 Nĩnĩsĩ kana mwĩ ũsyao wa Avalaamu. \t 37Ngiyati kutsi niyintalelwane ya-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kadeeke wel. \t beasiswa prestasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Joy \t Lebuhang Njabulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaa ve ndeto imwe iandĩkĩtwe nĩ syana: \t Kulendzatjane sitfola lamavi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa kwendeesya nĩ kana nĩwatetheeiw'e nĩ anyanyae. \t kufanele akhutsatwe bangani bakhe labetsembekile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wenda Gesya \t Kotake Yasho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tsuku wake mo naku \t lelilanga ngelakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩkavika yĩla Ndaviti ũkatw'ĩka mũsumbĩ wa Isilaeli. \t Wase utibeka yena, waba yinkhosi yaka-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wa yakovo niwe (God of Jacob) \t Nkulunkulu waJakobe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "300 + wosakwatiwa Pe \t ba + o + dvwa bodvwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Nĩ mũathime ũla ũsomaa, na ala mew'aa ndeto sya wathani ũũ.' - Ũvuan'yo 1:3. \t \"Uyajabula loyo lofundza ngelivi lelivakalako, nalabo labeva emavi alesiphrofetho.\" - Sembulo 1:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lã Qúy Nghĩa _ 2 comments \t GodTube - angelika2 - Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtukũ wa mũthya Yesũ atanamba kũawa, nĩweeĩaĩie atũmwa make malilikanae nthembo ĩla waĩ vakuvĩ kumya. \t Jesu naafile temuso ye kwamulaho, kono zaboni hanaaca lico libonisa kuli uswanela kufa temuso ye kapili-pili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Totoo kya yan?? \t so may kwenta di ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou wa ame ka na \t Aphiwe Bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "José na Rose me na Tony na Wendy \t José naRose vali naTony naWendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site - Toe Nail Fungus \t Website content - Nang Nguyen Corner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya bhai kya comment kiye hai \t bhabi bangali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "En Eeke Mai Ea ! \t Besito Lina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikalo kyaume By Lilly \t leli's Profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cha myaka mitano. \t nkhulungira 5 years"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sir seo mai kya kya changes aayenge 2019 m ye bhi btao... \t 2016 Venta Caliente Mini Shisha Ho..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Like ALeesya \t Alecia Ngako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hai mene \"Happy New Year 2018\" \t Ufisa wena kakhulu Happy kakhulu New Year 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩĩsaa Iĩu wa kwakya. \t Dlani kudla kwasekuseni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woni wa Yeova nĩ wĩva ĩũlũ wa ũng'ei? \t Simakadze uyimbonye kanjani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2b.ii) jãi̯ ãi̯ jẽi̯ jõi̯ ẽi̯ õi̯ > jẽ ẽ jĩ jũ ĩ ũ / _C% \t (3) Sifundza sineligunya lekuphatsa ngekwesigatjana (2) (b) kuze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ maku makeethĩwa andũ makwa, na Ngai waku akeethĩwa Ngai wakwa. \t Bayawuba bantfu bami, mine ngibe nguNkulunkulu wabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mat 1:19 Ĩndĩ nĩkwĩthĩwa Yosevu aĩ mũndũ mũlũngalu, ndaaenda kwĩkĩĩthya Meli nthoni mbee wa andũ, na kwoou avanga kũmũeka avindĩtye. _ YÎ NA MAVUKU MA NDIŨTELOKANONI (KAMBA) _ Download the Bible App now \t 19Kepha Josefa, indvodza yakhe, abengumuntfu lolungile, akatsandzanga kumtsela ngelihlazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waakw'ĩĩwa nĩ mũndũ wendete? \t Uke wafelwa yini ngumuntfu lomtsandzako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakwa namũkũlilye: \"Nake Ngai akakwona ata?\" \t Noko wena utsi: 'Nkulunkulu watini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwĩthĩwa kĩthimo kĩla mũthimaa, nokyo mũkathimĩwa.\" \t Thembisa labo disbelieve buhlungu retribution!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Can you help me?: je, unaweza kunisaidia? \t - ?Ngicela ningisite kuloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũkunĩkĩli wĩonany'a kana ũkombo ũsu wambĩĩe tene vyũ mwaka wa 1918 ũte mũviku. \t Ngekubuka lemiphumela, kubonakala ngatsi lenhlobo yafika eDuoro emuva kwetikhatsi ta 18th mandvulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yessy Yoanne \t Jesica Johansing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No kwĩthĩwa ataakomana na ũndũ ũngĩ ũitavĩte ũu. \t Bebangakate sebayibone intfo letfusa kangaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Simphiwe Bulelani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ũla wĩ na kĩthito ũndũnĩ ũnini mũno, e kĩthito maũndũnĩ manene.\" \t \"Lowo lowetsembekile etintfweni letincane, uyakwetsembeka nasetintfweni letinkhulu, longetsembeki etintfweni letincane, angeke etsembeke etintfweni letinkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtumĩa ũsu waĩ kĩthimanĩ aĩ ũũ? \t UYATI kutsi ngubani lomuntfu lolele phasi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Ndevili endaa mũno kwona ũkw'ĩte ngoo, o na endaa mũno kwona ũyĩkya moko na kũeka kũng'ang'ana. \t 16 Develi angakulinga kutsi wente tintfo letimbi asebentisa bangani bakho kanye nalabanye labasebasha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinsane - Yeah me too. \t Alena, yes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ makũlyo meva ma vata wĩkũlasya? \t Nguyiphi imibuto lemibili losele nayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩw'o Ngai ũilyĩ, nũndũ Mbivilia ĩmanyĩasya kana \"Ngai nĩ wendo.\" (1 Yoana 4:8) Twĩ wendo nũndũ Ngai e wendo. \t 13 LiBhayibheli lisifundzisa kutsi \"Nkulunkulu ulutsandvo.\" (1 Johane 4:8) Konkhe lakwentako ukwenta ngoba usuke achutjwa lutsandvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "300 + wosakwatiwa Pe \t ni + o + dvwa nodvwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yeova na Yesũ moona ngwatanĩo ĩsu matanaa mũno! \t Efaneko olo otali hongo nge shike kombinga yaJehova naJesus?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mũminũkĩlyo wĩ vakuvĩ vyũ, nĩ maũndũ meva waĩle kwĩka? \t Njengobe kuphela sekusondzele kangaka yini lokufanele uyente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Ng wendy niu \t Wendy NewmanWendy Newman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Syata \t Kenneth Sigudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Dikha bhai, kya likha hai tu ne?\" \t Yona ingakuphendvula yini itsi: 'Naku sesikhona'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mata koe mo naku Nakisou na jibun wo \t Jo Unki khawaisho ko bebasi se marte dekha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe buukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t wala kumuendza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ wĩsa kwathũkĩa mathĩna ala maetiwe nĩ ũlei ũsu. \t Abukho buhlungu lobedlula lobaviwa nguKhetsile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angĩ mangũlasya nĩmanenge ũtao wa ũndũ matonya kũthũkũma nesa wĩa ũla manengetwe Mbetheli. \t nekuphawula imphumelelo yembhali ekwetfuleni sakhiwo semdlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \"Inyw'ĩ iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu ta mwĩnyivĩsye Mwĩaĩi. \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weewaalyn said... \t Shelley Wendland said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ, kana \"Mbaviloni Ĩla Nene,\" imanyĩasya andũ mamũthaithe Ngai kwa nzĩa ĩla ũtetĩkĩlaa. \t Inkholo yemanga noma \"iBhabhulona Lenkhulu\" ifundzisa bantfu kutsi bakhonte Nkulunkulu ngendlela langayemukeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akuma suuhai no you \t Takumi Nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kila mũthenya Kĩoko ndaseleawa. \t kwendlula kudla kwami kwemalanga onkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai (in Kikuyi) \t Alla Lelik (allalelik)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya ndaĩa nzeo ila wĩ nasyo, maũndũ ala ũtonya kwĩanĩsya, na mawonzu maku no kũũtetheesye kwĩka motwi maseo ĩla ũũthing'ĩĩw'a wĩke maũndũ mathũku. \t Nawukwati kahle lokubalulekile kuwe, uwati nemakhono akho, butsakatsaka bakho, nemigomo yakho, kutakusita kutsi wente tincumo letihlakaniphile nawucindzetelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make na web \t Kufika website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndo maana natononoka wee \t lala si lelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩvathũkany'o kyasyo nĩ kyaũ? \t Yini umehluko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(photos via oona) \t (telephoto lens)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiyeeka Demery \t Kakhadze Demuri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 4:11) Tumasya ũkũsĩ kwa kwĩkala nesa na kwa kũtavya angĩ kĩla twĩmanyĩĩtye Mbivilianĩ. - Isaia 43:10-12; 1 Vetelo 2:12 \t (Sembulo 4:11) Siyafakaza kulabanye bantfu ngendlela lesiphila ngayo nangekucoca nabo ngalesikufundze eBhayibhelini. - Isaya 43:10-12; 1 Phetro 2:12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Waku Wĩthĩwa na Ũtanu? \t Yini lengenta umndeni wakho ujabule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiempo > Kala Ekweboko \t timebase:= time;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jisaidie nikusaidei \t mkusiteni akusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou yĩla Yesũ wĩsumbĩka ĩtunĩ kwa myaka ngili, nthĩ ĩkeethĩwa ĩilyĩ ata? \t Kutawuba njani kuphila emhlabeni esikhatsini lesitako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mũimũthũkũma. \t bese uyamkhonta;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Sawila \t AvoSalad - Sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jingai Makyo (2007) \t ashatawane (19)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kekekeke kekeli \t sinake singanaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu ndwaatuma Yovu amũtia Ngai. \t Akashiyaki - Akashiyaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t mamuka khantadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Ti kĩanda kitũ kũtw'a sila naaũ makanangwa na naaũ makaekwa thayũ. \t Kunome ngukuphi, akusiko kwetfu kwehlulela kutsi bobani labatawusindza nalabangeke basindze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyuunyuu mitai na \t Sivamangalam Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Easya atĩĩ: \"Andũ nĩmaekie kũthũkũma wĩa wa ĩtukũ.\" \t \"Kute lesingakwenta manje,\" kwasho yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ana2 wae atuh..wekekeekekek \t tasha: hahaha. sensitip. yela2. aku baca.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlye ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũtetheesye maũndũnĩ ta asu, na ũndũ ũtonya kusũsya valũa wa kũthi ku. \t Ngutiphi tinsita letikhona letingahlangabetana netidzingo takho nekutsi ungatisebentisa kanjani letinsita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyaapa Mbalaasi \t Pitsi Lelahane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Itatu kwongela itatũ nĩ thanthatũ. \t Veta tibe tintsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa me maingĩ nĩkwonany'a nĩ maseo? \t Kuba ni butali kukona kutiisa cwañi linyalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wet me 9 photos 9 photos \t 5 Utaune Nami Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ mayĩsĩ Kĩkiliki kĩla kyatũmĩiwe kũandĩka Mbivilia. \t Bantfu labanyenti abasati siGriki lesasetjentiswa ekubhaleni liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma nini wai \t - Mini kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Mũtonya Kũtũmĩa Mbesa \t khetsadze mari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(b) Chaithanya \t B) lesitinaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya bakwaas tha.. \t ngobe nginesihawu ngabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩthĩwa yu wĩ na syana? \t Utikhulisela wedvwa bantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I: mé / maĩ \t Emati: Emati/ Linen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 O na ĩngĩ, wĩnyivyo no ũtũtetheesye 'tũkĩlye ũthũku vinya na ũseo.' \t 10 Kutfobeka kungaphindze kusisite kutsi 'sichubeke sincoba lokubi ngalokuhle.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niu Yooc New York Mĩ \t Newuni NewuniNews"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩũlũ wa mũminũkĩlyo wa walany'o ũũ wa maũndũ, Yesũ nĩwaisye atĩĩ: \"Ĩndĩ mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka ma ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa weka.\" \t 36 \"Macondzana nalelo langa neli-awa, kute lowatiko, tingilosi ezulwini atati ngisho neNdvodzana ayati, kodvwa nguBabe kuphela lowatiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iskafakĩ: 'Ẽ mia yoi epa Abraham mĩ chanĩmara fai finõmainĩfofã noko \t Baphendvula batsi: \"Tsine siyintalelwane ya-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 108: Me Nzĩanĩ Maendete Ndamasiku \t Indzaba 108: Endleleni Leya EDamaseko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elĩ nĩmoosie ũvainia ĩla maminie sukulu na maendeea na ũthũkũmi ũsu ĩtina wa kũtwaana. \t Bagcina bayekele nesikolo bachubeka nalebhizinisi yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ ũtonyeka tũkamona ĩngĩ ala makwie? \t Vele Bangaphindze Baphile Yini Bantfu Labafile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vawana na wa - my wife \t Nayini - Nkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova atũmbie twĩ na ũtonyi wa kwĩka maũndũ meva ma ũsengy'a? \t JEHOVA wadala bantfu baba nemakhono lamangalisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joey Wendel - John Wendel \t John Wendl - Joseph Wendl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mapweb.it Is Mapweb.it Safe \t Is beautfort.website safe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"¿Tsõa mia nĩchinimẽ mĩ xanĩfo inõ?\" ixõ ato yõkaxõ ãfe fana fimifo fixotanõ nã \t \"Kantsi wena uhamba ngoba ucabanga kutsi ngiva buhlungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "website: { Jinya _ yelp } \t Website: yeli.vn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya kya ho rha hai.. \t Leni ala kwenta.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woonanĩtye Mbaviloni ĩkaanangwa na ndĩkakwa ĩngĩ. \t Wena Bhabhulona, uyawubhidlitwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okisyaka =) \t Wen' uyabalekah ="} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A wewe Yeova. \t Aleluya a Jehov!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ silingi maana eli. \t Abati kutsi kwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mutiso: Ĩĩ twĩna mbasi ilĩ ũmũnthi wienda kũthi saa syiana? \t Siruwo: Nominute 45 nkenye sivike moyivike 16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ ũla ũkilyĩ kũkw'a endaa kũĩkĩĩthw'a kana nĩwendetwe na nde weka. \t Nangabe umuntfu sekatawufa, udzinga kucinisekiswa kutsi uyatsandvwa futsi nivelana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũklĩsto aĩle kũsũanĩa myolooto yĩva ĩla ũkwenda kũtw'a kĩla ũkwĩtanĩthya nakyo? \t Ngutiphi timiso letingumgogodla emaKhristu lokufanele atisebentise nakakhetsa tinhlobo tekutijabulisa ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu woonanisye ata kana ndaĩ na wia? \t Bakhululeka njani ekuwesabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya likha hai waah! \t -Ngiyaphila kunjani lawe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tyo twasye kana o namo athaithi make maĩle kwĩthĩwa me avange nesa? \t Akusito tindlela tenu yini leti letingakalungi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe masũanĩaa kana kĩkundi kya ndata na syĩndũ ingĩ ila syĩ vamwe na nthĩ yitũ (Milky Way galaxy) kĩ na ndata mbilioni mbingĩ. \t Cabanga ngetigidzigidzi tetinkhanyeti letisesibhakabhakeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ata suppuwa \t Swati Nangia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou we nĩwatwie kũmũthaitha Yeova? \t Sena Mucizumanana Kumubelekela Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe maasya atũeteae mathĩna nĩ kana atũtate, ĩndĩ ũu ti w'o. - Soma Yakovo 1:13. \t Labanye bantfu batsi uyasihluphekisa kute asivivinye, kepha loko akusilo liciniso. - Fundza Jakobe 1:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nũnũkũawa. \t Jesu bili mucci."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai vandũ Maandĩkonĩ vonanĩtye ũndũ andũ makwatasya mwaki ĩvindanĩ ya tene. \t Nanyalo lizembe libekiwe etimphandzeni tetihlahla, ngako-ke sihlahla lesingatseli titselo letihle siyajutjwa sifakwe emlilweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka Mpya Party \t Cabo Wabo New Year"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Mcweeney \t Name: pinkhoney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanĩa Ũseo Wĩanĩ Waku W'onthe \t Thabiswa Jobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na cha te na me \t [ kimi nakute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New season ka hack aaya kya bhai ? \t Quel âge a Siboniso Nkhosinathi Ndzabandzaba ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sika moonie kumuakue sunga kalukaani nalũjĩpĩĩle kukumuulaga, Luulo gua, nĩkakumukua, paapo nĩkakumutũnguĩla.\" 23 Ĩpa naakulia ĩkĩlanga kungũlũ dũũ, naishiia wakononteelue mumusalaba. \t ningelinikupa tungelinikupa ungelinikupa mngelinikupa angelinikupa wangelinikupa ungelinikupa ingelinikupa lingelinikupa yangelinikupa kingelinikupa vingelinikupa ingelinikupa zingelinikupa ungelinikupa kungelinikupa pangelinikupa mungelinikupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dr Mikie Kukwikila \t mancoba kholelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Nĩ Vinya Wĩthĩawa Vandũ? \t Molimo unesite vaše ime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya na ũtukũ. \t nabusiti nabusita nabusito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Ngai tiwe ũetae mothũku ala ũkwona ĩũlũ wa nthĩ. \t Ngobe Nkulunkulu ngeke alingwe ngalokubi kantsi naye akalingi muntfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wiljanneke nauta \t undzundza nekhali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩvĩto wa kũmũthũkũmaa Yeova (Sisya kalungu ka 10) \t Tinzuzo tekuyewubeleka (Sigaba 25)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ianthya Melvin \t Angeline Melwani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye ũũ: \"Ĩndĩ kĩla mũndũ wenyu nakyende kĩveti kyake o ũndũ wĩyendete mwene; na kĩveti nĩkĩmũkĩe mũũme.\" \t 33 Nome kunjalo, nguloyo naloyo kini akatsandze umkakhe njengobe atitsandza yena; nemfati kufanele abe nenhlonipho lenkhulu ngendvodza yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwe wambĩĩisye mũsyĩ, na endaa twĩthĩwe na ngwatanĩo nzeo vamwe namo. \t Jehova ungumsunguli wemndeni futsi usiniketa tindlela tekwenta imindeni iphumelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make me Make my \t Yenta Lammi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩtanĩthya na kwĩka tũmaũndũ tũla twendete nĩkw'o kũkethĩwa kwa vata vyũ Nthĩ Nzaũ? \t kukhutsata kutibandzakanya kwemiphakatsi netinhlangano temiphakatsi etindzabeni tabohulumende basekhaya.?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jaane na kahan wo duniya hai \t Jenna sativa welive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eliya oonanisye ata kana e na mũĩkĩĩo mũlũmu? \t Nowa wabonisa njani kutsi wetsembekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ twĩsĩ ata kana ũthaithi wa w'o ndwĩsa kũthela o na kau nthĩ ĩno yusĩe andũ matekaa kwenda kwa Ngai? \t Yini lengasenta siciniseke kutsi Nkulunkulu utabucedza bonkhe bubi lobentiwa bantfu lababi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eeaĩe aatĩĩi make malilikanae kĩkw'ũ kyake, ĩndĩ ti ũthayũũkyo wake. \t Jesu watsi kufanele sikhumbule kufa kwakhe, hhayi kuvuswa kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 Makhatadze Kakha GEO 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali. \t Long live Lena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanyw'ie nginya kwakya. \t Tikhutsele ekuyalukeni kudla ebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t UyaKukhatsalela Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndo maana natononoka wee \t Kungawo Hlwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo ya 14: Ĩyũmbanasye Nĩ Kana Umye Maelesyo \t 4 Sehluko: Inkhulumo lelungiselelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Vetelo 4:3, 4) Kwoou nĩtwaĩle kũtw'a twĩĩka ata. \t (2) Timiso teliphuzu 4 (3) na- (4) kanye neliphuzu 5 tiyasebenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ atavya ethukĩĩsya asu make atĩĩ: 'Alyũlai ngoo, na mũivatiswa kĩla mũndũ syĩtwanĩ ya Yesũ Klĩsto, mwone ũekeo wa naĩ syenyu; na mũkoosa mũthĩnzĩo wa veva mũtheu.' \t \"Phendvukani, nguloyo naloyo abhapathizwe egameni laJesu Krestu kuko kutsetselelwa kwetono tenu, khona niyokwemukeliswa siphiwo sakaMoya loNgcwele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tokyo xanadu: asuka - 1 use \t takaboshi asako - 1 use"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mafuta a Mpweya \t Emafutsa endiza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Mboasi aineena nake atũmĩie ndeto ii: \"Ndũkwĩw'a, mwĩĩtu wakwa?\" \t \"Sawubona,\" said Bobbejaan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ángele angelaĩ \t Angelin Angelini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Ĩthe wĩ wendo, kwoou nũtũthĩnĩkĩaa. \t Njengobe anguBabe lonelutsandvo, uyasikhatsalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sana ndi mo na xa ma miss... \t ngakakkk bacanya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Milos kunai Bhai didi yo tihar ma; \t nome bagibeli bemakamela basetulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlea kũsũvĩa andũ ma mũsyĩ waku. - 1 Timotheo 5:8. \t Batali, bavikeleni bantfwana benu. * - 1 Phetro 5:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2. (a) Twĩsĩ ata kana kĩeleelo kya Ngai kwa nthĩ kĩkeanĩw'a? (b) Mbivilia yaasya ata ĩũlũ wa andũ kũtũa tene na tene? \t 2. (a) Sati njani kutsi injongo yaNkulunkulu ngemhlaba itawugcwaliseka? (b) Ngekusho kweliBhayibheli bantfu labanjani labatawuphila phakadze?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ka We Kaaa \t \"Nawungasho kanjalo utsini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Yeova endaa tũtũmĩe nesa ũtonyi w'onthe ũla watũnengie. \t 2 Jehova ufuna siwasebentise kahle emakhono etfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naika তিশা porn photos \t lesbo lesbo tube kutjes porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We eekie ata? \t Kwentenjani Tentile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ethĩwa asyai mai na wendo waĩle kwondũ wa syana syoo, nũtonya kwĩthĩwa wĩ ũndũ wĩ vinya kwa syana kũmew'a kuma ngoonĩ. \t Uma hulumende angabanaki bantfwana batawuhlukumeteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(a) Mwaitũ ena syana nyingi. \t Uba nalabanye bantfwana kamuva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mawetete wetete \t Khayelihle Patience"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona kuo nĩtũkwenda thayũ. \t Letʼs make love; letʼs make life."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo yĩu nĩyĩsũngĩĩtwe kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe. \t Imphendvulo yalombuto sitayitfola esehlukweni lesilandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nuathai isoa munaa. \t Bence Lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nesie kwĩthĩa kaĩ Mwana-a-asa Knorr atanawaa atũmĩaa ĩvinda yingĩ aisomea Mwana-a-asa Franz maũvoo ta asu nũndũ aĩ na thĩna wa metho! \t Injabulo yabo yakhula ngesikhatsi uMzalwane Knorr akhuluma nalo lonkhe likilasi futsi acala kumemetela tabelo tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ oou, Samueli aĩ atonya kũendeea kwĩkala e mũĩkĩĩku na aimũtanĩthya Ĩthe wake wa ĩtunĩ, Yeova. \t Nanobe kunjalo, Samuweli bekangakhona kuhlala etsembekile kuBabe wakhe Jehova futsi amjabulise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩendeee kwĩmanyĩsya mbathi syonthe. \t Ngasinye ngasinye sifundza baculi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa wĩyũmbanĩtye kũelesya kĩla ũĩkĩĩaa. \t Yakha ukukholwa kwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova watwikako mano \t Jehova Dwala Lami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na jane kya \t Nalabangako Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva wĩsĩ ĩũlũ wa aũme aa? \t Sifundvo sini losifundze ngaKhabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndarty Askha \t nalini ashok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Klaviyo - My site \t Kwami - Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t selin No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũka Kĩĩmanĩ kya Yeova 25. \t bakhuphukela eNtsabeni yaSimakadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athũkũmi ma Yeova \t Vabati VaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya tene Yeova nĩwanyuvie andũ matongoesye athaithi make. \t Endvulo, Jehova bekasebentisa emadvodza kute ahole bantfu bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moa mwa mw moi \t Kwacha ↔ Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "et les photos !! les photos !!! woaw ! \t Beauitful images!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O naitũ nĩtwaĩlĩte kwĩthĩwa na wendi ũsu. \t Paitsi natsit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani nĩwĩkĩĩte nzika ĩũlũ wa wĩanĩu mũĩkĩĩku waku kwa Ngai. \t Uzama kusiyekelisa kwetsembeka kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana twĩthwe twĩ andũ make. \t kutsi abe lifa lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mou Nani mo Kowakunai, Kowaku wa Nai\" \t \"Nacala kugu yaal\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya payar kya khona , \t Menyentak lamunan,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syũmbe isu nĩ alaĩka. \t Loko kufaka ekhatsi tingilosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 pwaro, mwatye \t 2 Susilawati Bambela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yapeux 9Uu mail ry \t lachimolala lachimolala 9 timer siden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Tshuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe buukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t Usizipise ndebo nelonga munyu njisa - Usipamidzile ndebo ngemanyepwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New York - Kwaku Kyei \t Lennupiletid New York - Kayenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kũvulana na andũ milioni mbingĩ ala matw'ĩte kũthaitha Yeova. \t Ungaba sekhatsi kwetigidzi tebantfu letibe seluhlangotsini lwaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Yeova, \t Livi Lasimakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngoma ma tuimbe, tuimbe (Tuwasaidie sisi we) \t siyahlabelela, sihlabelela esihlabelelayo, esihlabelela sihlabelela asihlabeleli esingahlabeleli singahlabeleli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My new photoset 5 photos 5 photos \t 5 Utaune Nami Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla wĩ ũvũngũ nũũ, ate o ũla ũnũũlea kana Yesũ nĩwe Klĩsto? \t 22 Ngubani longumcambimanga, ngaphandle kwaloyo lophika kutsi Jesu unguKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na e mũĩkĩĩku oou, ve mavinda weekie naĩ ngito. \t Nanobe kunjalo, ngalelinye lilanga wake wenta sento lesibi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Itina wa kũketha andu \t Ngemuva Kwentengiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou kĩu nĩkyo kĩtumi Esekia ũkũvoya ayasya: 'Ame Yeova, tũtangĩĩe kuma kwa mũsumbĩ wa Asuli. \t \"Ningavumi kutsi Hezekiya anedukise, nakatsi: 'Simakadze utasikhulula.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamanyĩsye Kũũngama na Ũlumu \t Letisha Kutchera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩthĩwe wĩkũlasya: 'Mũndũ akw'ĩĩwa atonya kwĩthĩwa na kyeva ĩvinda yĩana ata? \t (trg) =\"14\"> Mhlawumbe uke watibuta: ' Buphela nini buhlungu nawufelwe ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weeke natalie \t Lomtadze Natalie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Nati Pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa10 2015 _ Nĩkĩ Andũ Maĩle Kũvoya? \t Lama banget sie October?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aĩtye kana Asa nĩwĩsĩ maũndũ maingĩ kwĩ Mwana. \t Jesu watsi Babe wati lokunyenti kuneNdvodzana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa ve kalungu kangĩ ungu wa ĩkũlyo yĩu, atĩĩa ũndũ vonanĩtw'e vaa ĩũlũ namba 2 na 3. \t Emehlo aphumele ngaphandle endzimeni yekucala emgceni 2 na 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie wote wale wale tu \t Kuye wonkhe umuntfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, o namo Amisili nĩmambĩĩie kũkwatwa nĩ yũa. \t Kulelikhaya bantfwana balambile bete kudla babulawa yindlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t bongani mtimkhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 20:28) Na Yesũ nĩwe Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ wa ĩtunĩ ũla ũnyuvĩtwe nĩ Ngai asumbĩke nthĩ yonthe. \t (Matewu 20:28) Jehova ukhetse Jesu kutsi abe yiNkhosi abuse lomhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ming na wen nude photos \t lesbo neuken kutfotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Tanya \t Website: Taniya's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na eisai kala 20 thai. \t Yetimhane Sri Lanka'da 60 yeti.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũvindĩĩsya ĩũlũ wa Yeova kũkatũtetheeasya ata twĩkale twĩnyivĩtye? \t Kulingisa buntfu baJehova kungasisita kanjani kutsi sihlale sitfobekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe masoma ũvoo ũsu nĩmatelemaa, namo angĩ mawonaa wĩ wa kwendeesya. \t Labanye iyabesabisa lendzaba kantsi labanye iyabajabulisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩthiana ũndũnĩ wĩva? \t Nguwaphi emaCophelo ekuHlola lahloswe ngumsebenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ yu nthĩ yonthe kwĩ ngalĩ mbee wa mbilioni ĩmwe na nusu ila iandĩkĩthĩtw'e kwosana na mĩao, na kwĩ malelũ maingĩ ki maseo. \t Sekukhishwe ngetulu kwetigidzigidzi le-R1.3 kwesekela ikakhulu emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toe Yee Yee said... \t waise yeh le..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũĩkĩĩo ũkaũtetheesya kũmwendeesya Ngai. \t Likholo li nga kususumetela kugela vamwane ngu ti u ti kholwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma ĩla naĩ mũnini, nĩnakĩĩte kũkw'a. \t ngobe abesafile kubesaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩ na ũtanu kwasya kana kuma ĩla natw'ĩkie Ngũsĩ mwaka wa 1958, nĩnĩlũmanĩtye na moalyũku ala neekie thayũnĩ wakwa. \t Lamuhla ngiyajabula kutsi kusukela ngaba nguFakazi WaJehova nga-1958, solo ngisebambelele ngalokucinile kuletingucuko lengatenta ekuphileni kwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ twaĩle kwĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wa ũndũ Yesũ ũilyĩ? \t Yi bani Jesu ŋama bi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Ee ndö vaa na \t 5 Kwentiwa Yini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make my wet.. \t Make Mine Laminated!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neema Makwa \t Minenhle Bulunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ nĩnambĩĩa kũmanyĩw'a kũsũnga nĩ na myaka ĩtano. \t ekufundziseni ngendlela yekuhlanganisa eminyakeni lemitsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t 23 Ngobe umvuzo wesono kufa, kodvwa sipho Nkulunkulu lasinika sona, kuphila lokuphakadze ngaKhristu Jesu iNkhosi yetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watwe lilly \t Snenhlahla Lily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneekie ũu ĩngĩ mwakanĩ wa 1955 nĩ ũmbanonĩ mũnene waĩ Yankee Stadium, New York City. \t Ngo-1958 eDorobheni leNew York, ematatawini weYankee kwabanjelwa umhlangano weentjhabatjhaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 6:31) Alan ayĩkũlya, 'Nĩ ũndũ wĩva ngwenda kwĩkwa nĩ andũ?' \t 31Labani wambuta watsi: \"Ufuna ngikuholele ngani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩvindanĩ yĩu methĩawa maiũmantha ithyĩ twĩthĩawa tũiũtanĩa. \t Kube sekutseni ngiyabona sijabula kangaka nebantfwabetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aka Toe Toe \t Belalela lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyĩtwa Yeova yonanasya ata? \t Lisho kutsini ligama lelitsi Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩeleetye kana nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla twathĩtwe, \" kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao. \" \t LiBhayibheli litsi eveni lelisha Nkulunkulu lasetsembise lona, \"bonkhe bantfu, labalungile nalabangakalungi, bayawuvuka ekufeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my na una ata sau? \t Naloku ninemehlo kaniboni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai e Ĩsyĩtwa? \t Unalo Yini Nkulunkulu Ligama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na myaka 16, kĩla mũthenya nĩnanyusaa sũva 10 kũvika 15 sya ũkĩ, na ĩtina wa kavinda kanini nambĩĩa kũtũmĩa ndawa sya kũmila. \t Empeleni kufanele kutsi unatse emanti lalinganiselwa kutingilazi letingu 8 -10 emanti nome ijusi yetitselo ngelilanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Mũklĩsto ũtaĩle kũseng'a oona, kana eekwa, ũndũ ũtaĩle kĩkundinĩ? \t Nangabe umKhristu asivise buhlungu ngandlela tsite, kungani kungafanele siyekele kuhlanganyela nelibandla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Viya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, nĩvavĩtie ĩvinda ndyĩsa kwĩanĩsya wendi ũla naĩ naw'o. \t Noma kunjalo, kwangitsatsa sikhatsi kukwenta loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kithito kya veva mutheu \t Ngcwele Moyeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "That's my kinda weekend:-) \t I love a beautiful, uneventful day.:-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dwoka mwaei \t Hello Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "♬ Ngobho Mpyaaa 2021 \t Vatneli skolemagasin 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chrisye Nona \t christophe lelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "koi jana na koi jane hai kya kya \t asesi bhalobasite kattuku ta ke jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chanyeol chuu kekeke \t Lufuno Ramatsitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyalo Mũsyĩmi says: \t motlatsi lelimo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa kwĩthĩwa na kĩla Mbivilia yaasya nĩ 'mwĩkalĩle mũtheu wa thayũ na [meko ma] kũmũkĩa Ngai.' - Soma 2 Vetelo 3:11. \t Cabangani kutsi kufanele nibe luhlobo luni lwebantfu ngekutiphatsa lokungcwele nangetento tekutinikela kuNkulunkulu. - 2 Phetro 3:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Basye \t Hamba Uyosebenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 78: Ũandĩko Ũkũtanĩ \t Indzaba 78: Sandla Lesibhala Elubondzeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka wa 1914 Nĩ wa Vata Nthĩnĩ wa Wathani wa Mbivilia \t 1914 - Umnyaka Lobalulekile Esiphrofethweni SeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Họa sĩ Sakuya \t Sukha Vasamunyasana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ithyonthe twĩ ungu wa \"mwĩao wa Klĩsto,\" twĩthĩwe twĩ etĩkĩw'a mauta kana tũi etĩkĩw'a mauta. \t netingilosi tonkhe\"tingilosi tonkhe\" nome \"onkhe emadvodzana aNkulunkulu\" tihlatjeleliswa kujabula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 Ũkaelewa nĩkĩ Mbivilia ĩtũmanyĩasya kũmwona Yeova ta Ĩthe witũ wa ĩtunĩ. \t 21 Utawubese uyabona kutsi Jehova unguBabe wetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnavalũkile mũno mũtianinĩ ũla neekie wa kũmina sukulu. \t Wami uketsi Larinyo ɓe tsija Farantsa nimalidze imisomo ▲."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona thĩ ĩno ĩngĩmena ndingĩmaka \t Indlela Esingahlala Ngayo Sehlukene Lomhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa matambya elĩ Mũsumbĩ Ndaviti woosie. \t Sekela ngemaphuzu lamabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Bolangani Map - Satellite Images of Bolangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "matwetwe - Search \t battleline - Search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akw'ũ maitonya kwona, kwĩw'a, kana kũsũanĩa. - Mũtavan'ya 9:5. \t Labafile ababoni, abeva futsi abenti lutfo. - Umshumayeli 9:5, 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ng'a ma kwinyi? \t Ada beasiswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yesũ wanenganie ĩla ngelekany'o ya talendi? \t Hikuyini Jesu a nga tirisa mifananiso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pekisu teewi \t lelde madzule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ Klĩsto nĩwe ũkuĩtwe nĩ mbalasi nzaũ. \t Leloko la Jesu Kreste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t Ngiyawukugcina, ngikwente ube sivumelwane sami nebantfu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vau kĩalanĩ kĩu nĩvo vaĩ na vuti ila mbingĩ vyũ kũthi nthĩ. \t Nguyinye yenhlobo lehlanyelwa kakhulu emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(b) Chaithanya \t c) Kutakacala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiaii Yesu avoyie: Mavathe methiwe atheu nthini wa ula w'o: ndeto yaku niyo \t Umgomo welivi lakho liciniso sibili;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti ũthũku kwĩw'a ũu. \t locondzene naloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'appy new year, ya twats! \t New year's eve! - Wautsi.fi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye atĩĩ: \"Ti kĩla mũndũ ũmbĩtaa, Mwĩaĩi, Mwĩaĩi, ũkavota ũsumbĩnĩ wa ĩtu; ĩndĩ nĩ ũla wĩkaa wende wa Asa wakwa.\" \t Watsi: \"Akusibo bonkhe labatsi kimi: 'Nkhosi, Nkhosi,' labatawungena eMbusweni welizulu, kodvwa nguloyo lowenta intsandvo yaBabe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya masaa 2 \t 2 Emalangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me - Mai kya kaata hu? \t Yini Kuvunwa Kwemanti Emvula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũũthoketye vyũ ũke wone ovisi sitũ na ũyona kũla tũtumbĩthĩasya mavuku. \t Siyakumema kutsi usivakashele emahhovisini etfu nasendzaweni yekushicilela tincwadzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photo of a meekie \t Image Ngemut Memek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo ĩndĩ mangumbatĩie na mambĩa nĩmangelewa na nĩmeũndetheesya.\" \t Bangikhomba, batsi bafuna mine,\" kuchaza oweNkosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t lese nitikhetsile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyu kyatumie tũemanwa mũno. \t Lolu ludzaba loluletsa kuphikisana lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũngĩ nĩ: 'No nginya ũmwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete.' \t Kepha nanigcina umtsetfo webukhosi ngekwemBhalo lotsi: \"Tsandza makhelwane wakho njengobe utitsandza wena,\" nenta kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo nĩ thooa ũla ũĩvawa kwondũ wa kĩndũ kyaĩte kana kwondũ wa kũthasya mũndũ kuma ũkombonĩ. \t losebentela umbuso futsi lotfola nobe logunyatwe kutfola nobe ngumuphi umholo futsi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yvonne Mwasya \t Nendza Yvonne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, o mĩtũkĩ ũsĩ wang'ala! \t Ngekushesha aphela onkhe emanti emfuleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendete kwikala na mwana mũno. \t Ngiyakutsandza Mntfwane Bantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo ya 3 \t Nkulungula 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ ũvoo witũ. \t ngenteni jawaban.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Syũmbanĩtw'e Itavany'e Ũvoo Mũseo \t Tigidzi taboFakazi BaJehova tikukhutsalele kushumayela lelivangeli leMbuso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti oonanisye ata kana we aĩ yũmba yololo, na tũtonya kwĩka ata nĩ kana twĩkale take? \t Umpostoli uPowula watjengisa njani bona uzivumelanisa nobujamo begodu singamlingisa njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye Unnaithaane \t Lempinimi Nathan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya Wa kana \t Emalahleni 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩendeee kwĩmanyĩsya mbathi syonthe. \t Ngisafundza kukhuluma kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũkwĩmanyĩsya ũndũ makatetheka kĩlungunĩ kya 6 na kya 7. \t Tigaba 6 na-7 kumele tibe tigcwalisekile sigaba 51."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Endeeai kũkuanĩa mĩio mĩito, na kwa nzĩa ĩsu mwĩĩthĩwa mũyĩanĩsya mwĩao wa Klĩsto. \t 2 Chubekani nitfwalisana imitfwalo, ngekwenta njalo nigcwalise umtsetfo waKhristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Indi mothuku menyu nimamutaanitye inyw'i na Ngai wenyu, na nai syenyu \t Kutikinini kwazo sa kudze imi nawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya cheat on me ya make me mad \t Batsi ngiyahlanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t Lokufanele kutsi ukwente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Yesũ ndaĩ na naĩ, kwa w'o atũtiĩe ngelekany'o nzeo vyũ. \t Jesu wasibekela sibonelo lesihle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ na mũĩkĩĩo vyũ kana ndalea kũsũngĩa mboya yakwa. \t ukwemukele kuncenga kwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keychain ala ala fairy tale \t Abhinav KohliShwetashweta tiwari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee wa kũtwika mwalimũ athũkũmaa wĩa wa \t loweNgamele sifundza ungakacali kusebenta loMtsetfosisekelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyũmbe kyu kya veva no mũvaka kĩthĩwe kyaĩ vo yĩla Ngai waseũvasya nthĩ kwondũ wa andũ. - Yovu 38: 4, 7. \t Asingabati-ke kutsi lesidalwa semoya sasikhona ngalesikhatsi Nkulunkulu adala umhlaba kute kuhlale bantfu. - Jobe 38:4, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cha noona ? \t Angicabangi kutsi?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto \"Ũsumbĩ waku wũke\" syonanasya ata? \t Asho kutsini lamavi latsi: \"UMbuso wakho awute\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzyawa Mbathe By Nzavili Mweene \t dzinsine suknele deveta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Lokuhlal' emhlabeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yama nai ame wa nai sa \t Masilake Phohlongo Phohlongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Arthur aĩtye: \"Nateete kũtũ vyũ ndikavĩtwe nĩ ndeto o na ĩmwe.\" \t lenging,\" Alexander said."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "37 Yesu ipekel kwoono ma iso: \t 8 Jesu õ sehe ni yʉhtiha tirore:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai \t Liculo lekudvumisa Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyaikhtiyo a écrit: \t lelincan a écrit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩ kũũ nthĩ. \t umhlaba ungakabikho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Ũseo mwingĩ wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto nĩwĩthĩwe na veva ũla inyw'ĩ ana-a-asa mwonanasya. \t 18 Shengatsi umusa weNkhosi Jesu Khristu ungaba nemoya leniwubonisako bazalwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pyo Ye Jin sebagai Ye Jin \t lengu I nje limoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu mwathakolha esyonzighu siwe sya nabi. \t Jesudi mikme heki'walaŋ talitimeŋ diniŋ tipilapilaye-meŋiŋ tubukedebaguk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wow, tosi makee asu ! \t Hi, lelila!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu kĩĩ nĩkĩeleetye maũndũ angĩ maingĩ ĩũlũ wa ũndũ ũsu. \t Sihloko asingaveti loku lokucuketfwe ngulendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ mathĩna ma John mayaathelela vau. \t Nguloko nje kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waa suka. ekekeke;) \t (kehasita vitakka; kehasita mano)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "main kya likhata hoon? \t Imigomo lesisekelo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Vasantha \t Ngcwele yeeNgcwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me mwa meii ... \t ngingetin nih ngingetin..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwathanĩte kũvetanga kĩkw'ũ tene na tene. \t amite kufa phakadze naphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai pe nake na ngai.\" \t losemkhatsini wenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NĨ MŨTHĨNZĨO wĩva wa vata vyũ waanengwa? \t Akamatiwe wapi Best?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lolita No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũna nowe Mũnene. \t Futsi mine-ke ngingulesihamba embili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sop) Ii niw'o tata na mwaitu mwindavye nikie nesa \t Indvodzana lencane yatsi kuyise: 'Babe, nginike sabelo lesilifa lami.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t Sibusiso Shabalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩa maũndũ elĩ ala ũla mwalimũ ũtaĩ eka. \t Bhala timphawu letimbili letilindzelwe kuthishela wemmango."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala Mamwetelaa \t Simphiwe Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ ndalasimĩthaw'a kwĩvĩta, ĩndĩ ekaa ũu na ngenda. \t Ngenkhani hhayi ngekutitsandzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lake Awwatoona \t Warona Kwelagobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site:: robhasawiki.com \t Website - darshankembhavi.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chai Chai pe likha hai peene wale ka naam! \t yebo, kudliwa inyama, kunatfwe liwayini!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ nĩmaaĩle kũkwata mbau ala matongoesye \t go baba baya kunyela labo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply na wa ooo \t Reply nekuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wathanthatũ wavika ithyonthe nĩtũendaa mũũndanĩ kũnyithya mboka. \t Njalo ngemaSontfo lomndeni bewuhamba uye entasi elwandle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kwa Nthĩ Nĩ Kyaũ? \t Iyini Injongo YaNkulunkulu Ngemhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na munisaidie ! \t Ngicela ningincede."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kyonanaw'a Nĩ 'Mbungũo sya Ũsumbĩ'? \t Ngabe kusho kutsini kutsi ?umphatsiswa wesive??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hannah Te Kanawa \t Hannah Lindze Hannah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rutas en Nāwiliwili \t Naruta Namikadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wiki wwe asuka \t Karabo Kubeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t 13 Ngumsebenti webatali kufundzisa bantfwana babo indlela yekutiphatsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwitũ twi andu meana? \t Nase tisine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Alabama No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũmenete kĩkw'ũ na akyonaa ta mũmaitha. \t Jehova uyakwenyanya kufa; kusitsa kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbesa syakwa syi vengi. \t Mari Tlashadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya kana kĩla Mũklĩsto \"akakua mũio wake mwene\" nĩkũtũtetheeasya tũnenge ndaĩa ũthasyo ũla angĩ me naw'o wa kwĩyĩkĩa motwi. \t Nangabe sati kutsi umKhristu ngamunye kufanele 'atetfwalele umtfwalo wakhe,' loko kutawusenta kutsi siyihloniphe inkhululeko yabo yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo (kũnywa) ũki mwingi. \t Unatsa ngenkomishi legcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Sotomo maĩ athũku na athe mũno. \t Bantfu bakulesichingi baba nemusa lomkhulu kitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ yaumie va? \t Likuphi lelive?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lekĩ kuukunkunalĩla uumĩ waani, mulĩe yaani katia mukope yaani; Sunga umuĩlĩ waani, mwĩtũnge yaani. \t nisitugaiwe tusitugaiwe usitugaiwe msitugaiwe asitugaiwe wasitugaiwe usitugaiwe isitugaiwe lisitugaiwe yasitugaiwe kisitugaiwe visitugaiwe isitugaiwe zisitugaiwe usitugaiwe kusitugaiwe pasitugaiwe musitugaiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaisu Joona \t Jesusita Pakele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũyĩsĩ kana naĩlĩte kwĩthĩwa nyũmbanĩ ya Asa wakwa?' \t Indvodzana lencane yatsi kuyise: 'Babe, nginike sabelo lesilifa lami.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "andy na kasi ata sya e hehe! \t Tjo Andy uyangichaza shame!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply maka aa maka March 22, 2012 \t menakatete WorapalawutMay 4, 2012"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta maũmbano ala angĩ, andũ onthe methĩawa matonya kũka mathikonĩ ma Ngũsĩ. \t Lomkhosi ufana nayo yonkhe imihlangano yetfu, wonkhe muntfu wemukelekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ngai wa muuo akamutumba Satani ungu wa nyaii syenyu mituki. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma kwa wasya mũnene - Read Aloud: \t Rate LelilaHot:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie ndio wale wale! \t Lani Nguyen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai ĩeleetye kana ũthasyo witũ wĩ mĩvaka na kana no nginya tũtate tũikakĩle mĩvaka ĩsu mĩseo Yeova ũtwiĩe. \t LiVi laNkulunkulu lichaza kutsi inkhululeko lesinayo inemincele futsi kufanele siyihloniphe lemincele Jehova lasibekele yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alain Nghĩa -20% \t Nylabone lelut -25%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya Aklĩsto ma ĩvinda ya atũmwa. \t Sibonelo semaKhristu ekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo. \t emanti atawugeleta asuka etimbiteni takhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(A) aole Kanawai o hale kanawai, ma ka mahalo of- \t (b) kwanobe locashiwe, nobe losebentela uMbuso kulelinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vah kya Mar chuki hai kya \t Ilana Mahlatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye make me spill my ale! \t Walubulala ludziwo lwami!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wla nang kya kya lng .. \t lala lala love ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mut mũm mĩm \t Lesiban bukkake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naisya: woi \t SiSwati: bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva ũnene wa mũandĩko wa kĩla ũkwenda kwona. \t Khetsa inchazelo yalomusho losendzabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtanaa kwĩthĩwa na Mbivilia ya New World Translation? \t Kungani Sikhicite Lihumusho Lemhlaba Lomusha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naonga makwakwa \t Siyabonga Mabentsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wat ya need \t Ketsi Busakwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asia 40 kya \t lashiya 55 kTi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamanthe kũekewa \t bongisisa gwacela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "30Laaa, apokũ abĩlĩ naalĩ ikyalansile panzĩla; pĩna naiigia kĩna ũYesu ukĩlile, naĩtunta naaũga, \"Shekulu, Muana wa kĩDaudi, ukukolelue kĩnishungu! 31ĩYũmbĩ nalĩakalamukĩla atuulie. \t 30Timphumphutse letimbili, letatihleti elusentseni lwemgwaco, teva kutsi nguJesu lona lowengcako, tase tiyamemeta titsi: \"Nkhosi, Ndvodzana yaDavide!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũmi na ilĩ. \t Emashumi lamabili nakubili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Queisya Anya \t nuca labadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwosana na Aklĩsto ma w'o, ndeto ĩsu yonanasya ana-a-asa na eĩtu-a-asa onthe o na ethĩwa nĩ ma mbaĩ yĩva. \t Njengobe singemaKhristu eliciniso, 'umzalwane' wetfu ngunobe ngubani longumKhristu weliciniso, nome ngabe ubuya kuliphi live."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva vaa ĩkũlyo yĩla yĩũkwendeesya. \t Nika lendzatjana sihloko losibona siyifanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla ũũthĩnĩka nũndũ wa naĩ sya tene (Sisya kalungu ka 11-14) \t Kukhatsateka ngebubi lesabenta (Fundza tigaba 11 kuya ku-14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndatonya kũemwa. \t Ngeke loh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maina Kĩnyattĩ \t bidzina tsintsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:1; Ũvuan'yo 12:9) Mũlaĩka ũũ wĩ vinya, kana kyũmbe kya veva atũmĩie nzoka kũneena na Eva, o tondũ mũndũ mũĩ ũtonya kũtuma wasya wake woneka ta ũkuma mũvw'ananonĩ wĩ vakuvĩ nake. \t (Genesisi 3:1; Sembulo 12:9) Lengilosi lenemandla, nobe sidalwa semoya lesingabonakali, yasebentisa inyoka nayikhuluma na-Eva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩkĩa To put on / wear \t intfo thing kwembatsa wear/clothe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngaima Moses \t Natela Mosidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atatonya kwĩsiĩĩa ĩla wakwatwa nĩ vata. \t and uneventful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namba ciitũ \t Imininingwane Yetfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aike wo moi. \t tengwesta kwenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Vasantha \t Umnikelo wekusita labangcwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩvothi ĩla ĩtũmawa movisinĩ ma ũvonge ma Ngũsĩ sya Yeova ĩtũmĩawa kũtetheesya ala makwatwa nĩ mĩisyo, amisonalĩ maitũ na asyaĩĩsya ala matembeleaa ikundi, kwaka nyũmba sya ũthaithĩa nthĩ ila ite ũkwati mwingĩ, na kũtumbĩthya na kũtũma Mbivilia na mavuku me na ũvoo wa Mbivilia. \t Isetjentiselwa nekusekela titfunywa telivangeli letiboFakazi nebazalwane labavakashela emabandla, isita nasekwakhiweni kwetindzawo tekukhontela emaveni lasatfutfuka, kushicilela nekutfumela emaBhayibheli netincwadzi letisekelwe kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi kĩmwe nĩ kana ngewa ta isu nitũtetheeasya kũmanya nĩkĩ twaĩle kwĩkala na mũuo ithyĩ kwa ithyĩ. \t Niketa sibonelo lesikhombisa kutsi kungani kubalulekile kutsi inkhululeko yetfu ibe nemincele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai na wa wo \t Nawuri - Nemi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũndũ wo'seo waku. \t ngenca yeligcabho lenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Akaũtetheeasya \t Jehova retsepile wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsũngĩa makũlyo meva ĩsomonĩ yĩĩ? \t Ngutiphi tincenye talomsebenti letitawuhlolwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi witũ nĩwe woombie ĩtu na nthĩ, na anenga syũmbe syonthe thayũ. \t Ngako-ke kwase kupheleliswe lizulu nemhlaba, nendalo yako konkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeesy said: \t yesita says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We na o ni loa mba na nyawa mba dina mundi é \t Uma ugula ngemadvolo / tinyawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũthenya andũ mbee wa 1,600,000 nĩmalikaa kĩsesenĩ kĩu. \t Tivakashi letingetulu kwa-25 000 tivakashela iPhalamende yonkhe minyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mukau Ndyamwendaa \t Jealousy bhareya loka'n layi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wapas Na Aaonga \t Kutsenko Natasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moses Mawila \t musa laleli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũũtũnga mũvea mũno kwondũ wa mĩvothi yenyu. \t ngibonge ludvumo lwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atamu na Eva nĩmakwie o tondũ waĩtye. \t Bo-Adamu na-Eva abamlalelanga Nkulunkulu, ngaloko bafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũndũ - Gikuyu English Dictionary \t umhlengikati - Swati English Dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaku manu - wo maame (1) \t Stephane Lemadre (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ wa kũmakya nĩ kana no nĩlilikanaa ũndũ kaũ wa kelĩ wa nthĩ yonthe waanangie nthĩ yitũ. \t Nyalo ngine litsemba lekutsi ngitawukhona kunitekela kutsi kahle, kahle kwake kwetakani kulelinye live."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavuku ma kĩthyomo kĩĩ wanyuva naa vaa ĩtheo: \t Ifomula ekubaleni yayo simiswe ngalendlela lelandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t pakamisanani bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20Aendee na kũsũanĩa ũu, mũlaĩka wa Mwĩai nĩwamumĩlĩĩle ndotonĩ amwĩa atĩĩ, \"Yosevu, nzyawa ya Ndeviti, ndũkakĩe kũmwosa Meli atw'ĩke mũka waku. \t Beyitfunywe entfombini lenguMariya labesamiselwe Josefa,\"labesamiselwe Josefa\" nome \"labesatsembisene naJosefa\" lijaha lelusendvo lwenkhosi Davide."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me (laaasmith) \t Make me beautiful... (lolaohmy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anisya Anisya (aanisya0386) \t Anna Angelini (aangelini0390)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova oonanasya ata ĩla wanyuvie Esekieli ethĩwe mũsyaĩĩsya ĩũlũ wa Isilaeli? \t Jehova bekakhombisani ngesikhatsi acela Abrahama kutsi anikele nga-Isaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Soona \t Juliette Sonobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbela ondi na okwiitaala moevolusi? \t Kufanele Ngikholelwe Yini Kutsi Imvelo Iyatigukela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Yesu aanawiiwelela Atiithi awe ilukuluku soothene, naamwi waari woovila. \t 14 Jesu ki yena yanaatomile mutala omunde hahulu wa kubonisa lilato lelisina buitati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo wa mũsyĩ? \t Njani ekhaya ekhaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova wene lyonsi, \t Wena Jehova umi phakade;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone maũndũ ana matonya kũtũtetheesya twĩke ũu. \t Cabanga ngetihloko letine labakhuluma ngato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WE WĨONA kyaũ vaa? \t Yini loyitfolako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "March 2016 - Naimi Amiesya \t mars 2016 - LittleMeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana andũ 144,000 nĩmo methayũũkw'a mathi ĩtunĩ. \t Utawubusa kanye nebantfu labetsembekile labangu-144 000, labavuselwa ekuphileni kwasezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wee Niwe Ngai \t Wena Nkulunkulu wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asuka wwe age \t Myaka Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thank kyu ya unnie ^^ \t abongile ngejane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ĩũlũ waku? \t Unjani Wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa ma worry tunaweka low \t Nini Makhatadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Lika Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alain Nghĩa -20% \t lelimelian 100%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwonany'a kana nũendeee kũima. \t Kukhombisa kutsi ivutsiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 O naitũ tũtwĩe nthĩ yusũĩte ũthũku, na nĩtwĩsĩ kana Yeova aĩtye ndakalea kũmyananga. \t 7 Natsi lamuhla siphila emhlabeni logcwele bantfu labenta tintfo letimbi futsi siyati kutsi Jehova wetsembise kubabhubhisa bonkhe labantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ Klĩsto aivoya Ngai amwĩie: \"Ndeto yaku nĩyo w'o.\" \t Jesu Khristu athandaza kuNkulunkulu watsi: \"Livi lakho liliciniso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kalungu ka mwĩĩ ke vata mwĩĩnĩ, o na nginya tũla tũnini. \t Titfolwa titodvwa noma ngemacembu lamancane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lẽdas ledaĩ \t leya leyda leyden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Shirley: Ĩĩ, nĩ na ndatĩka siana ũna. \t M. Lemay: Une minute?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwosie ĩsoa yake na asemba enũke. \t Lasho lasukuma likhehla latsatsa indvuku yalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ĩũlũ waku? \t Njani wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendani wa Ngai na Witũ \t Lesa Wendling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mutheu: Nyie nina ũkũũ wa myaka mĩongo ĩtatũ na imwe. \t Dora uneminyaka lengemashumi lamabili nakutsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isaia athanie kyaũ ĩũlũ wa ndũa ya Mbaviloni? \t U-Isaya waphrofethani ngeBhabhiloni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kulilikana Asyai \t bangalaleli batali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syonthe niwetete mũndũ mũna mũnene ũla atanamba kumya kyalo, weetie ngombo syake na ainenga mbesa na asyĩaĩa itandĩthye mbesa isu nĩ kana ũthwii wake wongeleke. \t bayinika baphostoli kutsi babehlukanisele bonkhe, kuye ngekweswela kwabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weethĩwa ũilyĩ ũu, Ngai akakũathima o naku. \t kutsi awubusise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩmantha ũsũngĩo wa makũlyo meva? \t Ngumuphi umbuto lekufanele siwuphendvule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyaandĩkĩwe va na ĩndĩĩ? \t Kufale sigujwe nini futsi njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Vai Kĩndũ kĩ Ungu wa Syũa Kyaĩle Kũmũsiĩĩa!\" \t chibi kute we'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Mathĩna Methĩwe Kw'o? \t Kungani Nkulunkulu Avumela Kuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaĩtye kana nĩ lasima ekũetee mũndũ. \t Akusebenti ngaso sonkhe sikhatsi kutsi utawutjela wonkhe muntfu yonkhe intfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthũkũme Yeova na Ngoo Mbĩanĩu! \t Longela Jehova nomutima aguhe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nditũaa nĩsĩ ũu. \t loku, kwangatiti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 cumbĩ awe (f.) \t 3 ligundvwane kakhe (f.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda photo 🙂 \t Delightful image. 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wow kya aaala photography hai... \t pake adobe photo shop aja..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Muvea Kwi Ngai By Mbuthui \t Sibusiso Magagula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kũekana na mwĩkalĩle mũthũku ũla naĩ naw'o. \t Lokubuhlungu kutsi bengingasatiphatsi kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kũvoya ata? \t lekukhulekeni na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Enda' andũ onthe mamanye w'o; \t lofisa kutsi bonkhe bantfu basindziswe bafinyelele ekulatini liciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que me empieza ya \t Kutiveta kwalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My pwetiieee mama:) \t (Make Nasi Lemak):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi wa syĩndũ syonthe, \t Nkulunkulu weliciniso unguMdali wato tonkhe tintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watwatwat's Debates \t vibhuti's Debates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na kĩveti kyakwa twambĩĩie kũemanĩwa mbesa. \t Ngenisa bufazi bekukhulumisana ngemshado ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kp nawa mawa iauxiki. \t Wena wasihawukela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhai soo gayi kya? \t Ngelike juga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "no word on ndaa yet? \t No \"wilding\" label yet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amani aĩ mũndũ mũnene mũno kũu nthĩ ya Velisia. \t Abha abeyindvodza leyayidvume kakhulu esiveni sema-Anaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthya wa Mathĩna \t Luhlelo lwekucedza inhlupheko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jankhai Kala photos \t yazan Jetfotokopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MŨNDŨ MŨKA wĩtawa Doreen nĩwatelemile ĩla mũũme, Wesley, ũla waĩ na myaka 54, weethĩiwe na wimbu wa mũtwe (brain tumor) waĩ ũtonya kũmũaa. * Ndakĩtalĩ syeeie Wesley kana atialĩtye myei mĩnini akw'e. \t DOREEN wetfuka kakhulu ngesikhatsi umyeni wakhe Wesley lobekaneminyaka lengu-54 kutfolakala kutsi unesimila ebuchosheni. * Bodokotela batsi usalelwe tinyanga letimbalwa aphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matuku aya athooasya ngũa \t Timphahla letingasito tanyalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "◘ Seppia na net: \t Pilih Whatsappweb lalu klik:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22 Nũndũ Yesũ nĩwaendeeie kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku kwa Ĩthe wake, twĩ na mwanya wa kwĩsa kũkwata thayũ ũtathela ĩũlũ wa nthĩ nzaũ o tondũ Yeova wendaa. \t 22 Ngenca yekutsi Jesu wetsembeka kuNkulunkulu, sonkhe lamuhla sivulekelwe litfuba lekuphila phakadze emhlabeni lolipharadisi, njengobe Jehova bekahlosile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syaie Nyai Sydney \t Beasiswa Sidney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kale mla na ata \t Sikhatsi ngunyalo, nyalo ngiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ awau aingĩ nĩmakwatawa nĩ amwe ma maũndũ asu. \t Noma kunjalo, letinye taletintfo tiyenteka etigulaneni letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisu Kenneth \t Jesusita Kenneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(photos by Aapo Rikala) \t (outfit photo taken by Loubna Makhoukhi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩtwesie kũmekuũa na twamamanya. \t Batinaka bona futsi bafuna kwati kutsi babobani nekutsi bafuna kuba yini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ na mũka matonya ata kũatĩĩa ũla mwolooto wĩ nguma? \t Abatshadileyo kanye labazali bangawulalela njani umthetho kaKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ methĩawa mendanĩte kuma ngoonĩ na maĩkĩĩaa kana Ngai nĩwatũmie Yesũ nĩ kana atũtangĩĩe? \t Bobani labatsandzana mbamba nalabakholelwa kutsi Jehova watfumela Jesu watosisindzisa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sukanya sama noona noona ya ? \t Ngitjeleni kutsi ngichubeke ngibambelele.?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu twĩ na mea ma kũmanya nĩ ĩndĩĩ andũ ma Ngai maumie vyũ mũtavonĩ wa Mbaviloni! \t Bantfu baNkulunkulu batfunjwa nini yiBhabhulona Lenkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Na Ye \t Ngina Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩndũ isu nĩ ta mavuku, makaseti, sinema, mbathi, mathaũ, na kĩndũ kyonthe kĩla kĩtumaa ndaimoni kana ũwe syoneka syĩ sya kwendeesya na ta itatonya kũetee mũndũ mũisyo. \t Loku kungafaka ekhatsi tincwadzi, bomagazini, tinkhanyeti tekubhula, emafilimu, tingoma, imidlalo ngisho nanetitfombe taselubondzeni letenta umuntfu acabange kutsi kuyajabulisa futsi akusiyo ingoti kusebentisa imimoya lengacondzakali nalenemandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ehsaso'n me chubhan kyu na ho. \t angihlwitse ngesandla sakhe angijube."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mbeu ya Ngai \t inhlanyelo seed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t Nosibusiso Nkenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ew'aa ata ĩla ũũthĩna? \t Nkulunkulu utiva njani ngekuhlupheka kwakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ amanyĩasya andũ va? \t Jesu bekafundzisela kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nitonya kũũteetheesya na nzĩa ilĩ. \t BoFakazi baJehova banemathuluzi lamabili langakusita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seekaliao said: \t asha lakariya says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ yĩĩ.) (b) Syũmbe ikeew'a ata nthĩ ĩno yamina kwanangwa? \t (Yini lengenteka kuliphoyisa lelenta sento lesihlukumeta emalungelo eluntfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twĩ maũmbanonĩ asu nĩtũkomanaa na Aklĩsto endwa, ala matwendete na methĩawa na wendi wa kũthangaany'a. \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nũndũ wa mũndũ ũmwe naĩ yalikile kũũ nthĩ, na kĩkw'ũ kwondũ wa naĩ; na kwa ũu kĩkw'ũ kyavikĩa andũ onthe, nĩkwĩthĩwa onthe nĩmeekie naĩ.\" \t Sono sangena ngemuntfu munye emhlabeni, sangena nekufa, kufa kwase kwendlulela kubo bonkhe bantfu, njengobe bonkhe bonile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka makou pule nona, \t nakaphakama emagagasi alo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mataatu is my waka \t sakamoto be mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tamwatso wankaka lero \t engobe engobe NN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ tũyaĩle kwĩtĩkĩla ũthasyo ũsu Yeova ũtũnengete wĩthĩwe wĩ wa mana. \t Tsine site inkhululeko lephelele njengaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ethĩwa mavinda angĩ nĩtũemawa nĩkũmwendeesya, nũmanyaa ĩla tweekĩa kĩthito kya kwĩka ũu. \t Uyayibona imetamo yetfu yekufuna kumjabulisa, ngisho nobe ngaletinye tikhatsi sehluleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya Kwĩyũmbany'a! \t Sewukulungele kutsi ungacala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩenda kũĩva mbesa syiana? \t Utawutfola malini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwata ũtao ũtonya kũũtethya. \t Make insightful comments."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nakufaeni twakufaa \t kulungile kuwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwoonie Wendo Ũituma Mũvango wa Kũua Waĩla \t Ngimubonile asikhomba lutsandvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aumisye nthembo \t Hlengekile Mahlengi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na tũtataa ũndũ tũtonya tũmĩatĩĩe kĩla vandũ, twĩthwe twĩ mũsyĩ, kĩkundinĩ, wĩanĩ, kana twĩ sukulu. \t I-GBV itawuphela uma ngabe wonkhe umuntfu wetfwala sibopho sekwenta njalo emakhaya abo, emimangweni yabo, emisebentini yabo, etindzaweni labakhontela kuto kanye nasetikolweni tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnamina kũya. \t Mesita Kube."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okhawilai M., \t Felix M. Alakaloko,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Sisya, ta yũmba kw'okonĩ kwa mũmbi, now'o mũilyĩ kw'okonĩ kwakwa.\" - YEL. \t \"Njengelibumba etandleni tembumbi, ninjalo nani esandleni sami, ninendlu yaka-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu iwete nen, \t Jesu a li: \"Mutangana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla andũ meũneena na mũsumbĩ, maneenaa nake kwa ndaĩa, maimanya kana we nĩ mũndũ mũnene. \t Bakhuluma ngesibindzi ngeNkhosi, leyafakaza kutsi inshumayelo yabo ngemusa wayo iliciniso, ibanika emandla ekwenta tibonakaliso netimangaliso ngetandla tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na eka wĩa wa kũtavany'a, nĩwatũmĩie vinya ũla waĩ naw'o vamwe na kĩlĩko kyake nĩ kana ake ngalawa ĩla Ngai wamwĩĩte nĩ ake. - Soma Aevelania 11:7. \t Ngetulu kwemsebenti wekushumayela lebekawenta, wasebentisa emakhono lebekanawo kuze ente umsebenti lebekawunikwe nguNkulunkulu wekwakha umkhumbi. - Fundza Hebheru 11:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Annelie No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site:: Melvin \t Website: Mindvalley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya ũndũ maandĩko angĩ ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo matumaa twasya ũu. \t Nika lelinye ligama lelisho sitfombe endzimeni yekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Maku'a \t Nayini - Kulfa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwe wĩvitho witũ. \t Umhlaba ulikhaya letfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ na wendi ta ũsu? \t Ngabe yintsandvo yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ya Maandĩko ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto ya Kĩevelania ĩla Hutter waalyũlile yaĩ na ũseo mwaũ? \t Kubayini imiTlolo yesiHebheru yatjhugululelwa esiGirigini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeonok Na - Yoon Na \t nangeli_icon - Nangeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yĩ mavuku matheu 66. \t IPasipoti yeMaxi yincwajana lenemakhasi langu-64."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhai ye kya \t Hingabe Bibel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mã mĩ tãpia yõxafoi. \t Welula intsambo yekukala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atavany'a meũtavany'a sokonĩ nthĩ ya Sierra Leone \t Bake Loko Sierra LeoneBewaar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa kũtũmĩa nzĩa ĩla Yesũ watũmĩie, kavuku kaa nĩkeũkũtetheesya ũelewe nĩ Mbivilia. \t Lencwajana itakusita kutsi ulicondze liBhayibheli, ngobe isebentisa indlela lefanana naleyo leyasetjentiswa nguJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Nangabe ufuna imininingwane leyengetiwe, yani ku-website yeLitiko leTekutfutfukiswa kwetenhlalakanhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Nũtwathĩte Nthĩ Nzaũ \t Lilanga lisitsembiso lesisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t jasen No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Nĩkĩ tũũneena ĩũlũ wa kũtũnga mũvea? \t Kungani kufanele sibonge ngalesipho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu maseo nĩmo tũtataa kũsũanĩaa mũno.\" \t Ngako-ke ngitayentela kahle emalungiselelo ayo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 6:3) Maũndũ onthe ala wĩkaa nĩ matheu na nĩ maseo. \t (Isaya 6:3) Konkhe lakwentako kumsulwa, kuhlantekile futsi kuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩkyo kĩtumi Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Vala vate ũtao, maũndũ ala masũanĩĩtwe kwĩkwa nĩmanangĩkaa.\" - Nthimo 15:22. \t LiBhayibheli litsi: \"Tinhloso atiphumeleli ngaphandle kweteluleko.\" - Taga 15:22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aye naisu naisu o (`ω') o \t Bekati' - Takwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao wo yaooo! \t Lisholi le!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai ma Esita makw'ie e mũnini mũno, na kwoou Molitekai nĩwe wamũeie. \t Empeleni, Esta abeyindvodzakati yemnakaboyise waModekhayi, ngako abengudzadzewabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make a Beautiful Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Emma watson nake - New porn photos \t Christine nguyen naked - New porn photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai maku nĩmatonya kũelewa ta ũũmeaa atĩĩ: \t Lamakhosikati ayawukhuluma kuwe, atsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu woonanisye ata kana ndaĩ na wia? \t ngobe abesweli lutfo labamesabako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio maana sielewi \t angekhe ngivume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kaka syasya , \t Dear Lesitta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnanywie - Ndũneenywa. \t nalosadzakisiwe, kodvwa hhayi ngeliwayini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "$49,uuu moie pei yeai. \t 549 Hlabangani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ewia, kuku na muniu! \t Cuke, cukete, cuketine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sk:kya bhaiya maine kya kiyaa? \t Umbuto: kubaluleke ngani kuhlela iphrofayli yeliwadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Gideon Matthew Gideon See fewer \t + Mantekiya + Lidwine See Less"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naomi aĩ Mũisilaeli. \t Abraham ye Israel aling yengele ngambongineng."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Nangabe ufuna imininingwane leyengetiwe, yani ku-website yeLitiko leTasekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mandyo ndaa lua cha ty ndaandyoo . \t aṭṭhapi sakaṭāni labhati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Maũndũ asu meekĩkie nĩ kana methĩwe ngelekany'o kwitũ, na maandĩkiwe kwondũ wa kũtũkany'a ithyĩ ala tũvikĩwe nĩ mũminũkĩlyo wa nthĩ ĩno. \t 11 Letintfo letenteka kubo tisibonelo, futsi tabhalelwa kutsi tibe sicwayiso kitsi tsine lesesifikelwe kuphela kwalelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t Timinit Yemane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 17:27) Ngai nĩwendaa ũmũthengeee, na weeka ũu athanĩte kana 'akakũthengeea.' - Yakovo 4:8. \t (Imisebenti 17:27) Ufuna kutsi usondzele kuye futsi wetsembisa kutsi \"naye utawusondzela\" kuwe. - Jakobe 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Abena No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩyĩwetete kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa Ngai, Yesũ, na ĩvinda yĩla yũkĩte. \t Lencwadzi iphindze icacise naletinye tindzaba lokufaka ekhatsi kutsi litsini liBhayibheli ngaNkulunkulu, ngaJesu kanye nangelikusasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou wa marude kinou mitaida asu wo kaeru nara kyou wo kaenakya \t lasemesienta asemesienta aasemesienta basemesienta casemesienta dasemesienta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtumĩa ũsu eewie akiitwa nginya eea mwana-a-asa ũsu atũngĩlĩĩle ĩandĩko yĩu ĩngĩ. \t Lelilunga lomndeni wakwaKhumalo lithe umfowabo walifonela emuva kwesigameko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t Thandazani Ngcamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aĩ na mũĩkĩĩo kana Yeova nũkũmũkiakisya, na kwoou nĩwaendeeie kũthaithĩa yĩla ĩeemanĩ na kũmũtulũĩla Yeova kyonthe kĩla kyaĩ ngoonĩ yake. \t Kodvwa beketsemba kutsi Jehova utamdvudvuta, kungako achubeka nekumkhonta ethempelini futsi wamtjela konkhe lokumkhatsatako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moalyũku asu matethetye andũ ma Yeova ata? \t Ngabe bantfu baseNingizimu Afrika bawasebentisa njani lamalungelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũmi Ten - \t Negentig ses Tisini sita -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathalie woimbee \t Naomi Ngiculela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwikali: Wasyaiwe mwei wĩva na matukũ meana? \t Tebenguni: ngumaphi malanga lenitilolonga ngawo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "DYou wet my eyes (You wet my eyes) \t Ngiphakamisela Amehlo Ami (Live)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye ĩũlũ wa mboya ila Ngai ũtasũngĩaa na andũ ala ũtamethukĩĩasya. \t Busisani labanitingelela kunihlupha;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ ũngĩ wĩva twaĩle kwĩka nĩ kana tũmũsiĩĩe Satani na ndaimoni syake? \t Yini lenye lokufanele siyente kute silwisane naSathane nemadimoni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mũkate ũla tũtilaa, kw'o ku ti kwĩthĩwa na mũamba nthĩnĩ wa mwĩĩ wa Klĩsto? 17 Nũndũ ve mũkate ũmwe, o na kau twĩ aingĩ, twĩ mwĩĩ ũmwe, nũndũ ithyonthe tũĩsaa mũkate o ũsu ũmwe. \t sinengati yinye, Nkhulunkhulu usidale sonkhe ngemfanekiso wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 54: Mũndũ Ũla Waĩ Vinya Vyũ \t Indzaba 54: Indvodza Lenemandla Lamakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩyũmbany'e Kũthokya Aeni \t Sibongiseni Welcome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taanĩsya na makoani mate ma lasima. \t Khokhela lemali lebekiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4, 5. (a) Kweethĩiwe ata ĩtunĩ ĩla Yesũ watw'ĩkie Mũsumbĩ? (b) Kwosana na ĩandĩko ya Ũvuan'yo 12:12, nĩ ũndũ mwaũ waĩ wĩthĩwe Satani ekw'a ĩũlũ wa nthĩ? \t 4, 5. (a) Kwentekani ezulwini Jesu nakabekwa aba yiNkhosi? (b) Sembulo12:12, sitsi bekuyokwentekani ngemuva kwekujikijelwa kwaSathane emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weka timbulo ya vyeti vyako. \t Shiya umugca emkhatsini wetimphendvulo takho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na ndaĩa ya w'o. - Aeveso 5:33. \t babe beautiful lesbian 05:33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩndĩ ona mĩndĩ (Forever and ever) (Repeat) \t Minato Namikadze (Uzumaki)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tsutae naku cha \t Kobuladze Nikusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mweene a ma mweene \t Takitsi Lukhele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nooneleke sai waamini wahu? \t Bangamkholwa njani labangazange sebeve ngaye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya said: \t Aleliyu said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũwau ũteĩsa kũvoa no ũkwate kĩla mũndũ. \t Lokugula kungalashwa ngemitsi lelapha konkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ecole-temps-danse.com - Wasya wa Mũkamba = book © 2020 \t ktexcleaning.com - Tintfo tesiSwati letelukwe ngetjani book © 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩkyo kĩtumi waisye atĩĩ: \"Mũvaka nĩtavan'ye ũvoo mũseo wa ũsumbĩ wa Ngai ndũanĩ ila ingĩ nasyo: nũndũ natũmiwe nũndũ wa ũu.\" \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũneenea Maandĩko Kĩla Mũthenya - 2017 \t Kuhlolisisa ImiBhalo Malanga Onkhe - 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ankho me neendna man me chaina na hai \t telugani pamugani devapaṭṭayinagani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai nĩyathanie ĩũlũ wa maũndũ ala malikĩtye andũ mũisyonĩ ũmũnthĩ. \t LiVi laNkulunkulu lakhuluma ngetimo nyalo lesetenta kuphila kwebantfu kube lukhuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya: \"Na nĩtũlilikanany'e ithyĩ kwa ithyĩ kũthangaany'a wendonĩ na mawĩanĩ maseo; tũtekũeka kũmbana kwitũ vamwe, o tondũ amwe mekaa, ĩndĩ tũkĩtaana; na mbee mũno, mũkyona mũthenya ũsu ũkĩthengeea.\" \t KumaHeberu 10:24,25 sifundza kutsi: \"Asigadzaneni te kuvuswe lutsandvo nemisebenti lemihle, singakuyekeli kuhlangana kwetfu njengemkhuba walabanye, kepha masivuselelane, ikakhulu njengaloku nibona lilanga lisondzela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo vaa bham \"a iaaakwa r * \t Sitifiketi lesifinyetiwe: R10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wĩva tũtaĩle kwĩsa kwĩka? \t Yini kufanele sinake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwakwie kwondũ witũ, \t umekufieni kumekufia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndiasya wĩ o na mwanya tũendeee? \t Ngicela sikhatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katumĩte twona nesa vyũ kana ũsumbĩki wa Ngai wĩ w'oka now'o ũtonya kũũngama. \t bafundzisa bantfu kutsi nguMbuso waNkulunkulu kuphela lotawucedza tinkinga letisemhlabeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tũngĩai Yeova mũvea; nũndũ nĩ mũseo.\" - SAV. \t \"Dvumisani Simakadze, ngobe ulungile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ina na Wasya wĩ Mũtanu! \t Imbani Nga Nḓila I Takadzaho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya kana 'Ngai avandie mũũnda, nthĩnĩ wa Eteni' na \"amesya . . . kĩla mũtĩ wendeeasya kwoneka, na mũseo wa kũya.\" \t LiBhayibheli litsi \"Nkulunkulu wahlanyela insimi yase-Edeni\" futsi \"wamilisa emhlabatsini tonkhe tihlahla letibukekako letimnandzi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make money ao ya \t Isakadze Mari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla Yesũ weeie amanyĩw'a make ma mbee meke. \t Tfola kutsi yini Jesu latjela bafundzi bakhe bekucala kutsi bayente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova anengie andũ onthe nthĩ. \t Jehova lomhlaba wawuniketa bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elisya, Elsye, Elsya, Elesya, Eleisya, Elysya \t Lisley, Elisha - Lisley, Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uu nĩaenda Africa. \t njengobe enta eGibhithe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ avuanisye kana avangĩte kũnenga Saulo wĩa mwaũ wĩ na ilungu itatũ? \t Ngumuphi umsebenti lowehlukaniswe katsatfu Jesu labefuna Sawula awente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu oonanisye ata kana nĩwamwĩkwatĩtye Ngai? \t U-Abrahamu watjengisa njani bona uyakholwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova nũtwĩthukĩĩasya ũu? \t Simakadze nase acala kwenta loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũendeea kwĩmanyĩsya Mbivilia kũkaũtethya ata? \t Kuchubeka kwakho nekufundza liBhayibheli kutakusita ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itetĩkĩlaa Kwongelwa Nthakame? \t Yini lebangela kutsi BoFakazi BaJehova bangakwemukeli kumpontjelwa ingati?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wonai mafuma \t Tijani Lomu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "44 Inyw'ĩ mumĩte kwa ĩthe wenyu Ndevili na mwendaa kwĩka mawendi ma ĩthe wenyu. \t 44 Nine nivela kuyihlo lokunguDeveli, nifuna nekwenta loko lokufiswa nguye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t Kute Angela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "gore hai ya kale hum hai bhole bhale \t New year pe kute se chudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woeisye 1 month ago \t Natasitsa 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: make money kya hai \t Money: Make lots save lots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu, nekalaa nĩ mwĩanĩe. \t Ngako-ke nami sengigcwele injabulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Kũtongoesya matambya make kũti nthĩnĩ wa mũndũ ũla ũendaa. \" \t Akusiko kwemuntfu kutsi aticondzisele yena tinyatselo takhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "^ Ke tao, \"biiku aika mwau.\" \t ^ Utawa \"balangana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa Sitivini kũawa, Saulo nĩwe watongoesye nthĩnĩ wa kũmamantha aatĩĩi ma Yesũ na kũmathĩny'a. \t Ngemuva kwekubulawa kwaStefano, Sawula wahola ekutingeleni balandzeli baJesu futsi abebahlukumeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20 Kuitĩ lukũmo kĩ kwigigimĩlia kwikuua kanga ĩmutimuĩle? \t 20 Kuhle ngani kutsi ubeketelele kuphatfwa kabi ngobe wonile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya kana kĩla Mũklĩsto \"akakua mũio wake mwene\" nĩkũtũtetheeasya tũnenge ndaĩa ũthasyo ũla angĩ me naw'o wa kwĩyĩkĩa motwi. \t Nangabe sati kutsi umKhristu ngamunye kufanele 'atetfwalele umtfwalo wakhe,' loko kutawusenta kutsi siyihloniphe inkhululeko yabo yekutikhetsela nabenta tincumo letitsintsa nembeza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aisye: \"Ũkasyoka mũthanganĩ; nũndũ nĩvo waumiw'e: nũndũ wĩ kĩtoo, na nũkasyoka kĩtoonĩ.\" \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "we nĩaona (m.) o nĩmaona \t kuze bangetiwubona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ek tum kya mile jane kya ho gaya, \t Ngaypa ngu-miliyak ngika,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukuma Noona \t tiffanyangel solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu twitter \t kwelagobe sekele twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Yeova aumisye wovosyo ata? \t UJehova wasipha njani inhlawulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyawa Kwa Yesũ Klĩsto \t Jesusita Umezawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwiukw8u 99 wma \t lelikev 98 wmd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Farisya ooo Farisya \t Umhluhluwe safaris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No atũmĩe Aklĩsto ala angĩ. \t Kwesikholwa nabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aloha: wiki or wikiwiki [weekee weekee] \t Sikhatsi sekukhishwa: liviki linye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: asu mba \t Etikett: No bake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ yĩu mũndũ mũka kwĩthĩwa ate na syana woonekaa wĩ thĩna mũnene mũno. \t Ngaleso sikhatsi, lolwati beluyingoti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno: Mũtĩ wakũwa na ũivandwa vandũ vangĩ, no wambaa kwĩthwa na mathĩna. \t Kwenta sibonelo: emuva kwekutala kwekucala kuba nelishintjo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dao nĩa inox \t lelie dood?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oyu nĩ na ngwatanĩo nzeo vyũ nake kwĩ ĩla naĩ nayo tene. \t Umbona sengatsi muhle kakhulu kunakucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is ma kya hai \t Nanako Kuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kekekekeke nie ma mowy \t Kebabonye Moshabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yovu 38:7; Ndanieli 7:10) Ũndũ Yeova waĩ atonya kwĩkana na ũlei ũsu waĩ ũtonya kumĩlya maũndu makonetye alaĩka onthe na ũyĩsa ũkwata syũmbe syonthe syake mbũĩ. \t (Jobe 38:7; Danyela 7:10) Jehova wase uniketa Sathane litfuba lekukhombisa kutsi kwakuliciniso yini loko labemsola ngako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Asa \t Website: Asa's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya likhu.. \t Kubi sibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Kethavath \t Jesusita Cashatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twakwatwa nĩ mesilya ta asu tũtonya kũmakĩlya vinya ata twĩsĩ kana ngwatanĩo yitũ na Yeova yĩ o vo? \t Kuphila ngekwetsembeka kungawutsintsa njani nembeza wetfu kanye nebuhlobo betfu naJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dekho kya kya \t Deco Nhlabatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mapa na sakwie \t Esihle Nosihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kutetheesya syana kusoma \t Kufanele kutsi bantfwana batifundzele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na kya jisako deewaana hai tu wafa kya (2) \t Niluvella naligitiva nivemto alasitiva (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya mũndũ akethĩwa e wa ndĩni? \t Tato Punya Sisi Religiusitas?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wi Ngai mwene vinya \t ngobe inemandla iNkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ malea kũlũnga mwana, eana ailyĩ ata? \t Pho! emva kwaloko sitawubese simisa njani ngobe bantfu batambutaumntfwana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Simphiwe Busani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t kodvwa abhalwa nangatsi lesemukelwe ngekutsi silungile, tsine lesikholwa nguye lowavusa Jesu iNkhosi yetfu kulabafile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ndwĩw'aa nthĩ!\" \t Angina ndzaba naye mine.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t Boonsita Chansi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ending me jo song hai uska naam kya hai bhai \t Bangla Song Valo Basho Kina Basho Bondhu Ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Yaĩtye Ata Ĩũlũ wa Kũsisya Kana Kũsoma Maũndũ Makonetye Ngomany'o? \t Tinchazelo temagama nemisho lesetjentiswe encwadzini letsi Lingasifundzisani LiBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndyĩsĩ nzĩa. \t Kute lapho ngingaya khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twĩ na vata wa kũtongoew'a? \t Kungani tsine bantfu sidzinga sicondziso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o Ngai ailyĩ ata?' \t ngabe siseyini nje?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na no nginya ũmũnthĩ methĩwe mew'aa woo mũnango moona andũ aingĩ mateũmwĩw'a Yeova. \t Nalamuhla kutivisa buhlungu kakhulu kubona kutsi bantfu labanyenti abamlaleli Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Eeli \t kwaelini kaelini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geekie beekie (messages _ contribs) \t Abebambele (talk _ contribs)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩkĩthya mũtwaano waku. \t Cinisekisa kushada kwakho ku-Inthanethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laasya Kwon \t lasitas kubong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaapeni awaape \t Lulekani Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũũme na mũka maĩlĩte kwĩkalany'a ata? \t Indoda lomkayo bangahlala njani bemanyene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10Ue gua, nĩkĩ kaukumumela umunũna waako. \t 5Kodvwa ngitaneluleka ngalenifanele kumesaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "En na natalie wat. \t Natalia Nguyen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yathanie atĩĩ: \"Aka ala manyaĩĩkasya ũvoo nĩ nguthu nene.\" - Savuli 68:11. \t Njengobe liBhayibheli labiketela, \"banyenti labasikati labamemetela tindzaba letimnandzi.\" - Tihlabelelo 68:11, NET Bible."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jesusitawmuu says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Vetelo 3:9; Ũvuan'yo 15:4, NWT) Waendeea kwĩmanyĩsya maũndũ maingĩ Mbivilianĩ ĩũlũ wa Yeova, ũkamanya mũnango ĩũlũ wa ndaĩa isu nzeo syake. \t (2 Phetro 3:9; Sembulo 15:4) Usetawufundza lokunyenti lokuhle ngaye nawuchubeka ufundza liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy yo help ya too! \t ngay' nay' thang' nay' nam nay'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaĩ matukũ ma ita isu meeka 'kũkuvĩvw'a' o tondũ kwathanĩtwe. \t Shangatsi netinsuku tihamba kancane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Thank angibosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai Nĩwĩthukĩĩasya Mboya Sitũ na Akasũngĩa? \t Nkulunkulu utakuva yini kukhala kwakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woh kya hai 2020 july 4th \t felix kuyaya - 4 June 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 2017 _ Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t Magazini Sicongosekulindza, No. 4 2017 | Litsini LiBhayibheli Ngekuphila Nangekufa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma ĩvinda yu maũndũ maendeeie maalyũkĩte. \t Kepha lushintjo lwalusemoyeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Kenneth Petry \t Lincoln Petela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩnĩ wa Mbivilia, ndeto ya Kĩkiliki ĩla mavinda angĩ ĩalyũlawa \"ĩkanisa\" yonanasya kĩkundi kya athaithi ĩndĩ ti vala mombanĩaa. \t A. Macondzana neligama lesiGriki \"ekklesia,\" ngesiNgisi silihumusha ngekutsi \"libandla,\" lichaza \"Inhlangano lebumbene.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geekie beekie \t bek beka bekakil bekap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Amwe maitũ no kwĩthĩwa tene twaĩ na woni ũtaĩle ĩũlũ wa andũ ala angĩ, na nũndũ twĩ andũ me na naĩ no kwĩthĩwa o nayu twĩ na woni ũsu, o na kau no tũendeee kũtata tũũvetange. \t 14 Kutfobeka kungaphindze kusisite kutsi sente tincumo letihlakaniphile ngisho noma singeke sati kahle kutsi umphumela utoba yini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tasya Van Ree's photos \t Imidvwebo idvwetjwe nguSamantha van Riet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya walany'o wa ũmbano ũsu na ũyĩloela vitio ĩeleetye maũmbano maitũ manene. \t Tfola luhlelo loluphelele lwalomhlangano nekubukela i-video lemayelana nemihlangano yetfu lemikhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Liye kyaa dawa \t Asemahle Magani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mandie Ngai \t kholwa nguye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ mũna wakũtelemya andũ nĩweekĩkie. \t Ngalelinye lilanga kwenteka lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mehndi me kya kya daale full? \t Vele ngilele yini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu mũtwaano witũ ũendeee nesa.\" \t \"Ngekusebentisana, singenta lokunyenti\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩmũtũngĩaa Yeova mũvea mũno nũndũ wa kũndetheesya nume ũkombonĩ ũsu. \t Kufanele sibonge ngekutsi Jehova uyasecwayisa ngaletindlela taSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t - Nayib Bukele (@nayibbukele) June 6, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya sikhaon? \t pati ngiti, silicon?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmwĩkwatya Ngai nĩ kwa vata mũno ĩvindanĩ yĩla mũndũ wa mũsyĩ ũwaĩte ũwau ũteĩsa kũvoa na ĩla wĩ na kyeva nũndũ wa kũkw'ĩĩwa. \t Kubalulekile kwetsembela kuJehova nakugula lilunga lemndeni, ngisho nangesikhatsi selishonile kuze ukhone kubhekana nalolo sizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27:11) O na ũmũnthĩ asyai amwe Aklĩsto nĩmakwatawa nĩ ũndũ ta ũsu. \t (Taga 27:11) Lamuhla, batali labanyenti labangemaKhristu batitfola basesimeni lesifanako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku ya mosyaanĩo ma Yesũ Klĩsto, mwana wa Ndaviti, mwana wa Avalaamu. \t 1Eta juka nájukuna'i ena máchukaekeneanaini ema Viakenu Jesucristo, ema mámariékene ema David emapa ema Abraham:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waaka watene \t Abekan Atse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wamina kũkĩthooa waaĩthĩa kaĩ wĩĩ o ũtonya kwĩkala ũte nakyo? \t Uma unalo besingete saya ngakhona yini ngobe kwenile lapha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani nimweke moyoni,awe nami myaka yote. \t Khangelani mina, ngilani njalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saulo ĩndĩ akũlya: 'Nĩĩka ata, Mwĩaĩi?' \t Sawula wabuta watsi: 'Kufanele ngenteni Nkhosi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mie toe, see ya ! \t Lele Watch!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oombie nthĩ na syĩndũ syonthe ila syĩ nthĩnĩ wayo nũndũ nĩwendete andũ. \t Ngesizatfu sekutsi uyabatsandza bantfu, wadala umhlaba nako konkhe lokukuwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Tonya \t my site: website utama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20 O mĩtũkĩ, Ngai akavetanga ũthũku w'onthe na Ũsumbĩ wake ũisumbĩka ĩũlũ wa nthĩ. \t 20 Sekusedvute kutsi Jehova acedze bonkhe bubi bese uletsa uMbuso wakhe lotawubusa umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yessu aane waala hai \t Liyaphila Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lily kwong nike \t Lisa Nguyen Lisa Nicoletti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, Mbivilia nĩsũngĩĩte makũlyo ta aa: Twaĩle kũtũmĩa ata ũthasyo witũ wa kwĩyĩkĩa motwi? \t LiBhayibheli liphindze liphendvule nayi imibuto letsi: Singayisebentisa njani inkhululeko yetfu yekutikhetsela nasenta tincumo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto.\" \t Jesu watsi: \"Kukwati wena lokuphela kwaNkulunkulu weliciniso naloyo lowamtfuma, lokunguJesu Khristu, kuholela ekuphileni lokuphakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Tauiwi \t Lesa Rengifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva ũnene wa mũandĩko wa kĩla ũkwenda kwona. \t Khetsa umtapo wetincwadzi loyinhloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mũitonya kwĩthukĩĩsya ndeto yakwa. \t Angati kutsi ngitsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa \t Tikhali temphi nato setibhubhile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maana ya sukuta \t Inchazelo Yesivundziso Lesihlanganisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩyaĩle kwĩthĩwa ne kwosany'a mbesa na kwaka myako mĩnene myanakavye. \t kuhlela nekwakha luhlaka akukho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maelesyo Ĩũlũ wa Ĩvuku ya Yelemia \t Etwalemo lembo laJeremia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikelokya 68 \t yelenakashtuy 68"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa w'onthe wa kũsola ũndũ Nyũmba isu sya Ũsumbĩ syĩkwakwa na wa kũsyaka na kũitũngĩĩa, ũtethaw'a nĩ andũ meyumĩtye mate kũĩvwa. \t Kucinisekisa kutsi yonkhe imitimba yetemidlalo nekukhibika ihlangabetana nemigomo yato yesinyatselo sekuniketa ematfuba kulabo bebancishiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa, \t nentsetse itotoba endleleni yayo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Koaan kʼuínyali Biblia \t Record pronunciation for iliBhayibheliiliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Etusivu / watch / watch \t alindziri / alindzire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nzama ya Yeova yĩ na ala mamũkĩaa.12\" - SAV. \t \"Ingilosi yaSimakadze [Jehova] yakha umtsangala lotungeleta labo labamesabako, ibakhulule, iphindze ibavikele.\" - Tihlabelelo 34:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka, no mũvoye ĩmwe. \t Nakungenteka, thantaza naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tere liye maine kya na kiya \t lingakefiki lilanga lelikhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make nai yo \t Veni Setiyawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mweene a ma mweene \t Bekasikhansa boutiqu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Ĩndĩ eka kĩla ũmwe aosye meko make mwene, na eeka ũu akeethĩwa na kĩtumi kya kũtana nũndũ wake mwene, ĩndĩ ti kwa kwĩyĩelekany'a na mũndũ ũngĩ. \t 4 Kodvwa nguloyo naloyo akahlole tento takhe, nakenta njalo utawuba nesizatfu sekutibonga yena, hhayi ngekuticatsanisa nalomunye umuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No we e weka woombiwe nĩ Yeova ĩmwe kwa ĩmwe na kĩu nĩkyo kĩtumi wĩtĩtwe Mwana wa Ngai \"ũla wasyaiwe weka.\" \t Nguye kuphela lowadalwa nguJehova ngalokucondzile, futsi kuyamfanela kubitwa ngekutsi 'ngulotelwe yedvwa kuYise.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmaeleetye w'o ĩũlũ wa Asa, Mwana, na veva mũtheu. - Savuli 90:2; Meko ma Atũmwa 7:55; Akolosai 1:15. \t Afakazela liciniso ngaBabe, iNdvodzana, nemoya longcwele. - Tihlabelelo 90:2; Imisebenti 7:55; Kholose 1:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ kĩvathũkany'o vyũ na asu mawetwa vau ĩũlũ nũndũ nĩtwĩsĩ kana Yeova ethĩawa ene kyonthe kĩla tũkwĩka. \t Liciniso likutsi Jehova ubona konkhe lesikwentako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vala Tumasya Mbesa sya Kũtethya Wĩa Witũ \t Indlela Umsebenti Wetfu Losekelwa Ngayo Ngetimali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe nĩneethukĩĩisye kĩla maneeneaa. \t Ngalesinye sikhatsi emva kwaloku ngaya ngayokhuluma naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wa vata kũthesya na kũsũvĩa nesa kũla tũthaithĩaa nũndũ kwĩtanĩaw'a na ĩsyĩtwa ĩtheu ya Ngai. \t Imibhalo leminyenti iyaveta kutsi libito laNkulunkulu libalulekile nekutsi kufanele lingcweliswe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hai funny images \t Remarkably Lifelike Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o, Yesũ nĩweesĩ kĩla makananĩaa ĩũlũ wakyo. \t Ingani phela bebakwati konkhe lokwakukhulunywa nguTintfombi ngalona lofelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kwa nthĩ nĩ kĩva? \t Iyini Injongo YaNkulunkulu Ngemhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ imanyĩasya maũndũ me kĩvathũkany'o vyũ ĩũlũ wa Ngai nũũ na ũndũ wendaa twĩke. \t Kodvwa loko angeke kwenteke, ngobe tinkholo tifundzisa tintfo letehlukene kakhulu mayelana nekutsi ungubani Nkulunkulu, nendlela lokufanele simkhonte ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya Yesũ ĩtonya kũtũtethya ata ĩla twakwata kĩanda kĩngĩ? \t Singamlingisa njani uJesu endleleni esikhuluma ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma wone ũndũ ũtonya kũelewa woni ũũ. \t Asesitfole kutsi kwenteka njani loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "usiwe mpweke \t Ngobe bekungasi nguwe wedvwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Pilato matanawai ye tolo \t Jesusita Pilati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala maĩ maũmbanonĩ asu matanie mũno! \t nabo bonkhe labasitana nayo bayawupitjitwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tavany'a ũvoo mũseo na kĩthito \t Kutselwa Komanyolo Ensimini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamwana kau kathekie na kamwĩa, \"Ĩĩ, nĩnĩsĩ.\" \t Keke wamoyitela, watsi, \"Sekuncono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeneisy • 38 \t Fatfatiya 38"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yamba Ngai feat. \t Ngi'funa Wena Feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiyikya Tiempo \t Ngenteni Lintang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home › Videos › Ngai mwene hinya \t (Video) Kamo Mphela - Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kipupo kya misongo. \t be Tutankhamun."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta ũu, kĩla mũndũ nĩwatiĩwe \"ũvondeku\" nĩ Atamu. \t Ngalokufananako-ke, natsi sitfole \"sifaca\" sekungapheleli ku-Adamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ wĩwonany'a na meko ma mũthemba mwaũ? \t Ngabe ngutiphi leto tecwayiso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikwatĩli isu syeethĩawa iilyĩ visa wa mũndũ mũka. \t Lesifo sibonakala etitfweni kumuntfu wesifazane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ ũsu aĩ mwana wa Aavu weetawa Aasia. \t nendvodzana yakhe Ahabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naa sya suka kau gtu ^^ \t Bengilahle kile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kekekekekekeke o nie xD x3 \t info beasiswa D3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na mũvango wa kũthi kũtavany'a kĩla kyumwa na ũiũatĩĩa. \t 4) Hlanganisa tinchubomgomo tendzawo netinchubo te-IDP futsi ufake ekhatsi tiphatsimandla tendzawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"To be impactful,\" Thiemann said."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou twamina kwĩka ũkunĩkĩli, kũkũlya ũtao, na kũvoya, nĩtwaĩlĩte kwĩka kĩla veva wa Ngai ũũtwony'a. \t Ngemuva kwekube sesicwaningile, saphindze seva nemibono yalabanye, sacela nesicondziso saNkulunkulu ngemthantazo, kufanele bese sitsatsa sinyatselo, sente loko umoya waJehova lotsi asikwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que ya cole \t yini collado"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Seyingu 33 iminyaka akwenta loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2:5) Nĩtwĩsĩ kwĩka ũu nĩkwatumie ekala e na mũĩkĩĩo mũlũmu. \t 2:5) Loko kwamsita kutsi abe nekukholwa lokucinile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t salmasekela @ 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t Kodvwa solo awuhlaliseki,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Movie Mpya na Comedy \t tindzaba letimfisha nemdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngwenda ũtheri waku, \t I love Candlelight"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "29co watsile omo wakele na myaka 950. \t 11Enoshi wafa asaneminyaka lengema-905."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala makethĩwa ĩvindanĩ yĩu makatanĩa moseo ala Atamu waaisye, namo nĩ kwĩkala nthĩ yĩ nzaũ na kwĩthĩwa na ngwatanĩo nzeo na Ngai. - Ũvuan'yo 21:3. \t Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuatiania na walanio usu,Mutihani wa KCPE wa Mwaka uu,Uvangiiwe kwika matuku 15 ma mwai 3 mwaka usu twathi, naa wathela oou nawo mutihani wa FORM 4 KCSE uyambiisya. \t Njengobe lomkhankhaso wemalanga lali-16 wekulwa nekuhlukunyetwa wentiwa njalo ngemnyaka kusukela ngamhlaka 25 Novemba - 10 Disemba, tinhloso tawo ticiniswe Luhlelo lwemalanga langema-365 kanye neluhlelo lwavelonkhe lokutinhlelo letitsatsa umnyaka wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũkaema kwosa wĩvĩto witũ kwa ũito, ngwatanĩo yitũ na Yeova no yanangĩke. \t Nangabe lelisu lemadimoni liphumelela, lingenta buhlobo baloyo logulako naJehova bube butsakatsaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Seo mũ xám: 5 - 7% \t beasiswa ini: 0.4%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvatonyeka ũkaema kwĩsa kũkwatwa nĩ maũndũ ta asu. \t Bucili kutenta ube sesimeni lesitsite ube wena ungekho kulesosimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wapas Na Aaonga \t Lisete Natasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekalavya \t Wena kaMbonjane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watse my money ! \t Ba-sela imali yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nũndũ wa vata mũno. \t Lena yindzaba lenkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya ũendee kũĩthya mũĩkĩĩo waku kwa kũsũanĩĩa kĩla kĩtumĩte wĩthwa na mũĩkĩĩo ũsu. - Soma Mathayo 4:4; Aevelania 11:1, 6. \t Kufanele ukondle kukholwa kwakho ngekuhlale uzindla ngetintfo lokholwa kuto. - Fundza Matewu 4:4; Hebheru 11:1, 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikundi syavika ta 20 iseũvasya mũthyũlũlũko. \t Emabandla lacishe abe ngu-20 akha sifundza, tifundza leticishe tibe ngu-10 takha sigodzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asilĩilwe nĩ koti wa ita na atw'ĩĩwa kyovo kya myaka ĩkũmi. \t Wagwetjwa yinkantolo kudvonsa iminyaka lelisontfo ejele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩĩthya ĩnini\" ya Yesũ naaũ, na meana ata? \t Bobani labakha 'umhlambi lomncane' Jesu lakhuluma ngawo, futsi batawuba bangakhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũũtũnga mũvea mũno kwondũ wa mĩvothi yenyu. \t Siyabonga kufaka sandla kwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka nĩendany'e naku. \t Let me make kwento."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaini na Aveli maeteie Yeova nthembo myaũ? \t Yini Sathane labefuna bo-Adamu na-Eva bayicabange ngaJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nenu na mom katha part 2 \t Tamuna Nemsadze 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Ĩtukũ 1, Mwei wa 6, nginya Matukũ 28, Mwei wa 6, 2015. \t Lomagazini ucuketse tihloko letitawufundvwa kusukeka ngaMay 2 kuya kuMay 29, 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũtw'ĩka mũnyanyae wa Ngai ata? \t Ungaba Njani Ngumngani WaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameie atĩĩ: \"Nĩmũũtatwa na ũndũ ũũ,\" na ongeleela kũmatavya kana no nginya one mũinae woo. \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "khethekanyo ya 195 (3) na (4); \t lekulikhetsa ngaphasi kwetigatjana (2) na- (3); nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Basovo Map - Satellite Images of Basovo \t Baloko Map - Satellite Images of Baloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We aĩ ingyinia wa malelũ na myako. \t Bekasebenta ekudzeni nasekhaya lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamwokya - MinBane \t Kasengati - MinBane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uhai na Afya \t Kucwaninga temphilo nekuvikeleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo wina mwoo \t Thando Ntfulini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my kinda site- \t Bekwami Bekwami Place - -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Annie Ngai Nalinga (feat. \t Nakurandza (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weekhale ottuukho mpakha miiyo kiwuuze, maana Herooti onteela omweekesa mwaana oto yoori amuule.\" 14 Aphano ye khulankha, khunthuula mwaana na mamaawe osikhu, khweetta Misuri. \t Makhubo Shobane Mkholo Londsundu Netinyawo Take Wena Waqoma Bozitha Kwanukela Bomshengu Nabo Shaba..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũkethye wĩ mũtanu na ũimwĩta ĩsyĩtwa yake. \t Atidvumise tibabate libito lakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyokie asya kana \"ũkamokĩa andũ onthe ala me ĩũlũ wa nthĩ yonthe.\" \t Waphindze washo kutsi 'kutawufika kubo bonkhe labasemhlabeni.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4, 5. (a) Nĩ maũndũ meva maĩle kwĩanĩw'a nĩ mũndũũme ũla ũtwaanĩte? (b) Kĩveti kyaĩle kwĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wa ũkũmũ wa mũũme? (c) Nĩ moalyũku meva mwana-a-asa ũmwe na mũka meethĩie no mekaa? \t 3, 4. (a) Indvodza kufanele imphatse njani umfati wayo? (b) Kubaluleke ngani kutsi indvodza nemfati bacolelane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t Mosi wavevetela entiwa kwesaba, wehluleka nekusibukisisa kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t evening, No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩmatonya kũlea \t Eutsi ala hautsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ ĩũlũ wa nthĩ mekũlasya, 'Nĩkĩ twĩ thayũ?' \t Bantfu emhlabeni wonkhe bayatibuta kutsi 'Kungani silapha?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ndesa kũlwa \t Yebo, bona bangakhohlwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my page ... ale ciekawe \t awebsite ... aweku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ aĩvaa mbesa siana ata nĩ kana amanyĩw'e? \t Kungumalini kutadisha liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye na jaane \t Nalabangako Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "45 Ĩndĩ nũndũ nyie nĩmũtavya ũla w'o, mũiũndĩkĩĩa. \t 45 Ngenca yekutsi mine nginitjela liciniso, aningikholwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Paũlũ Gũkinya Roma \t let's lomo lomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũmanya ata? \t Ungakubona njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya hai woh.. kya tha, \t lahla ekhatekom ,merci ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet kya nun,.. \t Beautifu, beautiful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Juliet No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4) Onany'a vitio na mũimĩneenea. \t Dlala ividiyo bese nicoca ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site:: Ina \t Website link: yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Mweempwa \t angeline naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwaendeeie kũũtavany'a kũvika mũthenya wake wa kũkw'a. \t Jesu wachubeka akhuluma ngawo kwadzimate kwefika lilanga lakhe lekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ata kwetu wapo \t kute kute sis 🤩"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana mathĩna makathela onthe. \t Tinhlupheko tiphelile nyalo Hluphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mekalĩte ngalawanĩ mwaka mũima na kĩndũ. \t Kwaphela umnyaka wonkhe gonco solo inyamelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tye valelya mar \t Sibonelo Loveness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩwetete ĩũlũ wa alaĩka na ndaimoni. \t LiBhayibheli likhuluma ngetingilosi nangemadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ahe ee kakeke mai nei au. \t Kushito wena kutsi singani sakho lesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtala Nyamũ \t Thobile Silwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "as Ye Wenjie \t Nobe Shinsuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmanyĩsya Mũnene \t Lena Lemaster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osa Ngatho By Mbete Mweene \t nat kutje gratsi sex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akasũngĩaa mboya syenyu na aimũtetheesya kũmanyĩsya syana syenyu. \t 'Uyawutfumela tingilosi takhe tikunakekele.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Ĩthe waku ũla wonaa kĩmbithĩnĩ akakũĩva.\" \t UYihlo lobona asekusitsekeni utakunika umvuzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moonthai miami \t Lekisha Emami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, ana-a-asa ma Nzama Ĩla Ĩtongoesye na ana-a-asa angĩ kuma ovisinĩ ũla mũnene nĩmaendaa nthĩ mbingĩ na ndeke nĩ kana mekĩe ana-a-asa vinya na maimamanyĩsya. \t Titfunywa tetifundza teMkhandlu Wavelonkhe Wetifundza nebalingani bato betifundza batawuhamba bavakashe bahlole imimango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ onthe mamanye \t Bulelwa Lose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yĩu nĩ Yeova. \t Kepha libito laNkulunkulu nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t Uyakwati loko na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I make ya cry \t Niketa Lilani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maisye isindano yoo iyai vinya; moko meeiwe nimakue mwii w'onthe kuma vandu vamwe nginya vangi. \t Nangabe bantfu lababi basetikhundleni, bubi buyandza; kodvwa labalungile bayakubona kuwa kwalabo lababi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wangangany'o wĩthĩawa vakuvĩ maũndũnĩ onthe, siasanĩ, ndĩninĩ, na maũndũnĩ ma viasala. \t Lokutibophelela kungatfolakala etinhlanganweni tetepolitiki, tetenkholo kanye netemphakatsi jikelele kuwo wonkhe umlandvo wetive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Askatari chanĩ \t melusi mlangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twatalile ũsu taw'o ũndũ ũla wesaa kũitethya mũno o na kwĩ kwĩmanyĩsya kĩthyomo kitũ.\" \t Kutawubahambela kahle nabangabuswa ngimi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mayaaĩka ũu matesĩ. \t naye tebagulaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinsi qowat kya hai? \t Kwaba Khona Njani Kuphila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Austin-thank wewe and wewe too bye \t Sibusiso Nana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aũme aa me vamwe na Saulo nĩmonie ĩ kyeni na meew'a ũ wasya, ĩndĩ mayaaelewa nĩ kĩla kyaneenawa. \t 7Nalamadvodza labehamba naSawula abesamile, abindze ase dvu; abeliva lelivi, kepha akazange ambone lona labekhuluma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1Kĩtabũ kya wĩleli wa kĩYesu Kilisito, umuana wa kĩDaudi, umuana wa kĩIbũlahimu. \t 11Lona ngumlandvo wekutalwa kwaJesu Khristu, labesitukulwane saDavide, naye abesitukulwane sa-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Article Tag: Ekalavya \t Article suivant: Cabadzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩsaa o kũmaĩvĩa ĩtina.\" \t Buka nje sewuyabambelela. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "f) Andũ ma mũsyĩ wa Kyalo mathũmũaa muthenya wĩkũ? \t 5.3 Nguyiphi imitsetfo lesebenta uma kuseshwa kutsatfwa imphahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũũme na mũka maĩlĩte kwendana na kũnengane ndaĩa. \t Emadvodza kanye nebafati bawo kufanele batsandzane futsi bahloniphane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai nawa oo. \t Déjalo ya, Lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aap se chhupa kya hai \t Kota BekasiFunika Living"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũu nokw'o tũĩ nĩ na Bethel tũendeee na ũvainia. \t Kwentela inhloso, sitawuchubeka siwabite ema pigeon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woni ũla ũwetetwe ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo kĩlungu kya 9 nĩwonanĩtye nesa vata wa kwĩthĩwa na ngwatanĩo. \t Umbono lobhalwe kuSembulo sehluko 9 ugcizelela kubaluleka kwekuba nebunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũsiĩĩei ndevili, nake akamũkĩa.\" - Yakovo 4:7 \t \"Nimelane naDeveli, futsi utanibalekela.\" - Jakobe 4:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na twamanya thĩna woo, \t utivile tinhlamba tabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwata ũtao ũtonya kũũtethya. \t Landzela indlela yekuphatsa lesebentisekako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"waza wa me wo tasuku\" tte na \t \"Iya,iya sebentar\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamwa Is You \t Takuma Nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t Ni Nemsadze ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeo Woon Yoon \t Skhulile Tsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tye valelya mar \t mandla love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ athayũũkisye Lasalo andũ aingĩ mene. \t Jesu abesamvusile Lazaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma ĩvinda yĩu nginya ũmũnthĩ vavĩtĩte myaka 136, na kovi mbee wa 50,000,000 sya ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya nitumbĩthaw'a na ikanyaĩĩkw'a. \t Lenandzawo inengucuko leyentekako njalo ngemnyaka lengetulu kwetigidzi letilishumi nakutsatfu bese kwacha ematfuba emisebentu langetulu kwetinkhulungwane letilikhulu nemashumi lasiphohlongo (HORTOGRO 2016)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ andũ aingĩ methĩawa na yũa? \t Labanyenti kulabantfu bahlala balambile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya khaya \t Lelinta Caso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(The New Testament in an Improved Version) \"Ndeto aĩ vamwe na Ngai na avw'anene nake.\" \t (The New Testament in an Improved Version) \"Livi abenaNkulunkulu futsi anesimo lesifanana nesakhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Eh, waeyo Noona?Gwaenchana?\"Tanyanya. \t \"Awu, Jola, ngesikhohlela kaloku?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikisa said, \t Niketa says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Syĩtwa ya Ngai Yĩtũmĩawa na Kĩla Yonanasya - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Libito LaNkulunkulu - Kusetjentiswa Kwalo Nenchazelo Yalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa mũyo ũla neewie ĩla namonie na natũmĩa ĩvinda namo! \t Bebavamise kuhlangana nini!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endanasya na Yeova Ngai waku, \t ngalokutsi nishiye Simakadze Nkulunkulu wenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa kavinda o kanini, maũndũ makwa nĩmaalyũkile. \t Kwase, ngekushesha, konkhe kwahamba kabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ouuhh moyo moyoo huu moyo \t Hlengani Moyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Waathi maũmbanonĩ ma Ngũsĩ sya Yeova? \t Umbuto: Ingabe ayaceceshwa yini emalunga nemakhansela emakomidi emawadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masoom Alibhai \t Letisha Albe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Netherlanda \t Lulwimi Lwetandla LwesiDutch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kwĩthĩwa na ũtanu ata? \t Ngingayitfola Kanjani Injabulo Ekuphileni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtwi Ũla Mũseo Vyũ \t Sincumo Lesiphelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 6:5, 6) Ngai ndaaalyũka. \t (Genesisi 6:5, 6) Nalamuhla kusamvisa buhlungu loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tie One Toe \t Lilalele kimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "error kya aata hai wo dikhao. \t Emaphutsa akatsikameti kushelela kwemibono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Twaĩle kũvoya kyaũ? \t 6Thandazelani kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu kĩtumaa matesa kũsũanĩa ĩũlũ wa Mũmbi witũ. \t abakwati kutembesa ngaloko labakwakhako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Rimsha Rimsha - 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cisya: inya \t Jacinta Nguyen: yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩ kwasya, mavinda atatũ na nusu. \t Kutsatsa tinyanga letingu-3 kuya ku-4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkethĩwe na nzika kana mawatho onthe ma Ngai ala mawetetwe mwambĩĩonĩ wa ĩvuku yĩĩ makeanĩa! \t Ungaciniseka kutsi konkhe lasetsembise kona lokufundze ekucaleni kwalencwadzi utakufeza!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmatumie andũ menda kũsyoka Misili. \t Bacela lusito eGibhithe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Yeova ndaaĩtĩkĩla ndaimoni syĩthĩwe na ngwatanĩo na alaĩka ala angĩ ĩtunĩ nũndũ nĩsyatw'ĩkie alei. \t 9 Jehova akazange awemukele emadimoni emndenini wakhe ngoba amvukela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake nĩwe Kristũ \t Jesusita Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meva - mewa \t Besisi - Nafusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Mahlalela Londiwe Lomthandazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake nĩwe Ngai, na nowe ũtheri, \t Vele, unguNkulunkulu newebetive,[30] ngobe phela Nkulunkulu munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nithyĩ tweeketye ndeto; Mathayo 6:9) Ngai e syĩtwa o yĩmwe, o na kau e masyĩtwa maingĩ ma ũnene. \t (Matewu 6:9) Ngisho nobe Nkulunkulu aneticu letinyenti, unalinye kuphela libito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makaũkwata ĩndĩĩ? \t Kwabe kungusiphi sikhatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uvu vwe vufue vwa vuvili - ilisumbi ilya mwooto. \t Loku kufa kwesibili, lichibi lelivutsa umlilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungunĩ o kĩu, mũtũmwa Yoana nĩwonanĩtye kana \"Ndeto\" nĩ Yesũ. \t Esehlukweni lesifanako, umphostoli Johane ukuveta ngalokucacile kutsi \"Livi\" nguJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsilĩlwa kwa andũ ĩũlũ wa nthĩ. \t kwebantfu emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "too hai phulo me kaliyo me, \t Nasenhlamvini yomkhont' angenela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwĩthĩawe na wĩting'o \t Jukke Leman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mat 1:17 Kwoou ve nzyawa ĩkũmi na inya kuma Avalaamu kũvika Ndeviti, na ingĩ ĩkũmi na inya kuma Ndeviti kũvika ĩvinda yĩla Ayuti mataviwe matwawa Mbavilonĩ. \t Kusukela kuDavide kuya esikhatsini sekutfunjwa kwabo kuya eBhabhulona nakhona tili-14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Momanyĩsyo ma Mbivilia \t Tifundvo Tami TeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwikie yesu \t Fwelela Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wake mo naku setsunakute \t Mamuka Kirkitadze bukakirkitadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yakovo 2:19) Ethĩwa nĩtũkwenda Ngai etĩkĩle ũthaithi witũ, o vamwe na kũĩkĩĩa kana e kw'o, no nginya twĩke ũndũ ũkwasya. \t (Jakobe 2:19) Nangabe sifuna kutsi Nkulunkulu asemukele nasimkhonta, kufanele singagcini nje ngekukholwa kutsi ukhona, kepha kufanele sente lasifundzisa kona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yĩu yonanĩtye kana Mose, Aluni, na Samueli nĩmakwete mbau vyũ mũvango wa ũthaithi wa w'o ũla waĩ kw'o ĩvinda yoo. \t 24Ngako-ke Mosi wakhuluma ku-Aroni, nakumadvodzana akhe, nakuso sonkhe sive saka-Israyeli, abatjela konkhe loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kyo nĩ kyaũ kĩtumaa mũndũ atengwa? \t Ufanele aphatfwe njani umuntfu lobanjiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alekanekelo Yiu \t Xolelwa Lengisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Images by amiephotos \t Images by annebusiphotographe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũw'o nĩ kana ndwĩsa kwĩkala ũte kũthing'ĩĩw'a wĩke ũndũ ũla ũtaĩle. \t lelwa kouke e be ui nga yi kutetelelwa kona ugomteto ka Mosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maelesyo ma Mũthya \t Emavi ekugcina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mwĩĩtu wake, na nowe e weka. \t Bekunguye kuphela indvodzana kubatali bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "M:geet kya hua? \t A: Paloko tissi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eeie Saulo eke ata? \t Yini Jesu latsi kuSawula akayente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũkoma \t wewe kulala kulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mi apwota noon ewe matau. \t Lembethe, Babongile Julia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka twone tũtonya kwĩka ũu ata. \t Asesitfole kutsi kwenteka njani loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya kya socha tha maine...: ( \t Sumenya cantek bangat...:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Ũsumbĩ wa Masia wa Ngai nĩ silikalĩ ya ĩtunĩ yambĩĩe kũsumbĩka mwaka wa 1914. * Ũsumbĩ ũsu wambĩĩa kũsumbĩka, Satani na ndaimoni syake nĩmalũngilw'e ĩtunĩ na mekw'a kũũ nthĩ. \t UMbuso waNkulunkulu wacala kubusa nga-1914. * Ngemuva kwekubekwa kutsi abe yiNkhosi, intfo yekucala Jesu layenta kuphonsa Sathane kanye nemadimoni akhe emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Te Wake, Ngai Tawake \t lani wala to bhamuwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmanyĩsya mũnene Yesũ Klĩsto aisye: \"Voyai, na mũkanengwa; manthai, na mũkoona; vingũsyai, na mũkavingũĩwa.\" - Mathayo 7:7 \t Jesu, uMfundzisi lomkhulu watsi: \"Chubekani nicela, nitawuphiwa; chubekani nifuna, nitawutfola; chubekani ninconcotsa, nitawuvulelwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family kanawai \t Lesika Kulsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(O na ĩngĩ sisya Nee. \t Aka lelinho.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũndũ he mwihoko \t Simphiwe Matsenjwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, Yesũ no aũtetheesye ĩvindanĩ yĩĩ. \t Ecinisweni ungaba ngumngani wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Vay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩnĩneenete, na ngawĩanĩsya; nĩnĩsũanĩĩte, na ngawĩka.\" - ISA. \t Loko lese ngikushito, nguloko lengiyawukuphumelelisa; loko lese ngikuhlelile, nguloko lengiyawukwenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nanika wo sekai wo \t Sibonelo Nanaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtumĩte methĩwa na wendi ũsu? \t Yini leyaba sisusa sekungevani kwabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Deewane tu kya jane \t yemlong babe jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩngũtana kwĩka kwenda kwaku, we Ngai wakwa; ĩĩ, mwĩao waku wĩ ngoonĩ yakwa.\" - Savuli 40:8 \t \"Ngilaleleni, mine-ke ngiyawuba nguNkulunkulu wenu, nine nibe sive sami.\" - Jeremiya 7:23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "→ Latvian: ĩlęns, ĩlins \t Labels: lashes, vaseline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatuma nĩw'a nesa nũndũ wa nzĩa ĩla waneena nakwa.' \t Kutawuba kuhle uma ungangibonisa ngempela kutsi utimisele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno. \t tengati kutakwenteka lapha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na vailyĩ ũu, mũndũ wĩ wĩnyivyo aatĩĩaa ngelekany'o ya Yesũ. \t Kodvwa umuntfu lotfobekile ulingisa Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyo kyatumie Yeova atw'a kwananga andũ onthe athũku kwa kũete mbua mbingĩ ĩũlũ wa nthĩ. \t Jehova wabese uletsa zamcolo lowabhubhisa bantfu lababi emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũtĩ mũseo nũsyaa ũsyao mũseo.\" \t Sonkhe sihlahla lesingatseli titselo letimnandzi, sitakugecwa siwe, bese silahlwa emlilweni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No kũtũmĩa myolooto ĩla yĩ Maandĩkonĩ. \t wayo ngekulandzela tilinganiso teMtsetfosisekelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 8:28, 29) O na ĩngĩ, Yesũ atavanasya nũndũ nĩweew'ĩaa andũ tei. \t (Johane 8:28, 29) Lesinye sizatfu lesabangela Jesu washumayela kutsi bekavelana nebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tye wa malo twatwal ma pe atwero o iye. \t Bukhulu bakhe bungetulu kwekucondza kwetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You kinda make me ill... \t make me beautiful..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naomi na eĩtu asu elĩ meewie kyeva ta kĩ! \t Naleyude Nalla Swapnangalkkayi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwede mo na ma view mga images dito. \t Ratama Loketa vikunanawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũsaanĩw'e nĩ ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu. \t Utawumangala kutsi utawutfolani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Labels: Make My Week, photos \t Labels: eventful events, photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlĩko kyakwa kyeethĩawa kĩlũmĩte ĩthaũnĩ yĩu. \t Ingcondvo yami beyigcile kulomdlalo kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me crazy my jaan.. \t Be ashamed, Adam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeet yeet ya . \t Jebenti jaz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mbaviloni Ĩla Nene\" nĩ kyaũ, na nĩkĩ twaĩle kuma nthĩnĩ wayo na mĩtũkĩ? \t Iyini 'iBhabhulona Lenkhulu,' futsi kubaluleke ngani kutsi uyishiye kusengakephuti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Suy nghĩ kĩ rồi ? \t ¿Adivinaste leyente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndikolwa nĩ ũndũ ũmwe weekĩkie nĩnũkĩte ĩa-mawĩoo. \t Loko lengikushoko uyokukhumbula ngingasekho kulomhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waĩ mũseo vyũ. \t Go be beautitful!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaad ma yo maan aljhiyeko cha \t Ningagcagca kanjani bengagcagcile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasy Map - Satellite Images of Kwasy \t Beykovtsi Map - Satellite Images of Beykovtsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtavye nĩkĩ walea kwĩka ũu, na ũimũwetea ũndũ ũũtuma asũanĩa. \t Chaza lokutsi nawutsi awuphiki awuvumi, yini sizatfu saloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12owaẽma amuna'wi'i mũ upe. \t 12 bouleni mndzati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawala na ata \t nangamso nyangiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kelvin mwale - kelvin mwale Poems - Poem Hunter \t Melissa Mawadzi - Melissa Mawadzi Poems - Poem Hunter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"Fairly uneventful,\" Hamlin said."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala moonanasya kana nĩmakwatĩte mbau ũthaithi wa w'o nĩ: \t Thabelo Munyadziwa says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wo tyan me wo sa neni \t Ngicela ungubambe ngesandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa onthe mookie na meea Mose: 'Nũndũ wa kĩ ũkwĩtũlya ĩũlũ witũ?' \t Kodvwa boMosi na-Aroni bawa phansi ngebuso bakhotsama, batsi: \"Awu Nkulunkulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twĩkale ta Yesũ na tũiatĩĩaa ngelekany'o yake. \t khona sitewuhamba emikhondvweni yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ manyusaa kuma ĩvianĩ ya kĩ-veva yĩla yamaatĩĩe, na ĩvia yĩu yaĩ Klĩsto. \t Ngobe bebavame kunatsa kulelidvwala laNkulunkulu lebelibalandzela, futsi lelo dvwala belimelela Khristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ko na Laal hu kya \t lalani kahle/ nilale kahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ata tũtũmĩe nesa vyũ Ndeto ya Ngai ĩla twĩ ũtavany'anĩ? \t Singalisebenzisa njani iliZwi lakaZimu nasitjhumayelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwina Ngai mp4 \t muteLaCalesita MP4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Ngứa mũi. \t Sawubona Gab!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wat mana ya \t Simphiwe Thina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Osea 14:4) Ĩsu nĩ ngelekany'o nzeo ta kĩ! Yeova atũmĩie ũthasyo wake kũtetheesya ala angĩ. \t 14:4) Lesi sibonelo lesihle lesingasilingisa, sekutsi sisebentise inkhululuko yetfu yekutikhetsela kuze kuzuze labanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa witũ wa kũmanyĩsya andũ Mbivilia nthĩ yonthe na wa kumya ũtethyo ũtethaw'a na mĩvothi ya ngoo ya kwenda. \t Yentelwe kusita emsebentini wekufundzisa ngeliBhayibheli lowentiwa emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tisya Theesya \t Boniphase Kutela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "On Na Anna Ngai \t Turabelidze Anna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wonai mafuma \t Hlalele, Ngcebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa wĩ mũtwae, Yeova endaa ũnenge mũũme waku ndaĩa nene, na ũimũtetheesya eanĩsye kĩanda kyake. \t Nangabe ungumfati, Jehova ulindzele kutsi uyihloniphe ngalokujulile indvodza yakho futsi uyisite ekufezeni indzima yayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Tũyaĩlĩte kwĩsa kũola kĩthito kitũ kya kũendeea kũtata 'twĩkale nesa' na kwĩvw'ĩka \"mũndũ mweũ.\" \t LiBhayibheli litsi kudzingeka sikhumule \"buntfu lobudzala\" futsi sembatse \"buntfu lobusha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "41 Nĩaasio naikyumi pĩna naaziigia, naandia kukuatakĩla uYakobo nuYohana. \t 41Batsi nabakuva loko lababelishumi, babacansukela boJakobe naJohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Busy weekend... kinda \t Uneventful, yet busy, Weekend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa Sala asiĩĩsye mũũme wake aimũkũlya-ĩ: \"Akwĩie ata? \t Nakuba Abrahama angazange avume ngalesikhatsi umfati wakhe Sara amtjela loko abekucabanga ngendlela lebeyingalungiswa ngayo inkinga lebebanayo emndenini wabo, Nkulunkulu watsi kuye: \"Kwente njengobe akutjelile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ve makũlyo amwe twaĩle kwĩkũlya. \t Kepha ungayibuta imibuto nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa kĩkundinĩ kwenyu ve ala mokĩte kũtetheesya, matavasye ũndũ wonaa ũthũkũmi woo wĩ wa vata. \t Uma ujabulile ngelusito lolutfole namuhla, sicela utjele umngani wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩa kĩla ũtonya kwĩmanyĩsya kwĩsĩla mawĩa make, ũtao wake, na mawatho make. \t Cabanga ngaloko longakufundza emisebentini yakhe, eselulekweni sakhe, ngisho nasetetsembisweni takhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatũmĩĩsye nũndũ mwambĩĩonĩ tweekaa maendeeo kavola. \t Kukahle kucala kancane, utfutfuke kancane kancane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Kwatsi ngcobo luhleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t Lamilili (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site:: seo Kalinga (Brock) \t my web-site: website seo brisbane (Janet)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t Angelina's Website:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũla Kwĩthĩawa Andũ Aingĩ (Meko ma Atũmwa 17:17) \t 2.9 Kusebenta ebusuku: Sigaba 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova, Yeova, nĩ mũvea mũno. \t nibonge Simakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nimesalia mpweke \t bangis mo kuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 na ndatĩka 30 \t Nemetin, Nemetin 35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya kunigal \t beka Katsitadze Beka NiGuriani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neend Aankho Na Aaye To Mai Kya Karu, \t Wena uyawubitwa ngekutsi unguLofuniwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oonanisye kana Ngai ti we waĩle kwĩthĩwa Mũsumbĩ Ũla Mũnene Vyũ, na oonany'a kana ndasumbĩkaa kwa ũlũngalu. \t Uyindvodza lelungile naleyesaba Nkulunkulu, futsi uhlonishwa ngiso sonkhe sive semaJuda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ vainia mwakanĩ wa 1952 \t Umkhankaso weTinkinga ngemnyaka wa 1952"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie mwambieni \t Babutsidze Nato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtũmĩa myolooto ya Mbivilia kwatetheeisye Joe na mũsyĩ wake ata? \t Luhlobo luni lwencwadzi lolwetfusa umfundisi nankhosikati wakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ visa syĩva syĩkwonany'a ũndũ kũkethĩwa kũilyĩ nthĩ nzaũ? \t Kubayini sibona imibala ehlukahlukeneko esibhakabhakeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩwetete andũ maĩ na ndaimoni. \t LiBhayibheli likhuluma ngetingilosi kanye nemadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waa suka. ekekeke;) \t Lotsa wine, lotsa washi;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngkwelty atyeng anthaw! \t Uletse umtfwalo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaa Alwaisy \t Mayihlome Mjamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwilye Sikanyika · Causes \t Lika Labadze · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩĩo na kĩmeto kĩnene, \t iyawuhlumisa kulunga neludvumo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Found: Vaali photos \t Image: Velela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu wa vata wesaa kwĩkĩka ĩndĩĩ? \t Utakwentiwa nini lomcimbi wekwetfulwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe Ngai wakwa na nĩndĩĩmũgoocaga, \t Wena unguNkulunkulu wami, ngiyakukubonga; Nkulunkulu wami, ngiyakukuphakamisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala manyuvĩtwe kũthi ĩtunĩ makathi kwĩka ata kũu? \t Ingabe-ke kulawa lamanye emadolobha benteni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mĩsoa yĩva ya Mbivilia ĩkũtetheeasya kũmĩanĩsya na mathĩna? \t Ngumiphi imiBhalo lengakusita utigcine unanembeza lomsulwa kuletindzaba leti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwesie kũmwĩtĩkĩlya athi na ũsu waĩ ũtwi mũseo. \t Wangena elukhetfweni waphumelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩtonya kũũtetheesya ata ũmĩanĩsye na mathĩna ala wĩ namo? \t LiBhayibheli lingakusita njani kutsi ubhekane netinkinga takho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya mo yan: ( \t Besito lili:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1. yuuetsu suisya \t 1. nguyenkhanhnguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto. \" - Yoana 17:3 \t LiBhayibheli litsi: \"Kukwati wena lokuphela kwaNkulunkulu weliciniso naloyo lowamtfuma, lokunguJesu Khristu, kuholela ekuphileni lokuphakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woo ya woo! \t nakakaloka mashadow!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya pics hai yaar.. \t Muhle yini pho umntfwanebatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aakana Jesũ gatatũ \t Mentol yeso yeso pimienta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "March: Mwai wa katatũ (Ktũ, K) \t labbha: labbha(ti)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wokkie wok. \t Bawa ukulitjalelwa nguye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya ĩneenea maũndũ ala maendee ĩũlũ wa nthĩ na ũndũ makonanĩtye na wathani wa Mbivilia. \t Sicongosekulindza sisikhombisa kubaluleka kwetintfo letenteka emhlabeni letigcwalisa tiphrofetho teliBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Yesũ waĩ kũũ nthĩ nĩwamanengie lĩu ala maĩ na nzaa, avosya awau, na athayũũkya akw'ũ! \t Ngalesikhatsi alapha emhlabeni, Jesu welapha labagulako, wavusa labafile, wakhulula nebantfu labebasengotini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana mathĩna makathela onthe. \t Sewutawusala phansi Hluphekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ngai ndakalea 'kũkũnzũa ũvĩ wake, na kwĩanĩsya kwenda kwa kĩla kĩndũ kĩ thayũ.' - Savuli 145:16. \t Nkulunkulu angeke ehluleke 'kuvula sandla sakhe esutsise tonkhe tifiso talokuphilako.' - Tihlabelelo 145:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaini na Aveli maeteie Yeova nthembo myaũ? \t Kaine ni Abele nebafile Jehova linubu zecwañi, mi Jehova naalabile cwañi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ milioni mbingĩ ala makwie makathayũũkw'a mekale kũũ nthĩ. \t Labo bantfu batawuvuselwa kuphila lamhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Edited March 2 by Vakiwey \t Modifié 26 mars par lelibaweb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wo yao ni pei wo \t Linhlung Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "uu nĩamenya (m.) o nĩmamenya \t Bonkhe Vilakati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Afieka Okeke \t Misha Shvelidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yg sweet mweet tuh! \t beauitful sweater!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t How long ? mazuba mangani ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonyi ũsu nĩ kũsũanĩa. \t Kulungile, lento yakho malunga imagination."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "> Na wo aa sake na hum kabhi jaa... \t =>> Giya Naso Nasha Kunga Bazata Sakeni Ba..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks sweeet ... mwah mwah.. love ya \t Thanks, Be... udah ngingetin.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩthiana ata tũkamanya vala tũvangĩlaa mbesa thayũnĩ witũ? \t Sitawukwati njani uma ngabe sinenkinga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sin'gye Map - Satellite Images of Sin'gye \t Ngebuked Map - Satellite Images of Ngebuked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyu alu kya hua?? \t Ngabe yiyo inkanyamba lena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩthĩwa tũilyĩ ta Yesũ ata nthĩnĩ wa kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai? \t Singamlingisa njani uJesu endleleni esikhuluma ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ai Nẽ Kesu Anĩ Kristus? \t Kumele simlandele njani uKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maxakalí: ũn \t Jacinta Nguyen: yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Mbivilia ĩmanyĩasya kana \"Ngai nĩ wendo.\" (1 Yoana 4:8) Ngai ekaa maũndũ onthe nũndũ wa wendo. \t 13 LiBhayibheli lisifundzisa kutsi \"Nkulunkulu ulutsandvo.\" (1 Johane 4:8) Konkhe lakwentako ukwenta ngoba usuke achutjwa lutsandvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mavinda angĩ nĩmatũmawa nĩ ovisi ũla mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova makathokee movisi ma ũvonge. \t Ticelo tingafakwa kunobe nguliphi lihhovisi leLitiko leTasekhaya kusifundza locabanga kuvula kuso ibhizinisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngwenda ũtheri waku, \t nangitsi ngifuna kukhanya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mekanam watinawa thanks:) \t thanks dah ngingetin..:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou onaa ũsu ne ũndũ wa ndaĩa mũno na ũiendeea kwĩka kyonthe kĩla ũtonya ũendanasye na Yeova tene na tene wĩnyivĩtye. \t Khombisa kubonga ngalelo lungelo futsi uchubeke wenta konkhe lokusemandleni akho kutsi uhambe ngentfobeko naJehova kuze kube phakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo mũkuvĩ ĩũlũ wa Ngũsĩ sya Yeova kuma myakanĩ ya 1920 nĩwaneeneiwe. \t Inhlangano yaboFakazi BaJehova yesikhatsi sanyalo icale ekupheleni kwelikhulu lesi-19 leminyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanya Sin's Comments \t nguyen tai's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sanjeewaa Ekanayake 03 July 2014 \t KemahasiswaanPenelitian Wednesday, 27 June 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Yeova nĩwoombie syĩndũ syonthe, nũtonya kwĩanĩsya maũndũ onthe ala wathana na nũtonya kwĩanĩsya kĩeleelo kyake. \t Nkulunkulu angenta nome yini layihlosile nalasetsembisa yona, kute lokungamvimba ngoba wadala tonkhe tintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnene wa anene; \t Baholi betenkholo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Allende \t Lamadzema Alen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waou quel look ! \t Wena um'hle kakhulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eisu masu waa ngangnade \t Jesusita Klaphake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani mo iiewa nai \t Lokelani Learn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndani ya Yesu by Eunice Ndisya \t Ngegama lakho Jesu by Daboe Ncube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩĩmanyĩsya kyaũ kumana na ũu w'onthe? \t Ngutiphi tifundvo lesingatifundza kuloko lokwenteka ngaleso sikhatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kyatumie Yeova eka ũu na kĩla kĩtumĩte aeka ĩvinda ĩasa yĩvĩte atekũmina mathĩna asu nĩkyonanĩtw'e nthĩnĩ wa Kĩlungu kya 11 kya ĩvuku yĩĩ. \t Sizatfu lesenta Jehova wenta kanjalo nalesimente watsatsa sikhatsi lesidze ngembi kwekutsi alungise lendzaba, kutawucocwa ngaso eSehlukweni 11 salencwadzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai wanyuvie Aisilaeli ma tene methĩwe andũ make? \t Kungani Nkulunkulu ahlanganisa ema-Israyeli asendvulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, no nginya atũi make methĩwe mamũkũlilye nĩkĩ ũkwaka kĩndũ kĩu kĩnenevete ũu. \t Sonkondlo ubuta umnakabo kutsi kuya ngani kutsi konkhe lokubi kwenteka kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Natasha Kuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home Kennethunusy Kennethunusy \t Home junwenteh junwenteh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ooaiwe nthĩnĩ wa mwĩĩ ĩndĩ athayũũkw'a nthĩnĩ wa veva. \t Wabulawa ayinyama, kodvwa wavuswa angumoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 16: Isaka Nĩwakwatie Mũka Mũseo \t Indzaba 16: Isaka Utfola Umfati Lomuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyuuzyo gaisya \t Sibusiso Besta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Natasya Eka \t Heh mang'buya emakhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa Kĩkamba yĩtamũkawa \"Yeova.\" - Soma Savuli 83:18. \t Kodvwa labanye bantfu balibita batsi, \"Yahweh.\" - Fundza Tihlabelelo 83:18, NW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kwĩ Mathĩna Maingĩ? \t Yini Leyenta Kube Nekuhlupheka Lokungaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "^ Au \"wa uhai wenu.\" \t ^ Kumbe, \"ihlale lomkayo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya cie suka main,,.. \t kahle kloake welli,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa chuka ab koi aane wala \t Kimi to seki kuttsukete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina vyũ nĩmatũie ndũanĩ ya Sotomo. \t ngabe sesifanana neSodoma,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩineenea ĩũlũ wa ũndũ woombie ndata mbilioni mbingĩ, Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \" Ũkĩlyai metho menyu ĩũlũ, mũsisye ũla wombie ii, ũla wumĩlasya nguthu yasyo kwa kũtala; [Ngai] nũsyĩtaa syonthe na masyĩtwa; kwondũ wa ũnene wa vinya wake, na nũndũ e na vinya ũtonyinĩ, vati ĩmwe ĩte vo. \" - Isaia 40:25, 26. \t Nguye lokhipha emabutfo etinkhanyeti ngayinye ngayinye, atibite tonkhe tinkhanyeti nguleyo naleyo ngelibito layo.\" - Isaya 40:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩwa - To feel \t Kakha Kukhianidze - Feelings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Art side mai kya kya sub. \t titfombe letakhiwe ngekuhlakanipha lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, kwosana na Mĩao ya Mose, ve aka manengetwe wĩa mathũkũmĩaa mũomonĩ wa ĩeema ya kũmbanĩa. \t Kwenta sibonelo, kunemitimba lembalwa leyasukunyiswa ngaphasi kwekwengamela kweNhlangano yaMhlabuhlangene, ekuphumeleliseni imitfwalo yaloluCwebu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuitĩ kutambuĩle ya kĩna uIbũlahimu alĩ mualĩĩligue ĩkulukuuluu kuusuĩĩli waakue. \t Wasoka muva, lokusoka kwaba luphawu lwekucinisa kutsi ngenca yekukholwa kwa-Abrahama Nkulunkulu abesamemukele ngekutsi ulungile, ngaphambi kwekutsi asoke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya kamath \t shambhavi kamath"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũtonyeka kĩkundinĩ o na kau wĩkĩkaa mavinda mavũthũ mũno. \t Leti tintfo asobe tamukeleka elibandleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tongue kũ kũ \t Gendza language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve maũndũ maingĩ maseo tũtonya kũtanĩa tweethĩwa na wendo. \t Nangabe sikucondza kahle loko, sitawutfola tibusiso letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me sa nyatsaamuna Mpeeve yaami, \t utivile tetsembiso tami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vamwe na Ũsumbĩ \t Akhona Bukhosini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeni Üye LuuFy \t Lokelani Ludvik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asitiithi Eekristu eni ewerye hai waahusiha anamwane aya omusivela Yehova? \t Lukona kubonisa cwañi kuli lunani lilato lelituna ku Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "rajamathai images & photos \t Lena Ramsey Videos & Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩvinda yĩla wasumbĩkie Isilaeli yaĩ myaka mĩongo ĩna; asumbĩka myaka mũonza Eviloni, na myaka mĩongo ĩtatũ na ĩtatũ Yelusaleme.\" \t Iminyaka lesikhombisa abebusela eHebroni, kwatsi lengema-33 wabusela eJerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndikolwa nĩ ũndũ ũsu.\" \t We'll never be forgetful!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t angela No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweteela Ngai \t Lindelwa Malindzisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hello ~ - Naimi Amiesya \t \" Kutsi - Hediyem Olsun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya ya my mom is great mom \t Mama be greatfull"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomie15 makwele \t natali kule15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanĩa Moseo ma Kũnengane \t Cabanga ngamanyolo lowentiwa ngetintfo letilahlwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa wĩ Mũĩkĩĩku kwa Ũla Ũtwaanĩte Nake _ Mũsyĩ Wĩ na Ũtanu \t Jive MaWeekend - Injabulo Remake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiai Utethyo WakwaSusan Kitheka. \t tinsita letifanele longatitfola kubaphakelitinsita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu ndakenganaa na ndakĩaa, tondũ andũ amwe maasyaa. \t ngekungatsatsi licala ngekwetsembeka; kanye nangekungavuni muntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩw'o, nũndũ Ndeto ya Yeova yĩasya: \"Mwana wakwa, ĩthĩwa mũĩ, noitanĩthya ngoo yakwa, nĩ kana nĩmũsũngĩe ũla ũmbũthasya.\" \t Loko sikubona emBhalweni weTaga 27:11 lotsi: \"Ndvodzana yami, hlakanipha, khona ngitewujabula, ngitekwati kuphendvula nome ngabe ngubani longedzelelako [noma longihlambalatako].\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akuma suuhai no you \t Takuya Nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Hello Sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa kĩtumi kĩu no nginya ethĩwe aĩ ũmwe wa syũmbe ila Yeova woombĩte tene mũno mbee wa kũmba nthĩ. \t Kutsi Nkulunkulu wamdala kucala asengakadali lokunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Itavanasya Nyũmba na Nyũmba Nĩ Kana Syĩĩvwa kwa Kũtangĩĩwa? \t BoFakazi BaJehova Bashumayela Emtini Ngemuti Ngobe Bafuna Kusindziswa Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyweza talachkonyay \t wualang kwenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Brian: Kĩlungu kĩĩ kĩ na maũndũ ana matonya kũmina mathĩna. \t Kusukela kwetfulwa lelisu, sigcile kutingenelelo letine talokubekwa embili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmatumaa andũ mavutwa wĩanĩ woo ethĩwa nĩmeetĩkĩla mavuku maitũ. \t Siyabahlonipha nabenta imisebenti yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya wo gaya \t Ungangitjela nje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wingĩvo wa ũsumbĩ wake na wa mũuo ndũkethĩwa na mũminũkĩlyo.\" \t Umbuso wakhe uyawukhula, kuthula nenhlalakahle kungeke kuphele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya sukuku ĩsu kwoko kwa aũme. \t Molimo unesite informaciju."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Noa ata? \t Singasilingisa njani sibonelo saNowa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ata Iye Ni China \t chiens à Velebantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lana Jinsey \t layne jyishane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yĩtĩte alaĩka asu athũku ndaimoni. \t EBhayibhelini, letingilosi letimbi kutsiwa ngemadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nghĩa UnLike \t Nzima Ngehluke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda woman.. \t Beautful Beautiful Woman."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwathanĩte kũmina mathĩna na kũvetanga maũndũ mataĩle ala mekawa nĩ andũ athũku. \t Wetsembisa kucedza konkhe kuhlupheka futsi alungise wonkhe umonakalo lowentiwe bantfu lababi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okeey na keeyu👍 \t Sinempilo Nondzaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wo miteta ka naa? \t Ngubani lowatfukulula tindilimo tayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũya nĩ Vaulo wĩ vaya? \t NguPawula yini lowabetselwa ngenca yenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MATHAYO 1:2 Avalaamu asyaie Isaka; na Isaka asyaa Yakovo; na Yakovo asyaa Yuta na ana‐a‐ĩthe make _ Mbivilia (MBIVLIA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:2 Abrahama watala Isaka; Isaka watala Jakobe; Jakobe watala Juda kanye nabomnakabo. _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwooka wi wakwa. \t uMenti wetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aingĩ nĩmaekie kũtũkethya, na matũkuaa ta twĩ atenge.\" \t Vele asisabacashi, sabona kabi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye Kuma kwa Ala Malũmanĩtye na Yeova \t Fundza Etincekwini TaJehova Letetsembekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo ve Vata wa Kwĩthĩwa Thayũ? \t Ngabe uyangabata kutsi imphilo inenchazelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya ũu? \t Kambe sikusho ngani loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t Tidzafanana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkũtumaa uma ũkombonĩ wa kũkĩa kĩkw'ũ. - Aevelania 2:15. \t Kukhululeka ekwesabeni kufa. - Hebheru 2:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendi wa ũla ũkũnengwa mũthĩnzĩo. \t etinzuzo lasetjentwe ngumnikeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 86:5) Ngai e wũmĩĩsyo na nĩ mũĩkĩĩku. \t (Tihlabelelo 86:5) Uyabeketela futsi wetsembekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wi, ĩ sa tä pii mi\" ĩ na wa pi kuupökö. \t Uyangiphelela umsebenti uma seku nje.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩmanyĩsya ata ũndũ ũtonya kũmũthaitha Ngai kwa nzĩa ĩla yaĩle? \t Ungafundza njani kukhombisa buntfu lobutsandvwa nguNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũsyaĩtwe twĩ ana na ninyie ĩlumaita. \t Uyindvodzana yesine ebantfwaneni bakubo labayimfica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By wosanai _ Comments (0) \t Post by sentekusa _ _ No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Ngabe uyavumelana yini nalombono lolandzelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthowa xeeni opwetexiwa wa atakhali onrowa aya waatutuxerya anamunceene? \t Nipekatefiwe Kekakikikemeta, Lenawaakiyayoki Wikewa, nihowesilepwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩkũlyo yĩĩ: Ũkethĩwa na ũtonyi, we no ũvetange mathĩna onthe na ũsili ũte wa katĩ ĩũlũ wa nthĩ? \t Ase ucabange ngaloku: Kube bowunemandla bowungeke yini ukucedze kuhlupheka nebubi lobugcwele emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya maũndũ atatũ ũtonya kwĩka ũkaelekanw'a na mũndũ ũkũmantha thaavu. \t Niketa tindlela letintsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2:17) Ĩndĩ nĩtwĩsĩ kana tũyĩsa kũlasimĩthya andũ metĩkĩle ũla 'ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ.' \t 2:17) Kodvwa nyalo ngeke sikhone kuphocelela bantfu kutsi bemukele \"letindzaba letimnandzi teMbuso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova oombie mũndũũme na mũndũ mũka matetheanĩasye mũtwaanonĩ. \t Jehova wadala emadvodza nebafati kute baphelelisane emshadweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yesũ waĩ ĩkalũnĩ? \t Kungani Jesu eta emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya welcome ya met nhar welcome \t Samkelisiwe Msutfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wa moko maku mwene. \t lenganku, manja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Muvea Kwi Ngai By Mbuthui \t Sibusisiwe Sondlana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanyĩsya Ũw'o wa Mbivilia kwa Nzĩa yĩ Laisi na Ĩkũeleeka _ Kwĩmanyĩsya \t lujulolwati - bulukhuni nobe bulula baloko lokufanele kufundvwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(g) Anathumuie vamwe na mwaitu. \t (b) lishiya sikhundla ngekubhalela iNdvuna satiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vietnamita: nĩa \t › Title: Bani Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Anyuve ma [Ngai] makatanĩaa wĩa wa moko moo ĩvinda yĩasa. \t ngibakhokhele ngaloko lokubi labakwentile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ makũlyo ma vata. \t imibuto letsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnene wa nthĩ ũtwonasya ũtonyi wake. - Soma Alomi 1:20. \t Bukhulu belizulu nemhlaba busikhombisa emandla akhe. - Fundza Roma 1:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pe na wit me win my \t kute intsengo lengakwenela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Mũika \t labasha basha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Swiss na German \t - Silulumagama saseJalimane kanye neluhlelo lwelulwimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wakekekeke read my name \t ♬ Sfiso Ncwane Delete My Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ill make ya smile \t beauitful smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "david mwikya \t David Davinadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũku wa Silikalĩ Ĩte Ndĩkĩĩku \t sirkali to kumbhariya-rajula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voyaa ũtekũeka. \t Lem yelid ve lem yûled;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "more details soon...;) mwa mwa \t ngiler ngeliatnya; (("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O tondũ twonie ngelekany'onĩ ya Doreen, andũ aingĩ nĩmatelemaa mũno ĩla mamanya kana mũndũ woo mendete e na ũwau ũteĩsa kũvoa. \t Njengobe sibonile kulokwenteka kuDoreen, bantfu labanyenti baphelelwa ngemandla nangabe kutfolakala kutsi umuntfu labamtsandzako unesifo lesingelapheki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o: \"[Ngai] akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo: maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu. \t Uyakwesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, sekuyawubate kufa, nekulila, nekukhala, nebuhlungu, ngobe kwakucala sekwendlulile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, \"Ngai ti mwendeesya wa andũ; ĩndĩ mbaĩnĩ syonthe ũla ũmũkĩaa we, na kwĩka ũlũngalu, nĩwĩtĩkalawa nĩwe.\" \t kodvwa lowo lomesabako ente lokulungile uyemukeleka kuye, nome angewasiphi sive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o Yovu aĩ mũnyanyae wa Yeova, na Ngai nĩwamũathimie nũndũ wa mwĩkalĩle wake mũĩkĩĩku. - Yovu 42:12-17. \t Jehova waniketa Jobe umvuzo wekuba ngumngani lowetsembekile. - Jobe 42:12-17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ángele angelaĩ \t Angil Angelini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Track 10:Kufanele ungiyeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - 99dewa \t lifeti.website 99"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 13:22) Na mwathani Ndanieli \"nĩwendetwe mũno\" nĩ Yeova. - Ndanieli 9:23. \t (Imisebenti 13:22) Umphrofethi Danyela 'bekatsandzeka' kakhulu kuJehova. - Danyela 9:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe Ngai wanyuvĩte ethĩwe Mũtongoi na Mũsumbĩ. - Isaia 55:4. \t Nkulunkulu abekhetse yena kutsi abenguMholi neNkhosi. - Isaya 55:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "neenga naatamai movie paarthathu illayaa... \t Epic netindzaba leticocwako cinematic ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwamanthaa ala me na thĩna amatethye. \t Uyativa tifiso talabacotfo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Nĩmo Aaũ? \t Babobani BoFakazi BaJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanyw'ie nginya kwakya. \t Kumele uwunatse ngenkomishi ekuseni nantsambama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnĩ wake, asungi nĩmambingũĩie naumaala. \t Next time sicela bangasishiyi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩseũvye mũtwaano wakwa? \t Ngingawuthuthukisa njani umtjhadwami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NSW Sa woma male \t ungapheli emandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsũvĩei, syaĩĩsyai, na voyai: nũndũ mũtyĩsĩ ĩvinda yĩu nĩ ĩndĩĩ.\" \t Nanyalo anikacondzi, futsi anikaboni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Lika Pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnaĩle kũkũlya matakĩtalĩ angĩ woni woo ĩũlũ wa ũiiti ũsu? \t Nemutusize cwañi batu kuutwisisa butata bone batalimani ni bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũeke ngũnenge kaindo ke o vaa.\" \t Ungaloku ungibelesela ngentfo lengekho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkeethĩwa ũtonya kwĩtĩkĩlana na mũtũmwa Yoana ũla waandĩkie atĩĩ: \"Kũmwenda Ngai nĩ kũũ, tũkwatae mĩao yake: na mĩao yake ti mĩito.\" - 1 Yoana 5:3. \t Umphostoli Johane wabhala: \"Nguloku lokushiwo kutsandza Nkulunkulu, kutsi sigcine imiyalo yakhe; kantsi nemiyalo yakhe ayisiwo umtfwalo.\" - 1 Johane 5:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maelesyo ma kwambĩĩa ma vitio yĩ na kyongo 'Kwĩkwatya Kĩla Tũtene' \t Videos tagged \"sifiso khanyile\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me wa mata wee \t Ani Nemsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Mbivilia yaĩtye kana Yesũ nĩwe \"mũvw'ano wa Ngai ũtonekaa\"? \t LiBhayibheli lisho ngani kutsi Jesu 'ungumfanekiso waNkulunkulu longabonakali'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chahiye wo kya hai na \t lowenyu tintay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũyo ndũtũaa kĩlomon \t salome tsakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Twaũmĩw'a Ngoo Nĩ Mũndũ Ũngĩ - Ethĩwa twĩ na \"Ũndũ na [Mũndũ] Ũngĩ\" \t Kuva Buhlungu - Nangabe 'Sinesizatfu Sekukhonona'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MATHAYO 1:21 Nake akasyaa kavĩsĩ; naku ũkaketa syĩtwa yako YESŨ; nũndũ nĩwe ũkatangĩĩa andũ make kuma naĩnĩ syoo. _ Mbivilia (MBIVLIA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:21 Mariya utakutala indvodzana uyetse libito utsi nguJesu, ngobe nguye loyakusindzisa bantfu bakhe etonweni tabo.\" _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Nĩkwĩthĩwa Klĩsto akwie ĩvinda o yĩmwe nĩ kana avete naĩ, atakakw'a ĩngĩ, mũndũ mũlũngalu kwondũ wa andũ mate alũngalu, nĩ kana amwĩw'anĩthye na Ngai. \t 18 Ngisho naKhristu wafa kwaba kanye kuphela ngenca yetono, umuntfu lolungile wafela labangakalungi, kuze aniyise kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Easya atĩĩ: \"Nĩnatatie ũndũ ndonya nĩmũsiĩĩe. \t babaleka,\" kusho yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t njengobe yetfwele tiphambuko tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "socha tha kya kya ho \t Siphosihle Soldati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ amũvoyie Yeova asya: \"Thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto.\" \t LiBhayibheli litsi: \"Kukwati wena lokuphela kwaNkulunkulu weliciniso naloyo lowamtfuma, lokunguJesu Khristu, kuholela ekuphileni lokuphakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "koo app kya hai \t Kutsatsa Kwapa App"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa mathĩna ala woomĩĩisye mũthenya ũla wakwie. \t Cabanga nje ngebuhlungu labubeketelela ngelilanga lafa ngalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Anyanya \t Bongisisa Bangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ oonanisye ũu ĩla waleile ayĩongwa kwa kũnengwa \"mosumbĩ onthe ma nthĩ, na ndaĩa syamo.\" \t Ngalelinye lilanga ngendlela lesimanga, Sathane wakhombisa Jesu \"yonkhe imibuso nebucwebecwebe bayo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana maũndũ ala Yesũ waneeneaa ayĩsa kũtw'ĩka nĩwamĩnengane. \t Chaza ubhekise endzabeni yonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu, ũndũ waĩle nthĩnĩ wa Mwĩaĩi.\" \t 18 Bafati, tfobelani emadvodza enu ngobe loku kuhle eNkhosini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "as Ye Wenjie \t nobe shinsuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yao Ngai Tiai (2 km) \t Chtisangani (2 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My hello phrase: nĩ hão ma \t My hello phrase: sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou dake wa naite mo ii? \t Hawu kwentenjani mntfwanami Monase?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkw'ũ tikyo mũthya witũ. \t Maye kufa awuphelelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aeveso 4:24) Wĩoo ũsu, nĩnasyokie ũtelinĩ vala nakomaa na neethĩa mwĩĩtu ũla twaĩ ndũũ tene ambeteele mũomonĩ wa nyũmba yakwa. \t (Efesu 4:24) Ngalelolanga ntsambama nangibuyela ehhotela lebengilele kulo, ngatfola intfombatana lebeyisingani sami ingimele emnyango welikamelo lami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family Room na \t Ikamelo lomndeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t beautiful, beautiful!! love her!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 O na ethĩwa nĩngũsilĩla, sila wakwa nĩ wa w'o nũndũ nyie ndi nyioka, ĩndĩ Asa ũla wandũmie e vamwe nakwa. \t 16 Nakwenteka ngehlulele, ngehlulela ngendlela lefanele, ngobe angisingedvwa, kodvwa Babe longitfumile unami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:22, 23) O ta ũu, Yeova endaa andũ ala matwaanĩte methĩwe na ũtanu. \t (Genesisi 2:22, 23) Loko kusitjela kutsi Jehova ufuna kutsi bantfu labashadile bajabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũtũmane wĩva Yeova ũtũnengete tũtavany'e ũmũnthĩ? \t Usifundziseni Jehova kulamalanga ekugcina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbak sya mw nanya. \t Chobani love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti mũthũku No bad. \t Akubukeki kubi nakancane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch mouth ya \t Chuleta Lomo Liso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taisya Perry \t Lindzee Ferrini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Meko ma Atũmwa 16:16-18 yonanĩtye kana ve \"veva wa kũaũsya\" watetheeisye mwĩĩtu ũmwe \"kũaũsya.\" \t EmBhalweni weMisebenti 16:16-18 sifundza ngentfombatana lebeyisitwa 'lidimoni lekuphengula' emsebentini wayo wekuphengula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew (lisamawie) \t Matte (mondekubheka)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya main dikha doon ya main chhupa loon \t Kweswelakala kuphela kwemandla ladzingakalako lenta umuntfu akwati kwehlula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yao Ngai Tiai Map - Satellite Images of Yao Ngai Tiai \t Ngine Map - Satellite Images of Ngine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "amwatye (adv) \t letansa (adv)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mitika na yo oo oo \t Nalgona titfuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaleele Ũtavany'anĩ _ Kwĩmanyĩsya \t Kuleri na Kupfundzisa - Longani Mwakugalamuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "he bhai kya pata ho raha ye kya \t Leluka Tskhvaradze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala Syana Itonya Kwĩka \t Imidlalo yebantfwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwaũvetangie. \t Nkulunkulu wabacosha ekhaya labo leliliPharadisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Ngai aeka andũ mesumbĩke mo ene kwa ĩvinda me uungu wa vinya wa Satani. \t Ngako-ke, Nkulunkulu wakhetsa kutsi abayekele bantfu batibuse sikhashana bacondziswa nguSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee Bwana, twaamini, wewe ndiwe yule \t Setsembele kuwe ndvodza yemadvodza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩtũkwona kĩla kĩtonya kũtũtetheesya tũmanye ala mamũthaithaa Ngai kwa nzĩa ĩla yaĩlĩte. \t Ase sifundze ngalokungasisita sikhone kubona bantfu labakhonta Nkulunkulu ngendlela layemukelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kanawa see view \t umcondvo lolingene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- He Kumukanawai a me Na Kanawai, 1852 \t Titelangabe Sansinnim. - 1859"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Yeova ndaakiakisya o mbaĩ yonthe ya Isilaeli, ĩndĩ nĩwathĩnĩkĩie o na mũndũ ũmwe ũmwe. \t 7Simakadze uyaphuyisa, abuye anjingise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya welcome ya met nhar welcome \t Simphiwe Khehla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ewe: alĩlikpo \t Yebo kunjalo, kunjalo, kunjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athũkũmi ma Ngai maĩle kũkua ata ala mate Ngũsĩ? \t accordance nga Nkulunkulu vulamehlo are disbelievers."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wasũngĩiwe makũlyo make kuma Mbivilianĩ, o nake nĩwaĩkĩĩie kana kĩla weemanyĩasya nĩ kya w'o. \t Waze wacamba nemanga nakefika ekhaya watsi ulifundzile libhayibheli lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Twambate Kĩĩmanĩ kya Yeova\" \t \"Asambe siye endlini yaSimakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iny ou inya \t Inside Mhlabatini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya Qalisya \t nisi kucala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aeveso 6:4) Ngelekany'o yenyu ya kũmwenda Ngai kuma ngoonĩ nĩtonya kwĩthĩwa na ngusany'o nzeo mũno ngoonĩ ya kana kaku. \t (Efesu 6:4) Kuba kwenu sibonelo ekutsandzeni Nkulunkulu kungayitsintsa kakhulu inhlitiyo yemntfwana wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtũmĩaa inengo syaku kũmũthũkũma ũũ? \t Ngubani lomkhokhelako ngaloko lakwentile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmanthokisye na mangumbatĩa nesa nginya neew'a nĩ na mũuo mwingĩ vyũ. \t Bangemukela ngelutsandvo ngaze ngativa nginekuthula lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Kwoou tũtonya kwasya ata? \t 6 Singatsini-ke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai na wa wo \t Keisuke Nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oosuwela tho wi ophwaneliwa wa mwaana onooniherya ophwaneliwa wa asitiithi awe. \t Kuyintfo lelukhuni kakhulu, kugadza wakho umntfwana lofako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neekie Neekaneek \t Lashanda Bobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya hug💩 dia isne.. \t Lele Nairne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Thandazile Shirindzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Ũvoo Mũseo kwa Kĩla Mũthemba, Mbaĩ, na Kĩthyomo' \t Tiphuma \"etiveni tonkhe, nasemindenini yonkhe, nasemaveni onkhe, nasetilimini tonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alambhana Wanawai \t Babongile Mhlongo Female"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site - Skye \t my web-site - bukem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Cumbĩ na Ũtheri \t Candles & Candlelight"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kũyonanasya kana nĩwĩsĩ kĩla kaũndũ ĩũlũ wake na ũndũ ũilyĩ. \t Ubonise kutsi inchazelo yato uyayati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Ye Naing Oo \t From yen nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nghĩa UnLike \t kuyehluka kantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanai, na ĩthĩwai na mũyo mũnene: nĩkwĩthĩwa ĩtuvi yenyu nĩ ĩnene ĩtunĩ: nũndũ ũu nĩw'o mathĩnisye athani ala maĩ mbee wenyu.\" - Mt. \t Nakwenteka loko, nibojabula nize nigcumagcume, ngobe mkhulu umvuzo wenu lenigcinelwe wona ezulwini; ngobe bokhokho babo benta njalo kubaphrofethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya maandĩko nesa, tũmĩa ngelekany'o, na ũyonany'a ũndũ matonya kũtũmĩwa \t abona, ahumusha, ahlahlela nanobe achaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Mbanjwa \t Baldwin Siboshwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa Twina Yanie Sy \t Nemsadze Simon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala me mavukunĩ asu maumanĩte na Mbivilia. - Soma Savuli 19:7, 11. \t Letincwadzi tisekelwe eBhayibhelini. - Fundza Tihlabelelo 19:7, 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nina ndeto sya ukutavya mwendwa wakwa, \t lengisolo ngabulondvolotela wena, sitsandvwa sami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "uu nĩaona (m.) o nĩmaona \t funa mhlawumbe babone ngamehlo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Answer: Yes, mam aapko kya help chahiye. \t Im: Yebo, kumele kube irisithi lesemtsetfweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tamo enei ĩ Rom tamo.\" \t ngendlela lengiyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Mose amea: 'Nĩ lĩu ũla Yeova ũmũnengete mũye.' \t Mosi wabaphendvula, watsi: \"Sinkhwa lenisiphiwe nguSimakadze kutsi nisidle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya paya kya khoya. \t Baca selengakapnya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ầm ĩ mãi mãi \t Kakabadze Manana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mary: Thi na ũseo. \t \" Ngiyatibonela Mlangeni lomuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WAAĨTHUKĨĨSYA maũvoo letiũnĩ kana televiseninĩ na ũkekũlya-ĩ, 'Yo nthĩ ĩno yelekele va?' \t UKE watibukela yini tindzaba kuthelevishini wase uyatibuta, 'Kuyokwentekani vele kulelive?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo ũtonya kũelekanw'a na kĩla kĩĩvawa nĩ kana mũndũ ũla ũtavĩtwe ĩvinda ya kaũ alekw'e. \t Inhlawulo nguloko lokukhokhwako kute kukhululwe umuntfu losengotini yekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũkiakisya Ala me na Kyeva \t Khuthadzani Vho Felwaho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3Na mũkakinyangĩa ala athũku nthĩ; nũndũ makeethĩwa mũu ungu wa nyaĩĩ syenyu mũthenya ũla nĩtw'a, easya ũu Yeova wa nguthu. \t 3Lapho-ke niyawubagcobagcoba phansi lababi; bayawuba lutfuli ngaphansi kwetinyawo tenu ngalelo langa lengiyawulungisa ngalo konkhe,\" kusho Simakadze longuSomandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwakwie kwondũ witũ, \t Wangifela mina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matt Geekie '80 \t safwane gentil80man"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kum kwo wat don no wa na \t Nguyet Doan Nguyet Nga Nguyen Thi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "$ make toto \t $ make libhello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩenda ũtanĩe thayũ waku wĩ ũmwe wa Ngũsĩ syakwa!\" \t Ngaloko ngibeka iminyaka lesele yekuphila kwami etandleni tenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wawa tu as quel âge ? \t Sifiso bekaneminyaka lemingaki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa thayũ ũtakathela. \t uneventful lifetime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Yeova nũtũnengete thayũ, twaĩle kũmwenda mũno kwĩ mũndũ o na wĩva. \t Njengobe kunguJehova losiphe kuphila, kufanele simtsandze kakhulu kwendlula nome ngabe ngumuphi lomunye umuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu kya 5: Ũkombonĩ Mbaviloni Kũvika Kwakwa Ĩngĩ kwa Mokũta ma Yelusaleme \t Incenye 5: Kusukela Ekutfunjweni EBhabhulona Kuya Ekwakhiweni Kabusha Kwetindvonga TaseJerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naam me kya rakha hai • 7 March 2016 \t Nataliya Bekusheva · Maret 12, 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmwendeesya Ngai \t Jabulile Nyalunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma na wasya munene: \t Phatsa livi laNkhulunkhulu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Kathai Kathai \t 6 butir kutel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ukai andu onthe vamwe na kuvoya \t Lem yelid ve lem yuled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "All naika pussy photos \t All Niketa Calame photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiempo en Makwa \t Sikhatsi bese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya alam na \t label kitambulisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũnĩ ũsu kĩoko yĩla Mose wasyaisye, sisya, ndata ya Aluni nĩyalaũkĩte malaa aa na ĩkasyaa malosi aya meu! \t Mosi wayijika phansi, yagucuka lendvuku yaba yinyoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkonde nĩkĩvĩndũkaa langi. \t Kushintja kwelibala lesikhumba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Buka Yelutokwa Kuutwisisa \t lilungelo lekuniketa lwati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "malika dua selfie \t pawo jamphel yeshi self"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Taĩa Au na Mwenyu\" \t Bahane banake nach lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuli Yeova. \t levela kuSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnambĩĩie kwona kana Yeova ndaĩ aaĩsa kũndia, ĩndĩ ninyie naaĩle kũmũsyokea. \t Ngase ngiyabona kutsi Jehova bekangakangilahli, kwakudzingeka nje kutsi ngitfole indlela yekubuyela kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩla Mbivilia yaandĩkiwe, syĩtwa yĩu yakwatĩkanaa nthĩnĩ wayo mbee wa mavinda 7,000. \t Kodvwa ngalesikhatsi kubhalwa liBhayibheli, libito laNkulunkulu belivela kulo tikhatsi letingaba ngu-7.000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩweetie aũme asu ilalinda na amakũlya: 'Mwĩenda nĩmwĩke ata?' \t 51Jesu wayibuta watsi: \"Ufuna ngikwenteleni?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Leveka wamanyie kana nĩ Isaka, eevw'ĩkie mũtwe na suka wake. \t Watsi kube Hagari abone kutsi sewukhulelwe, wase wedzelela loSarayi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani ndaaumĩlya nzika ĩũlũ wa ũtonyi wa Yeova nũndũ nĩwĩsĩ ũtonyi wa Yeova ndwĩ maela. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya tipe yg mana yaa...? \t nima yengilila odamlaaa...?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Ĩsyĩtwa ya Ngai, Yeova, yonanasya ũndũ wa vata mũno. \t 15 Leligama laNkulunkulu lelitsi Jehova linenchazelo lebanti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yes, see ya soon! \t Kulungile, fika masinyane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma vau maendie ngalĩko ya Satani na matw'ĩka alei o take. \t Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe memanyĩasya kwa ndatĩka 10 kana 15 kĩla kyumwa. \t Ufanele kutsi lokukanye utivocavoce njalo ngemuva kwelilanga linye sikhatsi lesingemaminitsi langemashumi lamatsatfu - (30)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndendaa andũ maithĩna. \t Yayingafuni kutsi lubulawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t laleli, 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na ũtanu mũno nũndũ nĩneekie ũu. \t Ngiyajabula kakhulu kutsi ngakwenta loko!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, andũ amwe ndũanĩ ya Eveso nĩmaneenanasya na ndaimoni matanamba kũmanya ũla w'o. \t Sibonelo saloko kutsi, labanye lebebahlala edolobheni lase-Efesu bebachumana nemadimoni ngaphambi kwekutsi bafundze ngaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Yeova eekie o ũndũ ũilye wa mwalimũ ũsu. \t 13Simakadze wenta njengesicelo saMosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t semisi No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamwana kau kaĩ na nguma ĩtonya kũtethya andũ aima mũno. \t Umntfwana akatilaleli tindzaba tebantfu labadzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyai / Eyae / Eyaa / Eyau / Uyai / Eyao / Ayai \t Yes / No - Yebo / Cha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wakwa \t Nkulunkulu Wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos - Ayo Awosika \t Hluhluwe bilder - Foton Hluhluwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mo mathĩna asu makathela? \t Kutake kuphele yini kuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla neekie ũu, nĩnakwatie ũkũmbaũ wa kũthi ĩngĩ maũmbanonĩ. \t Kwenta loko kwangisita ngatfola emandla ekubuyela emihlanganweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Raam \t Ngelengake Raimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 5:28, 29) Kwĩanana na kĩeleelo kya mbee kya Ngai, ala methayũũkw'a matonya kwĩkala valatisonĩ. \t (Johane 5:28, 29) Kuhambisana nenjongo yakhe yasekucaleni, Nkulunkulu uyobavusa ngemitimba yenyama bantfu kuze batfole litfuba lekuphila emhlabeni lolipharadisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9ja my kwontry \t 9 Pukematawai Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mapoukwa seexy \t Kukhohlisa kwa Sathane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "math ekaga wenawa me kathawata. \t Matta ngilanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyumwanĩ kĩĩ, nĩngũtata nĩtavye ũvoo mũseo . . . \t Vhiki leli nitaringeta kuchumayela . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1:4, 11) Yeova nĩwamũsũngĩie ĩla waekie Mũsumbĩ Alitasasita amũtw'ĩkĩthye ngavana wa kĩsio kĩu. \t 1:4, 11) Tibusiso taJehova tabonakala ngalesikhatsi iNkhosi Athazeksesi abeka Nehemiya kutsi abe ngumbusi wesifundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Kiwi nails photos \t Home \" Nabha Natesh navel images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "walah ata ata wae \t Nkulunkulu ungumuntfu lonjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mathaithaa \t Temasiko Mkhonta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na me (amilemsoo) \t Mine (linhlamlamli)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sannah helwa ya syeikh.. \t Shayariya likhna sikh leya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai nawa oo. \t Hey, Lena, Lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngừa alergy (Sổ mũi. \t Usale kahle Nkhosikati Ndlovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wõ shì nĩ nũ péngyõu \t nani kobakhidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeew'a kuma ngoonĩ nĩ angĩ. \t Khombisa kutsi ubatsandza mbamba labanye bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ony'a syana syaku ũndũ ũsyendete. \t - Bakhombise kwesaba bantfwana babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Busani Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Akolintho 13:4, 5) Ndeto ya Ngai ndĩkĩaa vinya ala matwaanĩte mataanĩsye ta nzĩa ya kũmina mathĩna ala kaingĩ methĩawa mũtwaanonĩ. - Soma 1 Akolintho 7:10-13. \t (1 Khorinte 13:4, 5) LiVi laNkulunkulu alikukhutsati kwehlukana kutsi kube yindlela yekulungisa tinkinga letivamile emshadweni. - Fundza 1 Khorinte 7:10-13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 we nĩũkoma inyui nĩmũkoma \t 2 Little Kulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaichou wa mai-sama! \t Ãhã, wasi uketsi masiwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atamu aatĩĩie Eva nthĩnĩ wa kũlea kũmwĩw'a Ngai. \t Ekugcineni wakhohlisa Eva ngekukhuluma emanga ngaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wathrseyil wathrsleiy wathrsleyi wathrsliey wathrsliye wathrslyie wathrslyei wathrsyeli wathrsyeil wathrsylei wathrsylie \t watsriyhle watsriyhel watsriylhe watsriyleh watsriyelh watsriyehl watsreihly watsreihyl watsreilhy watsreilyh watsreiylh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyokea Mũndũ ya Kelĩ: (Ndũkavĩtũke ndat. \t (Book 2) - TusitalaTusitala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wĩva Yeova wendeaa andũ? \t Yini Jehova layifisako ngemindeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ethĩwa Yesũ aĩ weũnĩ-ĩ, vatonyeka ata akethĩwa atwaiwe nginya ĩkalũnĩ? \t Zvini zvi nga maheka a cikhati leci Jesu a ngaya lomu tempeleni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syukranlah kakwatie: ekekekekek... \t pelangicintazura: Lamanye tak jumpa...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩ mavinda ta meva ũtonya kwĩthĩa ti laisi kwĩthĩwa na wĩnyivyo? \t Nobe kunjalo, ngutiphi timo letingavivinya kutfobeka kwetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iaa?aa aey e?auaiey \t Da letim? - Kuda?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Tuikunikile *2) Yesu aii \t Jesu Jesu (Sinhala .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau ũsu wĩthĩawa wĩ ũtwi mũito, mũndũũme nĩwĩtĩkĩlaa kĩanda kĩu nũndũ nĩwendete mũndũ mũka ũsu. \t Kufanele itsandze umfati wayo, umfati yena kufanele asekele tincumo letentiwa yindvodza yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nengĩ ũsu waĩ ũndũ ũtonyeka nũndũ Moavi kwaĩ mũsyĩ vyũ. \t takaMowabi tiyawufanana nenhlitiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "75 Ekalavya \t Les 75 sekhiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Egidi mkaapweke \t Saidie LelilaLove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia mbilioni mbingĩ ninyaĩĩkĩtw'e kwa ithyomo maana maingĩ. \t Kusakatwe tigidzi temakhophi eliBhayibheli futsi lasakatwa ngemakhulu etilwimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nei eo zo wei mong na ya sa \t leni beukema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Previous articleYamwe mOnandjokwe ya kuthwa oopoosa \t Previous articleSipho Ngwenya - Hlengiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kalinawa. \t Ngivele mnaketfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ ala matelikasya siasanĩ? \t Ngubani umlomo waleli qembu labepolitiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na jaane kya kya karke \t Jane Tawaketini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau andũ maitonya kũmanya ũndũ kũkethĩwa ĩvinda yũkĩte, Yeova Ngai nũtonya. \t Bantfu abakhoni kubona kutsi kutawukwentekani ngelikusasa, kepha Jehova yena uyakhona kubona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩwaĩle we, Mwĩaĩi waitũ na Ngai waitũ, kwosa ndaĩa na nguma na vinya: nĩkwĩthĩwa nĩwoombie syĩndũ syonthe.\" - ŨVU. \t Timemeta titsi: \"Kukufanele Jehova Nkulunkulu wetfu kwemukela inkhatimulo, ludvumo, nemandla, ngobe wadala tonkhe tintfo, nangentsandvo yakho taba khona futsi tadalwa.\" - Semb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t bongani ncala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "fiesya piso 17 \t Bukkake Lesbjani 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka makou pule nona, \t Ni bucwañi habuletukiswa ki malimi a mulilo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmo Ũtianĩo Mũkũũ na Ũtianĩo Mweũ. \t sishayamtsetfo ngaphasi kweMtsetfosisekelo lomusha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alavala Laasya \t Nino Nino Tabeshadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana kana o ũndũ waendeea kwĩkala vau, now'o mekũendeea kũũthing'ĩĩsya ĩ-ya mũno. \t Nasewuhleti sikhatsi lesidze kubalula kutsi wetayele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũmanye ũthaithi wa w'o kwĩsĩla mosyao maw'o. \t Bantfu labasenkholweni yeliciniso ungababona ngemisebenti yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wa athaithi ma Ngai ma tene: \"Matũ maku makeew'a ndeto ĩtina waku, ĩkyasya, Nzĩa nĩ ĩno, endaai nayo; yĩla mwĩathũka kw'oko kwa aũme, na yĩla mwĩathũka kw'oko kwa aka.\" \t Khuluma kulabo labaphrofetha loko labakususela emicabangweni yabo, utsi: 'Vanini livi laSimakadze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "onpage seo kya hai 1 \t Umutina Bala Tiponé 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla vaumĩla mũisyo nĩtũsembaa, tũkevitha, kana tũkakĩĩa vandũ vangĩ. \t Kunini sizingelwa, siklujwa, sibaleka, sicasha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cheesyone Nya na \t kucabanga futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwatũnengie Mwana wake, \t kuwo onkhe emadvodzana lowawakhulisa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Thamie Sibusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aswathy achuu 5 \t ashok ashokjatiya6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nokisa ata mvula \t Nomvula Mkhonta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My Wife _ Puta na Net \t nasi timbela _ Ourkami site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa nzĩa ĩsu, Noa nĩwoonanisye mũĩkĩĩo wake ĩngĩ kwa kwĩthĩwa e \"mũtavan'ya wa ũlũngalu.\" - Mwa. \t 'Njengemshumayeli wekulunga,'Nowa wawumemetela ngekwetsembeka lomlayeto losecwayiso lebekaphatsiswe wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumhe kya pa \t Sinesipho Tandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nai syake nimuvathanitye na Ngai. \t Ngicela ungidedele muntfu webantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lata - Naam kya hai (03:26) \t Hugh Masekela - Patience (3:50)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyĩtwa Name Masyitwa \t lobito loko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ no nginya wĩthwe na mũsumbĩ. \t Umbuso uba nenkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ na woni mwaũ ĩũlũ wa kũtũa nthĩnĩ wa Valatiso kũũ nthĩ? \t Utiva njani ngekuphila ePharadisi emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tũneenee watho ũsu ũwetawa nĩ andũ amwe ta waandĩkiwe nĩ Ndaviti. \t Chaza simo Davide lebekabhekene naso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndyaĩ ũndũ naĩ nĩka. \t Nguloko kuphela lengakungeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mākeke anawaena \t batimalu batini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mawatho Ma Yeova \t Bumsulwa bemtsetfo waSimakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩwathekaa.\" \t Kuti waseka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Input Text: Kĩtabũ kya wĩleli wa kĩYesu Kilisito, umuana wa kĩDaudi, umuana wa kĩIbũlahimu. \t Input Text: Eta juka nájukuna'i ena máchukaekeneanaini ema Viakenu Jesucristo, ema mámariékene ema David emapa ema Abraham:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 26.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalile kũũ kuma e kaũkenge kate vinya nginya esa kwĩana atw'ĩka mũndũ mũima. \t Wacitsa sikhatsi asengumntfwana eTranskei akhuliswa kuba sikhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ũmwe witũ nĩwaĩle kũmavindĩĩsya mũno. \t Nguloyo nalowo waticondzela kakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Paulu \t Keneth Pawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai Kai kekeke \t lebed tema Ase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site Latonya \t LaTisha's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe ngatha, ngatha kũna. \t Thank ban Nguyet Nguyet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You too, ya loon. \t Lingemann, Wwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mami eetithũkany'a, asembaa akaumĩlĩĩla mũomonĩ ũla ũngĩ na ĩndĩ aithi maũmbano. \t Hhayi-ke wawuvula umnyango LaMasuku, wangena Mbolwane wacalata yonkhe indlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya likha h? \t Bandzaehlung Β?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo ũũ ũeleetw'e nĩ Pawel Pyzara \t Ishicilelwe ngu Lisa Pearce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Stephenie Kwa \t Stephane Bekele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ twaema kũkwata mosũngĩo maseo ma makũlyo asu, no tũeke kũmantha mosũngĩo. \t Kodvwa sivame kuyekela kutibuta lemibuto nasingatitfoli timphendvulo letenetisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Malebogo Kakutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa wĩ Mũĩkĩĩku kwa Ũla Ũtwaanĩte Nake \t Kozakashiku mo nakute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mũminũkĩlyo nũthengeee vyũ, waĩle kwĩka ata? \t Njengobe kuphela sekusondzele kangaka yini lokufanele uyente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eakwat, Thaimaa \t Chatawut, Thailand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũla w'o ũkamũthasya\" (32) \t 'Baoloka bakatenkumanga nobe kichi' (12)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ, ũvano ũsu wa alei wambĩĩie kũtũmĩwa? \t Yini lena leyabangela kutsi emaphoyisa angene aphuma achitse tjwala emitini yebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jimmy Ngai Lan Yu \t Laine & Leo 👤 Yemayá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe aitũ me na kĩeha \t Labanye njalo bakhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "images photos sites \t Website Article Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngũkwĩsũva ũwose, na ũitũekea nũndũ wa ũndũ kũneethĩiwe.' \t Ngicolele, ngitakunika konkhe lokufuna kimi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veils make me weepy! \t Emoticons lets make em!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩmwe Aklĩsto ma Kolintho maĩ na ngusanĩsyo ĩũlũ wa kũya nyama imwe syatesawa sokonĩ, ila itonya kwĩthĩwa mbeenĩ syathembewe ngai sya mĩvw'anano. \t EmaKhristu aseKhorinte ehlukana ekhatsi mayelana nekudla inyama lebeyinikelwe etitfombeni kodvwa kamuva bese iyatsengiswa emakethe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wamalilikanilye kana o na kau mo ene nĩmoolĩtwe ũndũ Yeova wamatangĩĩte, Yeova ndaĩ aaũlwa nĩmo. \t Noko bekangati kutsi Simakadze bese amshiyile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 2017 | Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t Magazini Sicongosekulindza, No. 4 2017 | Litsini LiBhayibheli Ngekuphila Nangekufa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye hawa meain hai kya \t Batfola Good Life Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inaamwo ika mi pwúng met ewe chón afalafal a asukula nge pwata sisap áppirú? \t Yini ungangeti emashibisi akaSimba laklamutelako nalanekumbitseka lokuvutisa ematse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Maria ndaaĩtĩkĩla. \t ala kwenta.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩla wesie kũka kũũ nthĩ nĩwatũmĩie ũthasyo wake nesa nũndũ nĩwaleanile na motato ma ũla Mũmaitha mũnene. \t Kamuva, ngesikhatsi Jesu alapha emhlabeni, wasebentisa inkhululeko yakhe yekutikhetsela kuze amelane nekulingwa sitsa lesikhulu lesinguSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nesya evelyn \t Noeline Nabwami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa sya Mbivilia Kũinga Ũsĩ wa Yolotani - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Tindzaba Telibhayibheli Kwewela UMfula IJordane - I-Web Site Lesemtsetfweni YaBoFakazi BaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eethala watunu wawer \t Siyathula Matseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie ngasya keka ninye numya nde unungunisya \t Bengingati kutsi utangifaka etfuneni nggisaphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwene MQunda na MQtetheesya wake \t Inhloko Nesxhanti Umngani Wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ĩngĩ Yeova ũtũmĩaa kũnenga vinya andũ make nĩ kĩkundi kya Kĩklĩsto. \t Ngobe Simakadze uyabadvudvuta bantfu bakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩ vinya mũndũ kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũlũngalu: ĩndĩ no kwĩthĩwa ve ũmwe ũtonya kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũseo. \t 7 Kulukhuni kutsi lotsite afele umuntfu lomsulwa; mhlawumbe lotsite angamfela umuntfu lolungile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva twaĩle kwĩka nĩ kana Ngai etĩkĩle ũthaithi witũ? \t Yini lokufanele siyente nasifuna kwemukelwa nguNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwĩĩtu nĩwatwaiwe. \t Ngenteni tekane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site: seo \t Website: website seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Imvumo, yimvumo lebhaliwe leniketwa umtali lofuna kusiselwa umntfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeo Joon Yoon 1 Article \t Etwalemo lembo laJohannes wotete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vikusya Kukusya 10 likes / 0 comments \t lebahhoneyisme 7 likes / 0 comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Naĩ nĩyalikile ĩla Atamu na Eva maleile kũmwĩw'a Yeova. \t 11 Adamu na-Eva bavukela Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthai Kim / Alamy Banque D'Images \t Kutsal Lenger / Alamy Banque D'Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itatanĩaa Kĩlisimasi? | Makũlyo Makũlaw'a Mavinda Maingĩ \t Yini leyenta boFakazi BaJehova bangawagubhi ema-Easter? _ Imibuto Bantfu Labavamise Kuyibuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ala atanu vyũ ĩũlũ wa nthĩ ti ala methĩawa na mbesa mbingĩ. \t NguMafutsa kuphela umuntfu longakajabuli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũendeee kũlanĩlw'a ũyona ũndũ wa ũsengy'o weekĩka. \t Kepha ngalelinye lilanga, kwenteka intfo lemangalisako..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Itavanasya Nyũmba na Nyũmba Nĩ Kana Syĩĩvwa kwa Kũtangĩĩwa? \t BoFakazi BaJehova Bashumayela Emtini Ngemuti Ngobe Bafuna Kusindza Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai uttale Ngai \t ko nenri lo mi betfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmanyĩsyo ũsu walikile ndĩninĩ o kavola kwa ĩvinda ya myaka mingĩ, o na kau amwe no maũleaa.\" \t Lokubi nje kwekutsi lokubhikisha bakucale ngesikhatsi lesibi, sikhatsi lapho sekusondzele kuhlolwa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya kpwa-nya mwe-nye oo\" ! \t \"Ketawa lagi lo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nũndũ ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" - Alomi 6:23. \t Inkhokhelo yesono ikufa, kodvwa sipho semusa saNkulunkulu sikuphila lokungunaphakadze ku Jesu Krestu loyinkhosi yetfu\" (BaseRoma 6:23)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 4:43) Amanyĩw'a make mendaa kũmanya ĩla Ũsumbĩ wa Ngai wĩũka na nĩkyo kĩtumi mamũkũlilye Yesũ atĩĩ: \"Maũndũ asu makethĩwa ĩndĩĩ? na wonan'yo nĩ wĩva wa kũka kwaku, na wa wĩanĩu wa ĩvinda yĩĩ?\" \t (Lukha 4:43) Bantfu bebafuna kwati kutsi loMbuso utawufika nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t Tami Kutusita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kalakwa No.1 \t Çelikhane n°1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vie na Ngai (BOZI) \t Ankhe Jami Si (Shunya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Vetelo 3:7) Ĩngĩ, ĩla Aisilaeli maendeeie kwĩka naĩ, Ngai ndaaĩthukĩĩsya mboya syoo. \t (1 Phetro 3:7) Nangalesikhatsi ema-Israyeli achubeka nekwenta bubi, Nkulunkulu abengayilaleli imithandazo yawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nowĩsĩ maũndũ ala twaĩle kũeka. \t Uyakwati lesingakhona kukwenta kanye nebutsakatsaka betfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Search // nawakwa \t La recherche _ lesite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma vau maendie ngalĩko ya Satani na matw'ĩka alei o take. \t Likhethwe kulabo abakhohlakaliswe nguSathane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya hu mai. \t Loko kwabadida kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaĩ naaĩw'a ũndũ ũsu.\" \t Angiyati intfo lenjena mine.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yawe na Ngai \t Heh nguJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moewa sekaiwo sukuukara \t Vusowakhe Sibonelwesihle Ngema - Medium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sister efya woa na (1) \t Lasitna Senanayake (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyeva kwa susu \t Tihlungu tesifuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma vau ndaaneeny'a ĩngĩ. \t Akazange acedze kukhuluma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tekisya Joe. \t Lesincele jue. ene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moona woona \t Sifiso Mona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weno yo me apuntoo.. \t Indlela lephocako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Kenneth Law \t Name: katelin lawence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Finland \t Lulwimi Lwetandla LwesiFinnish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya mo yan: ( \t Besitos Neni 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "peke pekie pekie \t Takha Takha Cabaña"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Southern Tiwa \t Satawalese - Southern Tiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wa Ndanieli \t Buket Danyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwana Batukbhai \t Leader grandma titfucks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syombua nĩwĩyũmbanĩtye kũthi kũtavany'a? \t Kufanele kwekutsi sikhuleke nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Mbivilia ĩmanyĩasya kana Ngai tiwe ũetae mothũku. \t Kodvwa liBhayibheli lifundzisa kutsi Nkulunkulu akayuze ente lokubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwathani ũsu nĩweenyivĩtye na kwoou nĩwaendie aelesya Yelovoamu maũndũ onthe ala watũmĩtwe. Na nũndũ Yelovoamu nĩwathilĩkile mũno, Yeova nĩwamũsũvĩie ndakaũmĩw'e nĩwe. - 1 Asu. \t Ngekutfobeka, lomphrofethi waNkulunkulu wawendlulisela ngekwetsembeka lomlayeto futsi Jehova wamvikela kulenkhosi lebeyitfukutsele. - 1 Khos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ asikalĩ aa onthe akw'ũ naaũ? \t Uyakweti khona lapho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Biwie Sesya Angreisya \t ▪ SiSwati Ngilandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata? \t Sikwati njani loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningelivifunga tungelivifunga ungelivifunga mngelivifunga angelivifunga wangelivifunga ungelivifunga ingelivifunga lingelivifunga yangelivifunga kingelivifunga vingelivifunga ingelivifunga zingelivifunga ungelivifunga kungelivifunga pangelivifunga mungelivifunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Uzye Mwakwata \"Umwenzo wa Kumanya\" Yeova?\": (10 min.) \t \"Nonkango daJehova kusika mo nawa-nawa\": (nominute 10)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkolwe kana nue ũtonya kwĩseũvĩsya ĩsyĩtwa ĩseo. \t Khumbula kutsi imfuyo yakho ngeyakho futsi ingumtfwalo wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lena No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ Nzeve ĩilyĩ ata? \t Yini Simo Selitulu-seMeso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto. \" - Yoana 17:3 \t Kuphila lokuphakadze nguloku: kutsi bakwati wena, Nkulunkulu longuye yedvwa weliciniso, bamati naJesu Khristu lomtfumile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ";-) Ũtanambĩĩa kũandĩka mesengyi, nĩwaĩle kwĩkũlya atĩĩ, 'Mesengyi nĩyo nzĩa ĩla nzeo vyũ ndonya kũtũmĩa kũneenea ũndũ ũũ?' \t Emva kwekucedza ngemidati yekuchumana ?ngekusonjululwa kwenkinga?, ungabuta kutsi ?Ngabe kukhona lokunye lengingakusita ngako namuhla?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na yĩla Mose na Aluni moonisye Aisilaeli syama isu, andũ onthe maĩkĩĩa kana Yeova e vamwe namo. \t BoMosi na-Aroni benta njengobe babeyalwe nguSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai te mwaane \t Hhayi bantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Na kwaĩ kaũ ĩtunĩ: Mikaeli* na alaĩka make mokita na ũla mũkũnga vamwe na alaĩka maw'o 8 ĩndĩ mayaasinda,* na vayaĩ mwanya woo ĩngĩ ĩtunĩ. \t 7 Kwesuka imphi ezulwini: Mikhayeli netingilosi takhe balwa nadrago, drago anetingilosi takhe naye walwa, 8 kodvwa drago akancobanga, futsi abazange basaba nendzawo ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩyĩkalyei Ene Wendonĩ wa Ngai\" \t \"Tigcineni Elutsandvweni LwaNkulunkulu\" Incwadzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "as Yeo Woon \t Steven Yeun Sasisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "matthew perry amanda peet photos photos matthew perry \t ashleytrahan angela petts ashley brewer images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Osea 14:4) Ĩsu nĩ ngelekany'o nzeo ta kĩ! \t 14:4) Lesi sibonelo lesihle lesingasilingisa, sekutsi sisebentise inkhululuko yetfu yekutikhetsela kuze kuzuze labanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ndaviti asyaĩwa Solomoni nĩ mũka ũla waĩ wa Ulia \t Davide watala Solomoni, unina abengumfati wa-Uriya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "o Wee Ngai wakwa mũnyendi. \t Wen' unguNkulunkulu wami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai woombie nthĩ? \t Iyini Injongo YaNkulunkulu Ngemhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eakwat, Thaimaa \t nattawut, Tailândia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endaa tũtanĩe thayũ. \t Ufuna siphile imphilo lejabulisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai site kya h? \t Kuyini Initiative Q?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matu meũ nĩ kyaũ? \t Yini Litulu Lematje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova akamina mathĩna onthe \t Jehova utabucedza nya bubi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nĩ ĩndĩĩ andũ makasilĩlwa? \t Ngabe yini lilanga Lekubuyela enkhantolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "makenda ũla w'o. \t Baramati Lok Sabha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22Ĩndĩ yĩla Yosevu weewie kana Alikelau nĩwe ũsumbĩkĩte Yutia vandũ va Elote ĩthe wake, nĩwakĩie kũthi kw'o. \t 22Kodvwa watsi nakeva kutsi sekubusa Akhelawusi eJudiya esikhundleni seyise Herodi, wesaba kuya khona; asayalwe ngeliphupho, wajika waya esifundzeni saseGalile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ atw'a ũsyao wa mũtĩ ũsu na aya. \t Eva walalela inyoka futsi wadla lesinye saletitselo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noonanya Jisung77 \t Natela Dzalamidze 77 79"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ya ĩtunĩ. \t UMbuso waNkulunkulu unguhulumende wasezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtw'ĩka \"atei ma andũ\" kũkonetye kyaũ? \t Yini Ledzingekako kutsi Ube nguMfuyi wetiMfishi Lomusha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwa kũtetheesya ala angĩ \t awasiteni wawasita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dwoka mwaei \t Bukelwa Neku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nũkũsũvĩaa. \t Lesa Lindekugel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tate, Matthew Kenneth \t Pawula, Kenneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyu kĩtumaa tũmanya nesa ũndũ tũtonya kũmatetheesya na kũmekĩa vinya. \t Loku kutalukhutsata kutsi lumunye kancono futsi lugcwale emtimbeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo by ras kuuku \t Ishicilelwe ngu Ravi Prakash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩwĩtĩkĩlĩtye athũkũmi ma ĩvinda yonthe mekalae vo. \t Ngako bakhetsa bodzadze labenta umsebenti wasikhatsi sonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma mũsyĩ matonya kũkiakisya ata na kũsũvĩa mũndũ woo ũwaĩte ũwau ũteĩsa kũvoa? \t Yini lengentiwa ngemalunga emndeni kuze advudvute futsi anakekele umuntfu lamtsandzako lonesifo lesingelapheki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩa ũndũ ũtonya kũtetheka mũno wĩana weethĩwa na nguma isu. \t Batjele nekutsi ilusito njani lemali kuwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvatonyeka ũkethĩwa wĩ na kĩmako nũndũ mũtwaano waku nũnaanangĩkie. \t Mhlawumbe uva buhlungu kakhulu ngenca yekuphela kwemshado wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũsũvĩaa athaithi make. \t Hawukela tinceku takho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya twĩvathane na maũndũ ala matamwendeeasya Ngai. - 1 Akolintho 6:9, 10. \t Kufa angeke kusaba khona. - 1 Khorinte 15:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ amanyĩisye aatĩĩi make ĩũlũ wa ndĩni o ĩmwe ya w'o. \t Jesu wabafundzisa balandzeli bakhe ngenkholo leyodvwa, lokuyinkholo yeliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekaa motwi atambĩte kũsisya ũndũ myolooto ya Yeova yaĩtye \t sikhone kufaka sandla kutincumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thano, kwĩthĩawa na sua ĩvyu na ũvyũvũ mwingĩ. \t Ube nekutimisela, ugcugcuteleke, ukhutsale futsi ube nemdlandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site ... Kala \t my web-site ... Calibet Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "well ya win some ya lose some \t - 1 Win No bet Lose Lose Lose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa jã-ũ abãhum 'isyã-an yabkũn. \t lekutitukulwane ta-Abrahama naJakobe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwonvone 67 watch \t peliwemunsaka 67 watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "← New photo New photos → \t Delightful New Image ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ananga syĩndũ syonthe ila ikonanĩtye na ndaimoni kana ũwe \t Lahla konkhe lokuhambisana nemlingo nemadimoni nobe nemandla langacondzakali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai nzika o na imwe kana akatũvw'ĩka! \t shall be fretful;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my ass 5 photos 5 photos \t 5 Utaune Nami Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Satsa ngatve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ laisi ũkethĩa Yosevu aĩ vo Yesũ aikw'a. \t Bekacabanga kutsi Jesu sewephutile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sybeima syaibme syaibem syaimbe syaimeb syaiemb syaiebm syabime syabiem syabmie syabmei \t bemsibi bemsiib besiimb besiibm besimib besimbi besibmi besibim besiimb besiibm besimib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aisya lieza \t ngitsi woza la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ingi ukunikili usu wionania kana kilungu kya 65 yiulu wa 100 kya ene nthi ma Kenya meona nthi ya Kenya yiendeeye Nai. \t Bulunga be SAAGA lobungetulu kwalokukhulako lokumakhulu lasihlanu ngetulu kwa 95% wemakotapeni aseNingizimu Afrika langumkhicito lohanjiswako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Ũtao kwondũ wa andũ ma mũika \t * Kutfutfukisa labasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome Chaithanya \t welcome bekasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yoyo yatou 74 \t lesageke 74"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "William Ngai William Ngai See fewer \t Simone Pasini Simone Pasini See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wo kuyo kyuo, asu mo tsuku yo \t › Hlala Nami Lishonile Ilanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩona tũtonya kwonana ĩndĩĩ?\" \t singeke siphindze site kuwe'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply lendatwili \t Reply Lelandlek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthya wa Mathĩna \t Sluts Mawushweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ nĩkĩ kwaĩ na ũthũku mwingĩ ĩvinda yĩu? \t Ucabanga kutsi yini lebangela kutsi labantfu banyakate kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai atũmie Aanani akamũkany'e nũndũ wa kũlea kũmwĩkwatya. \t Ngako Davide watfumela titfunywa kutsi tiyewulilela Hanuni macondzana nekufa kweyise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aweke Wendie \t Nagabe Ahambe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendel Family photo \t Pension Wendland, Foto: Familie Wendland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make a websitesite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ve angĩ movetwe nũndũ wa kũaa andũ. \t Jabulani uboshiwe ngenca yekutsi ubulele umuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ndali \t Hulala - Politique"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 45: Kũinga Ũsĩ wa Yolotani \t 92 Vusi Mahlasela - River Jordan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ namo mamũsũngĩie mamwĩa, \"Ndwĩsa kũmwona vaa. \t Kodvwa yena uyawutsi: 'Ngiyanitjela ngitsi: Anginati lapho niphuma khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ mate maseo maendeee kwĩkĩka. \t Bemabe Cale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe ũmũnthĩ no mone wĩnyivyo ũsu waĩ na Leveka ũte wa vata ĩvinda yĩĩ. \t Sonkondlo umbona kwangatsi semuhle kakhulu namuhla loku sebamletsile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na twakw'a tũyĩthĩawa thayũ. \t Nanyana singafa singebakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũatĩĩa ata ngelekany'o ya andũ asu ana mang'ang'anie mũno? \t ungancintisana kanjani nemahhashi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmamanthe kĩla vandũ, \t abesetibondzeni takho yonkhe indzawo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18. waikiki woo woo \t ? lelittleluna 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mweemba mba 16 \t nakasha 16 nakasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Satani ũla Ndevili atumĩie ũvũngũ na ũseleke atuma Atamu na Eva malea kũmwĩw'a Ngai. \t 7 Ngekusebentisa emanga nebucili, Sathane Develi wenta kutsi bo-Adamu na-Eva bangamlaleli Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kasula ka kwakya kavuuisye uthyu waku. \t Kwatsi kusa, wabe sewusitselile sikhonyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩũlũ wa mũminũkĩlyo wa walany'o ũũ wa maũndũ, Yesũ nĩwaisye atĩĩ: \"Ĩndĩ mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka ma ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa weka.\" \t Mayelana nesiphelo salelive, washo emavi aJesu, latsi: \"Noko kute lowatiko kutsi lelo langa nemzuzu kuyawufika nini, ngisho netingilosi ezulwini neNdvodzana ayati, lowatiko nguBabe kuphela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiempo a 10 Día en Mweka \t 50 Emalangeni 1 Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lana & Wendie \t Elbe & Wendland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva Kĩthyomo Kyaku \t Khuluma lulwimi lwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova ekaa anyanyae ũseo, na endaa tũmeke oou. \t Jehova uyabakhetsa labo lafuna kutsi babe bangani bakhe natsi kufanele sente njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kũtuma ndũũ naaũ? \t nome-ke ngubani lengilingana naye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye sanam bhula na \t letsi angiphendvule nami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaulo anengie Aklĩsto ala maĩ Kolosai ũtao wĩva ĩũlũ wa mĩsyĩ? \t Ngusiphi sicondziso Pawula lasiniketa lesimayelana nekuhlelwa kwelibandla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yeova nĩwĩsĩ kĩla kĩtonya kũtw'ĩwĩthya mũyo. \t Jehova ufuna sijabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Ĩnyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe. \t 9 \"Ngako-ke kufanele nithantaze ngalendlela: \"'Babe wetfu losezulwini, alingcweliswe libito lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaisu Joona \t Jesusita Degele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthĩnzĩo Ũla Waaĩle Kũnengwa Mũsumbĩ \t Seluleko Nkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Mbivilia ĩalyũlĩtwe kwa ithyomo ta 2,600, na nĩtumbĩthĩtw'e kovi mbilioni mbingĩ. \t Kusakatwe tigidzi temakhophi eliBhayibheli futsi lasakatwa ngemakhulu etilwimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yesũ aisye atĩĩ: \"Maũndũ ala matatonyeka kwa andũ nĩmatonyeka kwa Ngai.\" \t Jesu waphendvula watsi: \"Lokungeke kwenteke kubantfu, kuNkulunkulu kuyenteka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Mũndũ o na wĩva atatwa ndakasye, Nĩngũtatwa nĩ Ngai; nũndũ Ngai ndatonya kũtatwa nĩ ũthũku, o nake mwene ndatataa mũndũ.\" \t 13Umuntfu lolingwako angabosho kutsi: \"Ngilingwa nguNkulunkulu;\" ngobe Nkulunkulu angeke alingwe ngalokubi, futsi akalingi muntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya Mba Uniek.. \t A Ugucuke sihlakaniphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mawathani ala me Mbivilianĩ nĩmaendeee kwĩanĩa ũmũnthĩ. \t Iziphrofetho zeBhayibhili ziyagcwaliseka lalamuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athũkũmi ma Yeova \t Vabati vaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t angelesb No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mantha mwanya ũteũtĩĩa nĩ kana ũsome na ũyĩmanyĩsya Mbivilia. \t Lonamhlangano kumele ubenesikhatsi semkhuleko nekufundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Langone \t kuya laksana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyĩ Waku No Wĩthĩwe na Ũtanu _ Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Umndeni Wakho Ungayitfola Injabulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dr. Kenneth Mwatha MD \t Dr. Lisa Makhatadze MD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneethĩiwe nĩ mũng'endu mũno nĩ wa mũika. \t Sengifana nembulali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alain Enokou \t Alexandre Enobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na sisya, ĩla ndata moonete wumĩlonĩ wa syũa yaĩ ĩendie mbee woo na yaũngama ĩũlũ wa vala vaĩ kala kana. \t Emvakwekusho loko wenyuselwa ezulwini basambuka, lifu lamsusa emehlweni abo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai wambĩĩie kũsumbĩka 1914. * Ĩtambya ya mbee yĩla Yesũ woosie ambĩĩa kũsumbĩka yaĩ kũmwĩkya Satani na ndaimoni syake kũũ nthĩ. \t UMbuso waNkulunkulu wacala kubusa nga-1914. * Ngemuva kwekubekwa kutsi abe yiNkhosi, intfo yekucala Jesu layenta kuphonsa Sathane kanye nemadimoni akhe emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akwa chatwhatsappcom \t bababangash45 whatsapp com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa twĩke ũndũ tũtonya twĩanĩsye ũndũ twamũvoya. \t Jehova usimema kutsi sisondzelane naye ngekutsi sikhulume naye ngemthandazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wa vata kũmanya kana ndeto \"Ũtatũ\" ndyonekaa Mbivilianĩ. \t Noko, kumelwe sicondze kutsi ligama lelitsi \"Mtsatfu amunye\" alikho nje nhlobo eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nakuacheni twakuacha \t Ngiyekeleni bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Imwana syakwa na iveti syoo. \t nine kanye nebantfwabenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isyĩtwa yaku nũũ - Ĩsyĩtwa yake nĩ Ndinda. \t Ligama lami nginguSimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ wĩ visanĩ ũũ, asyaiwe ĩndĩĩ, na atũaa va? \t Ngubani, yini, ngani, nini, kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twonaa ũu nesa twasisya ũndũ Yeova wakanasya Aisilaeli, o na kau matindĩaa kũtia ũthaithi wa w'o. \t Loku sikubona endleleni layala ngayo ema-Israyeli lashiya kukhonta kweliciniso emahlandla lamanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "© wirachai moontha / Getty Images \t © seksan Mongkhonkhamsao/Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 Ananshapweyiwa ti mweyo enuukholaanini jala aphano, \t 12Ngako-ke ningasivumeli sono kutsi siphindze siyibuse lemitimba yenu lebhubhako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa \t lendlu lenkhulu itawubhidlitwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ twaatĩĩa ũtao ũla wĩ Ndetonĩ ya Ngai, Mbivilia, nĩtũtonya kũema kwĩsa kũvika vau, kana ethĩwa ve thĩna waumĩla no tũũmine. \t Ngisho kwanyalo, singaba nemindeni lejabulako ngekutsi sisebentise ticondziso teliVi laNkulunkulu, liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t So jele awungikhulule,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "#8 Ho Ngai Kwai \t #8 Lesiki Lesiki - >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo ĩndĩ mũtongoi ũsu wakũlilye Peter ĩkũlyo nĩ kana amũtate. \t Esigabeni A khetsa uphendvule umbuto munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũmwe katĩ wa maũndũ ma mbee ala meekie masyoka Yelusaleme nĩkwambĩĩa kwaka ĩkalũ ya Yeova. \t Lenye imphango leyayidliwe emphini bayinikelela kutsi kulungiswe ngayo kabusha lithempeli laSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwandĩki nĩ: \t Lankhulani says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndakesa kũlwa nĩ wendo waku; \t Indlela lengikutsandza ngayo angeke ngikushiye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vaulo, ũla waĩ Mũklĩsto, nĩwaveveewe aandĩka atĩĩ: \"Maũndũ o na meva ala mambie kũandĩkwa, nĩmaandĩkiwe nũndũ wa kũtũmanyĩasya.\" \t Aphefumulelwe nguNkulunkulu, umphostoli Pawula labengumKhristu wabhala: \"Konkhe kwasendvulo lokusemBhalweni kwabhalelwa kufundzisa tsine.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "man pathanawa me mata wada \t misho aboshadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No atũmĩe Aklĩsto ala angĩ. \t Ungabatfola bangani labahle kumaKhristu lokanye nawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Watw'ĩkie mũnyanyae wa Yeova ata? \t Kungenteka kanjani kutsi ube ngumngani waJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ kana tũmwendeesye Ngai no nginya twĩmanyĩsye ũndũ wendaa twĩke na kwĩka ũu. \t Ngako kudzingeka sifundze kutsi iyini intsandvo yaNkulunkulu bese siyayenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩenda ũtanĩe thayũ waku wĩ ũmwe wa Ngũsĩ syakwa!\" \t Ngalamafishane, ngiyiphilela wena yonkhe impilo yami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syaawa (@syaawapic) \t Saifi Shankhvansi (Shivam) (@shankhvansisaifi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ milioni mbingĩ nthĩ yonthe nĩmatethekete nũndũ wa mũvango ũsu. \t Tigidzi tebantfu emhlabeni wonkhe tisitakele ngaloluhlelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya welcome ya met nhar welcome \t Bukelwa Matiwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ, Yeova aendee kũmbany'a milioni sya andũ ala meĩkala Valatisonĩ ĩla ĩkethĩwa kũũ nthĩ. \t Lamuhla, Jehova usita tigidzi tebantfu kute titewuphila ePharadisi emhlabeni esikhatsini lesitako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woei & malya \t nalam Nalamariya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kacey / Kay / Kaya / Kaji / Kiki / Keke / Kasey / Khai / Kaiko / Kou / Ky / \t Katica / Katja / Katjuscha / Katjusha / Khadija / Khadijah / Khatija / Khadiga / Kadidja / Katsa / Khadije / Katisha / Kaatje / Kattis / Kitija / Katka / Khadidja /"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nakuueni twakuua \t Nobe Mbulawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Lay: kulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa1 na ndatĩka 30 \t Nemetin, Nemetin 35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ atũmĩaa andũ make kũtavany'a ũmanyi wa w'o nthĩ yonthe. \t Indlela yakho ayatiwe emhlabeni wonkhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nenenaa eevelaa nenenaa.. \t futsi kulandzelwe njengobe kunjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naku no wa yosou \t Lena Jewusiak Lena Jooss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩla watata kũisũngĩa, no iũkũlye ĩngĩ, 'Na nĩkĩ?' \t Nawuphindze ubaphendvula kuyenteka baphindze babute batsi, 'Leni nje?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwi makai makwa \t Khlong Lam Takhong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi \t Ikhomisini yemiSebenti yemaJaji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthe wa syana nĩwĩthĩawa asyendete, ĩndĩ Ĩthe witũ wa ĩtunĩ nĩwe ũtwendete mũnango \t Babe wetfu losezulwini usitsandza kakhulu kwengca indlela umtali latsandza ngayo bantfwana bakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya sochatee hai? \t Logika batasnya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũw'o: Yeova akavetanga kĩkw'ũ tene na tene. \t Jehova unemandla ekucedza kufa kungaphindzi kube khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home › Videos › Ngai mwene hinya \t Video: Kamo Mphela - Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Farisya ooo Farisya \t umHluhluwe Safaris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aumie maana \t Nendze Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sutane - Mohai \t Sathane uyinja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩwatangĩĩie athũkũmi make ala maĩ aĩkĩĩku. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Lamwenya \t Lincoln - Watseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndukamikunamie, o na ndukamithukume; nundu nyie Yeova Ngai waku ni Ngai wi \t Ungasikhotsameli nome usikhonte, ngobe mine Simakadze, Nkulunkulu wakho, nginguNkulunkulu lonesikhwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta atũmwa, ithyĩ tũtavanasya nyũmba na nyũmba. \t Njengebaphostoli, natsi sishumayela umuti nemuti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtwe wothe nĩmũtihangie, \t Inhloko yenu yonkhe ilimele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana-a-asa wĩtawa Alejandro nũthamĩte mavinda kauta, na kwoou nĩwĩsĩ kana vai ũndũ mũndũ wĩka akakalaata ĩvinda yĩla ũkũkua aikaamanyĩa. \t Nome emtfolamphilo abeya njalo, kodvwa umehluko awuzange ubekhona kutjengisa buncono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weka tuisikie na sisi \t Let's sentimentise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Web site ekakwath tiyenawada? \t La visibilité web, kesako ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Video chat Makwata \t titfuck video chat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ no masye kana no mende, ĩndĩ monaa ũndũ ũsu ũtatonyeka. \t Labanye bantfu bacabanga kutsi linato, kodvwa batsi kulukhuni kakhulu kulicondza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moyo Mpweke said: \t Jesusita Soledad says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kwĩ na vata wa nthĩ nzaũ? \t Kubayini sitlhoga iphasi elitjha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũndũ - Gikuyu English Dictionary \t bantfu - Swati English Dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa sya Mbivilia Mũũnda Mwanake - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Tindzaba Telibhayibheli Kwewela UMfula IJordane - I-Web Site Lesemtsetfweni YaBoFakazi BaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma mũsyĩ wakwa wĩthĩwa na ũtanu? \t Yini Lengenta Umndeni Wakho Ujabule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keka nue wĩthĩwa weekie ata? \t Wena bewungenta njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na amwe matũvĩngaa nĩmesĩ ũu. \t Labanye batwuvumelana nalombono ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩania Ũtukũ \t lokelani nights"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Ngai nũnyuvĩte Mũsumbĩ ũla waĩle kũsumbĩka nthĩ yonthe, nake nĩ Mwana wake Yesũ. \t Nkulunkulu ukhetse Jesu Khristu kutsi abuse lomhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t Nguyet Paladini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6, 7. (a) Nĩ kyaũ Noa ũtaĩ atonya kwĩka? (b) Ngewa ya Noa ĩtũkonetye ata? \t 6, 7. (a) Yini Nowa lebekangeke akhone kuyenta? (b) Simo setfu lamuhla sifana kanjani nesaNowa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou endeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake na ũikwata mĩao yake. \t Fundza kabanti ngayo nangaloko lekwentako nyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ũu, neeneai makũlyo aa: \t Phendvula lemibuto lelandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4. mũi (đầu mũi, mũi khoặm) \t (thai, balinese, lomi lomi) eK5I"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona ta maatĩĩie myolooto yĩva? \t Ngekubona kwakho ngimiphi lemizindlo lanayo Veli ngaTentile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva ũtonya kũmũmanya Yeova mũnango? \t Yini lengakusita umati kahle Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o wũmbi wa Ngai waĩ na mavĩtyo? \t Beyingakapheleli yini indalo yaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaina Nees \t Alensa.be Nevele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "30 taon kya msi 25an ekekeke... \t 30'Kambe ngabe babutsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali. \t laser long lifetime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 Photos By Meekie \t foto ngemut meki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meva kyam cetas \t Ima sugu watashi wo tasukete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply chaithanya \t Phenduliwe Lamsutfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ingin me yeny makwongo \t Sihloko lesifushane nekucala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woo! watch'ya won! \t merci beaucoup, tatawe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Timothy \t lile timutimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "web site kya hai. \t Website Banana Sikhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ying Fai Ngai \t maelani lutfi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩwaseng'isye mũndũ mũka ũsu mũno. \t Bonkhe bantfu bamangala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nami wo koe na mo nai basho e \t nemuritsudzuketeiru kimi no yume e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũsũanĩaa ata? \t Wena ucabangani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kisoi aou waku waku suru saikyou wa dare? \t Ingakutsambela yini kuhlala esibayeni sakho ebusuku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"wae?\" tanya Yoonji khawatir. \t \"Oh, emang beda ya?\" jawab Jayvyn nyengir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 9: 6, 7) Yesũ amanyĩisye amanyĩw'a make mavoyae ũũ ĩũlũ wa silikalĩ ĩsu: \"Ũsumbĩ waku wũke. \t (Isaya 9:6, 7) Macondzana nembuso, Jesu wafundzisa balandzeli bakhe kutsi bathandaze kanjena: \"Umbuso wakho awute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nāwiliwili, Kauai 10:00 a.m. \t Welengini Yelemiya 10:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na jaane kya pata... \t Johannes Ligendza ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa nzĩa ĩsu no twasye kana vai mũndũ wonaa wĩa ũla matethasya. \t Awuhlali wati kutsi ungagcina wenteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka Mpya Party \t New Year wagashi♡"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu amekie mwaka wa 1919. \t ngalokulandzelalo nga- Mashi 2003."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ myolooto yĩva ya Mbivilia woona ĩeleetw'e vitionĩ ĩno? \t Hlobo luni lwebunkondlo lolwakhiwe nguletinhlavu letidvwetjelwe kulomugca wenkondlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gideon Kwao \t Gideon Bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vakya Sitha \t Welile Nala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na maana ya \t Lesitsi Means"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ mũka ũũ wĩ vaa visanĩ nũũ? \t Ngubani lona longasekho emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtavye syĩtwa yaku, na ũimwĩthukĩĩsya nesa o na ethĩwa wĩona ateũkwatya kĩla kĩendeee. \t Mtjele kutsi wena ungubani futsi mlalelisise ngenhlonipho nakakhuluma ngisho nobe ubona kutsi ingcondvo yakhe ngatsi iyalahleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tu kya naape tole \t Anesipho Nkulana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo nguma ĩsu nĩ ya vata mũno ata? \t Kubita malini loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩkatuma tũtana mũno vyũ twĩ nthĩ nzaũ? \t Kutawuba njani kuphila emhlabeni lomusha lolipharadisi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo bhai isa kyo? \t Jesusita Kono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "FACEBOOK wavinya wavinya \t Ngakantsi Legupta Facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala mesumbĩkwa nĩ silikalĩ ĩsu ya Ngai makatanĩa mũuo na ũima wa mwĩĩ. - Soma Isaia 25:8; 33:24; Ndanieli 2:44. \t Bantfu labatawuba ngephansi kwalohulumende batawujabulela kuthula nemphilo lenhle. - Fundza Isaya 25:8; 33:24; Danyela 2:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Lebohang Nombulelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t Ababhajwe ekutigcabheni kwabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mkaanem ou, me wa ma 'kyo. \t nibeke indlebe emavini ami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me crazy ya ya \t Jaiva ngatsi uyahlanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou aneena na Sala aimwĩa atĩĩ: \"Na yu ĩndĩ, nĩnĩsĩ wĩ mũndũ mũka mwanake mũno kwa kũsiw'a: na kũkeethĩwa, yĩla Amisili mekwona, makasya, Ũũ nĩ mũka wake: na makambũaa, ĩndĩ we makakũeka wĩ thayũ. \t Wamphendvula watsi: \"NginguRuthe, incekukati yakho, njengobe usihlobo sami sengati sengitetfula kuwe kutsi ungifukamele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani Ke Lii Kiekie \t Lomntfwana lomshayako wabani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "web site kya hai \t Website livani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũyeesĩ tũtonya kũmanenga kyaũ. \t Angabe asati kutsi utawutsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na vailyĩ ũu, mũndũ wĩ wĩnyivyo aatĩĩaa ngelekany'o ya Yesũ. \t Umuntfu lokufanele simlandzele futsi simlingise, nguJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atetheeaw'a kĩla ũndũnĩ ta kũya, kwĩkĩa ngũa, na kũlĩsa kĩtandanĩ. \t Kubhaka, kupheka, kulala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Mũndũ wĩ na wendi wa malĩ ekaa ata? \t 3 Yini iWhatsapp?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya 3.O \t Nena Nguyen 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year 2018 images photos \t Positive New Year Saying 2018 New Year Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya natawa 82 snet net \t mashafati 82 lantic net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me (laaasmith) \t Make me beautiful (kaytaychrist)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthoosya: Usu ti thooa mũthũku. \t Info: Ventiseiesimo Singolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kambeini ĩsu yeekiwe? \t Kungani sakha le nkundla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 6: Mwana Mũseo na Ũngĩ Mũthũku \t Indzaba 6: Indvodzana Lelungile Nalengakalungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manyĩsya ala angĩ kana Ũsumbĩ wa Ngai now'o ũkavetanga mathĩna ala matũkwataa. \t Fundzisa labanye kutsi nguMbuso waNkulunkulu kuphela lotawucatulula tinkinga lesinato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weetĩkĩla Yeova akũthokye, ũkatw'ĩka mũnyanyae, ũmwe wa athaithi make me na wendo, na ũikwata thayũ ũtathela. - Soma Maliko 10:29, 30; 2 Akolintho 6:17, 18. \t Nangabe usemukela simemo saJehova semusa, utawuba ngumngani wakhe, utawutfola umndeni lomusha nalonelutsandvo wetikhonti takhe, futsi utawutfola nekuphila lokuphakadze. - Fundza Makho 10:29, 30; 2 Khorinte 6:17, 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saya mau yo watsaap \t Kutsengisa Tindlubu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vũ Nghĩa Los Alamitos, CA \t minta alamat lengkanya,."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsili ũsu ũeleetw'e vau nũũ? \t Ngubani uMgwebi wentengiso yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya _ Lesya Liu \t yemanja _ lituca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sir 24 ko kya kya hai \t 24 Zelik/Zelikadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũmenye na makwende, \t Bekumnandzi simunye sitsandzana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ ngombo mbũĩ na yĩ kĩthito ĩatĩĩaa ata mwelekelo wa ngoonĩ wa Yosevu? \t Lesisebenti setsembeke futsi sihlakaniphe ngatiphi tindlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Nĩkwĩthĩwa Yeova nĩ mũseo, nũtũnengete Ndeto yake, Mbivilia, nĩ kana ĩtũtetheesye kwĩkala twĩ na mũĩkĩĩo mũlũmu. \t 2 Jehova usinikete liBhayibheli kute sifundze indlela lekahle yekumkhonta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Nĩkwĩthĩwa metho ma Yeova masiasya ala alũngalu, na matũ make nĩmethukĩĩasya mboya syoo sya kĩthing'ĩĩsyo, ĩndĩ Yeova ndendeeaw'a nĩ ala mekaa maũndũ mathũku.\" \t 12 Ngobe emehlo aJehova akulabalungile, netindlebe takhe tisekuncuseni kwabo; kodvwa buso baJehova bumelene nalabo labenta lokubi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ngelekany'o ya ĩla ndiwa ngya ĩkũtwĩkĩa vinya? \t Kungani lesibonelo semfelokati lobekaphuyile sisikhutsata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t \"Kute latakwenta!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya copy ya \t khophiphi lajani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone kĩtumi. \t Fundza kutsi yini lesibangela kutsi sente njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saulo atũmĩiwe kwa nzĩa nene mũno kũmatavya andũ ma mbaĩ mbingĩ. \t Sawula wasetjentiswa kakhulu ekushumayeleni kubantfu betive letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - 99dewa \t My web-site Greatwall99 Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũvoya kwondũ wa andũ ala angĩ \t mbiydzela banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Onthe ala mekwenda kwendeesya andũ nĩmo meũtata kũmũthing'ĩĩsya mwaĩkwe, na mekaa ũu nĩ kana maikathĩnw'e nũndũ wa mũtĩ wa mathĩna* wa Klĩsto. \t 12 Bonkhe labafuna kubonakala babahle enyameni ngibo labetama kunicindzetela kutsi nisoke, kodvwa loku bakwentela kubalekela kuphatfwa kabi ngenca yelugodvo lokwabetselwa kulo Khristu Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O tondũ ngewa ĩno ĩnĩkwonany'a, twaĩlĩtwe nĩkwĩka ata nĩ kana tũkwate ũtethyo na ũathimo wa Yeova? \t Njengoba kubonisiwe kulendzaba, yini lokudzingeka siyente kuze sitfole lusito nesibusiso lesivela kuJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t Siphosihle Ndzala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu kwa: \t nakhone Nakhone says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laasya Matyi \t Natela Verulidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yessu aane waala hai \t Jesu livJesu liv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwede na yan 7 \t Lentekade 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wa yo, \t Nkosi, Nkulunkulu wami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla noonie ũmbanonĩ ũsu kyatumie nambĩĩa kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ sya Yeova na kũthi maũmbanonĩ moo. \t Lengakubona kulomhlangano kwangenta ngacala kudadisha liBhayibheli naBoFakazi ngaphindze ngaya emihlanganweni yelibandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa syĩva Yeova wonanasya kana nũtũngaa mũvea kwondũ wa wĩa witũ na kwĩyumya kwitũ? \t Kungani Jehova ajabula lapho asibona senta imetamo yekwetsembeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ũsumbĩ nĩwĩthĩawa na mũsumbĩ na ethĩawa asumbĩkĩte andũ ala me nthĩ ĩsu. \t Inkhosi iyinkhosi ngebantfu bayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtavany'a Nyũmba na Nyũmba - No Kũtume Mũndũ Aĩvwa kwa Kũtangĩĩwa? \t Kushumayela-Emtini Ngemuti - Ngiko Yini Lokutanisindzisa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vaulo nĩwaeleisye ũndũ andũ makethĩwa mailyĩ mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo. \t Umphostoli Pawula wachaza kutsi bantfu bebatawuba njani ngemalanga ekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valũa ũũ nĩwonanĩtye saa na vala ũmbano ũsu wĩĩkĩwa kĩsionĩ kitũ. \t Sibekandzaba sihlolisisa ngendzaba lapho indzaba yenteka khona nekutsi yenteka nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Halwa hai kya bhai? \t Kuyini cocktail umusi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Uyavumelana yini wena naloku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aweke Wendie \t Mkhululeni Ahambe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo ũla ĩthe mũseo wĩw'aa ĩũlũ wa syana syake wonanasya wendo mwingĩ ũla Ĩthe witũ wa ĩtunĩ wĩw'aa ĩũlũ witũ \t Babe wetfu losezulwini usitsandza kakhulu kwengca indlela umtali latsandza ngayo bantfwana bakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We niwe Ngai nduhana mundu \t nguwe losimise kulunga kwenkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũw'o: Satani, ũla nĩwe Ndevili, nĩwe ũsumbĩkĩte nthĩ. \t Sathane Develi nguye lobusa lomhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona Takuya ta weew'aa ata? \t Sawubona Unjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6M Katy Ngai \t lelijana 6 m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks ya nie \t natasha ng?wane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nundu nikwithiwa kikw'u nikyookie kwondu wa mundu, kuthayuuka kwa akw'u nakw'o nikwookie kwondu wa mundu. \t Nawukhetsa kuya ngesancele, mine ngitakuya ngesekudla; nawukhetsa kuya ngesekudla, mine ngitakuya ngesancele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aansoo ye chale aaye \t natte kutje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali. \t Lengthy lifetimes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waung: asu \t Etiketa: ashow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhaumavati amavasya 2021 \t beasiswa 2021info beasiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "patou patsy85 Zaw yeah net \t mobeisha58 whatsapp com trjeng68 yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 37:29) Mbivilia yĩ na mavuku manini 66. \t (Tihlabelelo 37:29) LiBhayibheli lakhiwa tincwadzi letincane letingu-66."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Sibusisiwe says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwambĩĩonĩ, Ndevili aĩ mũlaĩka mũseo, ĩndĩ \"ndaaĩkala nthĩnĩ wa w'o.\" \t Ekucaleni Sathane abeyingilosi lenhle, kodvwa 'akemanga ecinisweni.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ngwe \t Lengilu - Wojenaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Enda na ũseo \t We love kanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ aĩ na wĩnyivyo, nĩwamwĩkwatĩtye Yeova vyũ na ekalaa eyũmbanĩtye kwĩanĩsya wĩa wake e vandũ vonthe vala Yeova wĩenda. \t Wetsembela kuJehova ngalokuphelele futsi bekakulungele kufeza sabelo sakhe nomaphi lapho Jehova abetamtfuma khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ko Yao Yai: photos \t Eklenti etiketi: photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waao quel vie . \t Buncane bentfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "SEO kya hai - post me aap kya-kya sikhenge ? \t twente -kazan morgen live?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naatho nenu neetho nenu \t Sihamba naye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lai Wendy Yee \t Wendy Emlinger yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũũme wĩtawa Don na kĩveti kyake Margaret * nĩmatanĩie kũthokewa nĩ mwĩĩtu woo e na mũũme na syana syoo. \t * Lomfelokati kanye nebantfwana bakhe baba ngaphasi kwekwengamela nekuphatsa kwalowo longena esikhundleni sendvodza yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Kĩndũ kĩngĩ kyatetheeisye mũno andũ asu mekale me na mũĩkĩĩo mũlũmu nĩ mboya. \t Umthandazo ungemandla lamangalisako kumuntfu lozuza miphefumulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ neekie kũlika nyũmba na navinga mũomo. \t Noma kunjalo ngavele ngangena ekamelweni lami futsi ngakhiya umnyango."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasya kana nũmũĩkĩĩe Yesũ kũitoetye. \t Insindziso ikhona kuphela ngekukholwa ku Jesu Khrestu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asa na Yeosavati \t Asa le Jehoshafate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asuka kyo kara maou revistas \t Phuket eMagazine phuketemagazine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thayũ nĩ mũthĩnzĩo wa mwanya. \t Life Is Beauitful!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku yĩu yĩwetete sanzũ momanyĩsyo maingĩ ala me Mbivilianĩ. Kwa ngelekany'o, nĩyĩwetete kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa Ngai, Yesũ, na ĩvinda yĩla yũkĩte. \t Lencwadzi iphindze icacise naletinye tindzaba lokufaka ekhatsi kutsi litsini liBhayibheli ngaNkulunkulu, ngaJesu kanye nangelikusasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma mũika nĩmo methĩawa me thĩnanĩ mũno. \t Lifutse le-HIV/AIDS livakalele kakhulu kubantfu labasha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "George Geekie - Helen Geekie \t Ashley George - ashleyjgeorge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai eeie Avalaamu eke ata? \t Ngusiphi sivumelwane Jehova lasenta na-Abrahama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Album: Jisya Aala Yaar \t Album: Yenabakitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Mbivilia yonanĩtye kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. \t 4 EBhayibhelini, libito laNkulunkulu nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mɛ myɛ me mye mwa mwɛ moe mwɔ mwe mwi mɯi \t Nginengcosana nje yafulaha esitjeni, nenseketse yemafutsa eludziweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũthwii wĩva ũla twaĩle kwĩmanthĩa, na nĩkĩ? \t Ncuma kutsi ngutiphi tilwane lotatitsengisa futsi kungani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watania 1 non? \t Sigatjana 1 asisebenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maleike, Matthew \t Angelillo, Ruthe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwambĩlĩlyonĩ, no mũũnda wa Eteni w'oka waĩ valatiso. \t Ekucaleni, bekuyinsimi yase-Edeni kuphela lebeyilipharadisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yasya Kulieva \t bayina nalakhaeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "JESSICA: My kinda woman! \t Beautful lady!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Akembetue naakola nzala nĩnoota kukulukuulu; kuitĩ ĩaasio ĩkakikyuta. \t 10Walamba, wakhanuka kudla; kusalungiswa kudla watsatseka wabona umbono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make Money Ebook comments \t make bake sale comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "unaw: vao a wonuut \t ss>en: ngiyacolisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "david mwikya \t Mucala David"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou mbee vyũ aitw'a kwĩkĩa kĩthito nĩ kana atw'ĩke mũtetheesya wa kĩkundi. \t sesikhundleni, angakhetfwa njengesiphatsimandla setemtsetfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woni wa thanthatũ wa Nzekalia waĩ ĩũlũ wa kyaũ? \t Umbono wesitshiyagalombili owabonwa nguZekhariya usisiza njani lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu wandĩkĩĩthisye nesa kana Yeova nĩwasũngĩie mboya yakwa. \t ube uhlangabetana nemkhuleko wami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ke kau Kanawai. \t Akubukeki kubi nakancane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtongoew'a nĩ Yeova na kwendwa nĩwe nĩ syĩndũ sya vata mũno kwĩ kwasya ngwatanĩo yitũ nake. \t Kwenta kulunga nekungakhetsi kumjabulisa kakhulu Simakadze kunekumentela iminikelo yemihlatjelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome po kya \t Busisiwe Lwandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ ekalile ĩvunĩ ya Meli o ta syana ila ingĩ. \t Jesusito niña, Alhuka verde menta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩtawa Mutisya. \t Mini mutfak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩno. Ĩvinda yĩmwe mũtũmwa Vaulo e Kaisalea ve mwathani weetawa Akavo wamwĩie ndelea kũkwatwa athi Yelusaleme. \t Ngalesikhatsi umphostoli Pawula ahlala eKhesariya, umphrofethi Agabusi wamtjela kutsi nangabe achubeka nekuya eJerusalema, abetawugcina aboshiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai witũ nĩwathanĩte \t njengobe wetsembisa ngekufunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mii ma watawey, na sokwa! \t zantaza zangantaza, azantaza, azangantaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka maũndũ asu nĩkũtumaa Yeova aathima ũtwi witũ, kana o akatwony'a ũndũ ũngĩ tũtonya kwĩka. - Nth. 16:3, 9. \t Loko kutakwenta kutsi Jehova asibusise futsi aphindze asisite sitibekele imigomo lemihle. - Taga 16:3, 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A weni aakateeka insi? \t Ngubani Mbambambamba Lolawula Lomhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩ kĩvathũkany'o nũndũ mo nĩmoonie kw'oko kwa Ngai. \t iyibonile insindziso yaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Wĩa wa kũtavany'a waĩle kũtethw'a ĩvinda yĩana ata? \t Ngabe inchubo yekubhalisa itsatsa sikhatsi lesingakanani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(photo: ma chewiii) \t (photo: Lena Laine)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone ngelekany'o imwe sya ũndũ wĩkĩte ũu. \t Asewucabange nganati tibonelo letimbalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twaendie kũu maũndũ mayaĩ laisi. \t Indlela yayimatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya: \"Na nĩtũlilikanany'e ithyĩ kwa ithyĩ kũthangaany'a wendonĩ na mawĩanĩ maseo; tũtekũeka kũmbana kwitũ vamwe, o tondũ amwe mekaa, ĩndĩ tũkĩtaana; na mbee mũno, mũkyona mũthenya ũsu ũkĩthengeea.\" \t B. Khumbula kutsi NKHULUNKHULU WALAYETA ELIVINI LAKHE ATSI \"Singakuyeki kuhlangana kwetfu njengekwemkhuba walabanye masivuselelane, ikakhulu njengobe nilibona lilanga lisondzela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwokfwai 37 my world \t nanakatamadze 37 live ca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wũmbi nũmũtaĩaa Yeova. \t Indalo ikhombisa ludvumo lwaSimakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yefune Ngai \t Kugala Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova - Wĩa Witũ wa Kũtavany'a | JW.ORG \t Bafakazi ba Jehova - Website ye Chinlawo: jw.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "diet me kya kya khana chahiye in hindi \t yenti yenti latest south indian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai nzika kana Ricky na Kendra me na mũyo mwingĩ nũndũ mbee Ricky e na kĩanda kya kũtetheesya mwako ũla wĩ Warwick, na kelĩ kũthama nĩkũtumĩte mwana woo eana kĩ-veva. - Nth. \t Lowell naRichard, basachubeka bakujabulela kusekelwa bafati babo, naBill lowaphindze washada, wakhetsa umuntfu lokahle kute achubeke enta umsebenti wasikhatsi sonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5) Onany'a vitio na ũimĩneenea. \t Dlala ividiyo bese nicoca ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ nĩnĩsĩ kana ndaleaa kũtwĩanĩsya wendi ũla wĩ ngoonĩ. \t yena-ke utakupha lokufiswa yinhlitiyo yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tye iye yom cwiny (yom cwiny) \t tsakani (tmnkhwashu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kũvikĩa yu maĩ aselee mũno. \t Baca selengakapnya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai Ngai on Facebook \t sibusisiwe moyo facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jewelry: Yokana \t Ime: JohannaNoe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ndau \t Nawuri - Nguluwan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "as Tina Ngai \t Vova Kutsaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "© takeke / amanaimages PLUS \t ©Agence / Bestimages, BestImage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yohani 8:32) Mwekeekhai masu ala toolipiha vanceene! \t 20:20 bukkake me beautiful!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu kya 6 na 7 nĩkĩkũelesya ũu. \t Tigaba 6 na-7 kumele tibe tigcwalisekile sigaba 51."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto ala menyivĩtye mayendeeaw'a nĩ kwĩmanthĩa monene ma nthĩ ĩno. \t Ngenca yekutsi atfobekile, awafuni kuphatfwa njengebantfu labadvumile balelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩanĩasya mavata ma mũsyĩ waku? \t Sita umndeni wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home \" neet aiims kya hai \t Home Articoli taggati \"ezetimibe\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakyo kĩw'ũ kyasembete na vinya mũno na ũsĩ waĩ mũliku. \t Nehhuba leguno tendeka, Ndzimu ekanyaluluka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 93: Yesũ Ainenga Andũ Aingĩ Lĩu \t Indzaba 93: Jesu Wesutsisa Ticumbi Tebantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makweya Mosima Pretoria \t Legnitsa promishleni predpriyatiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "About Tisya - Tisya \t About Taisho - Taisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngitĩ nĩyalyũkile yasemba na kuma mũthenya ũsu ndĩaoneka ĩngĩ. \t Liso lelalike lambona alisayiwuphindze limbone futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaka na dada wetu, \t ana lomsadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩnasyaie kana ka kavĩsĩ, na kweethĩwa mĩthenya mĩna ĩtina, o nake anasyaa kana ka kavĩsĩ. \t Bengibeleke umntfwana, naye akhona, sihlala naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũthĩnzĩo ũngĩ wa vata mũno ta ũsu. \t Kute umcebo lomkhulu lowengca lo longatfolakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Title: Twatamwa Enaku \t Etiket: tsintsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũtonya kũtetheka ata waelewa Mbivilia? \t Ungazuza njani kuyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jisko peena hai wo chale aaiye[...] \t Vo sikha duniya se sikha[...]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ala makathayũũkw'a makekala va? \t Bobani 'labalungile' labatawuvuswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 Subha Jeya Mangalame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "natkanya MKa \t Mbongeni Ngema Wife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningelikama tungelikama ungelikama mngelikama angelikama wangelikama ungelikama ingelikama lingelikama yangelikama kingelikama vingelikama ingelikama zingelikama ungelikama kungelikama pangelikama mungelikama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya _ photos \t Lolita _ lomaphoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo: moi kyo \t Etiket: tilelist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Yaĩtye Ata Ĩũlũ wa Kwĩvana Mwĩĩnĩ? \t Litsini liBhayibheli ngekwehlukana nangedivosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jisu Bhaavey Tisu Laey Milaai \t Matsenjwa Neliso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kũkeethĩwa ũthayũũkyo.\" - Meko ma Atũmwa 24:15, The Bible in Kikamba, 1974. \t \"Bonkhe bantfu . . . bayawuvuka ekufeni.\" - Imisebenti 24:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ikundi 2 \t 3 - Emabandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukanya apa Mbaaak? \t Emang ngabur kemana..?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũkeethĩwa ata ĩũlũ wa ũwau? \t Yini leyowenteka ngekugula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tuma ndũũ na andũ \t Bani urgenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ masyĩtwa ma ũnene o tondũ \"mũsumbĩ\" kana \"mũtongoi\" nĩ masyĩtwa ma ũnene. \t Kodvwa lawo akusiwo emagama akhe amane nje asho sigaba lakuso, njengalesitsi \"nkhosi\" nome \"mengameli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu e tachimukau anata wo \t Ndakhona Bashingi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wavatisiwe, ĩthe-akwa nĩweekie o ũndũ waĩtye. \t Tateo kulobe na."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ atwĩie tũmũmanye Ĩthe wake ũla nĩwe \"Ngai ũla wa w'o weka.\" \t Wabita Babe wakhe ngekutsi 'nguNkulunkulu longuye yedvwa weliciniso.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaie aka \"Kathy\" \t Cathy Nembili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ ũla waetie kĩw'ũ kĩu kingĩ? \t Ngubani lowakha laManti labekwe eceleni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Khetsa imphendvulo kuleti lonikwe tona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkyavĩthĩtw'e kwa ithyomo mbee wa 100 yĩ nima kana ĩte nima. \t Sekushicilelwe lephelele nobe incenye yayo ngetilwimi letingetulu kwa-120."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Yee Ching \t Jesusita Ying"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavainia Ĩng'alatanĩ ya Australia \t Umhlahlandlela Wokuvakasha wase-Antigua Guatemala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Enda na ũseo \t love u lots babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Felisa: Yu nĩ na myaka 91, nĩ ndiwa, na ndi na vinya ũla naĩ naw'o tene. \t \"Manje sengimdzala sengineminyaka leli-120, futsi angisakhoni kuchubeka ngibe ngumholi wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keke ndi makeke (makeke) - Chinsinsi _ Chinsinsi \t Cashibo-Cacataibo - Buksa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2983 Nam na jana mana na mana \t fish98 yegali naperguy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twaendie kũu maũndũ mayaĩ laisi. \t Kepha siyacabanga kutsi kuphila khona bekungekho lula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "les waamailei \t Alendzi Ali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t seibik No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsilĩlwa kwa andũ ĩũlũ wa nthĩ. \t wabo bonkhe bantfu balelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Ĩndĩ nthĩ yamũtetheesya mũndũ mũka ũsu, na nthĩ yaathamya kanyw'a wayo na yamelya ũsĩ ũsu mũkũnga watavĩkie kuma kanyw'anĩ waw'o. \t 16 Kepha umhlaba wamsita lomfati, wavula umlomo wawo wagwinya lomfula lowaphuma emlonyeni wadrago."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani mo kamo wo makikonda... \t Vele ngiyamthanda..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩ wal difiyen. \t tatawu la.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana tũelewe mũnango nĩkĩ nĩ ũndũ wa ũĩ kũtũmĩa ũthasyo witũ wa kwĩnyuvĩa tũte kũkĩla mĩvaka ĩla twiĩwe nĩ Yeova, ekai twone ngelekany'o imwe sya andũ me Mbivilianĩ. \t Kuze sikhone kuyichaza kabanti lendzaba yekusebentisa lenkhululeko yetfu yekutikhetsela silandzela imincele leyabekwa nguJehova, ase sicoce ngaletinye tibonelo letiseBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ko ũtew'a woo namũtavya?' \t Hhayi kantsi kungenteka efike?' kubuta Macatsa ngekwetfuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani o matsu wakemo naku \t Nani Kobakhidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "two dyuu kwili lööyö' naaki \t yo dadati dvijatibhyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mũkate ũla tũtilaa, kw'o ku ti kwĩthĩwa na mũamba nthĩnĩ wa mwĩĩ wa Klĩsto? 17 Nũndũ ve mũkate ũmwe, o na kau twĩ aingĩ, twĩ mwĩĩ ũmwe, nũndũ ithyonthe tũĩsaa mũkate o ũsu ũmwe. \t Lesinkhwa lesisihlephulako asisiko yini kuhlanganyela emtimbeni waKhristu? 17 Njengobe kunesinkhwa sinye, tsine nanobe sibanyenti singumtimba munye, ngobe sonkhe sidla sinkhwa sinye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩvuku, Isaia \t buke zaJesaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaĩ na mwambĩlĩlyo na ndakethĩwa na mũminũkĩlyo nongi. \t Bekavele akhona, ute sicalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sorry ye chiqa wat kau nanges , hehe \t Ngicel ungang sheli abhuti sorry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ku ĩtunĩ na kũũ nthĩ. \t sezulwini na semhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nineene nĩkakulĩkũmuula ĩliina liakue ntongela ya kĩTata waane, kangĩ ntongela ya amalaĩka aakue. \t ningelivitangaza tungelivitangaza ungelivitangaza mngelivitangaza angelivitangaza wangelivitangaza ungelivitangaza ingelivitangaza lingelivitangaza yangelivitangaza kingelivitangaza vingelivitangaza ingelivitangaza zingelivitangaza ungelivitangaza kungelivitangaza pangelivitangaza mungelivitangaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I make ya cry \t un besito lila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kedar chai waala pune photos \t shadrack ngema photobucket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũvoo mũseo kũmanya kana ndĩni sya ũvũngũ ikilyĩ kũsilĩlwa. \t Kutindzaba letimnandzi kwati kutsi inkholo yemanga itawehlulelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lyrics / Video of Song: Woh Aanewaali Haiwo aanewaali hai aanewaali hai wo \t Lyrics / Video of Song: Choti Si Ek Banayenge Naiyachoti si ek banayenge naiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe inyia wako.' \t Ungumake wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "32 Mũikethĩwe kĩndũ kya kũlulutĩkya Ayuti vamwe na Akiliki na kĩkundi kya Ngai, 33 o tondũ ndataa kwendeesya andũ onthe maũndũnĩ onthe, ndekwenda kwĩyĩuna mwene, ĩndĩ ndyenda kũuna aingĩ, nĩ kana matangĩĩwe. \t 32 Yekelani kuba sikhubekiso kumaJuda, kumaGriki, nasebandleni laNkulunkulu, 33 njengobe nje nami ngijabulisa bonkhe bantfu kuto tonkhe tintfo, futsi ngingatifuneli lokusita mine kodvwa lokusita nalabanyenti, khona batewusindziswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 24:3) Yesũ ndaamatavya mũthenya ũla Ũsumbĩ wa Ngai ũkoka, ĩndĩ amatavisye maũndũ ala mesaa kwĩkĩka mũminũkĩlyo wa nthĩ ũtanamba kũvika. \t (Matewu 24:36) Kodvwa Jesu watibala tintfo letatiyokwenteka emhlabeni ngembi kwekuba uMbuso uletsele bantfu kuthula nekuvikeleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aingĩ moo nĩmosete ĩtambya yĩu. \t Linyenti lebantfu lamuhla linjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Yesũ etawa \"Mwana wa Ngai.\" - Yoana 1:49. \t Lomntfwana wetsiwa libito kwatsiwa nguJesu. - Johane 6:38."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t Wola Kwenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oo Sa vaa ? \t ngekusesha nekutsatsa imphahla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lukwatano A Kulekana \t Kucitfwa kwemishado yendzabuko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twanyuva kwĩka kwenda kwa Ngai na twatata na kĩthito twĩanĩsye kyu, twĩthĩawa tũyonany'a kana nĩtũmwendete mũno na nĩtwendete vyũ kũmwendeesya. \t Ngabe silisebentise kahle kakhulu lelilungelo lekutikhetsela nasingalisebentisela kukhombisa kutsi simtsandza kangakanani Nkulunkulu futsi sifuna kumniketa ludvumo lolumfanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watinda ata \t nonjabulo njani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anata wa kyou nani wo shimasuka? \t Ngubani lekumele akhiphe sondlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe masũanĩaa mbesa no iete ũtanu nthĩnĩ wa mũsyĩ woo, ĩndĩ yo kwĩthĩwa na mbesa nĩkw'o kũtuma mũsyĩ wĩthĩwa na ũtanu? \t Labanye bacabanga kutsi imali ingenta kuphila kwemndeni kujabulise, kodvwa ingakwenta yini vele kuphila kwemndeni kujabulise?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gideon + Mieke \t David + Mayeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ĩvinda, Satani ũla Ndevili nĩwaendaa kũla syũmbe sya veva syĩkalaa o ĩla wenda, o na nĩwaendaa na kũũngama mbee wa Ngai vamwe na alaĩka ala aĩkĩĩku. \t Emadvodzana aNkulunkulu emoya letsembekile ajabula kakhulu ngekutsi Sathane nemadimoni akhe besebacoshiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eric: Neekie ĩsomo ya social studies na isitoli. \t Tifundvo tebantfu netenhlalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũikesa kũnoa. \t Awukuvumeli kutsi uphocelelwe kutsi unatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que me empieza ya \t Kutiveta Kwabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meekie > meekie's Connections' Photos \t bentite > bentite's Connections' Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yambĩĩie kũandĩkĩwa Middle East myaka ta 3,500 mĩvĩtu. \t Tincwadzi letisihlanu tekucala tabhalwa nguMose eminyakeni lengaba ngu-3.500 leyengcile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesu Ufike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Doreen aĩtye atĩĩ: \"Nĩneemanyĩisye kwĩtĩkĩlaa ũtethyo kuma kwa andũ angĩ. \t Doreen utsi: \"Ngafundza kwemukela lonkhe lusito lebengilutfola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Kĩlungunĩ kĩĩ nĩtũũneenea maũndũ meũtũĩkĩĩthya kana twĩkalĩte vakuvĩ vyũ na mũminũkĩlyo wa nthĩ. \t 3 Kulesehluko sitawufundza ngebufakazi bekutsi siphila emalangeni ekugcina, kuphela kwalelive sekusondzele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ ya Noa alaĩka amwe nĩmaleile kũmwĩw'a Ngai na mooka kũũ nthĩ. \t Ngekuhamba kwesikhatsi, letinye tingilosi talandzela Sathane ekuvukeleni kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yĩna myolooto ĩtonya ũtũtethya kũmĩĩsya mathĩna. \t LiBhayibheli lingasisita setsembeke kitsi ngekwetfu kute sikwati kubona lapho kudzingeka sitfutfukise khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3:1, 13) Kwoou twĩ na vata mũnene vyũ kwĩ ĩvinda yĩngĩ o na yĩva wa kwĩkĩa kĩthito tũikaminwe vinya nĩ mathĩna ta asu. \t 3:1, 13) Ngako kubaluleke kakhulu kutsi singativumeli letimo letimatima lesibhekana nato kutsi tisicedze emandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mai na vata wa kũsumbĩkwa nĩ Ngai. \t Bantfu abakudzingi kubuswa nguye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wake woke ou waked woken ou waked \t lalala langalala, alalala, alangalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya Aklĩsto ma ĩvinda ya atũmwa. \t Bekunjalo nangemaKhristu ekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okt 2017: 1 1 Mĩthemba ya mĩtĩ \t tamula-vanake-juhend-2017 - Tamula Vanake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yĩla twakwĩw'a, nĩtũtethekaa. \t Loku kuzuzisa bonkhe bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩki ma Mbivilia nĩmatũmĩie ĩsyĩtwa ya Ngai mavinda ngili mbingĩ. \t Etilwimini lelabhalwa ngato kucala liBhayibheli, lelibito laNkulunkulu lalivela tikhatsi letingaba ngu-7 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ãkwaduja ĩtu s. \t Sikubonile S."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Solomoni amanyie ũu nũndũ inyia wako waw'o nĩwendete kana kake mũno nginya eetĩkĩla kũkanenga mũndũ mũka ũsu ũngĩ nĩ kana kaikoawe. \t Lemali bekayintjontje kunina Lonhlanhla ngesingaye bekayifunela nekutsi afike aphe lesingani sakhe kute sitewumtsandza kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ \"ũlũngalu na sila wa katĩ nĩsyo wambĩlĩlyo wa kĩvĩla [kyake] kya ũsumbĩ,\" tũi na nzika kana mĩao yake yonthe, myolooto yake, na motwi make nĩ malũngalu. \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Na mũkũnga ũsu wekw'a nthĩ, ĩla nzoka ngũũ, ĩla yĩtawa Ndevili na ĩngĩ Satani, ũla ũkengaa nthĩ yonthe; ekw'a nthĩ, na alaĩka make mekw'a nthĩ vamwe nake. \t 9 Ngako wajikijelwa phansi drago lomkhulu, inyoka yekucala, lobitwa ngekutsi nguDeveli nangekutsi nguSathane, lodukisa umhlaba wonkhe; wajikijelwa phansi emhlabeni, netingilosi takhe nato tajikijelwa phansi kanye naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 4:4, 7, 10) Athũkũmi ma w'o ma Ngai nĩmaatĩĩa ngelekany'o ya Yesũ na maũndũ onthe ala mamanyĩasya methĩawa maumĩte Mbivilianĩ. \t (Matewu 4:4, 7, 10) EmaKhristu eliciniso alingisa Jesu futsi konkhe lakufundzisako kusekelwe eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa kĩu ngombo ĩsu nthũku nĩyekiw'e \"kĩvindunĩ nza.\" \t kodvwa lababi bona bayawubhujiswa ebumnyameni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ethĩwa yu tũi na maũndũ maito matũkwete, no matũkwate ĩvinda yũkĩte. \t Uma sehluleka kuphuma nesincumo sinye nyalo, siya kulamakhata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ka Yi Elsa \t Jesusita Elsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t miminta lesage48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web site: Wendy \t Website: Wendy Vine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Nika Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya wĩva? \t Kwabe kungusiphi sikhatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na na whats my name \t Lena Lilo Lena Lisina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Ĩla Mũndũ Wendete Wakw'a \t Nangabe Umuntfu Lomtsandzako Anesifo Lesingelapheki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai E Ĩsyĩtwa? _ Vitio \t Nkulunkulu unalo yini libito?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu, Yesũ nĩwaĩkĩĩthisye Vetelo vamwe na atũmwa ala angĩ kana nĩwamendete. \t Jesu naaziyelehile hahulu mi naatokwa kutiiswa, kono Pitrosi ni babañwi bakuta-kutela kulobala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai ũndũ ũngĩ ũtonya kũtuma twĩw'a twĩ eanĩe, kwĩ ũndũ twĩw'aa ĩla twamũthaitha Yeova nũndũ nĩ tũmwendete. - Savuli 63:1-5. \t Kute lokunye lokungasenetisa kwengca kwati kutsi sikhonta Jehova ngobe simtsandza. - Tihlabelelo 63:1-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo alak wo ao yawa Jenay. \t Manenti, Simone Alexandra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kVietnamese kĩ \t Nga Nguyen Viet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Sengikhona Solutions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatonyanya Nsanje \t Yekela umona umghobholo yini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũandĩki wa savuli ainie asya atĩĩ: \"Kũkeethĩwa lĩũ mwingĩ mũno wa mbaa ngetha nthĩ.\" \t Umhlabeleli wahlabela watsi: 'Kutawuba nenala emasimini, lenala isibekele ticongo tetintsaba, kube tiphihli.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naisya isya on Tuai Padi \t KaujesaKataudlune takulautsemalu ngelale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ na mĩisyo mingĩ na ũng'endu mwingĩ, na ũu nũtumaa andũ masya kana no nginya twĩthĩwe twĩ vakuvĩ na mũminũkĩlyo wa nthĩ. \t Lamuhla kugcwele bubi kanye netinhlekelele letinyenti lokwenta batfu baphetse ngekutsi vele kuphela kwalelive sekusedvute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dev: Aap ka naam kya hai.!? \t Ima: Loko loko ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmbano ũsu wathela mbua yasyokie yetĩka ĩngĩ. \t Kwaphindza futsi kwaba nalenye imphi eGathi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ke Nani Kai Rooms \t Wawetseka Coloma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Nĩ kyaũ kyatumie Yeova ameta Avalaamu, Ndaviti, na Ndanieli anyanyae? \t Kungani bo-Abrahama, Davide, kanye naDanyela baba bangani baJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tye valelya mar \t Indlela yelutsandvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi wa syĩndũ syonthe, \t lowo lowadala emazulu, unguNkulunkulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya Ata Kũea Ngewa na Asyai Makwa Tũkew'ana? \t Ngingakhulumisana Njani Nebatali Bami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "EisyaEisya - \t yeshaya dine..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Momanyĩsyo ma Yesũ maumĩte va? \t Lebekufundziswa nguJesu bekuvela kubani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Free Ngai Evinya mp3 \t Free Nkulunkulu Wababophekile mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Nũũ ũla wĩmwĩka ũndũ mũthũku mweethĩwa na kĩthito kwondũ wa ũla ũseo? 14 Ĩndĩ o na ethĩwa mũkathĩnw'a kwondũ wa ũlũngalu, mwĩ na ũtanu. \t 13Pho, ngubani longahle anilimate nangabe ninenshisekelo yekwenta lokulungile? 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Methĩawa matw'ĩte kwĩkala menyivĩtye nĩ kana meanĩsye wĩvĩto woo mĩthenya yonthe me ũthũkũminĩ wa mwanya wa ĩvinda yonthe. \t Kuyabajabulisa kutitika ngemphilo lentofontofo, ngisho nasemini imbala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo wa W'o Nĩ Kyaũ? _ Vitio Ĩla Ĩkaumw'a \t Kunjani stsandvwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mboya sya mũndũ ũla ũthĩnasya kĩveti kyake no isiĩĩwe. \t Sibonelo saloku kutsi imithandazo yendvodza lephatsa kabi umfati wayo akayilaleli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩthĩwa na wasya mũtheu wa ngoo ata? \t Ungayitfola njani ikhululeko yekuba nanembeza lote licala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "@ Jaz: Aisa kya hua? \t @um bareztung: emange kiye kulakan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou aũme ala waĩ namo mamũkwata kw'oko na mamũtwaa Ndamasiku. \t Ngako base bambamba ngesandla bamhola baze bayawungena naye eDamaseko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wĩva ũtonya kũtuma mũĩkĩĩo wa Mũklĩsto ũtatĩka? \t Kungavivinyeka njani ukukholwa komKrestu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya ũndũ Noa watatie mũno eke kĩla waĩ atonya kwĩka. \t Chaza simo Nowa lebekabhekene naso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We awake wet. \t Moka akashiya awakened ver."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nauma wĩanĩ nendete kũsoma ikanzeti. \t Ngesikhatsi sekuphumula ngitsandza kufundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekanath Ekani \t yemisi lasekan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth J Lewey \t Kenneth J Lemay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Email Yenawa \t Ngekheli le-imeyili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai ngelekany'o ĩsu yoo ĩte nzeo ĩtũmanyĩsye kĩndũ, na ekai kĩla ĩvinda tũtũmĩae nesa mũthĩnzĩo witũ wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa kwa kũendeea kũlũmany'a na Yeova na kũatĩĩaa mĩao yake mĩlũngalu. - 1 Ako. \t Ngako, shengatsi singafundza kulesibonelo sema-Israyeli futsi siyisebentise kahle inkhululeko yetfu yekutikhetsela ngekutsi sichubeke sisondzela kuJehova, silalele imiyalo yakhe. - 1 Khor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Diva Cailyn 4 photos 4 photos \t shane mangalam✨ 4 Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩ wakelĩ - Today is Tuesday. \t lesikhombisa kusihlwa ngoLwesine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩvinda yũkĩte, nũtwathĩte kũvetanga kĩkw'ũ tene na tene na aithayũũkya andũ mbilioni mbingĩ ala me kĩlilikanonĩ kyake. \t Uphindze etsembise kutsi madvutane utawucedza kufa ngalokuphelele aphindze akhumbule tigidzi tebantfu labafile futsi abavuse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wedry - weeke \t Makhadzi - Beke Le Beke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tetea mũĩkĩĩo waku wĩ mũuu na wĩ na ndaĩa. \t Phatsa bantfu labadzala ngesitfunti nangenhlonipho lebafanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9Sika mwalalĩngane. \t 9 Emacebo lanebucili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Timotheo Aĩ Ngelekany'o Nzeo ya Mũĩkĩĩo \t U-Abramu waba njani sibonelo esiveleleko sekholo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwandetheeisye kũmanya kana Yeova ndaĩ aambĩkĩsya ngoo. \t Wangisita ngacondza kutsi Jehova bekangakalilahli litsemba ngami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katwimbile Yeova \t 4 Hlabelela kuJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya. \t Sitsetselele tono tetfu, njengobe natsi sibatsetselela labasonako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watwatwatwatwatw HcZ mlsend \t lelako pt myH mlsend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ Ngũsĩ sya Yeova, \t SingoFakazi bakho Jehova,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "makila vithaimEthai maamEthai kunRi 26 \t Phephisani Msibi for Sandile Ginindze 26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Notes on Zunĩ \t Comments for Hlangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25 Paapo ũYesu nuĩĩta, nuũga, \"Mwamanile kĩna ĩatemi a ndugu nazĩngĩ akĩoonatĩĩlagiaa, nĩakulu aao akuademelaa. \t 42 Kodvwa Jesu wababita watsi kubo: \"Niyati kutsi labo lababusa tive bayatiphakamisa futsi tikhulu tibusa ngekucindzetela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti nginya tũnengwe mĩao mingĩ ĩeleetye mĩsono ya ngũa ĩla yĩtĩkĩlĩkĩte na ĩla ĩtetĩkĩlĩkĩte. \t Umehluko lokhona emkhatsini walokungeke kwenteke nalokungenteka kuya ngekutsi loyo muntfu utimisele kanganani.?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩao yeanĩisye ũndũ wĩva? \t Pho, umtsetfo wawudzingeke ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwondũ wa ũu, nĩnatwie kwĩkaa ũu kĩla mwei kwa ĩvinda ya myaka ĩtatũ. \t loku kumele kwentiwe kungakapheli emalanga langu-30 ngemuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anã yoikĩ iskafani: \"Mĩ ea yoia: 'Mĩ texkeakekafãni. \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva Yeova watetheeisye andũ ala maĩ na ngoo nzeo mamũmanye Masia? \t Jehova wabasita njani bantfu labacotfo babone Mesiya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwendaa kũtethya andũ. \t Jesu bekakutsandza kusita labanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa nzeo ya kwĩka ũu nĩ kũmamanyĩsya ĩũlũ wa Ngai na kũmaelesya moathimo ala Ũsumbĩ wake ũkaetee andũ. \t Kepha nanibeketelela kuhlushwa, ngobe nente lokuhle, Nkulunkulu utawunibusisa ngako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Option kya hai aapke paas ? \t Lifeline for Selebi-Phikwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laasya Daniele \t Lisa Daneli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jilava: photos \t Kanazawa.: emaphoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aape vyara city \t Sigwabadla Motsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũu ti w'o. - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 14, 17, na 18. \t Lawo ngemanga laluhlata. - Fundza liphuzu 14, 17 kanye na-18 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ĩmwe nzeo ya kũseũvya nĩ kũsoma maandĩko onthe ala manenganĩtwe. \t Phindza lenandlela yekwenta kutotonkhe letibonelo tendzawo lekhonjiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Hakan Kutsi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meka enawa ! \t manga longa nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Sio Vai \t Bengitsi Nkulunkulu Akekho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch kana 2 movie \t lela video2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t nome atewunisela umhlaba wakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo wa Yesũ Nĩ Mũthĩnzĩo 'Mwĩthĩanu' Kuma kwa Asa Witũ _ Kwĩmanyĩsya \t Umhlatjelo - 'Sipho Lesihle' Lesisiphiwe NguBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woh kya hai 17th July \t Vaibhav Hiwase - May 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 Kyonthe kĩla twĩ nakyo tũnengetwe nĩ Yeova. \t 14Ngive umlayeto lovela kuSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akabẽn punu kunĩ on wãnh kanga. \t aphakamise loswele etaleni lemlotsa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Take photos / save photos \t Take pictures/make videos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family Ngai \t Jesusita Lapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwendete kũtũmĩa vinya wake kũtethya ala mamwendete. \t Uyabatsandza labo labatimisele kumlalela kwendlula tonkhe letinye tintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osa nzĩa ĩya ĩmwe kwe ĩmwe. \t Yankho limodzi lokha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye kana twaĩle kwĩthĩwa na wĩnyivyo ta syana nini. \t Jesu watsi kufanele sititfobe njengebantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ na ũtanu mwingĩ mũno nũndũ wa ũu.\" \t lengijabula ngato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25 Yai kĩndũ o na kĩva kĩla kĩũthoow'a sokonĩ ya nyama, mũteũkũlĩĩlya nũndũ wa wasya wenyu wa ngoo, 26 nĩkwĩthĩwa \"nthĩ na syĩndũ ila syĩ nthĩnĩ wayo nĩ sya Yeova.\" 27 Ethĩwa mũndũ ũte mwĩtĩkĩli nĩwamũthokya na nĩmũkwenda kũthi, yai kĩla mwanengwa, mũteũkũlĩĩlya nũndũ wa wasya wenyu wa ngoo. \t 25 Chubekani nidla nobe yini letsengiswa emakethe yenyama, ningabuti lutfo ngenca yabonembeza benu; 26 ngobe \"umhlaba nako konkhe lokukuwo kwaJehova.\" 27 Nangabe umuntfu longakholwa animema futsi nifisa kuya, nibodla nobe yini laninika yona, ningabuti lutfo ngenca yabonembeza benu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na myaka 20 na kĩndũ ndithaũka timũnĩ o ĩsu, mũndũũme ũmwe wamanthaa ala me na ũtũĩka wa kũthaũka mũvĩla wa baseball nĩwangũlilye nĩthaũkĩe timũ ĩmwe nene ya Nicaragua. \t Nangisandza kwengca eminyakeni lengu-20 budzala futsi ngisadlalela lelo cembu, indvodza letsite lefuna badlali labanemakhono yangicela kutsi ngidlalele licembu lelikhulu laseNicaragua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Jesũ ekũmera, \"ũkai.\" \t Inkhosi yatsi: \"Mngeniseni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai ĩndĩ twone maũndũ amwe tũtonya kwĩka twĩyũmbanĩsye kwĩsa kwĩkala nthĩ nzaũ. \t Asesikhulume ngaletinye taletifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka wũkĩte - Next year \t Lembela _ Lembelast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwawetaa ĩandĩko yĩmwe ĩtina wa yĩngĩ na aielesya nĩ kana andũ \"mamanye Maandĩko.\" - Soma Luka 24:27, 45. \t Abecaphuna livesi ngalinye futsi achaza loko 'lokwakushiwo yimiBhalo.' - Fundza Lukha 24:27, 45."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moonyyo 52 wiki \t Mahlatsi 52 None"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naamutindĩkĩĩlia sunga kwipyango. \t Wacondza emnyango wasekhishini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pya pyi pyu pye pyo \t Thembeka Sondzaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũndũ nĩtũathimĩka' \t \"hi beautful\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t annemarie No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aneka toto net \t Kutsatsa Webusayiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family: Wendy Rose \t Family: David Lendle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vesie kũthi ata? \t Ube yini umphumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Ũvuan'yo 4:11 yaĩtye atĩĩ: \"Nĩwaĩle we, Mwĩaĩi waitũ na Ngai waitũ, kwosa ndaĩa na nguma na vinya: nĩkwĩthĩwa nĩwoombie syĩndũ syonthe, na kwondũ wa kwenda kwaku syaĩ kw'o, na ĩngĩ syoombwa.\" \t UmBhalo weSembulo 4:11 utsi: \"Kukufanele Jehova Nkulunkulu wetfu kwemukela inkhatimulo, ludvumo, nemandla, ngobe wadala tonkhe tintfo, nangentsandvo yakho taba khona futsi tadalwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũli endete kũkoma muthenya amina kũya. \t Kudliwe macedze kulalwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t No. 3 2017 | Kugabadvula Kwemahhashi Lamane - Kusho Kutsini Kuwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩkĩĩle witũ na kwĩyanakavya kwitũ nĩkwonanasya nĩtũnengete Yeova na ala angĩ ndaĩa, kana kwonanasya tũi wĩnyivyo? \t Indlela lesigcoka ngayo nalesitilungisa ngayo iyakhombisa yini kutsi siyamhlonipha Jehova kanye nalabanye noma ikhombisa kutsi asikatfobeki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nithya chaithanya yathi books \t Blowjob Bukake Bukakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũwony'a wendo. \t \"We make love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Vetelo 3:18) Na ĩndĩ Yesũ ekala kw'okonĩ kwa aũme kwa Ngai eteele nginya Yeova amũnenge ũkũmũ wa kũsumbĩka nthĩ yonthe. \t 3:18) Jesu walindza ngesekudla saNkulunkulu kwadzimate kwaba kulapho Jehova amnika emandla ekubusa njengeNkhosi ngetulu kwawo wonkhe umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩ takyo kĩthimi kya kũsisya wĩa woo ũseũvĩte ata. \t kufanelekile kwenta njalo uma kubukwa lenhlobo yemsebenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtwĩĩte ũũ: 'Tũikwenda mũlee kũmanya ũvoo wa ala makomaa; nũndũ ethĩwa nĩtũkwĩtĩkĩla kana Yesũ nĩwakwie na athayũũka ĩngĩ, o ta ũu nao ala makomete nthĩnĩ wa Yesũ, Ngai akamaete vamwe nake. \t Futsi, \"ana sifile naKrestu, sinelitsemba lekutsi sitawuvuka naye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpumie Makwakwa \t Lisha Tindle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ no nĩtanĩaa kũthaũka ĩthaũ ya baseball, ĩndĩ yu ndithaũkaa nĩ na kĩeleelo kĩthũku. \t Solo ngisayitsandza i-baseball, kepha angisayitsatsi njengemsebenti wami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meva male ke na male song \t › Makhadzi New Song Mungana Wanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeni Üye LuuFy \t busisiwe lubisse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũthaithae Mwĩaĩi Ngai waku, na mũthũkũmae we, e weka.\" \t Naku lakusho: \"Kufanele ukhotsamele Jehova Nkulunkulu wakho, futsi nguye yedvwa lokufanele umkhonte.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Fo KaKa \t nguyen nguyenyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "-*Cjiiwi&tweooe ata iaso: \t ~♥memang hanye awak♥~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ akasumbĩka aaũ? \t Mbangani batakalele aJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwata ũtethyo ũla ũkwenda. \t Tfola tincwadzi letisetjentiswa emihlanganweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ethĩwa itho yaku ya ngalĩ ya kw'oko kwa aũme nĩyĩũkũlulutĩkya, yumye, ũyĩkye kũasa naku.\" \t Nangabe liso lakho likonisa, likupulute ulilahle khashane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lieke stock photos amp lieke stock images alamy \t motsi mabuse stock photos motsi mabuse stock images alamy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew peka \t Imawati Ekha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka twone ĩmwe. \t Lapha kutawucocwa ngaletinye taletitselo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti ũndũ ũtatonyeka nũndũ Yesũ amanyĩisye kana \"onthe ala me mbũanĩ\" makathayũũkw'a. \t Bonkhe \"labasemathuneni\" batawuvuswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yewa wa matwi a kwivwana, \t Kube bewunetindlebe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩwe Mwene Vinya Wonthe, ena ũtonyi wa kũmamina. \t nekutsi Somandla angaphambukisa umtsetfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwilye josiah \t Josiane Ngako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngvyen, Lana \t Nguyen, Lani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Don't make me make ya \t Kenta Honobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t angiholele nasetindleleni tekulunga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ matũmĩaa ĩsaa yĩmwe, kana o mbeange kĩla kyumwa nĩ kana memanyĩsye Mbivilia. \t Letinye tivamise kuba ngaphasana noma ngetudlwana kwelihora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atatonya kwĩsiĩĩa ĩla wakwatwa nĩ vata. \t but uneventful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmiiso maao amatũtilie; Alekiona kumiiso maao, Alekiiigia kuakutuĩ aao, Alekilĩnga kunkolo zaao, Agomoke, nĩagũne.' 28Luulo gua imanĩke kumiani kĩna uugũnua uu wa kĩNzua watualaguaa kundugu nazĩngĩ, nĩndĩo ikitegeela.\" 29Pĩna alutambuĩile inkaani izi, ĩAyahũdi naalongola, naĩĩ kĩkolia ningĩ eene kueene. \t ningelimkawa tungelimkawa ungelimkawa mngelimkawa angelimkawa wangelimkawa ungelimkawa ingelimkawa lingelimkawa yangelimkawa kingelimkawa vingelimkawa ingelimkawa zingelimkawa ungelimkawa kungelimkawa pangelimkawa mungelimkawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeah kya kaam chalu hai?? \t Solomane anikenti lutfo nanyalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "a wéé, ma pa vu aou mwin \t angayakwe, angayweke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neeie mũsikalĩ ũla naĩ nake kana ve ĩvinda yĩngĩ noovetwe yela nũndũ nĩnaleete kũkita. \t Ngiya ejelo, noma-ke vele, ngigwetjwe intsambo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Savuli 90:2 yaasyaa ũũ: \"O kuma tene na tene kũvika tene na tene, nue Ngai.\" \t UmBhalo weTihlabelelo 90:2 utsi abekhona \"kusukela phakadze kuze kube phakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai e Ĩsyĩtwa? \t Unalo Yini Nkulunkulu Ligama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae, mũtũi ũla wĩ vakuvĩ naku vyũ nũsu ũtwaanĩte nake. \t Kutobe kushada umnakenu lomdzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1:10) Ĩndĩ kũkwata ũmanyi ũsu kũitoetye. \t (Gen. 1:26) Nobe kunjalo, inkhululeko yetfu ilinganiselwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Timotheo 3:16) Waatĩĩa ũtao wa Yeova, akakũathima, na mũtwaano waku ũyĩthĩwa wĩ mũlũmu ĩvinda yonthe. - Akalatia 6:9. \t (2 Thimothi 3:16) Jehova utayibusisa imetamo yakho yekulalela ticondziso takhe, futsi umshado wenu utawucina umnyaka nemnyaka. - Galathiya 6:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Bhala kube KUBILI lokufakazela imphendvulo yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pya pyi pyu pye pyo \t Thembeka Sondzaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone kĩtumi nĩ kyaũ. \t Ase unikete sizatfu semphendvulo yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myekie Edit - Myekie. \t Steli Efti: Beautiful, beautiful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "On anyone ya meet \t balala tiyenawane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tũneenee maũndũ ana matonya ũkũtetheesya ũkamanya mũthĩnzĩo ũla ũtonya kũnenga mũndũ ũkamũtanĩthya. \t Niketa tizatfu letine letenta sonkondlo alitsandze lihlobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ aĩvaa mbesa iana nĩ kana amanyĩw'e Mbivilia? \t Kungumalini kutadisha liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jim,Patsy And Matthew \t Patsel, Christopher - Patsell, Matthew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "imacookie kũndũ kwao. \t babuyela emindenini yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou no tũmwĩkwatye vyũ. \t Ngaleso sizatfu singametsemba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 26.) \t (Buka sitfombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch me nene ! \t Leve lenger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Halwa hai kya bhai? \t emang ente ngerti??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwĩthĩawa na wasya mũtheu wa ngoo. \t Utawuphindze ube nesibusiso sanembeza lomsulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeesy said: \t yesitis says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo lekukane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve ũndũ wavĩtanie. \t Kukhona lokungakahambi kahle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t \"Never be ashamed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩtawa ata? \t Kuyini lokusegameni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ĩũlũ wa nthĩ maendeee kũthũkĩĩa. \t Tintfo tiya ngokuncipha tingeneli ebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũklĩsto avika vau aĩle kwĩka ata? \t Liphoyisa lifanele kutsi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwambĩĩa mwei ũũ, maũmbano ma katĩkatĩ wa kyumwa maikethĩawa na ilungu itatũ syĩ kĩvathũkany'o ila ineethĩawa syonanĩtye kĩla tũtonya kwasya ũtavany'anĩ. \t Njengencenye yeluhlelo lwekufinyelela, lamahora endlu yekufundzela ngemgcibelo wesitsatfu waleyo naleyo nyanga alulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nũndũ Yesũ nĩwe wambĩĩisye Ũklĩsto, ithyĩ tũĩkĩĩaa nĩwe mwambĩlĩĩlya wa Ngũsĩ sya Yeova. - Akolosai 1:18-20. \t Njengobe kunguJesu uMsunguli weBuKhristu, simtsatsa njengemsunguli wenhlangano yetfu. - Kholose 1:18-20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩ mũnini wa ũla ũũngamĩe vengi ũmwe wĩthĩawa nthĩ mbingĩ. \t \"Mine ngisebenta efemini leyakha imishini lesetjentiswa etimayini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nthĩ nĩnĩũvĩta, na wendi wayo: ĩndĩ ũla wĩkaa kwenda kwa Ngai ekalaa tene na tene.\" (1 Yoana 2:17) Ũmũnthĩ, nĩnĩmwendete Yeova Ngai na andũ make kwĩ kĩndũ kĩngĩ o na kĩva! \t LiBhayibheli litsi: \"Live liyendlula kanye nesifiso salo, kodvwa loyo lowenta intsandvo yaNkulunkulu uhlala kuze kube phakadze.\" (1 Johane 2:17) Nyalo sengitsandza Jehova Nkulunkulu kanye netikhonti takhe kwendlula noma yini lenye!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Adamu apweteiwale exeeni mwaha woohimwiiwelela Muluku? \t Eva oku li ngiini oshiholelwa tashi londodha kutse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ, Kũndũ, na Syĩndũ \t Kuchazwa kwebantfu, tintfo, tindzawo netinchubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tũneenee ĩmwe. \t Asesikhulume ngaletinye taletifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Pĩna alĩ kĩlĩ wĩĩlĩĩ kulĩ, ũshee numuona numukolelua kĩsuusu, numanka numukũmbasĩla munkingo, numusunĩkia. \t Nawukhetsa kuya ngesancele, mine ngitakuya ngesekudla; nawukhetsa kuya ngesekudla, mine ngitakuya ngesancele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai endaa andũ matanĩe thayũ ĩũlũ wa nthĩ. \t Nkulunkulu ufuna bantfu bakujabulele kuphila emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weekly photo challenge _ Lesya Liu \t Leona Lishoy Images _ Leona Lishoy Wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gautam: Mai leke ata hu. \t ngenteni tekomu.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jivotnye Family \t Umndeni wakwaBeato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩina sati ilĩ nziu. \t Ngilungisele timphahla temaviki lamabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũĩkĩĩaa kana andũ makatangĩĩwa kwĩsĩla vala ve Yesũ e weka, na kana \" kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo. \" - Meko ma Atũmwa 4:12. \t Sikholelwa kutsi Jesu uyindlela yekusindziswa ngobe \"kute kusindziswa ngalomunye; ngobe kute lelinye libito ngaphansi kwelizulu lelinikwe nguNkulunkulu kubantfu, lesingasindziswa ngalo.\" - Imisebenti 4:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlikwa nĩ ndaimoni. \t Nangabe umuntfu alahlekelwe ngemanti lamanyenti emtimbeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya likha hai ?? ' ... Jo word samajh aa rha hai wo \t \"Oh, emang beda ya?\" jawab Jayvyn nyengir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eekaa kũmesũva. \t wabephula kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aalikha 052 kufar by \t nashaley295 kufar by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aap ney likha kya hae? \t Bentuk e ngilani ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩsyumĩthasya mavuku maingĩ ala maandĩkĩtwe matetheesye mũno mũno asyai na syana. \t BoFakazi BaJehova bashicilela tincwadzi letinyenti letentelwe kusita batali kanye nebantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ndiona ta twĩneenea maũndũ maingĩ. \t \"Angisafuni-ke kuva lokunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya methĩwe mendanĩte mũno vyũ! \t Asingabati kutsi bebatsandzana kakhulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ndwĩw'aa nthĩ!\" \t 'Anginandzaba nabo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Waĩlĩte Kũsoma Mbivilia? \t Kungani Kufanele Sifundze LiBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matyie Ayie \t Sivuma Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyaumĩte va? \t Wena uphumaphi/ uphuma kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa ũtanĩe kwĩthĩwa na wasya mũtheu wa ngoo \t Jehova uyawukubusisa nganembeza lomsulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t Fundza futsi etheksthi leyincenye yendzaba bese uphendvula imibuto letawulandzela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Yesũ amũsũngĩa: \"Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe.\" \t LiBhayibheli litsi: \"Tsandza Simakadze [Jehova] Nkulunkulu wakho, ngayo yonkhe inhlitiyo yakho, nangawo wonkhe umphefumulo wakho, nangawo onkhe emandla akho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩ kabhī sinemā nahĩ ... . \t Konsumen sini ngiler lagi...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mienai asu wa itsu? \t Ngabe ikuphi lemitfolamphilo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩthukĩĩsye nesa, na ũitata ũndũ ũtonya waĩlye vala ũkwona ve na thĩna \t Mlalelisise futsi wente konkhe lokusemandleni akho kute utfutfuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Naku mbona nĩwĩsĩ ndyĩsa kũnyw'a sikala!\" \t 'Bantfu lababhema leyo ntfo asibatsatsi kulomsebenti.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndö vaa na itso juu jñ'oon'ñeen: \t Kukhona butsi bekudzakisa kukunye ngakunye kwaloku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We eekie ata? \t Wenta njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make my photo \t Make Mine Image."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weekiewa patelaag143 \t wadzilla Dani143"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "34 uSimoni nuakembeta, numuĩĩla uMalia unina, \"Laaa, uyu waĩĩkaguaa iingĩ ague, iingĩ ĩĩmĩke mu Ĩsilaeli, ukitũla kĩlĩngasĩĩlio nakĩkikungumigua ibĩĩ 35 (nunduue, iyũmba likishoma ĩnkolo yaako), koona ĩmasĩĩgo ma nkolo ningĩ makũnukuke.\" 36 Alukoolĩ munakĩdagu-mukĩĩma ĩliina liakue Ana muana wa kĩPanueli wa luuli lwa kĩAsheli; alĩ wakombitile. \t 34 Simeyoni wase uyababusisa, watsi kuMariya, unina walomntfwana: \"Lalela, lona utawuba kuwa nekuvuka kwalabanyenti ka-Israyeli, futsi nanobe Nkulunkulu atawubakhombisa ngetibonakaliso kutsi unaye, bantfu batamkhuluma kabi, 35 kuze imicabango yalabanyenti yembulwe (umphefumulo wakho utawudzabuka, kube shengatsi uhlatjwa ngenkemba lendze).\" 36 Kwakuna-Ana umphrofethikati, labeyindvodzakati yaFanuweli, wesive saka-Asheri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weka timbulo ya vyeti vyako. \t Beka luphawu kutimphendvulo letingito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ethĩwa umĩte va, nũtonya kũelewa ũvoo kuma kwa Ngai ũla wĩ Maandĩkonĩ Matheu. \t Kodvwa ngaleso sikhatsi, bonkhe bantfu bakini lekwatfolakala emabito abo abhaliwe encwadzini yaNkulunkulu, bayawukhululwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asukulu well done \t Letisha Kuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yĩu yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t ufuna kutsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Yoke \t singalese - Loke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 48: Andũ Oĩ ma Ngiveoni \t Indzaba 48: BaseGibeyoni Labahlakaniphile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iye waumba dunia \t Bongiwe Mhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eeie aatĩĩi make atĩĩ: 'Tw'ĩkĩthyai mbaĩ syonthe amanyĩw'a, mũkĩmavatisa.' \t Jesu wayala balandzeli bakhe kutsi 'bente bantfu babe bafundzi . . . babafundzise.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t -Natalie No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kawika Ke Joe \t Joe Kubatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamiso & mevah - \t Emebet Negash- Mine ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka Ndeye Maty \t Mme Juliet Nakawuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Queen Vamwene Kaamba ka Mbaao \t Dzeliwe Inkhosikati LaShongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwaandĩkanĩie valũa o kwa ĩvinda, na mũthya twatwaana. \t Ngemuva kwaloko, sasesishadile kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t Beka indlebe yakho kimi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Tũtonya Kũkwata Ũthasyo wa W'oMũsyaĩĩsya Yĩtavanasya Ũsumbĩ wa Yeova (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) - 2018 \t Ungayitfola Njani Inkhululeko Sibili?Sicongosekulindza Simemetela UMbuso WaJehova - 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oh ya Susi... Ur name susmitha e kya 😉 \t let {age: timsAge, name: timsName} = tim;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ata ĩla twavĩtya? \t Kodvwa singeta njani Kuye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tweet Happy New Year Images \t Beautiful New Year Greetings Messages Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Woon 3 \t Nonhlahla Wendy 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa ũte kwona maũndũ nesa. \t Pengetahuan Umumnya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwathanĩte kana akalilikana ala aĩkĩĩku kwake. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "COVER SUBJECT Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Naaũ? \t Bobani Labagibeli Bemahhashi Labane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NTHĨNĨ wa Mbivilia ũkeethĩa ĩvuku yĩtawa Luthi. \t Umthantazo wakhe lotsintsa inhlitiyo uyatfolakala eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo: maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.\" - Ũvuan'yo 21:3, 4. \t \"Nkulunkulu . . . uyakwesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, sekuyawubate kufa, nekulila, nekukhala, nebuhlungu, ngobe kwakucala sekwendlulile.\" - Sembulo 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩw'aa naĩ ĩla tata wasya ndena mbesa. \t \"Kodvwa babe, ngiyadzabuka kukwatisa kutsi mine lengcebo lokhuluma ngayo angiyitsandzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "home MyUnisa Unisa my unisa \t unificansiotti unificansiotit unificansitiot unificansitito unificansitoit unificansitoti unificansittoi unificansittio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyeezaeisya 57 \t yeneryentek 57"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nengane ngelekany'o ĩkwonany'a ũndũ andũ ũmũnthĩ mathĩnaw'a vate kĩtumi. \t Khewusitjele ngesibonelo sepatho embi ephasini namhlanjesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8. (a) Andũ amwe monaa ata mũtuo wa syana kũema kwĩw'a asyai? (b) Maandĩko matavĩtye syana syĩke ata? \t 19. (a) Sathane ubalinga njani bantfwana? (b) Kutiphatsa kabi kwebantfwana kungaba namuphi umphumela kubatali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũndũ Ngai e vamwe naku; \t Nkulunkulu cobo lwakhe uyawuhlala nabo, abe nguNkulunkulu wabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akasyaa kavĩsĩ, na ũkaketa Yesũ, nũndũ nĩwe ũkatangĩĩa andũ kuma naĩnĩ syoo.\" \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O namo no nginya methĩwe mamũlilikanaa nĩkwĩthĩwa aĩ mũndũ mũka mwanake mũno. \t Watibula ngentfombi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 46: 9- 11; 55:11) Ĩĩ, ũndũ ũla Ngai ũtw'ĩte kwĩka no nginya awĩke! \t (Isaya 46:9-11; 55:11) Yebo, loko Nkulunkulu lakuhlosile kutawufezeka nakanjani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwokiki Level 1 \t takhinao1 Level 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩthĩwa yu wĩ mũkũangũ na wĩkĩte ũtwi wa kũolanga maũndũ maku nĩ kana ũlike ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe? \t nyalo sekusikhatsi sekwenta imali yakho ikusebentele matima?sikhatsi sekuyandzisa?yi Nyuku Time?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnaĩle Kwĩyumya Nĩmũthũkũme Ngai na Kũvatiswa? \t Nasizinikela besibhajadiswe siveza ini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wookie yg mana ya?? \t 'Usuka kuphi nendzawo Mkhaliphi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Bongani Ngalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4.Ngai Ngai \t 4. angelikashalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtw'ĩkĩkanaa kana andũ ala makw'ĩte nũndũ wa makaũ kuma mwaka wa 1914 nĩ mbee wa milioni 100! \t Umbiko we-Worldwatch Institute ubika kutsi kusukela nga-1914 timphi tibulele bantfu labangetulu kwetigidzi letingu-100."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve andũ me na ngoo nzeo nthĩnĩ wa ndĩni syonthe. \t bantfu labanelunya lolukhulu etiveni tonkhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Yati kutsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka makou pule nona, \t Tivalo temanti emazulwini tivuliwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "23 Mumane ya kĩna umunũna wĩĩtu Timoteo watũnguĩlaguaa. \t 23Thithusi-ke yena sibambisene naye emsebentini wekunikhonta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũoki: aiee kũu nĩ kũmu vyũ. \t David: Maybe yes, maybe no."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Mukulu \t Satawalese - Longuda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũmanthaa malondu make ala mau, na nũkũthoketye ũmũsyokee \t Jehova uyatifuna timvu takhe letilahlekile, futsi ukucela kutsi ubuyele kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai na Aklĩsto ala aimu kĩ-veva no matetheesye andũ ala anini \t Batali nebantfwana bemufi bobabili bahlobene nemufi ngekwelizinga lekucala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaasyoka kwĩka naĩ ngito ta isu ĩngĩ. \t Lokuhle kutsi akazange aphindze ente emaphutsa lafanako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "#8 Ho Ngai Kwai \t #8 saleemshahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yesũ Asyaiwe Mwei wa Ĩkũmi na Ilĩ? \t Jesu Watalwa NgaDecember Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 24:7) O na kau yu kwĩ na lĩu mwingĩ kwĩ ĩvinda yĩngĩ o na yĩva, andũ aingĩ mayĩthĩawa na lĩu ũtoetye. \t (Matewu 24:7) Timphi letiliwa lamuhla tibulele bantfu labanyenti kakhulu kunaleto letake taliwa kadzeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũiĩkĩĩa vyũ kana nthembo ĩsu nĩyo ĩtumaa we mwene wĩthĩwa na wĩkwatyo wa kũkwata thayũ ũtathela. \t Ungati kutsi Kristu usemphilweni yakho nekutsi unekuphila lokuphakadze ngenca yesitsembiso sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve mũthenya ũmwe nanywie mũno nginya wesa kwĩthĩa naamũka ũnĩ wake, ndyaamanya ũndũ navikie mũsyĩ! \t Ngalelinye lilanga bengidzakwe kakhulu kangangekutsi nangivuka ngakusasa bengingakhumbuli kutsi ngifike njani ekhaya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau \t Thobekani Bongumusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Alain Lery \t De: Leliane Alencar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makanengwa mwanya wa kwĩnyivĩsya ũsumbĩki mũnene wa Yeova. \t bantfu bayawubona bukhosi baSimakadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wa moko maku mwene. \t wetandla takho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Email Kennetha Frye \t Email Lisa Fugate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaasyaa atĩĩ ĩũlũ wa Yeova: \"Nde kũasa na kĩla ũmwe waitũ.\" \t Batsi: 'Simakadze akasiboni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩka ũu ũineena na mũndũ ũmũtwaĩaa makaseti kĩla ĩvinda. \t Bhala inkhulumomphendvulwano emkhatsini kwakho nemninisitolo lapho ubuyisela lemphahla kute bakubuyisele imali yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ namũsomeaa maũvoo matanamba kũtumbĩthw'a. \t kweMkhandlu waVelonkhe wetiFundza kungakapheli sikhatsi lesidze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ivinda Na Ngai \t Lelilanga elami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩkatuma wenda kũtavya andũ ala angĩ ĩũlũ wa maũndũ ala wĩmanyĩĩtye? \t Kuutsini kuwe nawugebenga labanye bantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nthembo ĩla Yesũ waumisye ya wovosyo nĩyo ĩtumaa kĩeleelo kya Ngai kĩanĩa? \t Kungani sihlengo saba nendzima lebalulekile kute injongo yaNkulunkulu igcwaliseke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yonanĩtye kana kũtanĩa kũmanyana kĩ-mwĩĩ nthĩnĩ wa mũtwaano nĩ ũndũ waĩlĩte. \t LiBhayibheli lifundzisa kutsi umshado ungcwele, usibopho lesihlala njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũthaithae Mwĩaĩi Ngai waku, na mũthũkũmae we, e weka.\" \t Bakhuleka batsi: \"Wena Simakadze, nguwe wedvwa longuSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 11:15) Ĩndĩ, nĩtwĩtĩkĩlaa ndeto ii Yesũ waneenie vala waisye atĩĩ: \" Asa nĩ mũnene kwĩ nyie. \" \t (Sembulo 11:15) Nobe kunjalo, simtsatsa ngendlela latichaza ngayo ngalesikhatsi atsi: \"Babe mkhulu kunami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinsi ya kunyonyana ndimi \t teuta lelimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa kũvoa, nĩnaekie kũthaũkĩa timũ nene ĩla neethĩawa. \t Ngatsi nangelulama ngabese ngiyayekela kudlalela licembu lesive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site pg ya \t Nginyu Ngala PG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa usyao waku na usyao wake: akatumba mutwe waku, naku ukatumba kitiinyo \t kodvwa nanicinisa tinhloko nihlubuka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai wamwonisye mawoni ma ũsengy'a ta asu? \t Yini Nkulunkulu labengayenta ngalokudzelelwa lokunjena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mũndũ ũsu waĩ mũwau avoa. \t Lomacala wagulela kufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngvyen, Lana \t Nguyen, Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mekĩte ata nũndũ wa kũkengwa nĩ Satani? \t Uhlanganiswa njani ekusoleni kukaSathane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ane koi dad aape na aape, \t Nakhriley.. nakhrile, nakhrile do nakhreele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alanya photos \t AlenaJem pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũla mũnene nĩ kana, maĩ na ngwatanĩo nzeo nĩkwĩthĩwa nĩmamwendete Ngai. \t Bebaphindze bahlanganiswe sifiso sabo sekujabulisa Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Yesũ anenganie ngelekany'o ĩsu ĩvinda yĩla wasũngĩaa amanyĩw'a make ĩkũlyo yĩĩ mamũkũlilye: \"Wonan'yo nĩ wĩva wa kũka kwaku [kana, kũsumbĩka kwaku wĩ mũsumbĩ ũtenekee], na wa wĩanĩu wa ĩvinda yĩĩ?\" \t Bafundzi bakhe baze bambuta: 'Yini leyawukhombisa kutsi sesikhatsi sekubuya kwakho nekutsi sekuphela kwetikhatsi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moona lane - New York \t Barakhamba Lane, New Delhi-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ! \t \"Wena umtsetfo wakho unengcondvo lelikhuni ngiyakubona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin Kenneth - 21 views \t Wendy - wesnlani - 21 comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩsaa o kũmaĩvĩa ĩtina.\" \t umkhotsamele yena yedvwa!' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai makwa nĩmendanĩte na kĩla ũmwe nĩwanengete ndaĩa mũĩkĩĩo wa ũla ũngĩ. \t Emadvodza kanye nebafati bawo kufanele batsandzane futsi bahloniphane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Mai \t Website: Lemay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MATHAYO 1:23 Sisya, mwĩĩtu akethĩwa e ĩvu, na akasyaa kavĩsĩ, Nako syĩtwa yako makaketa Imanueli; na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. _ Mbivilia (MBIVLIA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:23 \"Bheka, intfombi iyawukhulelwa itale indvodzana, libito layo kuyawutsiwa ngu-Imanuweli,\" lokusho kutsi: \"Nkulunkulu unatsi.\" _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eeney me5 miny mo \t Susilawati Anjani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti nĩwamũtavisye Saulo ndeto ii sya kwĩkĩa vinya ĩũlũ wa Ngoliathu, aisye atĩĩ: \"Vaikethĩwe mũndũ ũkw'a ngoo nũndũ wake.\" \t 13Inkhosi Sawula yakhuluma kuye, yatsi: \"Ungesabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ oou, Satani atũmĩie ũseleke mũũndanĩ wa Eteni nĩ kana atume syũmbe sya Ngai syĩthĩwa na nzika kana we Ngai nĩwaĩlĩte kũtw'ĩĩa andũ kĩla kĩseo na kĩla kĩthũku. \t Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "oo aa kya kudi hai wo, phuljhadi hai wo \t Ningayiphatsi imali, negolide, nesiliva, nemasenti emakhikhini enu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oyoufuku wo kaitai na \t nabusito koračati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ienai darôona naku daro na \t yelak'e yemasebi chilota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wekalany'a nesa na asyai now'o maũndũ maku makethĩwa me maseo. \t Nawumulunyisa kanyenti luswane lwakho, utawukhicita lubisi lolunyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "© wirachai moontha / Getty Images \t © Stephane Lemaire/Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũsu waĩ wa mwanya mũno mũno kwa andũ ala maĩ ndũanĩ ĩsu. \t Kwaba kubi lomini kulomzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mweemba Is Mweembering Ka He Will Be Mweemberd. \t Bukhombisa kujabula ngobe bayamoyitela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana Yeova endaa \"eyonany'e e vinya kwondũ wa ala ngoo syoo imwelekele syĩ mbĩanĩu.\" (2 Mavinda 16:9) Yeova atonya kwĩyonany'a e vinya kwaku ata? \t 4 LiBhayibheli litsi Jehova ufuna tindlela 'tekucinisa labo labatinhlitiyo tabo titinikele kuye ngalokuphelele.' (2 Tikhronike 16:9) KuTihlabelelo 32:8, naku Jehova lakwetsembisa bangani bakhe: \"Mine ngiyawukufundzisa ngikukhombise indlela lofanele kuhamba ngayo, ngikweluleke, liso lami lingesuki kuwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sexy wet wap sites - Nude photos \t Hot boobs lesbo - naked images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cheesyone Nya na \t Kukhona yekucatseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kekeke sweet as! \t Rimsha beautiful avis!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya waqai?? \t nguNkulunkulu yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumi ũnũkwĩka ũndũ wa ũsengy'a mũno kwaku. \t Nguwe lowente tintfo letinkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Qisya Aleesa \t Iyabo Tijani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Kwa ngelekany'o, Yoana aeleisye atĩĩ: \"Ũla wĩtĩkĩlaa ũ Mwana e na thayũ ũtathela; ĩndĩ ũla ũtamwĩtĩkĩlaa [kana \"ũtamwĩw'aa,\" NWT] Mwana ndakona thayũ, ĩndĩ ũthatu wa Ngai wĩkalaa ĩũlũ wake.\" \t 36 Lokholwa yiNdvodzana utawutfola kuphila lokuphakadze; longayilaleli iNdvodzana ngeke akutfole kuphila, kodvwa lulaka lwaNkulunkulu lusetikwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Andũ ala Yesũ wathayũũkisye nĩmakwie ĩngĩ. \t 10 Bantfu lebebavuswe nguJesu baphindze bafa ngemva kwesikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũsumbĩki Nĩ wa Ũla Kĩanda ne Kyake\": (Ndat. \t Umbuso uyawuba semahlombe akhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na Yesũ? \t Yini lesingayifundza kuJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũthing'ĩĩw'a Ũmanthe Malĩ \t Kutsata Chuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana wa Ngai ula wikalaa tene na tene, \t nesabelo selifa lami ingunaphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "YeopoYoona said: \t JenyaUnobe says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Myaka mingĩ Yesũ atanamba kũsyawa, athani ma Ngai nĩmaandĩkie maũndũ maingĩ ala maaĩle kũtetheesya andũ mamũmanye Masia. \t 6 Kusesele iminyaka kutsi kutalwe Jesu, baphrofethi baNkulunkulu babhala imininingwane leminyenti lebeyitawusita bantfu babone Mesiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na maendee na kwota mwaki, mũthũkũmi ũmwe wa mwĩĩtu asisya Vetelo, na asya: 'Mũndũ ũũ o nake anaĩ vamwe na Yesũ.' \t 51Watsi asehla nje, tisebenti takhe tamhlangabeta ngembiko wekutsi: \"Indvodzana yakho seyiyaphila.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twasoma ũvoo ũla ũeleetye ĩũlũ wa wũmbi ĩvukunĩ ya Mwambĩlĩlyo, nĩtwĩmanyĩasya kana mũndũ wa mbee, Atamu, eeiwe nĩ Ngai atĩĩ: \"Wa kĩla mũtĩ wa mũũndanĩ nũtonya ũya o ũndũ ũkwenda: ĩndĩ wa mũtĩ wa kũmanyĩthya ũseo na ũthũku, ndũkaye: nĩkwĩthĩwa mũthenya ũla ũkaya waw'o ndũkatĩa ũkw'a.\" \t Jesu waphendvula watsi: \"Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩwĩsaa kwĩw'a ũu, manya kana tuuwe wĩ weka. \t Nangabe ikhona, banyenti labafana nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akwĩkĩe vinya ũtw'ĩke ngũmbaũ. \t Wabambelela kuye Wabambelela Kuye.Tikhutsateni!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩ kana ũũlũmye, no nginya wĩkĩe kĩthito ũũmanthe. \t Kuze utfole lwati, kufuneka ugubhe umgodzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t Kucocisana ngelulwimi lolwengetiwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyatetheeisye Aana thĩnanĩ wake? \t Jabulani wayisita kanjani lentfombatana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uhai na Afya: July 2012 \t sekelebatsenja: July 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nai isu yamavathanya na Ngai na timo oka ona usyao wonthe-ula ukoka itina ithyi twi nthini). \t (Kubhica/kuhlanganisa kungesikhatsi incenye yangetulu ihlanganiswa ndzawonye nemphandze khona kutokhula ndzawonye.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũyaĩ masivitalĩ maingĩ, na andũ aingĩ masũvĩawa nĩ andũ moo ma mũsyĩ na kwoou makw'ĩĩaa mũsyĩ. \t Bekumatima kuya etibhedlela, ngako bantfu labanyenti bebanakekelwa yimindeni yabo futsi bebafela emakhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ala Ngai ũlũmanĩtye, mũndũ ndakamataan'ye.\" - Maliko 10:9 \t 9 Loko Nkulunkulu lakuhlanganisile, akungehlukaniswa ngumuntfu.\" 10 Nasasendlini, bafundzi bakhe bambuta ngaloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eric: Eka ngũtavye, nyie ndi mũndũ wa ndĩni. \t \"Cha, angisiso silwane lesesabekako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaingĩ nĩmatetheeasya syana na ala me na mĩsyĩ \t Kusita ngekunakekela bantfwana kanye nebatukulu labagulako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ala manakũa makwatawa nĩ mathĩna meva? \t Kubayini siluphala besihlongakale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "too busy kya ?? \t Ngabe ucakekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaaaa - welcome \t sawubona - welcome (English)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũikaaende kwĩkaa mawendi maitũ mbee. \t Angeke sibe abesuthu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyonthe nĩtũthĩnĩkaa ngoonĩ nũndũ wa mathĩna ala makwataa andũ. \t Sonkhe siyatsintseka ngekuhlupheka kwebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaimoni nĩ kyaũ? \t Yini idimoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mavuku menyu kĩla mũthenya. \t Artistic tile dailygadgetfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nituukuthaitha Mwiai Mwovosya waitu na Ngai \t Sisite, Nkulunkulu wensindziso yetfu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nitukwatanaw'a na vinya wa w'o kwa muikiio. \t Sihlanganiswa nemandla eliciniso ngekukholwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu 6: Kũsyawa kwa Yesũ Kũvika Kũkw'a Kwake \t Incenye 6: Kusukela Ekutalweni KwaJesu Kuye Ekufeni Kwakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩvinda yĩu nĩmeekie kyama. \t Siwubon' umangaliso wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Mbivilia ĩtũmanyĩasya kana akw'ũ \"matyĩsĩ ũndũ o na wĩva.\" \t 11 LiBhayibheli likubeka ebaleni kutsi \"labafile abati lutfo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo naku \t Nguyet Lani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmĩa nesa kĩla Ngai ũtũnengete nĩ kana wĩkale wĩ yũmba yololo (Sisya kalungu ka 10-13) \t Nḓila ine khotsi a rabela ngayo i tea u sumbedza uri u a ḓiṱukufhadza (Sedzani dziphara 15-16) *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanks mba tesya \t Natasha Ngateman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana mendaa kũtwaana. \t Ei bhalo-bashate amake vashate.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakyumwa ĩembe yĩĩ yaĩ muundanĩ. \t Kuphume sikhangiso salomsebenti ephephandzabeni langemphelasontfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩw'ũ nĩkyaendeeie o na kũng'ala. \t Luphiko lwangemuva luchubeka lukhule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka twĩmanyĩsye maũndũ 6 matũtetheeasya kũmanya ndĩni ya w'o. \t Cabanga ngetintfo letisitfupha letingakusita ubone bantfu labasenkholweni yeliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ vai kĩndũ kyaĩle kũtuma ala matwaanĩte makavana kana ũmwe akatavya ũla ũngĩ naĩ, o na ndaĩle kũmũluuta kana kũmũkũna. - Soma Nthimo 17:27; 31:26. \t Kuyafanana nalapho sigcwalisa emafomu esicelo selilungelo lelitsite lenkonzo, akukafaneli sicale emanga lapho sichaza simo semphilo yetfu nobe lokunye lokumayelana natsi. - Fundza Taga 6:16-19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ngai nĩwoombie nthĩ tũtũae vo. \t entele bantfu kutsi batewuhlala kuwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũu nĩw'o ana-a-ĩthe ma Yosevu meendaa ĩthe woo esilye. \t Indvuna yenta njengobe yayitjelwe nguJosefa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Kiani ĩkĩnamulĩmo kiane? \t 18ungahlanganyela yini naye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No kwĩthĩwa maũndũ amwe makekĩka o ala angĩ maendeee. \t Si ngaloken kataNa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akũũe asu make maeteie ĩthe ĩkoti ya mwanae yĩla wamũtumĩe. \t Wavala uyise lekashona ngekutuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda onthe nĩwaĩle kũtũmĩa ũĩ. \t Kuhle kuyakarisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site; seo Wooloowin (Sylvia) \t my web-site; website seo brisbane (Evelyn)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2kwik4u said: ↑ \t nguyenkhoanam4 says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu no kũũtetheesye ũkakũna visa wa kyathĩ kĩu kĩlĩkonĩ. \t Loku kukuniketa umfanekiso wetikhatsi kukusita ekuhleleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Anya \t Gema, Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maana mie hainisumbui \t kuyawube kungaveli kimi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akwatĩte ianda syĩva na nĩ maũndũ meva wĩyoneete? \t Nguwaphi emalungelo kanye netibopho tebantfu lababanjiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ethĩwa ndetũtangĩĩa, tũikavalũka nthĩ tũthaithe mũvw'anano waku wa thaavu.' \t Azange ucabange bonyana silala ngani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkundi kĩkanthokya ata? \t Siva Ranjani Patibandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 17:21) Maitetheeasya andũ maelewe kana Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ yĩ ĩtunĩ ĩtongoew'e nĩ Yesũ Klĩsto, na kana nĩyo ĩkamina mathĩna onthe ma andũ, na kana o mĩtũkĩ ĩkilyĩ ĩnavetanga ũthũku ĩũlũ wa nthĩ. \t (trg) =\"8\"> Ufundzisa bantfu kutsi madvutane uMbuso waNkulunkulu utawucedza bonkhe bubi futsi wente lomhlaba ube lipharadisi ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Mũuo Nĩkũetae Moathimo: (Ndat. \t sifiso madalitso says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa nzĩa ĩsu nĩwoonanisye maũndũ ala ũkeka kwondũ wa onthe ala ewi ĩvinda yũkĩte. \t Ngekwenta njalo, abemane akhombisa loko latakwentela bantfu labalalelako esikhatsini lesitako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kethavath Neelya \t wingate nayelijade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ easya: \"Ndyĩlilaa.\" \t Yena wamphendvula watsi: 'Ngeke ngiye.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩtĩkĩlanaa na maũndũ ala tweewa nĩtwĩke makonetye ũtavany'a? \t Ngabe uyavumelana yini nalombono lolandzelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atwathĩte atĩĩ: \"Yĩla athũku maumĩlanga ta nyeki, na yĩla onthe ala mekaa ũthũku maĩlaa; ũu wĩthĩawa nĩ kana makanangwa tene na tene.\" - Savuli 92:7. \t Naku lasetsembisa kona: \"Nome lababi bangahluma njengetjani, nato tonkhe tigilamkhuba tichuma, noko tiyawubhujiswa phakadze naphakadze.\" - Tihlabelelo 92:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndatonya kũemwa. \t ngekek kenceng.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, kethwa Atamu ndaaĩka naĩ, ndethwa aakw'a. \t Ngako-ke, kube Adamu akonanga, abengeke afe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Mose na Aluni mathi makonane na Valao ĩngĩ. \t UMosi lo-Aroni bakhuluma loFaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kũvoya ata nĩw'ĩke nĩ Ngai? \t Ngingathandaza kanjani futsi ngiviwe nguNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kũneena maũndũ mate ma w'o wĩ na mũvango wa kwanangĩa mũndũ ũngĩ ĩsyĩtwa. \t njani ngehlomisa nobe ekwehliseni luntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩthĩwe kwakwa o ta ndeto syaku.' \t Mphatse njengekubona kwakho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naika তিশা porn photos \t lekker kutje porn site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Nĩ kyaũ kyatumie Yeova ameta Avalaamu, Ndaviti, na Ndanieli anyanyae? \t Jehova okwa li u ungaunga ngiini naDavid nosho wo naManasse sho ya yono, nomolwashike?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwasũanĩa kĩla kĩkethĩwa kĩkĩkĩte myaka mĩna ũla thĩna mũnene ũtanamba kwambĩĩa. \t cabangani ngetitukulwane lese tendlula kadzeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee wa ũu no wĩa mũmũ twatethasya. \t Bunyenti be msebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uyũ nĩ mũnyanyawa. \t Kwakungumngani wami lo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(mou ya chaina) Help me \t Shabani Ngingite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo Kĩĩ Nĩkyo Kyaĩ Kĩeleelo kya Ngai? \t Nguloko Yini Nkulunkulu Abekuhlosile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyuukou na noni, ... \t Nang' umakoti, yen' umakoti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou amwĩa: 'Kethĩwa nĩwĩsĩ ũla ũnũũkwĩa ũmũnenge kĩw'ũ anyw'e, wĩthĩwa wamwĩtya nake ethĩwa akũnenga kĩw'ũ kya thayũ.' \t INkhosi yabaphendvula yatsi: \"Kube beningaba nekukholwa lokungangenhlavu yendlulamitsi, beningatsi kulesihlahla: 'Dzephuneka uyewumila elwandle!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na matũa kũu. \t letibakhona kuloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atetheesya ma Kamitii sya Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t Kuchumanisa imisebenti yekwengamela yeMakomiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "File mwatye wonn \t Nasimesaba Vafa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Natalya No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Pilato matanawai ye tolo \t Jesusita Pilat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wiiyeviha wanyu ti wekeekhai; \t hlwaya imilayeto netingcikitsi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vateeka Nmy \t mangababe naomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 20:28) Yeova nũmũnyuvĩte Yesũ eĩthĩwa Mũsumbĩ ĩũlũ wa nthĩ. \t (Matewu 20:28) Jehova ukhetse Jesu kutsi abe yiNkhosi abuse lomhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Puchho na kya kya tamasha, \t kuhlanyela nekuvuna,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ kũtaanĩsya no kũmaetee mũuo. \t Kutihlukanisa kungenta inkinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kameniekie Wade kiwii81987 Nnx \t sanya lebedkin kqH Lelia1988 M8J"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "images - My Easy Site \t alesia bami - easily.website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Umuntfu ukhetsa intfo layitsandzako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩla wesie kũlea kũthũkũma na ita, nĩwooviwe mwaka ũmwe na nusu na atwaiwe yela kenda syĩ kĩvathũkany'o. \t Inkantolo yatsi utawuboshelwa ngephandle ngesizatfu sekutsi uyamunyisa utawuvela enkantolo kabili ngeliviki, kuphindze kuphele umnyaka angatfolakali sekente lelinye licala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu no kĩtume ĩvu yĩtĩka yĩ o ĩnini. \t Loku kungenta lesihlahla sikhule masinyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Aisilaeli matalĩla Mose mavĩtyo nũndũ wa ũthũku ũla meekawa, na Mose eew'a kyeva. \t Joshuwa, umsa waNuni, labengumsiti waMosi kusukela ebusheni bakhe, wakhuluma kuMosi, watsi: \"Nkhosi yami, Mosi, bathulise!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yokel, Alaina \t Lelic, Alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twakufaeni wakufaa \t lokuncono kunako konkhe kini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atavany'a maithokya andũ maũmbanonĩ \t Lisangela Bagatini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩka ũu kwa kũmũtũngĩaa mũvea nũndũ wa maũndũ onthe ala wĩkĩte kwondũ waku. \t \"Maye ngiyabonga make wami ngentfo longentele yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tũtavany'e nesa. \t Soshumayela njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'You make mithai?' \t \"Ngabe tikhona yini tinganekwane lonato?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aendee na kũmethukĩĩsya na kũmakũlya makũlyo. \t Ulalelela kutsi uvisise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũthwii wĩva ũla twaĩle kwĩmanthĩa, na nĩkĩ? \t Ngubaphi bantfu labafanelwe ludvumo, futsi ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona ata? - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 12. \t Kutsini kuwe na? | FunDza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hairy pussy 4 photos 4 photos \t yashraj mukhate 4 video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alain Nghĩa -20% \t Globe load 20% tingitingi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na jaane isme kya kya daala! \t New Zealand Lagi Buka Beasiswa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tweethĩwa na kĩmanyĩo kya kwĩmanyĩasya na kya kũvoya, na twatũmĩa maũndũ ala tũkwĩmanyĩsya, wasya witũ wa ngoo ũkakwata vinya o kavola kwa kavola. \t Nasitadisha liBhayibheli njalo, sithantaze njalo siphindze sikusebentise loko lesikufundzako, kancane kancane sitawuba nabonembeza labahlantekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Nũkwona kĩeleelo kya Yeova Ngai kya andũ kũtũa nthĩ yĩ valatiso ta kĩkeanĩa? \t 2 Ucabanga kutsi injongo yaNkulunkulu Jehova yekutsi bantfu bahlale epharadisi emhlabeni itawugcwaliseka yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ciwogai \t Sisi - Delightful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 28.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake mũndũũme mũĩ nũteaa kũtũ nesa ĩla mũka ũkwĩyĩelesya. \t Ngaso sonkhe sikhatsi indvodza itamphatsa kahle umfati wayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩtawa Mutisya. \t Mina bekantar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "huikee asu !:) \t Hvala Lena! 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwoon.net kwoon \t Kunjungi website Webself.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "makwakwa song \t Khwelebhasini Songs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is gone woe \t wente went went"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 4:23) Maũndũ onthe ala Yesũ wamanyĩasya maumĩte kwa Yeova. \t (Matewu 4:23) Konkhe lokwafundziswa nguJesu bekuvela kuJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na eka ũu, no kwĩthĩwa ũtonya kũtavya anyanyau na andũ ma mũsyĩ ĩũlũ wa mũvango ũsu nĩ kana o namo matetheke nĩw'o. \t Ungatjela ngisho bangani netihlobo ngalendzaba kuze nabo basitfole lesipho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya nĩ kwa nzĩa yĩkũ ũtethyo ũnenganawe na ũndũ mĩvothi yumaw'a nthĩ yonthe. \t liTiko ekutseni lingakhipha njani lolusekelo mali loluniketiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtukũ 1-7, Mwei wa 8 \t 7 obe 1 kanobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew John Kenneth \t Watford Keohane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto syenyu sya kũmatũngĩa mũvea nitonya 'kũmavosya.' \t Se wase ve u geman 'shima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya re ye sony wale \t Simphiwe Wallace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onakau mawisilo matweketye thayu Wakwa muno \t Utonyula inhlitiyo yam lowayishiya kulamakhata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nwte mwte qete wete eete \t Nanakhe Nyawose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla andũ matw'ĩka Ngũsĩ sya Yeova nĩmavatisawa syĩtwanĩ ya Yesũ. - Mathayo 28:18, 19. \t Tinyatselo letidzingekako kuze ube ngulomunye waBoFakazi baJehova tichazwa nguJesu futsi titfolakala kuMatewu 28:19, 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 48:17, 18) Myolooto ya Mbivilia nĩtũnengae ũtongoi, ũla nĩ mũthĩnzĩo kuma kwa Ngai. - Soma 2 Timotheo 3:16. \t (Isaya 48:17, 18) Timiso teliBhayibheli tisiniketa sicondziso lesisipho lesivela kuNkulunkulu. - Fundza 2 Thimothi 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make nai yo \t Veni Setiyawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Cậu suy nghĩ kĩ rồi sao?\" \t \"Moffat, lemali utsi uyiletseleni Njebs?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wethu makae \t Ekhaya kitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũkomĩĩsya twĩ na ũkũmbaũ ĩla twĩ matatwanĩ kana mathĩnanĩ? \t Yini letasisita kutsi sihlale silindzile futsi sibeketelela tilingo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩw'o ũtũo wakwa. \t Lona lilikhaya lam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo Ndĩni Nĩ Kĩndũ Kyaumanie na Mũndũ? \t Inkholo Yasungulwa Bantfu Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaekai twone amwe moo. \t Asesikhulume ngaletinye taletifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Alomi 5:12) Na nĩkyo kĩtumi Ndeto ya Ngai yĩtĩte kĩkw'ũ \"mũmaitha.\" (1 Akolintho 15:26) Kwoou, nĩ ũndũ ũtonya kũeleeka ĩla mũndũ ũkwĩw'a ne vinya kwĩtĩkĩla kana mũndũ wendete e vakuvĩ kũkw'a. \t (Roma 5:12) Kungako liVi laNkulunkulu litsi kufa 'kusitsa.' (1 Khorinte 15:26) Ngako kuyintfo levamile kungafuni kucabanga kutsi umuntfu lomtsandzako utakufa, futsi siyevakala sizatfu saloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kirei na mono wo \t Sengijikelwe Nanguwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani aĩ atonya ata kũmũnenga Yesũ mosumbĩ onthe ma nthĩ kethĩwa mayaĩ make? \t Sathane abetamniketa njani Jesu imibuso yonkhe yemhlaba kube beyingesiyo yakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kekekeekke kekeke \t Abzhandadze Kakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wasanawa age nethai \t Budzala nesigaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kĩla mũndũ ũla ũtiĩte nyũmba, kana ana-a-inyia, kana eĩtu-a-inyia, kana ĩthe, kana nyinyia, kana syana, kana mĩũnda, kwondũ wa syĩtwa yakwa, akoosaa vandũ va kĩmwe, ĩana, na akatiĩwa thayũ ũtathela.\" \t Wonkhe lodzele tindlu, nome bomnakabo, nome bodzadzewabo, nome uyise, nome unina, nome bantfwana, nome emasimi ngenca yami, uyakwemukela ngalokuphindvwe kanyenti, adle nelifa lekuphila lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Sihle Bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pe tye ŋat mo wacel. \t kute namunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naa kalale neevele.. \t Butfongo azange behle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sitoweza kukuacha sitoweza \t Angeke Ngiyimele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwondaah 63 \t ngaykhonganh.il 63"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moi 9 photos \t Candlelight9 images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Line Makwata vs WhatsChat Makwata \t Line Lengenwang vs WhatsChat Lengenwang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya na ũtukũ. \t Ngemihla, nga-imihla, by days, daily."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matikathĩnĩa wĩa mana. \" - Isaia 65:21-23. \t Umsebenti lonemphumelelo nalowenetisako. - Isaya 65:21-23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ", Is 40:22 uukkede atala aam. wanyika \t Alah.. lagu leligo hafal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo wa syama isu nĩwanyaĩĩkie. \t Leyo ndzaba kwaba yindlabeyiteka kuleso siganga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbĩvilia yaĩtye: \"O na kũti ũtangĩĩo kwa ũngĩ o na wĩva w'onthe: nũndũ kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo.\" \t LiBhayibheli litsi: \"Insindziso ngeke ite ngalomunye umuntfu, ngobe kute lelinye libito ngephansi kwelizulu lelinikwe bantfu, nalabangasindziswa ngalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osa ĩtambya ya kũthokasya anyanyau mavinda kwa mavinda. \t Bhala likhadi lesimemo umeme bangani bakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mesaa kwĩkala maeemanĩ nginya makakw'e. \t Ngiyo leyo iyoshona emahlatsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 17:3) O na Ngũsĩ sya Yeova nĩsyĩthĩawa na maũmbano kĩla kyumwa ma kũtetheesya andũ mamĩelewe Mbivilia. \t (Johane 17:3) BoFakazi BaJehova bahlangana liviki ngeliviki kute basite bantfu bafundze liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t yesita dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woaileilei 87 \t lelamariamidze 87"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noa nĩwatavisye andũ ũkany'o ũla wanengetwe, na aĩ mũĩkĩĩku wĩanĩ ũsu e ta \"mũtavan'ya wa ũlũngalu.\" (2 Vet. \t 'Njengemshumayeli wekulunga,' Nowa wawumemetela ngekwetsembeka lomlayeto losecwayiso lebekaphatsiswe wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu nũndũ nũmendete. \t Lamlinga yena bo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩkala Wendonĩ wa Ngai \t Hlala Elutsandvweni LwaNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wo desuka? \t Ngubani loyaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moms wet pussy - New porn photos \t Maserati titfuck - New porn photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aminĩie kwasya: \"Naumisye ũvoo wakwa na ndatĩka itatũ. \t Ngetama emahlandla lamatsatfu ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t kobe (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mawetete wetete \t Ngabo Patience"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "natkalai ninaithu \t luminisciente Tumelo Segakweng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ndio maana nakuimbia eh.. \t Ngiyawuhlabela ngidvumise wena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwendaa ũmũthengeee. \t Jehova ufuna kusondzela kitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va kwĩmanthĩa nguma kana kũlikĩlĩĩla ianda sya andũ angĩ, tũkendaa kwĩthĩwa na wĩnyivyo kwa kwĩtya angĩ ũtao na kwĩtĩkĩla kĩla meũtũtavya. \t Kunekutsi sifune kuvelela nobe sifune kutsi tintfo tentiwe ngitsi kuphela, sitawuhlale sitfobekile ngekutsi sifune lusito lwalabanye futsi sitisebentise teluleko tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My Email Is maanoalisyed@hotmail.com \t 📧 Email: emanuellelino@hotmail.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou o na kau tũi eanĩu, kwa w'o nĩtũtonya kũtanĩa ũnyanya wa vakuvĩ vamwe na Ngai. - Soma Savuli 103:12-14; Yakovo 4:8. \t Ngako-ke, ngisho nobe sitoni, singakwati kubujabulela buhlobo lobusedvute naNkulunkulu. - Fundza Tihlabelelo 103:12-14; Jakobe 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin Kenneth Johnson \t Emaley John Livingston"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyokea Mũndũ ya Mbee: (Ndũkavĩtũke ndat. \t Shift + left: buyisela emuva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Maũndũ onthe ala Yesũ wamanyĩasya maumĩte Ndetonĩ ya Ngai. \t 7 Konkhe Jesu labekufundzisa abekususela kulokushiwo liVi laNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu twaĩle kũmanya kana asu nĩ kĩkundi na tũimakwata mbau me kĩkundi. \t Kufanele sibasekele, basente satigcabha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 O vamwe na kũkenga andũ, ndaimoni nitumaa andũ mekala me na wia. \t 13 Emadimoni akagcini nje ngekudukisa bantfu kodvwa aphindze abetfuse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New wonder woman movie photos \t Beautiful WifeBeautiful Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watwatwat's Debates \t lolwut's Debates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla mwana ũsu wesa kwonany'a nũnengete asyai make ndaĩa, akamanyaa kana emũtaĩa Yeova. \t Nawungumtali, fundzisa bantfwana bakho kutsandza Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Mbivilia ĩtũĩkĩĩthasya ũũ: \"Kwĩanana na watho [wa Ngai], tweteele matu meũ na nthĩ nzaũ, naw'o ũlũngalu ũtwĩe nthĩnĩ wayo.\" (2 Vetelo 3: 13; Isaia 65:17) Mavinda angĩ yĩla Mbivilia ĩkũneena ĩũlũ wa \"nthĩ,\" yonanasya andũ ala mekalaa kũũ nthĩ. \t 15 LiBhayibheli liyasicinisekisa: \"Kepha ngesetsembiso [saNkulunkulu] silindzele emazulu lamasha, nemhlaba lomusha, lapho kubusela khona kulunga.\" (2 Phetro 3:13; Isaya 65:17) Ngalesinye sikhatsi liBhayibheli nalikhuluma 'ngemhlaba' lisuke libhekisele kubantfu labahlala kuwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Panganai Makwakwa \t Sibongiseni Magwaca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone kweethĩiwe ũu ata. \t Asesitfole kutsi kwenteka njani loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me- wo kya hai \t Hlala kahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai makwa metawa ata? \t Kahle kahle batali bakhe bebamphetse njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Mbivilia ĩtũĩkĩĩthasya ũũ: \"Kwĩanana na watho [wa Ngai], tweteele matu meũ na nthĩ nzaũ, naw'o ũlũngalu ũtwĩe nthĩnĩ wayo.\" (2 Vetelo 3:13; Isaia 65:17) Mavinda angĩ yĩla Mbivilia ĩkũneena ĩũlũ wa \"nthĩ,\" yonanasya andũ ala mekalaa kũũ nthĩ. \t 15 LiBhayibheli liyasicinisekisa: \"Kepha ngesetsembiso [saNkulunkulu] silindzele emazulu lamasha, nemhlaba lomusha, lapho kubusela khona kulunga.\" (2 Phetro 3:13; Isaya 65:17) Ngalesinye sikhatsi liBhayibheli nalikhuluma 'ngemhlaba' lisuke libhekisele kubantfu labahlala kuwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mutinda: Mwaitũ wi mũseo? \t ANDREW: Hho, unelisu lelincono wena, angitsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9Nao, meew'a ndeto sya mũsumbĩ, makwata nzĩa mathi; na sisya, ndata ĩla moonie wumĩlonĩ wa syũa yamatongoesya, mũvaka yooka yalũma ĩũlũ wa vala ve kala kana. \t 9Tati setiyivile inkhosi, tesuka tahamba; setisendleleni taphindza tayibona inkhanyeti letatiyibone emphumalanga, yase ihamba embikwato, yaze yema lapho bekukhona khona umntfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masaa ma wĩa \t Ema-awa lasetjentiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makeethĩwa matonya kwĩkala tene na tene kũũ nthĩ me na mũuo na ũtanu. \t Iminyaka yemakhulu leminingi, letitive tiphile imphilo yekuthula kanye nemphumelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩathasye, na mwaki ndũũmeka ũndũ. \t 'Kuleyo ndzawo timphetfu takhona atifi, nemlilo wakhona awucimi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Iawiki.com Sites Like Iawiki.com \t 4 Abekaacademy.org Sites Like Abekaacademy.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai Lam \t Lameha Lemay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, kwa myaka mingĩ nĩnathaũkaa na namba yakwa ya \"vaati\" kĩla kyumwa ĩthaũnĩ ya kalata yĩtawa lottery. \t Nasi sibonelo, besekuphele iminyaka leminyenti nginenombolo lengiletsela \"inhlanhla\" njalo ngeliviki nangidlala i-lotto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũla ũtonya kwĩka nĩ: Kwĩthukĩĩsya ũkany'o! \t Next: candlelight vigil!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũminũkĩlyo ũkaetwe nĩ kyaũ? \t Indlela Lelive Lelitawuphela Ngayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "samantha tye \t Samantha Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lukwakwa 12 km \t Ematela 23 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya na vafa se kam liya \t Luhlaka Lwekumakha Umlandvo Wemufi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũĩkĩĩthyo ũsu waĩ mũlũmu nginya watuma atongoi ma ndĩni ya Ayuti ala maĩ na ngoo nyũmũ matw'a kũaa Yesũ na Lasalo. - Yoana 11:53; 12:9-11. \t Titsa taJesu taphatseka kabi ngaloko, kangangekutsi taze tenta emacebo ekubulala Jesu naLazaro. - Johane 11:53; 12:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe masũanĩaa kana Ngai aĩlĩte kũaa alei asu vau kwa vau. \t Labanye bacabanga kutsi ngabe Nkulunkulu watibulala ngaso leso sikhatsi letihlubuki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Muungu wë itambëëmwe na see). \t lako lomljive)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tw'a Kũmũthaitha Ngai \t Khetsa Kukhonta Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atavany'a maĩle kwĩkĩa kĩthito manenge andũ aingĩ ĩkaseti yĩu. \t Loku kufaka ekhatsi kubhala sicumbi ngenombolo leniketiwe yalomkhicito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ĩla athembi mamũvatie, mĩtũlyo nĩyatumie athilĩka mũno! \t ngenca yetono letentiwa nguyise.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na kũtw'ĩke kũkathi ata, nĩtwĩsĩ mawonany'o asu makatuma amaitha ma Ngai matelema na maitw'ĩka nda. \t Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Konsi site hai ..site ka naam kya hai. \t Life is life.. nanananananana... Lykke til!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina ĩsandũkũ yĩu ya ũtianĩo nĩyesie kũthamĩĩw'a vala Vandũ Vatheu Mbee ĩkalũnĩ yĩla yaakiwe nĩ Solomoni. - 1 Asumbĩ 6:14, 19. \t 19Lingekhatsi lelingemuva ethempelini walenta indzawo lengcwelengcwele, lapho bekutawubekwa khona libhokisi lesivumelwane saSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ki>en: ndũkamake \t Seller: Cha Kwesaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myaka myaka \t Myaka Mhlaboh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwamba kũvindĩĩsya kĩla Mbivilia ĩwetete. \t Ase sihlole loko lokushiwo liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Ndonya kũtũmĩa ũvoo ũũ ata? \t 2) Ngiyitfola njani lemininingwane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Andũ amwe maĩkĩĩaa kana Yesũ na Ngai nĩmeanene. \t 12 Labanye bantfu bakholelwa kutsi Jesu naNkulunkulu ngumuntfu munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t Ngilesimo sakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Les quiere, No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũũke na hinya ma; \t une sinusite;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlye-ĩ, 'Ndonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Esekieli ya ũkũmbaũ ata?' \t Ti wutise lezvi: 'Ndzi nga ku pimanyisisa kuyini a kutiya-hlana ka Ezekiyeli?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai e vinya \t Nguye Nkulunkulu longuSomandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ \"makatusya mbyũ syoo itw'ĩke maembe.\" \t Esikhundleni saloko, \"tiyawukhandza tinkemba tato, titente tibe ngemakhuba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Na mũkeew'a ũvoo wa makaũ na mawetango ma makaũ; sisyai mũikaũũye: nũndũ maũndũ asu mati ndĩi ya ũlea kwĩkĩka; ĩndĩ mũminũkĩlyo ndũnamba ũvika. \t 7Naniva emahemuhemu etimphi, netindzaba tetimphi, ningetfuki, ngobe letintfo tifanele kutsi tenteke, kodvwa noko umhla wekuphela uyawube ungakefiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t LiyaNa NaNa.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkeanĩsya maũndũ meva? \t Yini leyentiwa nguMbuso waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na avingilitya ĩvia kuma mbũanĩ. \t Wavula lidvwala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "imwiifey 40 \t bekandlily 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site: wakelet.com \t Website: wetseal.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 O na ĩngĩ kwasũanĩa ĩla ndiwa ngya ya ĩvinda ya Yesũ. \t 17 Cabanga nangendzaba yemfelokati lophuyile wangesikhatsi saJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Coonse \t Bonkhe Gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa yĩmwe na ndatĩka 30 \t Nemetin, Nemetin 35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩ vundi. \t ngingetin sesuatu ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ tũtonya kwĩka ũu ata? \t Singakwenta njani loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Wathani wa Ndanieli Nĩwawetete Kũka kwa Masia\": (Ndat. \t \"Businsimi bwaDaniyele Bwakaambilizya Atala Akuboneka kwaMesiya\": (10 min.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Kenneth Law \t Imagem: Nathan Law,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo wa syama isu nĩwatavaniw'e mĩsyĩnĩ na ndũanĩ syonthe ila syaĩ vakuvĩ. \t Muva nje tatiswe etindzaweni letinye tala eveni nemave lakabomakhelwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kelvin wekesa \t Ketevan Babutsidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũkoma \t walimlala mlimlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tufikie tukufikie kwa, \t nangehlisela sijeziso etikwakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Mbakop said... \t venkat kumbha said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Nwabeke \t Ligama layo lelinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ayuti ala masyokie makomanie na mathĩna meva? \t MaJuda bekanikela njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Neyini mesela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Esaa kwĩka ũu aema kwĩthĩwa na mwana ũmũtiĩa malĩ yake, na kwoou vate nzika, Elieseli nĩwe waĩ mũthũkũmi ũla mũkũũ na waĩkĩĩwe nĩ Avalaamu. \t Ngobe akusito tingilosi labecondze kutisita, kodvwa titukulwane ta-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ũtonyeka kũthengeea Ngai? \t Ungakwati yini wena kusondzela kuNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Ũkasumbĩka Nthĩ Yonthe _ Manyĩsya Syana Syaku \t nahulumeni loholako mhlaba wo~wo~wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E photos inusitees \t Images: Inesite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t AbbieChisho hasn't left a comment yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "@Lelord senyum2 ada maknaa tuuu...ekekeke \t @Org.sembarangaN Sama lengket2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1Kĩtabũ kya wĩleli wa kĩYesu Kilisito, umuana wa kĩDaudi, umuana wa kĩIbũlahimu. \t 1Lona ngumlandvo wekutalwa kwaJesu Khristu, labesitukulwane saDavide, naye abesitukulwane sa-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa w'onthe wa kũsola ũndũ Nyũmba isu sya Ũsumbĩ syĩkwakwa na wa kũsyaka na kũitũngĩĩa, ũtethaw'a nĩ andũ meyumĩtye mate kũĩvwa. \t Lenchubo yekuhlelwa kabusha kwetihlahla kanye nekulawula ikhwalithi kanye nemisebenti yekugoma sinyatselo sekucala sekubukana nalenkinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũsũngĩa ata makũlyo aa me kasandũkũnĩ kaa? \t Usibona sinjani seluleko saLaMasango lasinika Monase?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atanamba kwasya ũu aĩ anasya: \"Mũikeyiĩe ũthwii kũũ nthĩ vala lungulu na nganga syanangaa, na vala ing'ei ivũthũaa na kũya: ĩndĩ ĩyiĩei ũthwii ĩtunĩ, vala lungulu na nganga itananga, na vala ing'ei itavũthũa kana kũya.\" - Mt. \t ningeliibeba tungeliibeba ungeliibeba mngeliibeba angeliibeba wangeliibeba ungeliibeba ingeliibeba lingeliibeba yangeliibeba kingeliibeba vingeliibeba ingeliibeba zingeliibeba ungeliibeba kungeliibeba pangeliibeba mungeliibeba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ĩsu watũmĩaa yaĩ nzeo mũno. \t Ucwaningo luhambe kahle kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ Klĩsto aisye atĩĩ: \"Na ũũ nĩw'o ũsilĩlo, nũndũ kyeni nĩ kyũku kĩkalika kũũ nthĩ, na andũ nĩmendie kĩvindu kũte kyeni; nũndũ mawĩa moo maĩ mathũku.\" \t 19 Nasi sisekelo sekwehlulela: Kutsi kukhanya sekufikile eveni, kodvwa bantfu batsandze bumnyama kunekukhanya, ngobe imisebenti yabo imibi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Ĩnyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe. \t Kubili [ hlela edit Femdom finger ] Babe wetfu losezulwini, alingcweliswe libito lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana mũndũ ethĩwe e mũĩkĩĩku nthĩ ĩno, no nginya ethĩwe na ũkũmbaũ. \t kuze sibe nenhlitiyo lehlakaniphile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Shano kunye lokungafakazela imphendvulo yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kathangũ kaa nĩkonanĩtye saa na vala ũmbano ũsu ũkekĩwa kĩsionĩ kyenyu. \t Shano sikhatsi nendzawo lekutawubanjelwa kuyo umhlangano kusesenesikhatsi lesanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "home sweet photos pictures images \t Beautiful House Images Beautiful-house"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waĩlĩte kwĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wamo? \t Ungativa njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeey aguir jy \t Uyeh Jengatjengit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mary na Martha yila matai na wikwatyo Yesu niwookie \t 5 Jesu waya kuyodvudvuta boMata naMariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Nino Pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ. \t phrofethani emanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t Tinisha Lejune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ \"nyama na nthakame ititonya kũtiĩwa ũsumbĩ wa Ngai.\" \t 50Nginitjela naku, bazalwane bami, kutsi inyama nengati akunawulidla lifa lembuso waNkulunkulu, nekubola akulidli lifa lelingaboli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yitũ ya 2015: \"Tũngĩai Yeova mũvea; nũndũ nĩ mũseo.\" - Savuli 106:1 \t Sihloko setfu semnyaka sa-2017: \"Tsemba Jehova, Wente Lokuhle\" - Hla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩthĩwa wĩ mũsyai mũseo ata? \t Yini lengakwenta ube ngumtali loncono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twa wonaase na woa paasi \t Khayelihle Natasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "38 ũYesu nupĩluka, nuaona naamutiatile, nuaĩĩla, \"Mwidũũma yaani?\" \t 38 Watsi Jesu nakagucuka wababona bamlandzela, wase utsi kubo: \"Nifunani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MŨSYAĨĨSYA Na. 4 2017 | Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t Lokushiwo LiBhayibheli Ngekuphila Nangekufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 102: Yesu e Thayũ \t Makani 102: Jesu Wabuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩ Vamwe Naku Kũũvonokya\" \t ngekuta\" Nianga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwatanĩo ya Nthĩ Yonthe ya Ũiiti (World Health Organization) yaĩtye kana syana milioni mbingĩ nikusaa kĩla mwaka nũndũ wa kũkosa lĩu wĩanĩtye ũtonya kũitetheesya kwĩthĩwa na mĩĩ mĩseo. \t Inhlangano yetemphilo emhlabeni ibika kutsi ngemnyaka kufa bantfwana labatigidzi ngesizatfu sekutsi bete kudla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moathimo Ma Ngai \t Mabusie Busisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai Ngai on Facebook \t sibusiso hlahla facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t Lose, Thobekani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ket wingi nang ndi wae \t Khutsa Xolile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atatonya kwĩsiĩĩa ĩla wakwatwa nĩ vata. \t But uneventful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwoaiskkwikwi: hello \t sekelebatsenja: bolu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6Nuaĩĩla, uYesaya alumupũnĩĩlie unakĩdagu iiza, inie anamampĩlu, kĩna alĩ yandĩkue, \"Antu ĩa ankunkulagiaa kumĩlomo Ĩpa inkolo zaao zĩkulĩ nineene. \t 7 Nine batentisi, Isaya waphrofetha kufanele ngani, nakatsi: 8 'Labantfu bangidvumisa ngemilomo yabo, kodvwa tinhlitiyo tabo tikhashane nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ methĩwe nĩ akũũ kana nĩ ma mũika, nĩ ngya kana nĩ athwii, me na vinya kana nĩ onzu, onthe nĩmatataa ũndũ matonya matavye andũ ala angĩ ũvoo mũseo. \t Lesikimu lesingemanga singabamba nanome nanome ngubani, ingabe umncane nome umdzala, ufundzile nome awukafundzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Review my web site: kwiaty \t Review my web-site:: advokati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩsyĩtwa ya Ngai mwene nĩyĩtũmĩĩtwe Mbivilianĩ mavinda mbee wa 7,000. \t Etilwimini lelabhalwa ngato kucala liBhayibheli, lelibito laNkulunkulu lalivela tikhatsi letingaba ngu-7 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũũme na mũndũ mũka ma mbee maaĩle kũsyaana mausũsye nthĩ. \t Labantfu bekucala bekufanele bagcwalise lomhlaba ngebantfwana babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 na ĩth. \t 10.Awwalu ma nastansikhu.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matetheeisye andũ ata ĩvindanĩ ĩvĩtu? \t Betibasita njani bantfu kadzeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Athale et al \t Makhosazana Ngwenya et al."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anaitha images & photos \t angatsi images & photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O bhai kya ho gya hai aap ko? \t ¿Chuntiya lakgpalima Biblia mintayat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vala nuns mekalaa taoninĩ ya Zaragoza, Spain (kw'oko kwa aka) Mbivilia ya Nácar-Colunga (kw'oko kwa aũme) \t Lesaka-Ezkurra-lesaka _ Lesaka, Navarra (España) rute- GPS track"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni? \t Ngutiphi tindzaba letimnandzi letimayelana nenkholo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welee weleee \t Simphiwe Wele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Ngai atwiw'ie tei, atuma Mwovosya kuu nthi \t Kodvwa Nkulunkulu, locebile ngesihawu sakhe nangebukhulu belutsandvo lwakhe lasitsandza ngalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make a beutifull website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmanyĩsyo ũsu walikile ndĩninĩ o kavola kwa ĩvinda ya myaka mingĩ, o na kau amwe no maũleaa. \" \t Kulelikhulu leminyaka kuliwe umshawushile, futsi tibe mbalwa kakhulu tikhatsi lekungaliwa ngato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We no Ũtetheesye Kĩkundi Kĩla Wĩthĩawa? \t Ungasita Yini Ebandleni Lokulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũtonya kũmakatha kuma ngoonĩ nĩ kana tũmatetheesye mone nguma syoo nzeo na ũtonyi woo. \t Kufanele sibabonge ngekutikhandla kwabo futsi sitimisele kubalalela nabasinika ticondziso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "i'm wet 5 photos 5 photos \t 5 Utaune Nami Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nā makana makana (8) \t emfukawutanat (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake nula wauŋ welo! \t Sawubona Guest!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtumia ũyũ ena syana syiana? \t Wonkhe umntfwana unelilungelo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩw'aa mũyo mũno nũndũ nĩtwookie kũũ!\" \t Ngiyajabula kakhulu kutsi ngakwenta loko!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya nakaŋ wo. \t letihla awak.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maanikya movie song \t Nalayini film Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya Kũmũthengeea Ngai Ata? _ Good News \t Ungasondzela Njani KuNkulunkulu? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"¿Tsõa mia nĩchinimẽ mĩ xanĩfo inõ?\" ixõ ato yõkaxõ ãfe fana fimifo fixotanõ nã \t Niyati-nje kutsi ishelela kangakanani lentfo yenu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya Yevitha na Aana yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Yini lesiyifundzako esibonelweni sebungani baJonathani naDavide?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaiĩ ĩvuku ya isitoli yĩandĩkĩtwe nĩ mũndũ yĩtonya ũtũtavya, kĩtumi nũndũ thĩna wambĩĩie ĩtunĩ. \t Kute incwadzi yemlandvo lebhalwe ngumuntfu lengasitjela ngobe lenkinga yacala ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We tyo wĩw'aa ndeto isu iikũkiakisya? \t atikabhalwa yini encwadzini yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũwau ũteĩsa kũvoa no ũkwate kĩla mũndũ. \t Sifo lesingelapheki singahlasela nome ngubani futsi nome nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xoliswa Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũeka tũkwatwe nĩ wia kana tũkw'e ngoo nĩ ũndũ ũmwe na kũeka moko maitũ maleele. \t Kusho kuba nemahloni wesabe nekutsi bantfu bakubuke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani akengie mũndũ mũka wa mbee, Eva, na amũsesenga amwĩw'e vandũ va kũmwĩw'a Ngai. \t Ngesikhatsi Sathane abangela Eva kutsi angamlaleli Nkulunkulu, abecalisa kuvukela bukhosi baNkulunkulu, nobe lilungelo laNkulunkulu lekubusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũekea kuma ngoonĩ \t Xolelwa Tsitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eric: O nakwa nĩneew'a mũyo. \t Paitsi natsit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Joy \t Reitumetse Njabulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka Kwiw'a Kyeva \t Si tisjunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19Na Yosevu mũũme wake, nĩkwĩthĩwa aĩ mũndũ mũlũngalu, na ndaenda kũmũsonokya mbee wa andũ, enda kũmũeka kĩmbithĩ. \t 19Kepha Josefa, indvodza yakhe, abengumuntfu lolungile, akatsandzanga kumtsela ngelihlazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwendeesya kwianana kwa andu aume na aka na kunenga iveti vinya \t Kutfutfukisa kulingana ngekwebulili kanye nekuhlomisa labasikati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dunia ye kya jane \t yemlong babe jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kathy ou Kathy \t Cathy Nembili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alavala Laasya \t nino kakhidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12Nĩmakaniw'e nĩ Ngai ndotonĩ maikasyokele kwa Elote, na kwoou menũkĩla nzĩanĩ ĩngĩ. \t 12Tadvonswa nguNkulunkulu ngendlebe ephusheni kutsi tingahambi tibuyele kuHerodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Tole Wendy Tole See fewer \t Bobbi Leland Bobbi Leland See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasanawa age nethai \t Budzala nesigaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naasya atĩĩ, \"Ũĩvanĩsyo nĩ wa Mwĩaĩi, na ninyie ũtũmĩaa kũĩvanĩsya!\" \t Ngatsi mine: \"Awu, Nkhosi, Simakadze, nguwe wedvwa lowatiko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, no meekie mavĩtyo manene. \t kunemaphutsa lamabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No twĩkũlye makũlyo ta aa: 'Ndonya kũtũmĩa malĩ yakwa ata nĩ kana nonany'e nĩ mũĩkĩĩku kwa Ngai? \t Ngamunye wetfu wenta kahle ngekutibuta: 'Letimfanelo kanye netindlela tekutiphatsa tikhona yini kubangani bami labakhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wia wa kwona mũndũ aikw'a no ũtume mũndũ ũkũsũvĩa mũwau aemwa nĩ kũendeea kũmũsũvĩa. \t Ngako kwesaba loko lokutawenteka kungaphatamisa imetamo yalonakekela lilunga lemndeni leligulako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwĩka ũu nĩkũtonya kũlikya mũndũ thĩnanĩ. \t kungaba yingoti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29 Kusetjentiswa kwemitsetfosimiso letsite yemiTsetfosimiso leTintile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mamo naku sekaijuu wo \t Sbonelo Vumase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩĩtu uya etawa Mary. \t lesinye sitolo ngala ngakuMaliyadvuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ thĩnanĩ mũnene. \t naletfuleke kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20Muaasio akoolĩ uHimeneyo nuAlekizando, aao naaĩĩkile mumĩkono ya kĩShetani amanigue aleke kumutukĩla uNzua. \t 20 Humenayosi na-Alekzanda bangulabanye babo, futsi ngibanikele kuSathane kuze bayalwe kutsi bangahlambalati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wonai mafuma \t Lokelani Mancebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvango wa Kũtetheesya Angĩ \t Dimpho Hlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuola ikwu sya syana nini \t Chat About Abafana Besishingishane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yewa wa matwi a kwivwana, \t Lowo lonendlebe yekuva akeve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eleza maana ya:- \t Vakho Kenchadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamyai Otha Kathai -01 \t Lolila - lolila011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Sydney \t angibosi Sydney, Australia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya \"Mbaviloni ĩla Nene\" \t Kutfola Loko \"IBhabhulona Lenkhulu\" Lengiko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ vakuvĩ myaka 20, nĩnalikile timũnĩ yathaũkaa mũvĩla wa kwĩtanĩthya wa baseball. \t Ngajoyina licembu le-baseball ngiselijaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ neekũlya, 'Takeka nĩ Yesũ, we ekana na mũndũ ũsu ata?' \t Kodvwa ngamphendvula ngatsi: \"Indvodza lenjengami ingabaleka yini iyewubhaca?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 40: Mose Aikũna Ĩvia \t Indzaba 40: Mosi Ushaya Lidvwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15, 16. (a) Nĩkĩ Yeova ũekete mathĩna methĩwe kw'o ĩvinda yĩasa? (b) Nĩkĩ Yeova ũtasiĩaa maũndũ ta ũng'endu mayĩkĩka? \t 15, 16. (a) Yini leyente Jehova wabeketelela bubi sikhatsi lesidze kangaka? (b) Jehova akatilungisi ngani tinkinga letibangelwa nguSathane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ tũigue na tũnyite \t tibonwa, timviwa netimviwabukelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "o nginya mũthia. \t Kuphelele njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla Thĩna Mũnene Nĩ Kyaũ? \t b) Itsini ingicikitsi yalendzaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnĩ ũsu kwakya, Aisilaeli nĩmoonie kĩndũ kyeũ kyavalũkĩte nthĩ, namo makũlany'a ene kwa ene: 'Nĩ kyaũ kĩĩ?' \t \"Nguye loMosi lowaliwa bantfu baka-Israyeli labambuta batsi: 'Ngubani losakwente umbusi nemehluleli etikwetfu?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ myolooto yĩva ya Mbivilia woona ĩeleetw'e vitionĩ ĩno? \t Etinkondlweni lotifundzile wena ubona kutsi lenkondlo iluhlobo luni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya aapke paasa...hai? \t Takut laba-laba, ya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inyu nrweeke mwahimiacheke Imwene ya Nlhuku.\" \t nwina mutsemile mutitsemile muxitsemile amitsemanga amititsemanga amixitsemanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "42 Yesũ amasũngĩa: \"Ta kethĩwa Ngai nĩwe Ĩthe wenyu no mũmbende, nũndũ naumie kwa Ngai na nĩ vaa. \t 42 Jesu watsi kuwo: \"Kube Nkulunkulu abenguYihlo, benitangitsandza, ngobe ngivela kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali, \t sape lengit,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nũndũ wa vata mũno. \t Kubalulekile loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sye movie photos kiss \t lesbienne fistfucking video kissing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"33\"> Yesũ Klĩsto aisye atĩĩ: \" Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ , nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka , na ũla wamũtũmie , nake nĩ Yesũ Klĩsto . \" \t LiBhayibheli litsi: \"Kukwati wena lokuphela kwaNkulunkulu weliciniso naloyo lowamtfuma, lokunguJesu Khristu, kuholela ekuphileni lokuphakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O naku, Ngai nũkũtambũũkĩsye \"kw'oko kwa aũme kwa ũlũngalu.\" \t Uyawubuyiselwa nguNkulunkulu ekuvukeni kwalabalungile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndatĩka sya kũua lĩu nĩ ta syongelekile mavinda ĩkũmi mbee wa ila twatũmĩaa twĩ kwitũ. \t Liwashi belitsi alishumi emaminithi lasele kutsi kushaye insimbi yelishumi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inyw'ĩ Amũika, Mũtonya Kwĩyũmbanĩsya Kũvatiswa Ata? _ Kwĩmanyĩsya \t Bantfu Labasha - Ningatilungiselela Njani Kutsi Nibhajatiswe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nenga ũĩ wa kũsumbĩka andũ maku kwa nzĩa nzeo.' \t Ngeke sibeke muntfu kutsi abe yinkhosi yetfu; yenta loko lokubona kutsi kuncono.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yusũĩte ita sya asikalĩ iendee o na kũkita, ateti mate alũngalu, atongoi nzeleke ma ndĩni, na ing'endilĩ. \t Kugcwele emabutfo lalwako, betembusave labangakatsembeki, baholi benkholo labatentisako, kanye netigebengu letite nembeza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩwatwie kũnyuva mbaĩ ya Isilaeli yĩthĩwe \"mbaĩ yake mwene.\" \t Nasi sibonelo: Wakhetsa sive sema-Israyeli kutsi sibitwe ngeligama lakhe, sibe \"sive lesiligugu lelingelakhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Naiwa babe) Naiwa niyielesya ata mwendwa \t (Wena ungo wam) E'slahlane my love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag Archives: mũi sa vĩ \t Tag Archives: Hlengiwe Madlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- ¿Aa ve' 'u' na ntsityui' juu \t Vaibhav \"V\" Nalwaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Mbivilia nthĩnĩ wa ithyomo mbee wa 100 \t * Kuhunyushwa kwemiculu ngato tonkhe tilwimi letisemtsetfweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩyĩelekany'e na Ala Maĩ Anyanyae ma Yeova \t Lingisa Bangani Labakhulu BaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MAŨNDŨ MA VATA KUMA NDETONĨ YA NGAI Yeova Nĩ Ngai Wathanaa Maũndũ ma W'o \t GetKamo Mphela Nkulunkulu Hiphopza - Facts About fakaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "joos hokya hokya \t Umchele waJeshuwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wow kya movie hai bhai ! \t Baru tawu sini ada!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala moonanasya kana nĩmakwatĩte mbau ũthaithi wa w'o nĩ: \t Sibusiso Kunene says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyo kĩtumĩte Yesũ ekĩa ngovia ya ũsumbĩ. \t Kunaloko, Jesu wanaka sigijimi seMbuso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wake: \t LiBhayibheli litsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Siyabonga Huitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngvyen, Lana \t Kekelidze, Lana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali \t Lifetime Lengte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Tonya photos \t New Year Bengali Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesũ nĩwe wa kwĩhokwo; \t Jesu santisimo.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Shashona No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Megan: Nĩ mũvea mũno. \t siSwati: ngiyabonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lakya photos \t lasetsi image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yuvaan: tu kana Kya chara hai \t Male: Aankhe ye aankho se kehne lagi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wow.. thanks sa site na to.... \t natasha kemalangan ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 24:36) Ndeto ii syonanĩtye ata kana Yesũ tiwe Ngai Mwene Vinya W'onthe? \t (Matewu 24:36) Lamavi akufakazela njani kutsi Jesu akasuye Nkulunkulu Somandla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũtũngaa Mũvea Nũndũ wa Mumo wa Ngai \t Sawukele Nkulunkulu ngomsa wakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthembo ya wovosyo ĩtũthaasya ata? \t Isihlengo sisitjhaphulule njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 O naitũ nĩtũtonya kũtetheka mũno tweethĩwa na wĩnyivyo, nũndũ ũkatũtetheeasya kwĩka motwi maseo ĩla weethĩa tũitonya kũmanya nesa ũndũ maũndũ meũthi kana tũi na ũtonyi wa kũsiĩĩa kĩla kĩtonya kumĩla. \t 14 Kutfobeka kungaphindze kusisite kutsi sente tincumo letihlakaniphile ngisho noma singeke sati kahle kutsi umphumela utoba yini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4-DHEA ata paʻu ata \t 14 Palelive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ yĩla mathũmũie mũthenya wathela, mayaamwona Yesu. \t Emva welilanga awashilo, wavele wanyamalala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy JimWendy Jim \t Wendy Nguyen Jen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wa Israeli \t lowo Longcwele waka-Israyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make photos \t take lots images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dunia ikasukpwa-sukpwa kpwa nguvu. \t Live LanaJewel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yeova weeie Yosua nĩombany'e mavia manene 12 kuma ũsĩnĩ katĩ? \t Kungani Jehova atjela Joshuwa kutsi atsatse ematje langu-12 lamkhulu ngaselusentseni lwemfula futsi awabutsele ndzawonye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nchale wo wau, nchale chi wau tu, \t Tinhlitiyo tabo taba mnyama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maandĩko asu ma Kĩevelania nomo metawa Ũtianĩo Mũkũũ. \t Nobe kunjalo kusitfwa timfundziso tebantfu kuphambaniswe, kepha sitfombe seliTestamente leliSha sikhanyisa kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Daniele Ngai \t Lena Danyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aku: wooo asu \t emotion: lamentful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na nitavanasya wĩa waku. \t ngiyayenta imiyalo yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meikyuu Make You \t miyako wa nobe no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvatonyeka ũkethĩa ve andũ mekwendeka matetheesye myako mĩna kĩsionĩ kyenyu. \t Utawukhona kutfola tinsita tahulumende ngelulwimi lwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wakwa - My God \t Witness of God - Nkulunkulu Wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t Angeke adzinwe, futsi ngeke akhatsale,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũemetwe nĩkwĩanĩsya kĩeleelo kyake kya mbee kwa mũndũ? \t Jehova sewuyishintjile yini injongo yakhe yasekucaleni ngebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Yeova ndatũlasimĩthasya tũmwende kana tũmũthũkũme. \t Kuliciniso kutsi Jehova akasiphoceleli kutsi simtsandze futsi simkhonte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "^ Au \"ya uhai wetu.\" \t ^ Kumbe, \"lemicabango yenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai e na mea ma kwĩka ũu ĩngĩ. \t Kukhona Nkulunkulu latawukwenta kute alungise lesimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ mũka ũsu nĩwoonanisye kana nĩwamũĩkĩĩe Yeova na ngoo yake yonthe esĩ kana eeka maũndũ ma kĩ-veva mbee, akamwĩanĩĩsya mavata make ma kĩ-mwĩĩ. \t Lomfelokati wakhombisa kutsi beketsembele kuJehova ngenhlitiyo yakhe yonkhe, futsi bekati kutsi nakabeka tintfo letiphatselene naNkulunkulu kucala ekuphileni kwakhe, bekatamnakekela ngaloko lakudzingako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nũndũ kĩla mũndũ akakua mũio wake mwene.* \t (1) Wonkhewonkhe unelilungelo lesinyatselo setekuphatsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kĩeni kĩla kĩsomethaw'a andũ aingĩ vyũ nĩ Kĩsũngũ nũndũ nĩkĩtũmĩawa nĩ andũ nthĩ mbingĩ maũndũnĩ ma viasala, siasa, saenzi, na tekinolongyia. \t Lulwimi lolusetjentiswa kuhulumende, enkantolo yemacala, kutemabhizinisi, kutemfundvo nakumsakato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ ndaĩ na naĩ, na kwoou nĩwaumisye thayũ wake wĩthĩwe wovosyo. \t Jesu wadzela kuphila kwakhe kute ahokhele bantfu sihlengo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, no ũtũmĩe o ndatĩka nini kũsoma kana kwĩthukĩĩsya Mbivilia ĩla ĩlekotiĩtwe, kũsoma mavuku maitũ, kana kũlika Kĩsesenĩ kya jw.org. \t Ungase utsatse imizuzu lembalwa ufundza nome ulalela incenye letsetjuliwe yeliBhayibheli, utadishe lenye yetincwadzi tetfu, ungene ku-jw.org nobe ubukele letinye tinhlelo letisakatwa ku-tv.jw.org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jesusita Bugni says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 4.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya, welcome ya 🙂 \t welcome kuya belot! =]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmo Ũtianĩo Mũkũũ na Ũtianĩo Mweũ. \t ngaphasi kwaloMtsetfosisekelo lomusha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsũngĩo nĩ aiee. \t Imphendvulo yami kulombuto itsi Cha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kulilikana Asyai \t Umlayeto Loya Kubatali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaa kĩ gua, kwidũũma ĩakuĩli. \t Bhala umlandvo wemufi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11. (a) Satani aisye ata ĩũlũ wa Yovu, na Yeova eekie ata? (b) Yovu aisye ata yĩla wakũniwe na ũwau mũthũku? \t 11. (a) Yini lenye Sathane layenta kuJobe? (b) Wenta njani Jobe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neekie Neekaneek \t Zibonele Mahlalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Home sweet home \t Beautiful Casa Loma Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aai Re Aai Tiye \t Vende Ngobese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethiwa metho maku mamusyaite we, maimasyaite mo. \t \"Ungayifaki sifonyo inkhabi, nayibhula kolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jñ'oon na mayuu' na matsjö ndëëho', \t ngase ngiyatenta masinyane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩsyokete ĩkasya kana mũndũũme nĩwaĩle kwenda kĩveti kyake. \t 3 LiBhayibheli litsi indvodza sibili kufanele itsandze umfati wayo iphindze imhloniphe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"She beautiful,\" Nguyen said."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tere papa ka naam kya hai \t Bako salela nga katafalke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ ameie: \"Ĩkaai ũu ũndũ wa kũndilikana.\" \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ndyaaĩkalany'a nako ĩvinda yĩana ũndũ. \t Ngakumisa kadzeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Tata ndendaa Mami aingelesya kĩla weemanyĩasya. \t Angeke atsetse make kutsi ngikutsengiselelani ngalesikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ sua nĩyaĩte mũno nĩmaendie ũsĩnĩ kũthambĩa. \t Nabefika ekhrosini kaMlambo besekuhwalele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwĩthĩawa na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa kĩla tũkwĩka. \t Umuntfu ukhetsa intfo layitsandzako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woosa webNo Comments \t Integrate vbulletin comments website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa me aiuie \t Simphiwe Ntini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lakwatsa Tayo - Details \t IntenseDebate - naitimiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Sibongile Sibusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tags mũ mũ Helsinki \t buttfuck seksi helsinki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsu nĩ nzĩa ĩmwe nene ĩtũmĩawa kũtũmanyĩsya. \t Njengalenye yemiklamo lehamba phambili ekuTfutfukisweni kweMakhono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou wa nani wo shiyou ka?? \t kona ngubani lokunike lemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Solomoni aisye ata mboyanĩ yake ĩkalũ yamina kwakwa? \t Yini leyembulwa yinkhosi eNgomeni yaSolomoni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Amwĩtie \"Mũnyanyawa\" \t Jehova Wambita Ngekutsi 'Ngumngani Wakhe'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla namũtũngĩa mũvea nĩnĩlilikanaa maũndũ maingĩ ala ũmbĩkĩte. \t ngitanitjela ngako konkhe langentele kona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũvoya nĩ ũndũ ũmwe ũtũtetheeasya kũmĩanĩsya na mathĩna ala twĩ namo. \t Kufitela nako yakapepa yena yaswanela kupepa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kithito kya veva mutheu Itengemeaa na Ngai veva mutheu \t Tiphiwo taMoya Longcwele letehlukene nekuphatfwa kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamwokya Hope Centre \t Litsemba Centre,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla Ngai ũkosa ĩtambya yĩu akamina ũthũku tene na tene! - Savuli 37: 9-11. \t Utawucedza bonkhe bubi bungaphindzi bube khona. - Fundza Tihlabelelo 37:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩanĩasya wathani; \t uyahambisana yini neMtsetfosisekelo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩ no nginya aĩkĩĩe kana nũndũ nĩwaĩ aneelila vyũ, Yeova nĩwesaa kũmũekea na aimũtetheesya omĩĩsye mathĩna asu mamũkwatie nũndũ wa naĩ syake. \t Bekufanele etsembe kutsi nangabe aphendvuke mbamba, Jehova bekatamtsetselela futsi amsite akhutsatelele lemiphumela lebekatayitfola ngenca yaloko lebekakwentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, kĩkw'ũ kĩyaaĩsa kũthela. \t Nanoma kunjalo, lokufa kwebantfu bekungaba kukhulu kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akwatĩte ianda syĩva na nĩ maũndũ meva wĩyoneete? \t Umuntfu lobanjiwe unawaphi emalungelo kanye netibopho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzou ĩmwe nĩKũnyw'a Kĩw'o na ũla mũnyambũ. \t Kutala kwenteka emkhatsini waBhimbidvwane neNdlovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ambĩĩa kwĩthĩwa na mũuo mwingĩ. \t noko wachubeka nekuhlubuka kwenhlitiyo yakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya mba Eka, thanks ya. \t naked natasha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taanĩsya na makoani mate ma lasima. \t Kucikelela lokungakeneli kwetidzingo tetheksthi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ima wo ikinakya asu wa yatte konee! \t wane lelijke avatar man!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa isu nĩsyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Letinsita tichazwe lapha ngentansi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sitokuacha mpweke \t Angeke ndikushiye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We mwene wĩ wa vata na wĩa ũla ũtethasya nĩ wa vata mũno. \t Kubalulekile kutivikela ngekwakho kanye nekuvikela basebenti bakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na maikekya mũsyĩ o na ũmwe ĩ ndũanĩ.' \t Kute nalinye litje leliyawusala lisetikwalelinye lelingayiwudzilitelwa phansi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t Leketso Busiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkeethĩwa waĩlu kwenyu mwĩ mũsyĩ.' \t Kutawube seninemtukulu njalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sye nk tanya laaa.. \t loveyeu kuya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau ithyĩ Ngũsĩ sya Yeova nĩtũĩkĩĩaa kana syĩndũ syeekie kũmbwa, tũileanaa na maũndũ ma saenzi. \t Nanobe boFakazi BaJehova bakholelwa kutsi umhlaba wadalwa, abayilahli isayensi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aiĩte athũkũmi make aĩkĩĩku kĩlilikanonĩ kyake, ũkethĩa no ta ũmaandĩkĩte ĩvukunĩ, kuma \"mwambĩlĩlyo wa nthĩ,\" ĩla woombie andũ. \t Ngobe kuhlakanipha kwalomhlaba kubulima kuNkulunkulu; futsi kubhaliwe kutsi: \"Ubamba labahlakaniphile ebucilini babo,\" 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome Chaithanya \t Welcome Nhlabatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala maĩ ũmbanonĩ ũsu nĩmaseng'iw'e nĩ ũndũ kavuku kau ka Matthew kaandĩkĩtwe. \t Maxwell bekajabule kakhulu ngaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Livhuwani Lebohang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ wĩa wa kũtavany'a waĩle kũtethw'a na mĩtũkĩ? \t Yini leyenta kushunyayelwa kwetindzaba letimnandzi kuphutfume?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nda elekanya sa ṅwana, \t Kutsiwa ngisemncane ngingafuni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩ vinya mũndũ kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũlũngalu: ĩndĩ no kwĩthĩwa ve ũmwe ũtonya kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũseo. \t Yena lolungile wafela labangakalungi, kuze animikise kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New VIDEO: Stephen Kasolo - Kyaa Kya Ngai _ DOWNLOAD Mp4 \t Video: Solly Mahlangu - Siyabonga Jesu Download Mp4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "💥 matweewa julia5468 \t lowlifelala anna3468"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla waĩ kũũ nthĩ, Yesũ nĩwavoisye awau, athayũũkya akw'ũ, na athũmũsya andũ kuma thĩnanĩ. \t Jesu waphilisa labagulako futsi wavusa nalabafile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya kana 'Ngai avandie mũũnda, nthĩnĩ wa Eteni' na \"amesya...kĩla mũtĩ wendeeasya kwoneka, na mũseo wa kũya.\" \t LiBhayibheli litsi \"Nkulunkulu wahlanyela insimi yase-Edeni\" futsi \"wamilisa emhlabatsini tonkhe tihlahla letibukekako letimnandzi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Satani wamũtataa Yesũ nĩwĩthĩwa amũtwaie ĩkalũnĩ? \t Ngesikhatsi Sathane etama kulinga Jesu, wamyisa ethempelini mbamba yini nobe wamkhombisa embonweni lelithempeli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLA MBIVILIA ĨMANYĨASYA: Yesũ nĩwoonanisye kĩla kĩtumaa tũkwata ũtanu yĩla waisye: \"Nĩ aathime [\"mena ũtanu,\" NW ] ala me na ũkya wa ngoo.\" \t LOKUFUNDZISWA LIBHAYIBHELI: Jesu waveta kutsi sikhiya senjabulo siyini lapho atsi: \"Bayajabula labo labacaphela sidzingo sabo setintfo takamoya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũmbano nĩmatũnengae mwanya wa kwĩkĩana vinya na kũthangaany'a na ala angĩ. \t Uma ngabe siya kuyotivocavoca kanyekanye sitawuhlala sikhutsatana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kũmũmanya Yeova Ngai na Yesũ Klĩsto? \t Kubaluleke ngani kutsi wati Nkulunkulu Jehova kanye naJesu Khristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Age wale que ka ans kya tha \t Bongumusa Mahlaba age"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawaendeni twawaenda \t Tembelani Natsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inyw'ĩ Amũika, Nĩmwĩyũmbanĩsye Kũvatiswa? \t Bantfu Labasha - Nikulungele Yini Kubhajatiswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwinĩei Yeova mwĩ Atanu \t lumemete ngenjabulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone nzĩa itatũ: \t Veta emaphuzu lamatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe Ngai wa ũmbi woothe \t Nkulunkulu Mdali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va mũndũ mũka ũsu atũmĩe mũthĩnzĩo mũna ũnengetwe nĩ Mũmbi wake, oonie ne kavaa akatavw'a ũndũ ũkwĩka. Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Lowesifazane abenconota kutjelwa kutsi enteni kunekutsi asebentise sipho lesiligugu lesivela kuMdali wakhe, lokuyinkhululeko yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Can you help me? je, unaweza kunisaidia? \t Ungangisita yini kuloko jaha lakitsi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩsũvĩana na ngewa isu ata? \t Ungayigcina njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩle kũmanya. \t Israyeli kufanele akwati loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 Nuandia kukĩtambuĩla nĩndĩo kumpiani, \"Muntu alupandĩĩle mĩzabiibu mumugunda, nukita ĩkito, nulĩsĩmbĩla ityulĩ lya kusokolela inkali, nukĩzenga ĩkĩlĩngo kya kulilĩla, nualindĩĩlia ĩalĩmi, nulongola musĩnzo kulĩ. \t 33 \"Nangu lomunye umfanekiso: Bekukhona umuntfu lowalima insimu yemagilebisi, wayibiyela, wagubha litje lekuhlutela, waphindze wakha nembhoshongo, futsi wayicashisa kubalimi wase uyahamba uya endzaweni lekhashane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ waĩle kũmanyĩsya mwana waku, na ũtonya kwĩka ũu ata? \t Ungabafundzisa njani bantfwana bakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lasalo ndaendee asyawe ĩngĩ ta mũndũ ũngĩ. \t Jesu abesamvusile Lazaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "justin chatwin photos \t ositebusite kevin swan photography"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukanyaasukanyaa (4) \t kanemasita (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jumaisa Aisya \t Nalugu Sthambhalata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu, mavinda amwe wĩthĩaa mbesa ila ikumw'a nĩ nini kwĩ ila siũtũmĩka. \t Ikhokhelwa imali leyengetiwe kunalena leyetayekile yekuvakasha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mane socha kyu na geeta se milta jao. \t Isitimela besilibangise eNacala-a-Velha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Ngai _ Blog Comments \t mahlatsemashile65 _ Blog Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nina.sweety natachar \t Swati Natekar) - Swati Natekar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Esaũ na Yakovo maĩ imwana mavatha sya Isaka na Leveka. \t Wangcwatjwa bo-Esawu naJakobe, emadvodzana akhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmanyuvie kwĩthĩwa me alei ta Satani, na kwoou Ndevili atw'ĩka mũnene woo. - Mathayo 9:34. \t Takhetsa kuhambisana naSathane, futsi wabese uba ngumbusi wato. - Matewu 9:34."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno. \t Bekati kutsi yini lokulandzelako lokutakwenteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na twĩtĩkie ndeto ciaku \t Base bayawakholwa emavi akhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aalikiso (39) \t alokemiyala (39)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Yen, MD \t yentis, steven m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "n- kya huya papa \t Titfucking babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩvinda. \t Utwente time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athi kũu Yosevu atwiwe ngombo. \t Josefa, lowatsengiswa waba sigcili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wiliwiliwiliwil4 1nG 351 outlook de \t hlengiwelungil2 443 Ak1 netzero net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Mase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nivya Neethu \t natsi natsit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmũthengeea Ngai kũkaũtethya ata? \t Senivukela inkhosi yini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ kũyambĩĩa kua. \t Lacala phansi lidili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yevitha ndaĩ na kana kangĩ. \t labete emadvodzana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woosa espa?a 1 \t Sawubona Espa?a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hai makwe n pakwe sekalian, \t Aankhon Pe Cha Jaye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ca sĩ Yoon Kye Sang. \t Endlini inye khona le,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ aneena na andũ ayasya: 'Nyie ninyie Yeova Ngai wenyu, ũla wamumisye nthĩ ya Misili.' \t 6Ngako-ke tjela ema-Israyeli utsi: 'NginguSimakadze; ngitanikhulula kulokugcilatwa kwenu ngemaGibhithe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ᒸᒄ mwaakw mwaakw \t ngemut bule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tu maane ya, na tu maane \t Ha Nguyen Nguyen, Nga T Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos courtesy Tanya Jisa \t Photo courtesy Jelissa Ngako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi kya mwanya kya kũvatiswa nĩ kyaũ? \t Ngutiphi tinyatselo lokudzingeka titsatfwe kute ulufanelekele lubhabhatiso lwebuKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tuna Gaan Ngai \t Khumbula Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũtanĩa Wĩa Waku \t Yemisi Tijani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ying Mo Ngai \t Lamele Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 S Davlashelidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyokea Mũndũ ya Mbee: (Ndũkavĩtũke Ndat. \t Shift + left: buyisela emuva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wapas Na Aaonga \t Minenhle Natasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Ithyonthe nĩtũvĩtasya nũndũ twĩ andũ me naĩ. \t 12 Ngenca yekutsi sonkhe sinesono, sihle siwenta emaphutsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na yaĩtye nĩ ũla \"ũtanaa vamwe na ũla w'o\" na \"nũvw'ĩkaa maũndũ onthe, nĩwĩtĩkĩlaa maũndũ onthe, nĩwĩkwatasya maũndũ onthe, nĩwũmĩĩasya maũndũ onthe.\" \t 7 Lucinisela kuto tonkhe tintfo, lukholwa ngito tonkhe tintfo, lwetsemba tonkhe tintfo, lubeketelela tonkhe tintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Kumalaa \t Matthew Kwacala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩwamũthatisye Loto nũndũ we aĩ mũndũ mũseo. \t loti loti laba mercite sanaca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ me kũlilikana kĩkw'ũ kya Klĩsto nthĩ ya Germany \t imishini yefektri yenhlanganisela ye-concerete e-germany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watwatwat's Debates \t akashacats' Debates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Teona Pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ata nĩ kana Ndeto ya Ngai ĩtũtethye kwa nzĩa ĩsu? \t Singalisebenzisa njani iliZwi lakaZimu nasitjhumayelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na Yosia asyaa Yekonia na ana‐a‐inyia make, ĩvinda ya kũthamĩĩw'a Mbaviloni. \t Josaya watala Jekhoniya nabomnakabo, ngesikhatsi bantfu baka-Israyeli batfunjwa bayiswa eBhabhulona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ nĩmakusaa mũno nũndũ wa mowau ma kũkwatanw'a na mĩisyo ya lelũnĩ. \t Linyenti lalabahamba ngetinyawo labafa ngetingoti temgwaco basuke badzakiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngũkwata ngalama. \t Aankhe humari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Eiliya \t Kutsiwa Elijah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o Yovu aĩ mũĩkĩĩku. \t Jobe kantsi ngumuntfu lonjani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, ethĩwa twĩ na wĩnyivyo tũkanengaa ndaĩa mawoni ma ala angĩ na tũielewa ũndũ mekwĩw'a. \t Bantfu kumele bahloniphe kutsakasa nemikhuba yalabanye bantfu kuze bagweme kungcubutana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wambua: - Ĩsyĩtwa yaku nũũ? \t Yini ndzaba lapha kubhalwe libito lakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ", 1Ko 11:29 kutoma kya kwitoma kya k. \t aUnatsa emayunithi lambalwa etjwala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaalamanthaa neeke nenu \t sitandana kita lebe nake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwata pweevo \t Ntobe Makhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Asya/Pasifik \t > Inhaltsangabe / Leseprobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Amisili mamwĩkaĩla Valao mayenda lĩu ameaa atĩĩ: \"Endai kwa Yosevu; o ũndũ wĩmũtavya, wĩkei.\" \t Faro wakhipha indandatho yakhe esandleni sakhe, wayifaka esandleni saJosefa; wamembatsisa ingubo yelineni lecolisakele, wamegabisa buhlalu begolide entsanyeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kiki kwikie \t Wena kholwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, Yesũ akwie nũndũ wa naĩ sya angĩ. \t Jesu ulihlawulile licala lesono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu no methĩwe me ma vata mũno o na kwĩ ndeto ila nzeo ũtonya kũtavya mũndũ. \t Umbhalo awusobe usho lokungephasi kunaloko lokushiwo, kepha ungachaza lokunengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ.\" - Ũvuan'yo 21:4 \t LiBhayibheli litsi: \"[Nkulunkulu] utawesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, kufa ngeke kusaba khona.\" - Sembulo 21:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 16:4, 5) O ta ũu ũmũnthĩ, Ngũsĩ sya Yeova ĩũlũ wa nthĩ yonthe nitethekaa kumana na Nzama Ĩla Ĩtongoesye yĩ na atumĩa me na ũmanyi. \t (Imisebenti 16:4, 5) Ngendlela lefananako, boFakazi BaJehova emhlabeni wonkhe batfola ticondziso eSigungwini Lesibusako lesakhiwa madvodza lasanelwati lolunyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinsi ya kunyonyana ndimi \t Kutsitsa Xiaomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t Fundza futsi letheksthi leyincenye yendzaba bese uphendvula imibuto letawulandzela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na wendo ĩla ũũmanyĩsya syana syaku. \t Nema lokanja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo mata senaka wo marume \t Marta Ashadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩkalaa ũuĩtye na ũitata ũndũ ũtonya wĩsiĩĩe ĩla ũũkanw'a. \t Kepha yetama kubonela embili ngekulandzelela kahle bese futsi wetama kukuvikela loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neena na ũuu o na ĩla ũla mũtwaanĩte nake waneena kana weeka ũndũ ũtonya kũkũũmĩsya. \t Chubeka unengcondvo levulekile nawulalela umuntfu loshade naye, ngisho nobe loko lakushoko kukuphatsa kabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na yamwia mundu muka atii, Ni w'o, Ngai niwaisye, Mutikaye ma miti \t Ikatekate ja wembe, wapate kugugayuga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mwĩĩtu wake, na nowe e weka. \t Ngimi indvodzakati yenu leyodvwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ twĩ kĩlasinĩ. \t ngikutin kamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya soon Jim \t Pacala James Pacala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee yaathana \t Yen Nguyentan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinya Ryokan: Fotos \t Archivi tag: esitcatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Livoti ya Ũmbano Mũnene wa Nthĩ Mbingĩ \t tivumelwano telubanjiswano temave ngemave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tavya andũ onthe w'o, \t akwente ebaleni kubona wonkhe umuntfu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make a beautiful Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wa thanthatũ \t Emalahleni 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwilily a écrit: \t lelincan a écrit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wilona Ngai \t make me forgetful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Okay see ya sweetie\" \t \"eminem beautiful\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mantha maũmbano mekĩawa va vakuvĩ na vala wĩkalaa. \t Nikelela Umhlangano Wesifundza Losendzaweni Lesedvute nawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova manyisya \t Njengobe Simakadze agumbucela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa mbua ya ĩvinda ya Noa, momanyĩsyo maingĩ ma ndĩni sya ũvũngũ nĩmambĩĩie ndũanĩ ya Mbaviloni. \t Kungoba ngemuva kwaZamcolo wangesikhatsi saNowa, timfundziso temanga letinyenti tacala edolobheni laseBhabhulona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ABB: Kluai Namwa \t Vocal: Swala Emati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu atethekie ata nũndũ wa kũĩkĩĩa mawatho ma Ngai? \t avumelana kuso no-Abrahama, nesifungo sakhe ku-Isaka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Mulie Wendy Ng \t Wendy Hu and Nga Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone ngelekany'o ilĩ sya ũvũngũ ũla manyaĩĩkasya. \t Veta tibonelo letimbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩlĩte kwĩyumya amwende mũka wake. \t Kufanele itsandze umkayo ngalokusuka enhlitiyweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasisya ethĩwa ve kĩndũ ũtonya kũlilikana. \t Tibonele kutsi lisebenta kanjani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joseph Manyaapelo \t Joseph Hlalele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩsũve aũtetheesye mũee ngewa nesa wĩ na mwana-a-asa. \t Bhala inkhulumomphendvulwano emkhatsini wakho nemngani wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai E Ĩsyĩtwa? _ Vitio \t Nkulunkulu unalo yini ligama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sa kwaba makila, mbaawu na matuti ma mwiisi. \t ingati, nemlilo, nekushunca kwentfutfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Alisya Lisya on March 16, 2018 \t Liyakhat ali Leku June 28, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩĩte tai nzaũ. \t Akku ngenteni tekamu.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nue manyuvie nĩ kana nũke ũkwĩkĩa vinya.\" \t befuna lelilungelo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KWASŨANĨA Sala e nyũmbanĩ yake aimĩloela. \t nibuke nakuSara lowanitala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yeova amwĩa amethukĩĩsye. \t Kodvwa Simakadze waphindza wangilalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasisya nesa wĩthĩa nĩ Ngũsĩ sya Yeova. - Isaia 43:10-12. \t Lombwela yalwe kombinga yaJehova nosho wo oondjila dhe. - Jesaja 43:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata asyai maitũ makesa kũkũa mũno na mayenda ũtethyo witũ? \t Sitakwenta njani nangabe batali betfu badzinga lusito?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbilioni mbingi sya Mbivilia nĩseũvĩtw'e. \t Sekusakatwe emakhophi ayo langetulu kwetigidzi letingu-200."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ amwĩa vayaĩ vata wa kũua malĩu maingĩ. \t Kukokonkhe loko, bekunekudla lokuncane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtethyo kwondũ wa Andũ ma Mũika \t Bebesita Mosha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo Mũseo Kuma kwa Ngai! \t Tindzaba Letimnandzi Letivela KuNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala angĩ mayĩsa kũtwenda nũndũ wa mĩyono yitũ kana kwenda kũmendeesya. Kĩla kĩtonya kũtuma twendwa nĩ ala angĩ nĩ kwĩthĩwa na \"veva wa wĩnyivyo na wa ũuu.\" (1 Vet. \t Kutsandvwa bantfu, asikutfoli ngekutigabatisa noma ngekufuna kunakwa ngalokute sidzingo kodvwa sikutfola ngekukhombisa umoya \"wekuthula nalomuhle.\" (1 Phet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "29 Edmand Ngai John Malone 16 \t 30' Beka Kavtaradze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya said: \t AleyaJean says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Atamu oombĩtwe \"na mũvw'ano wa Ngai.\" \t 5 Bantfu badalwa baba \"ngumfanekiso waNkulunkulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya 18 \t nakaseke 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Lesincele dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakyuma ithyĩ tũiendaa mũũndanĩ. \t sahamba etikwato ngetinyawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yila soo wa Ngai ~ lyrics \t Kamo Mphela - Nkulunkulu Lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva kĩveti kĩtonya kwonany'a kana nĩkĩnyivasya? \t Umfati angakhombisa njani kutsi uyihlonipha kakhulu indvodza yakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kuma Matukũ 6, Mwei wa 4 nginya Matukũ 3, Mwei wa 5, 2015. \t Lomagazini unetihloko letifundwa kusukela nga-April 4 kuya kuMay 1, 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 27.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sivaa ye koi kya jaane \t Malahlela Kwena malahlela johannes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Koseka Ngai Te \t kugcone kungagconi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũmanye mũndũ nĩwĩanĩte ndũsiasya mwĩĩ wake wĩ w'oka. \t Inhloko ingetulu kwemtimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sanjeewaa Ekanayake 03 July 2014 \t Chalangani Senanayake - June 12, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩmamanyĩasya syana syoo mwĩkalĩle ũla waĩle kwosana na Mbivilia. \t Baphindze bafundzise bantfwababo timiso teliBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weta mathĩna ala aatĩĩi ma Klĩsto makomanaa namo ũmũnthĩ. \t AmaKhristu abhaphathizwa njani lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neekie Ukwatwa \t simphiwe jele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai Congo \t loufika congo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva monanasya kana nĩwatetheeasya asu wanyuvie? \t Ngubuphi bufakazi lobukhombisa kutsi bekawasekela lamadvodza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩsũvĩei nĩ kana o nenyu mũikese kũlika ĩtatwanĩ. \t Cinisekisa kutsi awuyi ecasini ngalokungakaphephi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩsũngĩĩte ĩkasya: \"Inyw'ĩ iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu; nĩ kana ethĩwa ve amwe mate ewi ma ĩla ndeto, matonye kwonw'a nĩ mwĩkalĩle wa iveti syoo vate ĩla ndeto.\" (1 Vet. \t LiBhayibheli likhutsata bafati, litsi: \"Tfobelani emadvodza enu, kuze kutsi nakukhona emadvodza langalikholwa livi, nawo azuzeke ngaphandle kwenkhulumo, azuzwe intfobeko yebafati bawo, nakabona similo senu lesimsulwa lesinekwesaba Nkulunkulu.\" - 1 Phetro 3:1, 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valũa Kuma kwa Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t Incwadzi Lebuya ESigungwini Lesibusako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KIMI no machi ni mo kyuu kyu kyuu kyu kyu kyu \t kimi wo sagashitsukareta ashi mo kimi wo machi itamu mune mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Wena unguvela bahleke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩĩmĩkĩ kee muwaasio. \t Vuma kutsi usoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi wa syĩndũ syonthe, \t uMdali welizulu nemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vanga ũsyoke na mũineenea ĩkũlyo ya kelĩ \t Fundza lenkondlo lelandzelako bese uphendvula imibuto letawulandzela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Krisya \t Cabadzi J'aime pas Noël"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Yesũ amea: \"Ta kethĩwa mwĩ syana sya Avalaamu, mwĩthĩwa mũyĩka maũndũ ala Avalaamu weekaa. \t Jesu watsi: \"Nangabe nibantfwana ba-Abrahama, yentani loko lakwenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ANDŨ methĩawa na mawoni me kĩvathũkany'o ĩũlũ wa thayũ na kĩkw'ũ. \t Kufa kanye nemalungiselelo kusachutjwa ngendlela yesintfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "23, 24. (a) Nĩkĩ nĩwaĩlĩte kũendeea kũkũlya makũlyo ĩũlũ wa maũndũ ala ũkwĩmanyĩsya? (b) Nĩ ũndũ mwaũ ũkũelew'a kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe? \t 23, 24. (a) Kubaluleke ngani kutsi uchubeke ubuta imibuto? (b) Sitawucoca ngani esehlukweni lesilandzelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Leey Yuunyie \t Lelia Beukema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kũelewa maũndũ asu kwĩ kw'oka kũitoetye. \t Akukeneli kwati lamaciniso lamatsatfu kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "# Seekie You \t Letang Ngi'funa Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone ũu weethĩiwe ata. \t Asesitfole kutsi kwenteka njani loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Israel Kamakawiwoole-E Ala E \t Siyawo Israel Chatama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oyu nĩ na ngwatanĩo nzeo vyũ nake kwĩ ĩla naĩ nayo tene. \t Wativa saba mncane kakhulu kunakucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona Takuya ta weew'aa ata? \t Ungativa njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Kekekeke Soonsoo kekekeke \t Baphelele Fakudze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mosũngĩo asu maivinya kũelewa. \t Imibono ilandzeleka kalula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ma Kũtethya Mũsyĩ \t Sita umndeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ yakuawa. \t letiphetse ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye dunia kya chahe money money \t Beyza Develi Beyza Imali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "monokuma chats #1 \t kamikadzelive #1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atatonya kwĩsiĩĩa ĩla wakwatwa nĩ vata. \t uneventful absence."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Wenta Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I wonder why mou nani mo nai sa \t Mine ngibuta kutsi kungani ungangiva?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Alongoosa Yeekaalu \t Jesu ukhuluma ngekudzilitwa kwelithempeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is method ke liye kya kya chaiye \t Ngabe kuPhatfwa kweLwati sisombululo lesisheshisako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lyrics / Video of Song: Kya Aankhe Haikya aankhe hai, kya mukhda hai \t Lyrics / Video of Song: Do Ankhe Janani Do Ankhe Mardanido ankhe janani do aankhe mardani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yovu ndaĩ etĩkĩla kwĩka ũu. \t Nobe kunjalo, Jobe akamlahlanga Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "En Yesu Naathanai \t Jesusita Nathan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ mwaũ wa ũsengy'a weekĩkie yĩla Saulo waĩ nzĩanĩ aendete Ndamasiku? \t Ngalesikhatsi Sawula asendleleni leya eDamaseko, nguyiphi intfo lesimanga leyenteka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ma Mya Mya Nwe \t indzendi sobhewala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geet: ye kya bachpana hai maan tum kyun aisa' \t Etiket: \"belem kulesi\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waado Ka kya female ringtone \t Women's yellow shantiniketani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Medeni mekitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woo crazy on ya \t Bamba Loko Insane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makony'a koini isu makeaa atĩĩ: \"Kwanyuva ĩla ũkwenda.\" \t Ngitjele kutsi ufunani, utayitfola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 18 Nĩnaĩle Kwĩyumya Nĩmũthũkũme Ngai na Kũvatiswa? \t SEHLUKO 18 Kufanele Yini Nginikele Kuphila Kwami KuNkulunkulu Futsi Ngibhajatiswe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hai kyou mo meiwaku kakete masu \t Ngankhalenso iwe sutsata chibula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngatho Kwa Asyai \t Umlayeto Loya Kubatali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Samueli asemba vala ve Eli na amwĩa, 'Ninyioo, nũndũ nĩw'o nĩwambĩta yu.' \t Samuweli wavuka waya ku-Eli, wafike watsi: \"Sengikhona, ngive ungibita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwana mwende ndoĩ kũinia thũmbĩ \t lovebird ngekek gaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nthĩ ĩno nĩyaminie kũsilĩlwa ũndũ vaĩle nĩ Mũsumbĩ Ũla Mũnene Vyũ wa nthĩ yonthe. \t Lokubi kutsi basika lelive nje ikhona inkhosi yemhlaba lekungiyo leyengamele lelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũtethyo Wakwa Nĩwumaa kwa Yeova\": (Ndat. \t \"Ekwafo lange otali di kuJehova\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yakovo 1: 13 yĩsũngĩaa ũũ: \"Mũndũ o na wĩva atatwa ndakasye, Nĩngũtatwa nĩ Ngai; nũndũ Ngai ndatonya kũtatwa nĩ ũthũku, o nake mwene ndatataa mũndũ.\" \t 13Umuntfu lolingwako angabosho kutsi: \"Ngilingwa nguNkulunkulu;\" ngobe Nkulunkulu angeke alingwe ngalokubi, futsi akalingi muntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moathimo Ma Ngai \t sibusiso sitoe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla Rachel eĩ anawetwa nĩwĩtĩkĩlanĩte na ũndũ ũsu. \t Jeffrey ngiyavumelana nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwamanyĩasya \t Jesu anafundza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neekie Neekaneek \t - Yetibukake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Thabani Sibusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NDĨNI mbingĩ syasyaa imanyĩasya ũw'o ĩũlũ wa Ngai. \t TINKHOLO letinyenti titsi tifundzisa liciniso ngaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Dawina \t Babutsidze Daviti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya Ekalavya See fewer \t lessenHome lessen Lesaanbod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wow, tosi makee asu ! \t Besito Lina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũmũtũmĩa mesengyi yĩva? \t Hlobo luni lwesikhali lebekufanele balusebentise ekwenteni lomsebenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya chu insaaan hai \t BekasiFunika Living"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inaweza isilete money paper ikaleta maana \t Kuhle Kusebenta Imali song meanings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wo tyan me wo sa neni \t Bamba Sandla Sami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ananya - ye kya tha. \t Gettemagelin, to be merciful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Matthew E May \t Ematthew → Emauni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t natasha nakashima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nũndũ kĩla mũndũ akakua mũio wake mwene.* \t (1) Wonkhewonkhe unelilungelo lenkhululeko yekubeka luvo lwakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site ... Kala \t My web-site ... bacalao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩweew'ĩaa andũ tei, na nĩmatanĩaa kũneena nake. \t Jesu abenemusa, bantfu bebatsandza kucoca naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Ayu \t Tijani A Jobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mate na wendo waĩle \t uneligible love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu nomo ĩthe wĩ wendo wendeaa syana syake. \t Kunemtfwana Mongezi Mvelo lofuna uyise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwamanyĩasya \t Jesusita Longo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22Ĩpa itĩ numupeepilie anũna aane, tegeelĩ gua ulukaani luane lwa usugulua, kuitĩ namuandĩkĩla kunkaani nkeei. \t 22Ngiyanincenga-ke, bazalwane, kutsi nilalele kuyala kwami ngekubeketela, ngobe nginibhalele incwadzi lemfisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũwau ũteĩsa kũvoa no ũkwate kĩla mũndũ. \t Lesisifo singalashwa ngemitsi yetifo tonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaandĩkiwe ĩndĩĩ? \t Ujakelan' umdzaka lingakani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saa itano itielye ndatĩka mĩongo ĩlĩ. \t kwentsimbi yesihlanu malanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou weta ũndũ ũsu mboyanĩ. \t Lem yelid."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "matane chatrooms \t Leshawnta Chambers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngũmbaũ sya Mbaviloni nĩsyaleile kũkita\" \t Emabutfo aseBhabhulona aseyekele kulwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩtanĩw'a naku. \t lokuhambisana nako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩthĩwe na mũuo ngoonĩ. - Avilivi 4:6, 7. \t Ufuna sithandaze ngalokusuka etinhlitiyweni tetfu. - Fundza Matewu 6:7; Filiphi 4:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Che myatĩmoĩmi \t Lesitamang Balane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tare mate kya na chee.. \t Nananala Kutuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa kĩtumi kyu, andũ onthe malikile mũisyonĩ wa kĩkw'ũ. \t Ngalesikhatsi sekusuleleka kweluntfu, lesifo sisuke sesibhebhetseleka emkhatsini webantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taa ciekawe. \t Etsi lelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Iekeĩ syana nini syũke kwakwa.\" - Maliko 10:14 \t \"Vumelani bantfwana bete kimi.\" - Makho 10:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Bekenaeva \t bayina nalakhaeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũmũmanyĩte nesa vyũ. \t Kepha wena wati kancono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa Katatũ March \t Jahresabo Monatsabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩsĩla wĩa wa kũtavany'a ĩũlũ wa nthĩ yonthe, Ũsumbĩ wa Ngai ũendeee kũmbany'a ĩkomano ĩnene yĩ na ngwatanĩo kuma mbaĩ syonthe. \t Ngemsebenti wekushumayela lowentiwa emhlabeni wonkhe, uMbuso waNkulunkulu sewuvele ucalile kuhlanganisa sicumbi lesikhulu sebantfu labavela kuto tonkhe tive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You make me Feel alive (u make me Feel) \t Ngiyaphila (I am well)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngwĩtĩkĩlana naku. \t Ngiyanemukela !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watIiB yaekelPH8 \t Utente lohsepihl8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Ngiteoni nĩ ngelekany'o nzeo mũno ya mũndũ waĩ na wĩnyivyo. \t 20 Jesu usibonelo lesihamba embili sekulalela Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "metweekie Yeni Üye \t Bongiwe Nabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Shirley: Nĩnĩw'ĩte andũ mayasya kana Yesũ akwie nĩ kana twĩkwata thayũ. \t Jesu wafa kute sitfole kuphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaa visanĩ, nĩ kyaũ andũ meũkolany'a nthĩ, na kĩtawa ata? \t Yini lizinga lemanti, ngabe kungakanani lobukhona bemanti futsi ngabe lenhlanyelo itotsatsela yini kulendlela yalamanti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mary ekĩaa ngũa nesa muno. \t Miriyamu wabese uyasondzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka twone maũndũ atatũ. \t Nika emaphuzu lamatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe, mũtumĩa ũmwe nĩwambonisye visa watũkũnĩte tene. \t Ngalelinye lilanga lomunye lomdzala wangikhombisa titfombe lesasitishuthe sindzawonye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O muthenya twona ndeto \t Tsiku lomwe tidzakulunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18, 19. (a) Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũsinde Satani na ndaimoni syake? (b) Nĩ ĩkũlyo yĩva yĩsũngĩĩtwe kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe? \t 18, 19. (a) Singancoba njani emphini lesiyilwa naSathane nemadimoni? (b) Ngumuphi umbuto lesitawuphendvula esihlokweni lesilandzelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Weelo na naawi yam. \" \t emafutsa ami kanye nesinatfo sami.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩ atonya kũtw'a maũndũ na kwĩnyuvĩa katĩ wa ũla ũseo na ũla ũthũku. \t Bebacabanga kutsi bangakhona kutikhetsela bona kutsi ngukuphi lokuhle nalokubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Picha ©Asulwisye Mwalupani \t © Image courtesy Lesiba Manyelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kĩndũ kĩ ngoonĩ yaku? nĩ kĩndũ kyaĩle kũeleeka kwa nzĩa ya ngelekany'o? kana nĩ silikalĩ ya ĩtunĩ? \t \" 'Ungatenteli sithico lesinesimo salokusezulwini etulu, nome salokusemhlabeni phansi, nome emantini ngaphansi kwemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya likhu.. \t ITT lelitek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'O ka Pūnaewele pūnaewele maika'i loa ma 2020 (Kukulu âia ma nā'ike maoli a me nā kumu hana) \t Siye Ke Dihle Bani Lahangawa Lele Aawa Darjiyane Se (2020)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩka ata wakwatwa nĩ mawĩmakĩo? \t Ungalwisana njani lokukhathazeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E iwe woona! \t So beauitful!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo ngakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩsyĩloelaa kĩla mũthenya. \t Kugutjwa tinsuku tavelonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tery Liay kya ma Masjidon me Elaan krwaon? \t Masedo ŋilalikeŋi haggogo leyawa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mama aleesya said... \t Alesita said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee ya na icüji' ts'an xuee' vats'on \t wangenta ngaba sehluleki,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve motao atatũ me Mbivilianĩ matonya ũkũtetheesya kũmĩĩsya woo na kũtũlĩka ngoo ĩla wavĩtĩw'a nĩ Mũklĩsto ũngĩ. \t Timiso letiseBhayibhelini letintsatfu tingakusita nangabe kunalokholwa naye lokukhubile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nũndũ Yeova nĩwendete athũkũmi make, akamasũvĩa me kĩkundi na aimalikya nthĩ nzaũ. \t Nawukhonta Jehova ukanye nebantfu bakhe, utawuba lilunga lemndeni wakhe losemhlabeni wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu aĩ ũũ? \t 7 Abengubani Jobe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi kĩla kĩnene kĩtumaa twĩw'a mĩao ya Yeova nĩ kyaũ? \t Yini lesenta silalele Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ na Ngoo ya Nyama? \t Unemtamo ebuhlungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nũndũ kĩla mũndũ akakua mũio wake mwene.* \t Ngobe nguloyo naloyo utawutetfwalela umtfwalo wakhe. - Gal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nengane ngelekany'o ĩkwonany'a ũseo wa kwĩkĩĩwa mĩvaka. \t Niketa sibonelo lesikhombisa kutsi kungani kubalulekile kutsi inkhululeko yetfu ibe nemincele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Umaalai mũke kũũ, inyw'ĩ athũkũmi ma Ngai Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe.' \t Bantfwabami, nine nibaNkulunkulu, senibehlulile baphrofethi bemanga, ngobe lowo lokini mkhulu kunalowo losemhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwa Aasif \t Assefa Abebavi^ Assefa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avotaa kĩla nyũmba akamakusũlany'a na kũmekya kolokolonĩ. \t Abephuma angena tindlu ngetindlu, futsi abahudvulela ngephandle abafaka ngisho nasemajele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Ngứa mũi, sổ mũi \t Lindelihle Nhlabatsi (Member)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na twe myśli \t << Natsi Katsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ndwaĩle kũkĩa kwĩyumya kwa Ngai? \t kumesaba yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo ie nai wa \t wenaza loko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa maũndũ amwe mamakwatĩte andũ ma mũika ala mekĩte ũlaalai. \t Asewusho tinhlobo tekuhlukunyetwa kwemalungelo eluntfu lotatiko kuSAPS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nanyw'a sikala, neew'aa nĩ mũndũũme o ta ala angĩ. \t Ngazibona ngingcono kulabanye yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũmũthũkũma Yeova wĩ Mũtanu \t Chubeka Ukhonta Jehova Ngenjabulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woon \t sakubona; sanibona; sanibonani; sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Mapolisa \t Kubalekela ema Phoyisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Natalie Ngai \t Natalie Nga Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sach maana na... \t Es lebe kuba..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Or kya kya chahiye. \t konkhe lokwakuyigolide lephelele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ myolooto ĩlĩ yĩva ĩla ya vata vyũ? \t Nguyiphi imiyalo lemibili lebalulekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t Sibusiso Ntsele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nutwikite kana ka Ngai. \t simise lezata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Lyie \t Matvey Lisitsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũyoombĩtwe twonae kĩkw'ũ kĩ o ũndũ waĩle kwĩthĩawa. \t Besingakadalelwa kutsi semukele kufa njengentfo levamile ekuphileni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ewetse Paul Maswikiti \t Umkhontiso waPawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aevelania 1:7, 14) Ekai twone ngelekany'o imwe syĩkwonany'a ũndũ ũsu. \t (Hebheru 1:7, 14) Ase sicoce ngalokwake kwenteka lokufakazela loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1. athikaalai Yesu vanthu \t 1. nguyenkhanhnguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uuya nĩ Peter. \t yela tetibe je petir.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiaii Yesu asya: Ula wukaa kwakwa ndikamwikya nza nongi. \t Jesu waphendvula watsi: \"Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve mĩsoa mingĩ mũno Mbivilianĩ yonanĩtye vata wa ĩsyĩtwa ya Ngai na vata wa kũthew'a kwayo. \t Imibhalo leminyenti iyaveta kutsi libito laNkulunkulu libalulekile nekutsi kufanele lingcweliswe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ maku makeethĩwa andũ makwa, na Ngai waku akeethĩwa Ngai wakwa. \t Ngiyawuhamba emkhatsini wenu ngibe nguNkulunkulu wenu, nine nibe sive sami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ onthe ĩvinda yĩu maneenaa kĩthyomo o kĩmwe. \t Umhlaba wonkhe wawukhuluma lulwimi lunye lunemagama manye etintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atũmĩie veva wake mũtheu kwĩkĩa ilĩkonĩ sya ala maandĩkaa Mbivilia ndeto ila wendaa maandĩke. \t Nkulunkulu abekhulumisana nalababhali asebentisa umoya wakhe longcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by watasyiwa \t Pogisho Bantebetse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "[17] Mbivilia ivoo Miseo Kikamba kya ivinda Yii (2011) Nairobi: Bible Society of Kenya. \t Ngirramini ngini ngawa-yuwuni Jesus = Modern Tiwi Gospel book Bible Society in Australia Canberra 2000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "It'll make ya worry \t nino makhatadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mou me wo hanasanaiyo \t nalaollala nabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Kyenele \t Bukeka - Kwanele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4:22) Ndaviti eekie ata ĩla kwaendie ũu? \t 4:22) Wase wenta njani Davide?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t Alela's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai anyuvie nzyawa sya Avalaamu na aitw'ĩkĩthya mbaĩ na ainenga mĩao. \t Nkulunkulu wahlanganisa situkulwane sa-Abrahama, wasenta saba sive wabese usipha imitsetfo leminyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu eekie ata nĩ kana aendeee kwĩkala e mũnyanyae wa Ngai? \t Abrahama bekangulomunye webangani baNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wepha mweene \t lenga Nkem-Nkum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti na aũme make nĩmeethĩĩtwe maimwĩka Navali nesa. \t Bafa babulawa nguDavide nemadvodza akakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Patrick Kenneth - Patsy Kenneth \t Christopher Patsey - Dan Patsey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩyo kyeni kitũ. \t I am Kwakhanya Ngcobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make my tether. \t Ngenteni ketemu.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aa man2009 blyu asya \t Bekakak Bekasi, 2008"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũnĩ asu onthe, \"Yovu ndaavĩtya, kana kwilĩĩla Ngai na ũtumanu.\" - Yovu 1:22. \t \"Kuko konkhe loku Jobe akazange one ngekutsi asole Nkulunkulu.\" - Jobe 1:22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkalaa \"Kyandanĩ kya Iĩma\" \t wahlala \"esiteji sesilwane\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my awesome makati photos \t Delightful Beautiful Home Immege In Home Beautiful Images About"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ũtonyeka kũthengeea Ngai? \t Ungasondzela Njani KuNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No tũmũnyuve Ngai ethĩwe Mũsumbĩ witũ kwa kũmantha na kũatĩĩa ũthaithi wa w'o kwosana na Ndeto ya Ngai, Mbivilia. \t Singabonisa kutsi sikhetsa kubuswa nguNkulunkulu ngekutsi sifune inkholo yeliciniso lesekelwe eBhayibhelini futsi sichubeke sikuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwekalatile na akũna oti mwangonĩ wa kanyũmba kau. \t LaShongwe uhleti emnyango esitubhini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy wiliiams \t Lyndze Williams"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Karry Kayee Ngai \t Khristena Leve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mwene vinya w'onthe. \t Unawo emandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala me vinya maeleetw'e na ndeto o ila tũtũmĩaa kĩla mũthenya. \t Kubita tinhlavu temagama letisebenta ngalokuvamile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti vinya kwĩthĩwa na mawoni ta asu. \t Kulukhuni kusho ngalokucondzile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya kya na khoya \t tinkhani nkhoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsandũkũ yĩla yĩ na kyongo, \"Nĩkĩ Tũtaĩle Kũleela Ũtavany'anĩ?\" nĩyĩwetete itumi imwe. \t Leticelo beticuketse luhlu lwetizatfu letehlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "teen webcam photos sexe nake \t lesbo kutje sex video site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwon stock photos kwon stock images alamy \t wendlingen stock photos wendlingen stock images alamy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t tube Umhlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ata tũlũlũmĩlye mũuo ũla tũnengetwe nĩ Yeova? \t Yini lengentiwa kukhuphula kuba nemanti emoyeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mai Deewana Mai Deewaana \t Mbonisi Hlabangana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que inyusyisia! \t Lelu bongattu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtũnengae wĩkwatyo, kĩeleelo, na ũtanu. \t Lisiniketa litsemba, injongo kanye nenjabulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũa sya Sotomo na Ngomola iendee na kwanangwa na mwaki ũla Yeova watũmie. \t Ngalesikhatsi Simakadze abesengakayibhubhisi iSodoma neGomora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No we e weka ũte mwambĩlĩlyo kana mũminũkĩlyo. \t Loku kusho kutsi intfo inesicalo futsi inesiphetfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa nĩ mavuku ma kwĩka ũkunĩkĩli maumĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova kwa ithyomo syĩ kĩvathũkany'o. \t Leli lithuluzi lekucwaninga etincwadzini letishicilelwa boFakazi BaJehova ngetilwimi letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5, 2016 | Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo? \t ngubani nje longakudvudvuta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameie atĩĩ: \"Maũndũ onthe ala neewie kwa Asa nĩmo nĩmũmanyĩthĩtye.\" \t \"Ngiyayiva yonkhe lentfo loyishoyo babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "· Ngom Ngai \t · Alakhadzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 17. \t Abeneminyaka lelishumi nemfica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "is duniya me kya rakha hai \t Live lelihle lelitawudliwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yulya rakeewa 47 meshok net \t hhbhalodiya44 sDa meshok net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone maũndũ ana matonya kũtũtetheesya twĩke ũu. \t Titfolele tizatfu letine letenta bangawugubhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: \"Sisya, Mwĩaĩi, nyunzu ya syĩndũ syakwa nĩngũnenga ngya; na ethĩwa nĩnĩvenete mũndũ kĩndũ na nzĩa ya ũkengani, nĩngũmũtũngĩa kũndũ kũna.\" \t Ngatsi: 'Lalelani mine, nente konkhe lenginiyala ngako, khona niyawuba sive sami, nami ngibe nguNkulunkulu wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩsĩ ata kana Ngai nũkũthĩnĩkĩaa vyũ? \t Wati ngani kutsi Nkulunkulu uyakukhatsalela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavindanĩ ta asu tweenyivya na twamũkũlya Yeova atũtongoesye, nĩtũtonya kwĩka ũtwi mũseo ũtetũlikya thĩnanĩ mũnene. \t Kufuna ticondziso taJehova ngekutfobeka kungasisita kutsi sigweme kwenta emaphutsa lamakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya nzĩa itatũ itonya kũũtetheesya kũmĩanĩsya na ũwau mũthũku. \t Hlola kutsi ngabe lobungoti kuyinye intfo leyingoti kakhulu bungalawulwa njani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mate na wĩting'o \t Jukke Matsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake ambĩĩa kũĩa. \t Sacala phansi sililo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩĩ nĩ kyaa kyake - Ii ni syaa syake \t Nguyet Lenguyen - Nhu Lenguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Asa twikukulya umaathime Aklisto onthe \t Dumsane Mkhatshwa Zonkhe Magagula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũu watuma Aisilaeli mamwĩkaĩla Yeova mayasya: 'Nĩtũkũvĩtanĩsye. \t Bomnakabo befika kuJosefa bamkhotsama, batsi: \"Sesilapha tsine tinceku takho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbalaki nĩwamwathie Mbalaamu mbesa mbingĩ mũno. \t Gabheni watibonela litfuba lelihle lekutentela imali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Yesũ aisye ũũ ĩũlũ wa ĩvinda yitũ: \"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka.\" \t Akhuluma ngemalanga ekugcina Jesu watsi: \"Letindzaba letimnandzi teMbuso tiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sekelas Ina \t lesalut yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Sa ekh ta nikana na syali lin. \t emang ngeselin sih.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naasya atĩĩ, \"Ũĩvanĩsyo nĩ wa Mwĩaĩi, na ninyie ũtũmĩaa kũĩvanĩsya!\" \t ngitsi: \"Wena unguNkulunkulu wami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũmenye na makwende, \t Babiyele labo labakutsandzako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mooie site Ina \t Nena Lenguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya Wendo \t bubonocele love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwanawakwitu a lovely name \t Umutabi Suna yengem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mamanyĩasya kwĩanana na ũndũ Mbivilia yaasya \t basekela loko labakufundzisako eBhayibhelini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sop) Tata na mwaitu ndundavye nikie nesa \t › Takie Ndou Babe Ngisite Ngiyabonga Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na onthe ala mekwenda kũmwĩw'a Ngai na kwĩtĩkĩla Ũsumbĩ wake makoona maũndũ onthe ala ũtwathĩte mayĩanĩa. - Ũvuan'yo 20:1-3; 21:3-5. \t Ngemuva kwaloko, uMbuso waNkulunkulu utawuletsa tibusiso kubo bonkhe labatitfobako ekubuseni kwawo lokulungile. - Sembulo 20:1-3; 21:3-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oh bhai, ye kya tha! \t Ahhh merci lesanges!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ ũndũ wĩthĩawa kwa asyai. \t Kepha kuliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtitonya kũnyw'a kĩkombe kya Mwĩaĩi, na kĩkombe kya ndaimoni.\" \t 21 Ngeke ninatse indzebe yaJehova niphindze ninatse indzebe yemadimoni; ngeke nidle \"etafuleni laJehova\" niphindze nidle etafuleni lemadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 7:9, 10) Aklĩsto ma w'o mombanĩtw'e nĩ kana mekĩane vinya na maitethany'a. \t (Sembulo 7:9, 10) EmaKhristu eliciniso alicembu lebantfu labamunye, labakhutsatanako futsi labasitanako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Coonse \t Makhosonkhe Gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ mwaũ Aklĩsto etĩkĩw'a mauta mataĩle kwĩkwatya mekwe, na nĩkĩ? \t AmaKhristu awubona njani umhlaba, futhi kungani kunjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ mwaka wa 1957, nĩnathokiw'e ũmbanonĩ mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova ũla weekĩiwe kĩwanzanĩ kĩmwe nathaũkĩie ĩthaũ ya baseball. \t Nga-1957, ngaya emhlanganweni waBoFakazi BaJehova lobewusenkhundleni yetemidlalo lapho bengike ngadlala khona i-baseball."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nengane ngelekany'o ya mũthũkũmi ũmwe wa Yeova waĩ na woni waĩlĩte. \t Niketa sibonelo senceku yaNkulunkulu lebeyinembono lomuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eekie Guest \t nakadze Guest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ek Deewaana Tha No Comments \t Tabodwe Dan Htamane - No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtũtavasya ũndũ tũtonya kũtanĩa thayũ mũseango ũmũnthĩ na ũndũ tũkatanĩa thayũ ũtathela ĩũlũ wa nthĩ ĩvinda yũkĩte. \t Lisitjela kutsi singayitfola njani indlela lencono yekuphila nyalo nekutsi singakutfola njani kuphila lokuphakadze emhlabeni esikhatsini lesitako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmwĩw'a Yeova Nĩkũetae Moathimo \t Simakadze wetsembisa ngetibusiso takhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwagaiweni awagaiwe \t Xolani Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "760 cachimbo kwinĩ \t omadzebatela 760"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Avalaamu aĩ na kĩtumi kĩseo kya kwĩkala etũĩĩe. \t Ngobe akusito tingilosi labecondze kutisita, kodvwa titukulwane ta-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ukweli \t Lele Bonacini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa koe wo kikitai yo \t pangilovo khotiwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mantha vandũ vala ũtonya kũka vakuvĩ na vala wĩkalaa. \t Tfola onkhe emafomu ladzingekile esikhungweni lesisedvute nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year 2018 images photos \t Beautiful New Year Greetings - New Year - 2018 Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aaokana mva eircom net \t senelilengwenya46 eircom net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ve andũ Ngai ũnyuvĩte nĩ kana methi ĩtunĩ ĩtina wa kũthayũũkw'a, na makeethĩwa na mĩĩ ya veva. \t Angakenyukeli ezulwini wanika imiyalo ngemandla aMoya Longcwele kubaphostoli labebakhetsile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhukya Satwika \t Welile Ncwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mou kanawanai yo \t Bawinile Ngcobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya pata kya tha woh, \t Mnikati wetibusiso TeMaSwati,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩio ĩsu waũvetea ndwĩ vandũ wĩsa kũkomanĩa nayo ĩngĩ.\" \t Awuseyiwuphindza ungibone futsi la embikwakho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ĩvindanĩ yũkĩte. \t sikhatsi lesitako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t Ngeke ngize ngilikhohlwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ \"onthe masyokaa ĩngĩ kĩtoonĩ\" o tondũ Mbivilia yaĩtye. - Mũtavan'ya 3:20. \t Njengobe liBhayibheli lisho, \"kuNkulunkulu konkhe kungenteka.\" - Matewu 19:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo ya 2: Mwĩw'e Yeova \t INgoma 2 - Siyakubonga Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya makũlyo asu ti kũtuma wĩthĩwa na nzika. \t Loku lakushoko akudzingi kulandzelelwa ngemibuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ageni nĩmakegwatania nao, \t labayawube basakatekile batfumbeka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai . . . nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa . . . ethĩwe na thayũ ũtathela.\" - Yoana 3:16 \t Nkulunkulu walitsandza live wate wanikela ngendvodzana yakhe letelwe yodvwa kute ngulowo nalowo lokholwa ngiyo angafi kodvwa abenekuphila lokuphakadze. (Johane 3:16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukuma Noona \t bedoidze natela tabla solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t Wena Washo said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nzevania 2:3) Nthĩnĩ wa Nyũmba sya Ũsumbĩ sya Ngũsĩ sya Yeova, andũ nĩmamanyĩaw'a ũndũ matonya kwĩthĩwa me aũme aseo, iveti nzeo, na asyai aseo. \t (Zefaniya 2:3) EmaHholweni eMbuso aboFakazi BaJehova, bantfu bafundziswa tindlela tekuba madvodza, bobabe, bafati kanye nabomake labakahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Koseka Ngai Te \t Palibe kutseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Titre: Yaya na Ngai / LISIKO na Ngai \t Takie Ndou - Babe Ngisite / Ngiyabonga (Reprise)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7.10 - Saa ũmwe na ndatĩka ĩkũmi. \t Kucocisana kwemacembu: 10 eminitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 65:21-24; Ũvuan'yo 11:18) O ũndũ ĩvinda yĩendeea na ũvĩta, now'o isio sya nthĩ ila itũĩtwe ikaendeea na kũthanthaa nginya nthĩ yonthe yanakave na kwĩthĩwa na ũsyao ta mũũnda wa Eteni. \t (Isaya 65:21-24; Sembulo 11:18) Njengobe sikhatsi sichubeka tincenye temhlaba letinebantfu tiyonwetjwa kuze kube ngulapho umhlaba wonkhe sewumuhle futsi ukhicita njengensimi yase-Edeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mba kya hai hindi me \t tamuna lamandzia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athu Illaatha Samai Mey Kaam Aayaega \t Lokelani Balboni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ala monanasya nĩmaĩkĩĩte ũndũ ũsu makatanĩa thayũ ĩũlũ wa nthĩ tene na tene. - Soma Yoana 3:16. \t Labo labakhombisako kutsi bayakukholelwa loku batawuphila emhlabeni phakadze. - Fundza Johane 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩlilikany'e maũndũ amwe maĩkĩĩthĩtye ũu. \t Nankha emabalengwe ekukwenta ukhone kucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Thank Pekutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu aĩ ũũ? \t Ngubani longumcashi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo juda kya hue \t Buya S'tsandzane Judah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nũkwenda kũelesya woni waku ĩũlũ wa kĩla mũtekwĩtĩkĩlana, elesya ũu wĩ mũuu na kwa ũĩ. \t Esikhundleni sekuhlale nisekhuta ngekungahlaliseki kwaso, khulumani naso ngemoya lophansi nalodvudvutako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩĩsilya ve ũasa mwaũ kũvika vau? \t Lukhulu lengilubona lapha, Ngiyawuhamba ngite ngibe kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo ya 6: Tũmĩa Ndeto Nzeo ta Nĩ Mũvea \t Inhlonipho: kusebentisa ligama lelitfokotisako endzaweni yalelibuhlungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "SEO kya hai - post me aap kya-kya sikhenge ? \t Daily life - Leligulali Kenapa ngeblog ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yavĩta, ũkatiwa ũtanĩe thayũ tene na tene! \t Loku phambilini: kwaphakadze njalo njalo.Waze wakwati, usindzisiwe phakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukanya Feet (7 photos) \t Niketa Calame (4 pics)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu teey Matai \t Jesusita Barut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 photos de ma vie #11 \t Lesbian Bukkake # 11 video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ ũsu ũkaseũvya nthĩ yĩthĩwe yĩ nzeo. \t UMbuso waNkulunkulu utawukwenta lomhlaba ube lipharadisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Vaulo ndaaĩtĩkĩla mamũtũle ngoo. \t Nobe kunjalo, Pawula akazange asishintje sincumo sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai silikalĩ ya mũndũ ĩtonya kwĩka maũndũ ala Ũsumbĩ wa Ngai ũkatwĩka. \t Kute umbuso losemhlabeni longasentela lokutawentiwa nguMbuso waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MATHAYO 1:11 na Yosia asyaa Yekonia na ana‐a‐inyia make, ĩvinda ya kũthamĩĩw'a Mbaviloni. _ Mbivilia (MBIVLIA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:11 Josaya watala Jekhoniya nabomnakabo, ngesikhatsi bantfu baka-Israyeli batfunjwa bayiswa eBhabhulona. _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu nĩ moathimo matumaa tũtana ta kĩ! \t Alles Gute Sibusiso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "→ Latvian: ĩlęns, ĩlins \t Labels: Legumes, Lentils"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Esi ka naam hai \t Ligama lelinye letatiwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mat 1:22 Ũu w'onthe weekĩkie nĩ kana wĩanĩsye kĩla kyaneeniwe nĩ Mwĩai kwĩsĩla kwa Mwathani ayasya atĩĩ _ YÎ NA MAVUKU MA NDIŨTELOKANONI (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:22 Konkhe loku kwentekela kugcwalisa loko lokwashiwo yiNkhosi ngemphrofethi lowatsi _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ Nĩwathyũmũasya Andũ \t Jesu Wabusyigwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya welcome ya met nhar welcome \t Samkelisiwe Minenhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ngũa vĩnya muno. \t Xibelani outfit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyaa na chaahiye \t Temlandvo Mdluli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavuku atano ma mbee maandĩkiwe nĩ Mose kwa ĩvinda ya myaka vakuvĩ 3,500 mĩvĩtu. \t Tincwadzi letisihlanu tekucala tabhalwa nguMose eminyakeni lengaba ngu-3.500 leyengcile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie mũndũũme ũmwe ũla e wa mũika waĩkĩĩa kana kũi Ngai na waĩ ngwatanĩonĩ ya Communism ambĩĩa kwendeew'a nĩ Mbivilia? \t Kwenteka njani kutsi umuntfu lokhule angakholelwa kutsi Nkulunkulu ukhona futsi lobekalikhomanisi agcine sekatsandza liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mayona o naitũ ta twĩ o kaũnĩ ũũ?\" \t Awati kutsi nabo bafuyile emapulazini wabo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Sisyai mũikatetan'ye mwĩ nzĩanĩ.\" \t Sibusangani Khaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve ũseo mwaũ wa kwenda ala angĩ? \t Sikhombisa njani kutsi siyatsandzana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Themba nĩwenzete nzwĩĩ yake. \t LaNkhosi wahamba waya eThekwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe akanow'a nĩ kũũsembany'a.\" \t Utonibulalisa ngalelinye lilanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na sitakuacha we mpweke mpweke \t ngingeke ngikuyekele uhambe nje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Nyie Naĩle Kwĩthwa Nĩilyĩ 128. \t kanye netakaNekoda tatingema-652."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩndakinya mũico: \t sekugcineni: fini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By sakuseisya No Comments \" \t Post by sentekusa _ _ No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩ na Woni Mwaũ Ĩũlũ wa Ĩvinda Yĩla Yũkĩte? \t Nanga lobi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya wa kũsyawa - Birthday \t Welusuku Umcimbi Lekutalwa Kwami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneekĩie vinya inyia wakwa na ala tũsyaanĩw'e mokae ũmbanonĩ ũla natongoeasya, na onthe nĩmeekie ũu. \t Ngacabanga ngamake nemnaketfu labe ngibashiye ekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 2016 _ Nĩkĩ Yesũ Wakwie? \t Ciwutiso: Hikuyini Jesu a fileko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nooneleke sai waamini wahu? \t Maye, anikholwa etinhlitiyweni tenu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũnn mũnn says: \t angmndza says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩndũ kĩmwe kĩtumĩte andũ aingĩ meka maũndũ na ngathĩĩo nĩ kwenda kwambata kĩlasi, kũkwatwa nĩ kĩwĩu, na kũthata mĩtũkĩ. \t Inkhohliso, kuheha bantfu, tinyenti ticedzamjuluko leticedza umjuluko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya mza hai jeene me \t Philani Ngcobo SonPhilani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jaane usne kya kya seekha \t Janelidze Beka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O nako nĩkamwendete Yeova. \t Khombisa kutsi uyamtsandza Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You make wanna wele wele wele \t obe lagatama wela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ namo mamũsũngĩie mamwĩa, \"Ndwĩsa kũmwona vaa. \t Jakobe wamphendvula watsi: \"Angiwufuni umholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "And watch ya knees! \t lebay banget ya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmanyĩsya Mũnene \t Ema Lemaster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ouuhh moyo moyoo huu moyo \t Nuttawut Intima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwĩthĩwa nginya ũmũnthĩ, kĩtambaa kĩu kĩivetawa yĩla ũtianĩo mũkũũ ũũsomwa, nũndũ kĩtonya kũvetwa kwĩsĩla Klĩsto weka. \t Kudzimate kube ngulamuhla, lendvwangu solo ayisuswa nakufundvwa sivumelwane lesidzala, ngobe isuswa ngaKhristu kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Angie No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tina vala vekwonany'a nthĩ syĩ kĩvathũkany'o nĩ kana wone masyĩtwa ma ala movetwe nthĩ ĩsu.) \t (Phenya kuphela kuleto tindzawo lokungatfolakala loku lokufunako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Mbivilia ila ialyũlĩtwe nĩ mbingĩ ĩndĩ imwe syĩthĩawa ialyũlĩtwe nesa kwĩ ingĩ. \t Kunetinkhulungwane temahumusho eliBhayibheli, kodvwa lamanye kuwo acondzile kunalamanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ wĩnyivĩtye akekalaa alilikene kana we ndesa kwĩananw'a na Ngai, na akekalaa alilikene kĩanda kyake ũseũvyonĩ wake. \t Umuntfu lotfobekile uhlale abeka Jehova kucala ekuphileni kwakhe futsi acabangela nemsebenti lanawo elungiselelweni laNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeisu I Nawanawa Hoga Pwatanaa \t Jesusita Rabon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Kulele sibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wasilĩlawa, eeie mũsumbĩki wa Lomi weetawa Vilato atĩĩ: \"Ũsumbĩ wakwa ti wa nthĩ ĩno.\" \t Ecaleni lakhe watjela Pilatu umbusi waseRoma watsi: \"Umbuso wami awusiyo incenye yalelive.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve mũndũ mũka ũmwe waĩ ngya na wathĩnĩtw'e nĩ ũwau mũthũku kwa myaka 12. \t LiBhayibheli lisitjela ngentfombatana lebeyineminyaka lengu-12 lebeyigula kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yaei nakusu MFg \t ngalikemukemu mogho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nude photos naika \t nayka naked photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 4:10; 6:9) Ĩngĩ, tũi eanĩu, kwoou nĩtwaĩle kũvoya kwĩsĩla syĩtwanĩ ya Yesũ nũndũ akwie kwondũ wa naĩ sitũ. \t (Matewu 4:10; 6:9) Njengobe sibantfu labanesono, kufanele sithandaze ngelibito laJesu ngobe nguye lowasifela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2-3 weeks na ata yun.. \t emavikini la-6 nemalanga la-2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa Witũ wa Kumĩthya Syĩndũ sya Kũsoma na Kwĩthukĩĩsya \t khombisa emakhono ekulalela nekwetfulwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee wa Yesũ \t Jesusita Gaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "char kuey toe \t walela uttal walela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kau nĩ kasio ke kĩthamanĩ kĩmwe kya Indonesia kĩtawa Timor Island. \t Ivela esigodzini se Mediterranean."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya Vitio sya Kĩthyomo kya Ala Matew'aa \t Bukela Ema-Video ELulwimi Lwetandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ndoe \t lele - Ngemba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, Ngai e ũkũmũ wa kũlũnga kĩla ũmwe witũ. \t Nkulunkulu ukuvumela kutsi kwenteke kokubili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩvinda. \t Hamba nesikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "selfialisa Yaasya \t Kasjela Kusho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nundu Ngai niwendete nthi, niwanenganie Mwana wake e umwe, ni kana o ula umwitikilaa ndakae indi ethiwe na thayu utathela.\" \t \"Nkulunkulu walitsandza live kakhulu kangangekutsi wadzimate wanikela ngeNdvodzana yakhe lekukuphela kwayo, kuze kutsi nome ngubani lokholwa ngiyo angabhubhi, kodvwa abe nekuphila lokuphakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Masyĩtwa onthe nĩmavĩndũe. \t 2 Emagama ashintjiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ie?ai? ?a/aiiy (?aie?ee) ye /anoeie a?eueo neeaaeiiai \t Vele nje utsi ?cha!?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vitio Nguvĩ: Wĩa wa Ngũsĩ sya Yeova wa Kũtavany'a Nthĩ Yonthe \t Nikelela umsebenti waBoFakazi BaJehova lowentiwa emhlabeni wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaki, ũtheri \t Candle, Candlelight, Flame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waĩ ũndũ wa ũsengy'o ta kĩ! \t Nyalakan semangatmu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Tũathimĩtwe \"Ĩvinda Yaĩle, na Yĩla Yĩtaĩle\" \t Ưu: \"On time and uneventful\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 kalata yaanga kalata yaathu \t 1 incwadzi ami incwadzi bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũea ngewa na Yeova ata? \t Singakhuluma njani loJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai Bhai wah wah kya baat \t Libhayibheli Bible in Swati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yeova wendaa twĩyĩkĩe motwi ne ithyĩ ene? \t Jehova ufuna kutsi siwasebentise njani emakhono etfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũkoma \t Hulalala hulalala hulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hai mene \"Happy New Year 2018\" \t 2018 A esibusisekile New Year"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ũu ata? \t Singakwenta njani loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ oonanisye kana aatĩĩi make nĩmaĩle kũiitwa ĩla waisye: \" Ala mate awau mati vata wa mũiiti, ĩndĩ no ala awau. \" \t 31Jesu wabaphendvula watsi: \"Bantfu labaphilako abayidzingi inyanga, kodvwa ngulabo labagulako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t kahlane (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai atwathĩte atĩĩ: \"Ndikakũnyivĩa o na ata, na ndikakũtia o na ĩndĩĩ.\" - Aevelania 13:5 \t Ushito kutsi angeke akushiye nanini (Emahebheru 13:5)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wõ shì nĩ nũ péngyõu \t Nani Kobakhidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nda ti mũtwe. \t Kubhema akusiyo indlela yekulwa nekukhuluphala kwemtimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No twasye kana Yesũ ayũka kũawa, Yosevu aĩ anatw'a kũvetanga wia wake na ayĩkwatany'a na aatĩĩi ma Yesũ. \t Watsi nase avukile ekufeni, bafundzi bakhe base bayakhumbula kutsi watsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osea 6:4, 5 - Yeova ndaatanĩthw'a nĩ Aisilaeli nũndũ mayoonanasya ũseo (w10-SW 8/15 25 ¶18) \t 6:4, 5 - Maisilaele hane bapalezwi kubonisa lilato lelisa feli, Jehova naasika tabela (w10 8/15 25 ¶18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home Video New VIDEO: Stephen Kasolo - Kyaa Kya Ngai _ DOWNLOAD Mp4 \t Download Video: Kamo Mphela - Nkulunkulu MP4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ĩvinda noona ũndũ Yeova ũtongoesye maũndũ wĩanĩ wa kũtavany'a nthĩ yonthe, nĩw'aa namwenda mũno.\" \t Nasichubeka sihamba naJehova, sitawutfobeka nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We no wende kũtetheka o tamo? \t Swazi Ungatsandza yini kujayiva nami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seesaawiki.jp review \t kutikomiya.jp Website Review"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũngĩ nĩ kana mũno mũno amisonalĩ nĩmo matongoeasya ikundi nginya ĩla ana-a-asa ma kĩsio kĩu makethĩwa maĩle kũkwatĩĩa maũndũ. \t Emakomidi emawadi akhulisa lizinga lekutibandzakanya kwebahlali bendzawo ekutsatfweni kwetincumo tamasipalati, njengobe abachumanisi ngco nalabayingcayizivela bemkhandlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yesũ wĩtĩtwe \"ũsyao wa mbee\"? \t Kungani bekufaneleka kutsi Sara abitwe ngekutsi yinkhosatana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ mũthenya ũmwe nĩwang'ang'anie athi ũmbano. \t Noma sekahlangene naye, bekahamba imihlangano kusekela yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wkaokwoaw wasu kau \t Lentebuitje Bambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Sebentar, sebentar.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ Tama wa mũndũ. \t Kususelwa enkhomeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwai wa thanthatũ \t leliklive we6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mathĩna ala makwatie kĩkundi kĩu kyeũ kya Aklĩsto matumie mũĩkĩĩo wa Ũklĩsto ũnyaĩĩka ata, na nĩ ũndũ mwaũ ũvw'anene na ũsu ũminĩte kwĩkĩka mavindanĩ maitũ? \t Lushushiso lolwahlasela libandla lebuKhristu lelalisandza kumiswa lasita kanjani ekusakateni lukholo lwebuKhristu, futsi yini lefanako leye yenteka esikhatsini setfu salamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aapo weye. \t lapho likushaya ngentonga yalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye nɔkwɛlɔi anɔkwa daa! \t Uyasebenza lilanga lonkhe emalanga onkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos Johnny Sisavath \t Posted in: Tinta Emas Siswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "> wat'sya ko mne . \t > ngatasinya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lisette No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bai denewaala na thaa \t Tata Khutsishvili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Éhé ti nĩ,sĩ tũ ti nĩ,ẽg ga tag ti. \t Ngeke phela sonkhe sonkhe sinike imilayeto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na asyoka amũetee Yovu ũwau ũũ mũthũku. \t Sathane wabangela kutsi Jobe agule kamatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Yeova eea Ngiteoni: 'Tavya aũme onthe ala me na w'ĩa masyoke mũsyĩ.' \t 4Kodvwa Simakadze wakhuluma kuGideyoni, watsi: \"Asemanyenti lamadvodza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai Nĩ Kyaũ? \t Yini leyentiwa nguMbuso waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa thayũ ũtakathela. \t uneventful life."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda onthe nĩwaĩle kũtũmĩa ũĩ. \t Kufanele usebentise kuhlakanipha nawutawenta njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me: Na neend ati hai na chain ata hai kya karun? \t Yini lebangela kutsi i-Kingdom Interlinear ingaveli emshinini wami webuchwephesha we-Android?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnĩ ũsu atongoi asu ma ndĩni nĩmeethĩiwe na ũmbano mũnene. \t Kulobo busuku bantfu bemmango babamba umhlangano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩnoonie naĩle kũalyũla mwĩkalĩle wakwa nũndũ naĩ mũng'endu. \t ngaticwaya tindlela talabatidlova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũkai inyw'ĩ, twambate kĩĩmanĩ kya Yeova\" \t \"Asambe siye endlini yaSimakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩngĩ, aandĩki mayo 40 mayaavĩngana. * Vamwe na ũu, kĩla Mbivilia ĩwetete ĩũlũ wa wendo kĩtonya kuma kwa Ngai wa w'o weka, ũla nĩ Ngai wa wendo, na yĩ na vinya wa kũalyũla andũ makaseũva. \t Futsi lababhali balo labangu-40 bebangaphikisani. * Ngetulu kwaloko, loko liBhayibheli lelikushoko ngelutsandvo kuvela kuphela kuNkulunkulu weliciniso - Nkulunkulu lonelutsandvo, futsi lisenawo emandla ekushintja kuphila kwebantfu kutsi kube ncono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yeova ũnũkwendeew'a nĩ Samueli, nake nĩ mũndũ wa mũthemba mwaũ? \t Hikuyini a zangarileko Jehova, niku zini lezi a byelako Mosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto Ya Ngai \t Lesia Lokke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Ĩnyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe. \t Kunye [ hlela edit source ] Babe wetfu losezulwini, alingcwaliswe ligama lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto sya Yesũ ĩũlũ wa makaũ na yũa iendeee kwĩanĩa ata? \t Okwakhulunywa nguJesu mayelana lezimpi lendlala kugcwaliseka njani lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ makũnaa maũndũ mathũku mũno ĩla me kaũnĩ. \t Emgwaceni uhlangabetana netinkinga letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tha kya hu, \t Balungile Nguse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ inyw'ĩ mũyĩsĩ vala naumie na vala nĩendete. \t Kodvwa nine anati kutsi ngivelaphi nekutsi ngiyaphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jo na bhula sake wo naam apka hai. \t Imvamisa yetimphendvulo talomuntfu kutawuba ngukutsi ngiyetsemba nobe atsi angati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome po kya \t welcome kulwantfan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Lena, linda Lena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naa kalale neevele.. \t Navlake za bukete i bukete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yesu asya, Asa, maekee; nikwithiwa matimanya undu mekwika. \t Watsi kuyo: \"Hamba uyewugeza echibini laseSilowama!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao wen: \t Sawubona Bibi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Le (3) \t wabesite (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site: Asa \t Website: ashle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My photo (alialwaaly) \t Natal. (alelianeb)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, twasye mwana nĩwaneeny'a mũsyai naĩ. \t Nasi sibonelo: Ungaba nebufakazi bekutsi umzalwane wente sono lesikhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "annai images & photos \t angatsi images & photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kũsũanĩa ĩũlũ wamo kũtonya kũtũtethya ata? \t Singakusekela njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(saanson ka kya hai pata -2 \t [bhalobeshe deva e mala bhuleo khulbo na] -2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Ngabe wena uyavumelana yini nalombono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matsya AsanaMatsya Asana \t Beso Tsiteladze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O mĩtũkĩ, Yesũ akatũmĩa ũkũmũ wake e Mũsumbĩ kũveta mathĩna onthe vamwe na ala mamaetae. \t NjengeNkhosi, madvutane Jesu utawusebentisa lawo mandla akhe kute acedze konkhe kuhlupheka kanye nalabo labakubangelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwambililyoni Ngai niwatw'ikithisye matu na nthi. \t Tithico tikhuluma lokuyinkhohliso,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kũvĩngwa nĩ andũ ala angĩ, ĩndĩ Yeova ndakesa kũũtia. \t Kungenteka labanye bakuphikise, kodvwa Jehova ngeke akulahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Future Projects \t trading - batsitsitseng - projects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twakuueni wakuua \t batewuhlasela wena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 10:7, 8) Ĩndĩ kũla tũmbanĩaa kwĩthĩawa kwiĩtwe masandũkũ ma kwĩkĩa mĩvothi nĩ kana ethĩwa ve mũndũ ũkwenda kumya mũvothi eke ũu. \t (Matewu 10:7, 8) Esikhundleni saloko, kubekwa emabhokisi eminikelo kute lotsandza kunikela awufake khona umnikelo wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ndĩvĩtawa nĩ ĩvinda. \t Kute sikhatsi lesibekiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩ nene. \t Vele, unguNkulunkulu newebetive,[30] ngobe phela Nkulunkulu munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũthokasya ala matiĩte ndĩni sya ũvũngũ methĩwe amwe ma athaithi make. \t Jehova uyabemukela njengetikhonti takhe labo labayishiyako inkholo yemanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na m'aan ndaatioo. \t Watfumela Mosi, inceku yakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nya miley tweets \t Tweets by LemayLemayLemay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jin: kekekekekeke \t Yusho: Takakeisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wat mana ya \t Nguyet Senta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kũseng'a kwona ũndũ Mbivilia ĩsũngĩĩte ĩkũlyo yĩu. \t Timphendvulo talombuto tingakumangalisa kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya ? hai kya yeh... \t Zura Isakadze -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩthĩawa na woni ta ũsu? \t utawuhlala unjengoba unjena yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site: Ina \t Website: ndzine.in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyĩtwa Name Masyitwa \t Lamanya Beasiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happynya my mom ya \t Samkharadze Manana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kĩseo na nĩ kĩsĩ kũua muno. \t Idvumile futsi ikhicita inyama lenyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Kwoou ekai ũla ũkũsũanĩa ta ũũngamĩte, ethĩwe e metho ndakese kũvalũka. \t 12 Ngako loyo locabanga kutsi umile akacaphele angawi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wa moko maku mwene. \t Aticosha ngetandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũnengae motao ĩũlũ wa maũndũ aa maatĩĩe. \t Umuti ulashwa ngalemitsi lelandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ ma mũika nĩmathĩnĩkĩaa mũno vyũ wũmbo woo. \t Tingulube letisakhula tivama kuphatseka kakhulu ngalesimo kunaleto lendzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na wanene wote wana wowoowoooo? \t Ngubani lokhulumako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea kwake Yeova, \t ♫ Bulelani Koyo-uyingcwele Jehova,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩw'ana na mũũme waku kana kĩveti kyaku ĩũlũ wa ũndũ mũtonya kũthĩnĩkĩa ũndũ ũsu \t Cale ukhulume nemuntfu loshade naye usengakatenti tincumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai wa ĩtunĩ akaũngamya ũsumbĩ ũtakaanangĩka tene na tene, . . . ũkatilanga ilungu na kũmina mosumbĩ asu [ma andũ] onthe.\" \t umbuso wakhe ungeke ubhujiswe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Will ya meet me mate? \t Sohlangana yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndo maana aa \t Kutsi Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chrisye Nona \t Nayelie Lemsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiai Wiwikwatyo Wakwa 3:08 \t Libilibi Labalaba 03:03"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Maũmbanonĩ Maitũ? \t Ihlelwe Njani Imihlangano Yetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩ kũũ nthĩ. \t Futsi emhlabeni!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wwongai Ngai \t bongani sayidini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woni ũla woonekie nĩ Yoana wĩonany'a kyaũ, na nĩkĩ? \t AmaKhristu awubona njani umhlaba, futhi kungani kunjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwa kũtetheesya ala angĩ \t twawasiteni wawasita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lukwakwa 12 km \t eMbalenhle 12 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amina kũkĩsoma eekie ata? \t Ngabe wenta njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 80: Andũ ma Ngai Mayuma Mbaviloni \t Indzaba 80: Bantfu BaNkulunkulu Baphuma EBhabhulona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yɛnŋɛlɛ na wi woro na yaan li mbe ya mboo ndanla mɛlɛ? \t Labekwa ngubani litje lekusimisa likona,[7] ngesikhatsi tinkhanyeti tentsatsakusa tihlabela kanyekanye, netingilosi tonkhe tihlatjeleliswa kujabula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A. Tokelwapo nawa. \t d. beasiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lukulu West _ Kwatu \t lele - West Lembata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu ndũkatonyeka nũndũ wa itumi ii iatĩĩe: \t Loku kungaboniswa ngalendlela lelandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nookĩla Nĩ Inyia Nthĩnĩ wa Isilaeli\" \t ngavuka njengenina wesive sema-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya mbee nĩ ĩno yĩ ĩandĩkonĩ ya 1 Mavinda kĩlungu kya 29 mũsoa wa 26 na 27. \t - Lendzaba itsetfwe encwadzini ya-Genesisi sehluko 1 na-2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "taai mo nai imi mo waka n nai \t Wena wangifela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kũtw'a ata, na nĩkĩ? \t Kushucula Kufanele Kwentiwe - Nini Futsi Kungani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Nani Pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t Let's be ashamed to be ashamed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Naani kũi. \t kute, kute ngisho nome munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvindanĩ ya Mĩao ya Mose, Alivai mayaanengwa ũtiĩwa ta mbaĩ ila ĩngĩ sya Isilaeli. \t 33EmaLevi akabalwanga kanye nema-Israyeli, kwaya njengobe Simakadze abeyale Mosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niumbula na ndeto sya kanywa wakwa, \t emavi emlomo wami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya kamatham \t shambhavi kamath"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Mai \t Website: Mayil's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "March Kenenisa Bekele \t Thaanuleni lokamante"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kuma 19:8) Ĩndĩ ũsengy'o, ĩtina wa ĩvinda mbaĩ ĩsu nĩyatũmĩie ũthasyo wayo naĩ na yalea kwĩanĩsya kĩla yamwathĩte Yeova. \t 19:8) Kodvwa lokudzabukisako kutsi ngekuhamba kwesikhatsi lesive sayisebentisa kabi lenkhululeko yekutikhetsela futsi sasephula leso setsembiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naam me kya rakha hai?? \t Backhoenya ngilang?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũĩkĩĩe Yeova, na Ũkĩka Ũseo\": (Ndat. \t 3Tsemba kuSimakadze, wente lokuhle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ vau nĩnaendie Colorado mavinda meana ũna nĩtĩtwe nĩ ĩla kamitii yalikasya andũ itanĩ sya kaũ. \t Ngitsite nangisuka lapho ngaya e Ohlange lapho ngente khona matikuletjeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweteela Ngai \t Remaketse Letele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, ame Ngai, nĩngũkwĩsũva ĩthukĩĩsye andũ maku yĩla meũvoya melekele vandũ vaa.' \t Njalo ngiyanikhumbula emikhulekweni yami ngincusa kwekuba uma kungenteka ngiphumelele kufika ngentsandvo ngaNkhulunkhulu, ngiphumelele kufika kini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t beasiswa salemba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ na wĩkwatyo wa kwĩkala tene na tene. \t Kuphila kwetfu lokuphakadze sitakutfola ngekutsi sibanike ludvumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthya wa Mathĩna \t Umklamo wekucedza inhlupheko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Bongikhosi Bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Ameika _ ameika \t Lisa Kucala USA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auē, 'o ka make wale nō \t < OLem swent‐ 'make believe'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩka ata vekala ũu? \t Yini loyentako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu makan asu ASuFUj \t Emaciniso Lachazako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Ithamanĩ sya Pacific \t Batinikela Ngekutitsandzela - EBrazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto asu me atatũ meew'aa matesa kũalyũka nũndũ mawonzu asu moo maĩ na vinya mũno. \t Kumele batiyele kulokuhlola laba labatsatfu labagcine baye kuyohlola abazange bayiladze imiphumela yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wepha mweene \t Wodzipha salowako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tanne wo maku \t Sebentisa tandla takho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnguuga Ũgoocwo, Ngai Wakwa \t ngikudumise ngehabhu,* Nkulunkulu, Nkulunkulu wami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya Wendo \t Bekasisrisa love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekisyanai (8) \t talabani 8 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ ũtwi twaĩle kwĩyĩkĩa ithyĩ ene. \t Ngibo labayawukhipha sincumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jim Geekie eBooks \t John Bobuin Gemandze eBooks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10) Ina maana \t Siyakubonga (1 title)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova sya matukũ aa syambĩĩe mũthyanĩ wa myaka ya 1800. \t Inhlangano yaboFakazi BaJehova yesikhatsi sanyalo icale ekupheleni kwelikhulu lesi-19 leminyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masani kya hai? \t Mbhala,uphilile na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eseema weewai mama patanawa \t asetsema, lamama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nne nawa ooo. \t sakela Fine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thata Tisya \t mandla metiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pucho na yaar kya hua... \t Ushani Nanayakkara ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkyo kĩtumi Yesũ wanenganie ũtao ũũ: \"Mũikemakĩe.\" \t Jesu watsi kubo: \"Ningesabi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ woni wĩva tũtaĩle kwĩthĩwa naw'o, na nĩkĩ? \t Ngubuphi buntfu lokufanele sibulingise futsi leni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maxeke raw tweets \t rashadali's Profile @ Metals Mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kwĩka ũu. \t Kute lowesifazane langakwenta ngaloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũisũngĩa makũlyo aa me vaa ĩtheo. \t Phendvula lombuto ngaphansi kwetihlokwana letilandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "BOY: Kalaw sye jwab ya \t tisana: tisane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwandĩki nĩ: Marjory Kĩmani, Nairobi \t Location: leleshwa getaway Nairobi, Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "0:13 chai waala \t 04:02 Teini lesbo lelut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Mwaka moon \t Loiweti Lemunyete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou aimantha ĩvinda ya kũelewa ũla mwana-a-asa mũkũũ na kũmwĩthukĩĩasya nesa ĩla ũkũneena. \t Wenta timangaliso embikwabokhokho babo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana nitethekaa ĩla mwasyĩkĩa vinya na mwaitavya ĩla syeeka nesa. \t Yena utawanika timonyo nemihlobiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Piliya me kya khaye Archives - Kya Kyu Kaise \t satttvision Archivi - Wemagazine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩw'aa ata ĩla wasũanĩa ũndũ ũkakomana na mũndũ wendete nthĩnĩ wa ũthayũũkyo? \t Lincane litsemba lekutsi singaphindze simibone nitsandzana naye futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "02:30 AMKathaikalaam Vaanga \t 19:30 Safwane Bahlawane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ũla mathaithaa nĩwaneenie nake kwĩsĩla mũlaĩka! \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nadeisya na menya! \t Kun fe yekun.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwakisu, Angolwisye Paul \t 👉 Simphiwe Paul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya Kwĩthĩwa Mũnyanya wa Ngai \t Ungaba Ngumngani WaNkulunkulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by monokekie \t Nga Monkhouse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ya Navothi. \t Beka cabanga lendzaba ya Mafutsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ũndũ ũsu ũthũkĩte ũu wa kũtw'ĩkĩthya andũ ngombo ndwaathela. \t Injalo ke imphilo yasemhlabeni, ayihlali imnandzi ngasosonkhe sikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavata ma syana Masaku \t Yini ledzingwa bantfwana ngetulu kwako konkhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O mwa pwamainaê, \t kutusita nyanko,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mamu? ye kya likha hai? \t Pho ngitoyitsini lendzaba ngoba namake uvele watikhipha kuyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ mate maseo maendeee kwĩkĩka. \t kucapha kuyachubeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya Samueli ĩtonya kũmanyĩsya asyai kyaũ? \t Batali bangafundzani esibonelweni saSamuweli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kelvin matheka \t Funginix Watseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No kwĩthĩwa weewie ĩũlũ wa Nthĩ Nzaũ kana Valatiso! \t endlini lengcwele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pe tye ŋat mo ma kweyo cwinya. \t kodvwa kute namunye longidvudvutako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t Lodzinga kukwenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O naku tyo wĩtĩkĩlane na ũndũ ũsu? \t Ngabe uyavumelana naloku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwa met onokan? \t lesincane nje kuphela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? \t Nguyiphi imfundziso letfolakala eBhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nzĩa isu sya kwĩkĩa ilungu nĩsyaumĩlilye mathĩna. \t Loku kubanga tinkinga letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala meũsũvĩaa mũwau na andũ ma mũsyĩ wake nĩmaĩle kũĩkĩĩthw'a kana mathĩna ala mũwau woo ũnaĩ namo nĩmathelile, na kwoou ndaendeee kũthĩna. \t Labanakekela logulako kanye nemalunga emndeni badzinga kucinisekiswa kutsi lomuntfu loshonile akasabuva buhlungu futsi akahlupheki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tata vyũ mũwau ekale e mũtheu na ũkomo wake ũyĩthĩwa wĩ mũtheu. \t Ngaso sonkhe sikhatsi, gcinani lesigulane sihlobile kanye nembhedze waso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wi Ngai \t Lesablinkho Lesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nũkwenda kũtuma ndũũ na mũndũ, wambaa kũmũtavya ĩsyĩtwa yaku. \t Nawufuna kutsi umuntfu abe ngumngani wakho umtjela ligama lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve makũlyo maingĩ tũtonya kwĩkũlya. \t imibuto leminyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maũndũnĩ maitũ onthe. \t tonkhe tinhlangotsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "0:45 bhai ye kya tha??😗 \t 5:59 AM Vusi Mahlasela Kuzobenjani Na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "myamya keke \t Dhlamini Letsitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nona - Chrisye \t Khadija - Khristine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dhieva vathanya \t Mlulami Ngcabangana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũndũ e ĩsyĩtwa. \t nguleyo naleyo ngelibito layo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kailei Lathery \t Lesia Lasiter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe wĩ ũkũmũ ũla mũnene vyũ. \t Ngumuntfu lomuhle kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwondũ wa ũu syĩtwa yayo yeetwa Mbaveli; nũndũ nivo Yeova wathokoanĩsye kĩthyomo kya nthĩ yonthe: na kuma vau Yeova amanyaĩĩkya ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t Ngako Simakadze wabahlakata nemhlaba wonkhe, bayekela kulakha lelo dolobha.Ngako-ke wetsiwa libito kwatsiwa yiBhabheli, ngobe Simakadze wasanganisa lulwimi lwemhlaba wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtumĩa ũsu waĩ kĩthimanĩ aĩ ũũ? \t Ngubani lomfati lowaphuma ngeseligundvwane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwendeeaw'a nue, nũkũthĩnĩkĩaa, na nũvangĩte vyũ ũkũtethya. \t Uyawukujabulela kakhulu wena, uyawukupha kuthula ngelutsandvo lwakhe; uyawukujabulela ngekuhlabela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwina iweyo \t Likhona Mhlanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Chulukhadze Juna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wake woke ou waked woken ou waked \t lala langala, alala, alangala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeo Woon Yoon \t welile ndlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou Yesũ nĩwatambũũkisye kw'oko kwake, amũkiita, na amwĩa atĩĩ: \"Nĩngwenda; ĩthĩwa mũtheu.\" \t Jesu welula sandla sakhe, watsintsa lendvodza wase utsi: \"Ngiyatsandza, hlanteka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Vaulo atetheeisye Aklĩsto asu ma Kolintho ata mamanye woni wa Ngai ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Pawula wawasita njani lamaKhristu aseKhorinte kutsi abe nembono waNkulunkulu ngalendzaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wĩva Yeova wendeaa andũ? \t Yini lokufunwa nguSimakadze?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa maũndũ amwe mamakwatĩte andũ ma mũika ala mekĩte ũlaalai. \t Cabanga ngemiphumela labanye labasebasha labayitfolile ngekuyengeka kwabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ndanangaa andũ onthe. \t Xikwembu ukutsandza lokulingenako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Kĩkiliki ĩla Vaulo watũmĩie nĩ phi·la·del·phiʹa, na kwa ũkuvĩ ũalyũlo wayo nĩ \"kwenda mwana-a-asa.\" \t Ligama lesiGriki Pawula lalisebentisa lisho \"kutsandza umzalwane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t Lokushiwo LiBhayibheli Ngekuphila Nangekufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni syonthe nimwendeeasya Ngai? \t Akusito tonkhe tinkholo letenta intsandvo yaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aaaapony 052 KV9 watch \t aleyaashley 095 watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Ngat Thang Ngat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto ma w'o mendanaa kwa nzĩa syĩva? \t EmaKhristu eliciniso atsandzana ngelizinga lelisetulu kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaina na ciwo Sosai aleeya. \t Ema Catfish nema Lungfish abanjwa kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "@tanechk matweewa 873 Kjqm \t Sinevan Lelani #PKK3829 tamma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Hlala Nami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 6:9, 10) Ngai atũthĩnĩkĩaa mũno vyũ, nĩkyo kĩtumi wĩkĩte maũndũ maingĩ nĩ kana kĩeleelo kyake kĩanĩe. - Yoana 3:16. \t (Matewu 6:9, 10) Nkulunkulu unendzaba natsi, kangangekutsi uye wenta lokukhulu kuze aciniseke kutsi iyagcwaliseka lenjongo yakhe. - Johane 3:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũũtũnga mũvea mũno kwondũ wa mĩvothi yenyu. \t Siyabonga Langelihle Ngcobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aankho se yon aansu ye kyo \t Ngubani Kweku Ananse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home / Ebook / Ye Mya Lwin 4 \t Home > Lesbian > Lesbian love 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũngĩe Ngai mũvea nũndũ wa maũndũ onthe ala ũkwĩkĩte. \t Bonga ngato konkhe putsi kuko konkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu nĩkũtumaa ũmũthengeea Yeova. - Yakovo 4:8. \t Buhlobo bakho naJehova butawucina njengobe uchubeka wenta leto tingucuko ekuphileni kwakho. - Jakobe 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ka wapu nanuu!! \t wala kwenta!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Bongani Kgakatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti ĩndĩ athi kwa mũsumbĩ wa Moavi na amwĩa: 'Nĩngũkwĩsũva eka nau na mwaitũ mekale naku nginya yĩla ngamanya ũndũ ũvoo wakwa wĩĩkala.' \t Solomoni waphendvula Nkulunkulu, watsi: \"Wentela Davide, babe wami, umusa lomkhulu, nami wangenta ngaba yinkhosi esikhundleni sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendete kũsoma mavuku. \t I love fundza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mawatho maũ Yesũ wamũnengie Anania, na Saulo atonyie ata kwona ĩngĩ? \t Jesu wamniketa miphi imilayeto Ananiyase, futsi kwenteka kanjani kutsi Sawula aphindze abone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Nội soi mũi: \t Sawubona mlingani:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũũmwona vaa visanĩ? \t Uyababona yini kulesitfombe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mbaka yakwa. \t Lona lilikhaya lam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "# New Amelia Gery Tasya Nyeleweng \t # marjae takhasosi kalahaye sakhtemani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana syakwa \t Bantfwa Bam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Any way See ya soon. \t Ngekushesha lokukhulu tiyakuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona ũndũ kalungu kaa kaĩtye. \t ketebalan lesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tags: dao nĩa \t Tag: yini imifakela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t Sibusiso Magubane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tũmĩa Ndeto Nzeo Kwĩkĩa Ala Angĩ Vinya\": (Ndat. \t Khuluma Livi 'Lelilungele Kwakha'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "usiwe mpweke \t awukho wedvwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Betsey \t Delashaw, Betsey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũla wa vata nĩ kũneena ũtekwananga ĩvinda na wĩ na ũkũmbaũ. \t Kubalulekile kucala ngekufutsa bese wenta lolokunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu inyw'ĩ na syana syenyu no nginya mũtetheesye andũ ma France! \t Wena nemntfwana kumele nibe nihlala eNingizimu Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya joota hai mama! \t Ngitiva kahle-hle make."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Sebentar sebentar.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "suif xsaesya malik2006 \t Kushalakanta1 Lashay2005 lufkin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ethĩawa na woni mwaũ ĩũlũ wa kumya ĩvu, kwĩkĩwa nthakame, na kũsũvĩa nyamũ? \t Nkulunkulu unamuphi umbono ngekukhishwa kwesisu, kumpontjelwa ingati kanye nangekuphila kwesilwane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kathy Olenda \t Keith Lendza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ nĩmesĩ ũvoo ũla ũeleetye ĩũlũ wa ala aũme ana makuĩtwe nĩ mbalasi wĩ ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo. \t Indzaba yebagibeli bemahhashi labane beMbhubhiso ingulenye yetindzaba leyatiwa kakhulu encwadzini yeSembulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Betsey \t Shumake, Betsey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aluni ekisye ndata yake nthĩ, nayo yatw'ĩka nzoka nene. \t Wesuka-ke kulelive lemaKhaledi waya eHarani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Lasalo athikĩtwe ngunganĩ na Yesũ asya ĩvia yĩla yamĩvingĩte yĩvetangwe. \t 7 Watsi Jesu nakefika emhumeni lebekungcwatjwe kuwo Lazaro, wakhandza uvalwe ngelitje lelikhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sora wa kyou mo aoku \t suga bona kunjani wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I love my life woo na na na \t I love Hlengiwe Mhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ĩũlũ waku? \t Kutsiwani ngawe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ myolooto yĩva ya Mbivilia woona ĩeleetw'e vitionĩ ĩno? \t Etinkondlweni lotifundzile lena lengenhla uyibona kutsi iluhlobo luni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "patson mweene \t Sibonelo Patson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We eekie ata? \t Ngabe wenta njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tika Ngai Na Yemba (feat. \t Ngicela Indlela (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasya wa ngai \t Nguyen Lesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 We Nde Mba \t 6 Bani Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakyumwa ĩembe yĩĩ yaĩ muundanĩ. \t Kuphume nasi sikhangisi ephephandzabeni langemphelasontfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vamwe na ũlũngalu. \t Loka loka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova atũmanyĩasya ata ũmũnthĩ, na kĩsomo kĩu kĩkaendeea ata ĩvindanĩ yũkĩte? \t Usifundziseni Jehova kulamalanga ekugcina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yen vyathu paalendra aavaeno? \t Sawubona Alejandra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũũ nĩ mwei wa sikũkũ. \t Lamuhla lilanga letitsandzani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ala auu makatiĩwa nthĩ.\" \t Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũnengetwe mwĩao wa kwenda mũtũi? \t \"Pho utokwentani ngoba utsandze umumtfu wakhona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "demo sono negai wa kanawa nai \t deveta lengvute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Alomi 6:23) Tũtataa tũelesye angĩ ĩũlũ wa mũĩkĩĩo witũ nĩ kana ethĩwa nĩvatonyeka o namo mekwata moathimo ala Ngai wathanĩte. \t (Roma 6:23) Setama kukucocela labanye lesikukholelwako setsemba kutsi nabo batawuzuza kulesetsembiso saNkulunkulu kodvwa asikholelwa ekutseni kusindziswa sitakutfola ngekwenta lomsebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ o na wĩva kana kĩndũ o na kĩva kĩtonya kũtũvena mũthĩnzĩo ũsu. \t nekutsi kute nalongahle angisindzise esandleni sakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo nĩ ndĩvi ĩla yumaw'a nĩ kana mũndũ athaw'e ndakoawe. \t Inhlawulo nguloko lokukhokhwako kute kukhululwe umuntfu losengotini yekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16, 17. (a) Nĩ kwa nzĩa yĩva ũthasyo wa kwĩnyuvĩa watw'ĩkie thĩna kĩkundinĩ kya Kolintho? (b) Vaulo eekie ata amine thĩna ũsu, na kĩu kĩtũmanyĩsya kyaũ ĩũlũ wa ũthasyo wa ala angĩ? \t 16, 17. (a) Nguyiphi inkinga leyaba khona eKhorinte lebeyitsintsa inkhululeko yekutikhetsela? (b) Pawula wayicatulula njani lenkinga, futsi loku kusifundzisani mayelana nekuhlonipha emalungelo alabanye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ngelekany'o ĩmwe ĩkwonany'a ũndũ Atamu watũmĩie ũthasyo wake ũndũ vaĩle. \t Cabanga ngendlela Adamu layisebentisa kahle ngayo inkhululeko lebekanayo yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t Nguyet Knake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Naalĩa naikyuta tũlũ; naamasoleela ĩmaminamgulua naalĩ masaagile, itooto kyuminaibĩlĩ. \t 17 Aha wafira ho nani nayish'ifira, ho nanayish'ibishwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Emanthaa nzĩa ĩndĩ ndanamyona. \t Wamfuna makhalekhikhini kepha wangamtfoli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo waumiw'e ĩvinda yĩla yaĩle vyũ. \t beautiful. timely."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MATHAYO 1:16 na Yakovo asyaa Yosevu mũũme wa Meli ũla wasyaie Yesũ, nake nĩwĩtawa Klĩsto. _ Mbivilia (MBIVLIA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:16 Jakobe watala Josefa, indvodza yaMariya, unaboJesu lobitwa ngekutsi nguKhristu. _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩweetĩkĩlile wĩvĩto wa Yevitha, na amũtetheesya kũsinda. \t Simakadze waba nekuncoba lokukhulu ancobela sive sema-Israyeli, nawe futsi wakubona loko wajabula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai tune dekha kya \t satama akha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - East Kewa \t Satawalese - East Nyala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo Mbivilia Yaasya Ata Ĩũlũ wa Ũthasyo wa Kwĩnyuvĩa? _ Makũlyo ma Mbivilia \t Siyini Sifundvo SeliBhayibheli? | Imibuto labavame kuyibuta bantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa kũmĩĩsya, Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o ya kũatĩĩa. \t Khristu wasikhululela kutsi sihlale sikhululekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No masũanĩe kana no alimũ na atongoi ma ndĩni matonya kũsũngĩa makũlyo asu. \t Bangase bacabange kutsi bothishela noma bafundisi kuphela labanaletimphendvulo talemibuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie ninyie Yeova Ngai waku ... \t Ngobe mine nginguSimakadze, Nkulunkulu wakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wa mbee wonanĩtye kĩeleelo kya thayũ, nakyo nĩ kũmũmanya Ngai, kũmwenda, na kũmũthũkũma kwa ũĩkĩĩku. \t Wekucala wembula injongo yekuphila kwemuntfu - kwati Nkulunkulu, kumtsandza, nekumkhonta ngekwetsembeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtwe wothe nĩmũtihangie, \t Tonkhe tinhloko tawo titimphandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos images sites \t Website Article Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ivy Ngai Fei \t Jesusita Fey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "AoYe AaYe AeYe AiYe AuYe \t kencono wungu solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 yeleen _ awatou \t 1 - Yin-Yang - Kamikadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo wa Ngai kwa andu \t Ngiyamthand u Jesu Sechaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 _ We Ndaviti aĩ mũndũ waĩ thayũ kana no ngewa? \t 2 _ Wake wabakhona yini uDavida?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "athelete womam pussy photos \t sate babe bekasi photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "B) Wendete mũsyĩ wina andũ aingĩ kana andũ aninin? \t (b) ungafuna nobe ngumuphi umuntfu nobe sikhungo kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Words: Tukana tĩ \t Dive site: Cha Cha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kavaluku Na Nguu \t Pitsi Lelahane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "BaaYaa AaOr vyai>%va ka yah \t yangin_egitimi _ %site_title%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "saikou na koi wo shiyou yo \t Mhlabanyatsi Sifundza seHhohho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 20.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "paaya tha kya \t Sungunulani tsitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ĩla nakumanie nove kĩatũ, kyangũna kĩtimba.\" - Bethany. \t Bengitsi uma kuphela lenyanga ngitokwehla ngitokulandza uma sengiyolobola Petunia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩnĩ wa ndoto sya Yosevu syelĩ ana-a-ĩthe make nĩmamũkumanĩie. \t Leti-ke ngito titukulwane takaJosefa lusendvo ngelusendvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩla yĩ kw'o ya mathĩna yĩkilyĩ kũthela. \t emalanga akho ekudzabuka ayawuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti lasima maũndũ ala monanĩtw'e kasandũkũnĩ kau makwate andũ onthe ala awau, na ti lasima onthe makwate mũndũ maatĩanĩe ũndũ monanĩtw'e. \t Kuliciniso kutsi letinye taletintfo letibaliwe kulelibhokisi atenteki kuletinye tigulane, futsi akusho kutsi tenteka ngekulandzelana kwato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi-Nĩ Ũlilikano Ũtaĩaa Ngai \t Sidlo SeNkhosi SakuSihlwa - Sikhumbuto Lesidvumisa Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye 'kwĩw'ĩa angĩ tei.' (1 Vetelo 3:8) O na ethĩwa ndũkwĩtĩkĩlana na kĩla mũndũ ũla ũngĩ ũkũũtavya, ĩthĩwa na weteelo na ũyĩeka aneene. \t Uhlasela \"njengelibhubesi lelibhodlako, lelifuna lotsite lelingamshwabadzela.\" (1 Phetro 5:8) Ungamangali nangabe bangani bakho, tihlobo kanye nalabanye betama kukuyekelisa kudadisha liBhayibheli nekwenta lelikushoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tei nũtumaa twenda kũtetheesya andũ ala me na thĩna na mũno mũno ala mekwoneka mailyĩ ta mũangi mũkanyange kana ũtambi ũũtoa syũki. \t Makhundu-ke nanobe aphatselwa kuhloba kepha uyasita uma kukhona lokufuna kukhweshiswa endleleni njengenyoka nobe umuntfu lotfola kutsi unekudzelela lokutsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩu yaĩ ĩkũlyo ĩseo mũno. \t Mono bhulilo re monobhulilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Oooh) Naiwa niyielesya ata mwendwa \t * Hlugwani / Nawagagazani My Love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Butfongo akabati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply Hanji btao aapko kya help chahiye.. \t Imphendvulo ikhombisa kunhlanhlatsa lokuncane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũketĩkĩlye Mavĩtyo ma Angĩ Makũlulutĩkye \t Ungabashiyi labasha bayo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩkũlyo nĩ: Nĩwĩsĩ ũndũ wamanyie ũla w'o? \t Wagcina ente njani Ndlati kuyitfola lentfombi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Pilato matanawai ye tolo \t Jesusita Pilato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kĩla ĩvinda tũkatheasya na tũisũvĩa Nyũmba sitũ sya Ũsumbĩ? \t Singaligcina Njani LiHholwa Letfu LeMbuso Libukeka Kahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jiya - kyun, kya hua? \t ekumena, subekumena, anekumena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa kĩla mũandĩki ũmwe waandĩkie ĩũlũ wa inyia. \t Coca ngekutsi utsini make waZandile ngalabasikati labafundzile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(o) watasanakute mo \t (d) Makemake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myaka ta ĩana yĩmwe mĩvĩtu, andũ mekalaa thayũ myaka mĩnini, o na ala ma nthĩ ila syĩ na maendeeo. \t Letinye tincenye talendzawo yemhlabatsi yasuke yasala kakhulu noma kancane kwaba minyaka lemakhulu latigidzi letintsatfu yeminyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaini eekie ata yĩla maĩ oka ena mwana-a-inyia kĩsesinĩ? \t Bekuzokuba njani thana uKhayini wase watjhugulula umkhumbulwakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Ndaviti amũsũngĩie na amũkũlya atĩĩ: \"Neka ata yu? \t 29Davide wabuta watsi: \"Manje sengenteni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7.15 - Saa ũmwe na kwota. \t 5:15 - Kutsi - Sana Ne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kathy Melvin 48 \t nicolelive 48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yeova walambwile Aina Masi\": (10 min.) \t \"Jehova ngu Leza Wabusinsimi Bwakasimpe\": (10 min.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My waifuuu~ \t Kube-ngukufisa kwami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amanyĩw'a ma Yesũ nĩmametaa ĩla makw'ĩĩwa nĩ endwa moo. \t Sonkondlo ukhuluma ngekushona kwemuntfu lamtsandzako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jesusita Aase says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gleisyane Neni \t Susilawati, Neni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t Licinini 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make yeet a word \t lets talk yeti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Nome utente: ukulele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka maũndũ amwe mekwonany'a ũndũ ngombo yĩ na kĩthito na mbũĩ ĩtũmanyĩĩtye kĩvathũkany'o katĩ wa maũndũ ala matheu na ala mate matheu. (kr 110- 117) \t Lesihloko silungisa indlela lesicondza ngayo sisebenti lesetsembekile nalesihlakaniphile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Tawake see Ngati-Tawake \t Lesia Takashima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, tũĩkĩĩaa kana Mbivilia ĩmanyĩasya Yesũ nĩ Mwana wa Ngai ĩndĩ ti Ũtatũ. \t Lenye yato kukholelwa kwetfu kutsi liBhayibheli lifundzisa kutsi Jesu uyindvodzana yaNkulunkulu, hhayi mtsatfu amunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmĩa Nesa Mũthĩnzĩo Waku wa Ũthasyo wa Kwĩnyuvĩa \t 15Akalibusise ngetipho telikhetselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Makekau \t Kuya kutsime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvango wa Kũua Ũmbanonĩ Mũnene Waaĩlaa Nũndũ wa Wendo _ Kwĩmanyĩsya \t tinsita - lokusetjentiswa ekulekeleleni kuvisisa lokufundvwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thayũ ũkeethĩwa ũilyĩ ata nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla nthĩ ĩkatw'ĩka valatiso? \t Kutawuba njani kuphila emhlabeni lomusha lolipharadisi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mapa de Mbalekawe \t Dimpho Lesesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ me kũlilikana kĩkw'ũ kya Klĩsto nthĩ ya Germany \t Jo Lendle Allemagne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Lihlumelofundza · a month ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Walany'o wa Ũmbano wa Mũthyũlũlũko wa 2017-2018 - Vamwe na Ũla Ũtũmĩtwe Nĩ Ovisi wa Ũvonge \t Luhlelo Lwemhlangano Wesigodzi Wa-2017-2018 - Lonalomelele Ligatja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amanthie wĩa waa. \t Batfola umsebenti bonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũmĩelewe Mbivilia? \t Ungalicondza njani liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwathani ũsu esaa kwĩanĩsya wĩa ũsu ata? \t Lomphrofethi waJehova lobekavela kaJuda wehluleka kwentani futsi waba yini umphumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neena Na Ngai \t Kulankhulana Nafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yuvaan: tu kana Kya chara hai \t kute: sina kute pona la"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sikũkũ ya Isita ndyumanĩte na Mbivilia. \t Kugubha liholidi lema-Easter akukasekelwa eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũemwa nĩ kũveva. \t Kuphefumula kutoba matima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy wiliiams \t Lindzey Williams"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wetmanawa photos / 500px \t Lena Kutina (LenaKutina) Photos / 500px"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vinod bhai dwa lelo na \t Fetissi Takapuoli Beibi Lelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaendie ata? \t Ube yini umphumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Nũsũvĩaa Andũ Make \t Simakadze uyasinakekela sive sakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũemwa nĩ kũveva. \t Kushintja kwendlela yekuphefumula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩtanĩw'a naku. \t Bangani babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve kĩvathũkany'o kĩva katĩ wa syĩndũ ila sya vata na ila mũndũ wĩw'aa ayenda kwĩthĩwa nasyo? \t lesehlukanisa emkhatsini kwetimali letikhona naletidzingekako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ĩno yĩonany'a ata kana: \t Liyibeka kanjena lendzaba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai Li \t Lini Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu. \t Tichenye utidvumise ngemuva kwelusuku ngalunye uma ngabe uphumelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eh ngai ee mawa aa \t Yebo shame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ihana asu Julia! \t Les Julemagasinet her!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mweembamba25 mweemba) \t sashadmb 51 bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ athanie kana \"ala me mbũanĩ...makauma.\" \t Jesu watsembisa kutsi 'labasemathuneni bayawuvuka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Đam mĩ nũa chớ ? \t Ngiyakwesaba bani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, nĩnaĩvaa koti mũnene nũndũ wa kũkengana nĩ kana nĩkwate mbesa, kũthoosya syĩndũ sya makendo, o na kũthoosya syĩndũ nde na laĩsenzi. \t Ngesikhatsi ngisengumdlali we-baseball ngatfola ludvumo nemali, kodvwa kwahamba kwaphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwana mwende ndoĩ kũinia thũmbĩ \t lovebird ngekek kusumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"ũla wĩtĩkĩlaa [kana, ũmũĩkĩĩaa] ũ Mwana e na thayũ ũtathela.\" \t Ngobe watsembisa kutsi lowo lokholwako unekuphila lokuphakadze, watsi futsi, \"Lowo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E Ala E - Israel Kamakawiwoole \t 1st 7 Tumelo Bodibe Israel Hlengani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu eka ngumbũlĩle kaũndũ kamwe kakwa. \t Ngiting ngiti ang loko.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nice wat ya watch \t Beautful watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 36:9) Na Mbivilia nĩmanyĩasya kana andũ nĩmatonya kũtw'ĩka anyanya ma Ngai. \t (Tihlabelelo 36:9) LiBhayibheli lifundzisa kutsi ungaba ngumngani waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩseve nĩkĩuutanaa o kũla kĩkwenda, naku nĩwĩw'aa wasya wakyo, ĩndĩ ndwĩsĩ kũla kyumaa, na kũla kĩendaa: nĩw'o wĩthĩawa ũla ũsyaĩtwe nĩ Veva.\" \t Umoya uhhusha lapho utsandza khona, uyakuva kuhhusha kwawo, kodvwa awati lapho uphuma khona nalapho uya khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ony'a na ũielesya andũ kĩla ũkwenda makwatye mũsoanĩ mũna \t Kubona nekuchaza umbono ngco wembhali neluvo lwakhe etinhlotjeni letehlukene tembhalo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ athũkũmi ma Ngai maĩle kũtũmĩa ata kĩla meemanyĩsya? \t Kepha yini leyentiwa tinceku taNkulunkulu ngalesetikufundzile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma photography (naakwame77) \t beautiful photo (amangiswanto72)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maisa meisya said... \t Melikhaya said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ciao pyondinaaa:* \t Kuti paketimi: *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No masũanĩe kana no alimũ na atongoi ma ndĩni matonya kũsũngĩa makũlyo asu. \t Batakwati kwenelisa imisebenti kumiTsetfo nemaCophelo ebaFundzisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvatiso witũ wonanasya kyaũ? \t Nasibhajadiswako sisuke sitjengisa ukuthini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Kĩla Ndaviti waĩ atonya kwĩka: Ndaviti nĩwendaa kũtũngĩĩa ngwatanĩo yake na Yeova na kwoou nĩwamwĩtĩkĩlilye amũtetheesye kwĩka ũu. \t 13 Loko Davide lebekangakwenta: Davide wavumela Jehova kutsi amsite kute aphindze abe nebuhlobo lobuhle naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sahana Ngai \t Nguye Usathane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jeeva Chaithanyame \t Eva angeliha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanyw'ie nginya kwakya. \t Kumele uwunatse ekuseni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya ata ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Kodvwa lifundzisani liBhayibheli ngaloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nane aachai \t 8 Sana Ne Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ve maũndũ ma vata ũtonya kwĩka nĩ kana ũtetheesye. \t Kepha endzabeni, ungenta noma ngabe yini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 O na tũikethĩwe andũ ma kũnyungunyĩsya o tondũ amwe meekie na mooawa nĩ mwanangi. \t 10 Asingakhononi njengobe labanye babo bakhonona, kwaphumela ekubhujisweni kwabo ngumbhubhisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Mo Greekie \t Eka Ugrekhelidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũĩkĩĩo woo nĩwalũlũmĩlaa mũno ĩla moona Ngai aisũngĩa mboya syoo. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe ma momanyĩsyo ma ndĩni sya ũvũngũ nĩ ũmanyĩsyo wa Ũtatũ, ũmanyĩsyo wa kana thayũ ndũkusaa, na kana kwĩ ĩia ya mwaki. \t Tintfo letifundziswa yinkholo yemanga tifaka ekhatsi imfundziso yaMtsatfu Amunye, kungafi kwemphefumulo kanye nesihogo semlilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nũkwona, vai ũndũ Ngai ũtatonya kwĩka.' \t Akukho Lokumehlulako Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu nĩkũũtũtetheesya twone kana kwĩthĩwa na nguma ila iwetetwe ĩandĩkonĩ yĩu no kũtũune ithyonthe maũndũnĩ maingĩ. \t Kuningi lokungatfolwa ngemlayeto wase Maropeng lokutsi sonkhe siyafana ngetintfo letiningi letivulekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana wĩona ata ũkamathokya mũtavany'e ĩmwe? \t Ncono utsatse emaphoyisa niye nawo lapha esibhedlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MsLesya Details \t Besito Details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtethekaa ata ĩla tweekĩa kĩthito tũneene na asyai maitũ? \t Kunceda ngani ukukhuluma labazali bakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keka nue Geoff wĩthĩwa weeka ata nĩ kana ndũkasũngĩlane na ĩthe waku? \t Bekangasho ngani kutsi akawefuni umphako babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio maana sielewi \t Angeke ngivume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "José na Rose me na Tony na Wendy \t José naRose ye li naTony naWendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩsyĩ ĩsu yelĩ yatumie ndũũ ngamu ĩminĩte myaka. \t Bahlala iminyaka leminyenti bandzawonye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwendaa ũmũthengee. - Yakovo 4:8. \t Jehova ufuna usondzelane naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aasa, mũikathatye syana syenyu, itikakw'e ngoo.\" \t Ngobe iNdvodzana yeMuntfu iyawufika ngenkhatimulo yeYise, ikanye netingilosi tayo, ngulapho-ke iyawukhokhela wonkhe umuntfu njengekwenta kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ewe: alĩlikpo \t Naam: Hlengiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valũa wa Kũthokya Andũ Ũmbanonĩ Mũnene wa 2017 Walany'o wa Ũmbano wa Mũthyũlũlũko wa 2017-2018 - Vamwe na Mũsyaĩĩsya wa Mũthyũlũlũko Walany'o wa Ũmbano wa Mũthyũlũlũko wa 2017-2018 - Vamwe na Mwana-a-asa Kuma Ovisinĩ wa Ũvonge We No Wende Kũmanya Ũla W'o What Does the Bible Really Teach? \t Lingisa Kukholwa Kwabo Lithulusi Lekucwaninga LaBoFakazi BaJehova - Luhlelo Lwa-2016 Lithulusi Lekutadisha LiVi LaNkulunkulu Luhlelo Lwemhlangano Wa-2017 Luhlelo Lwemhlangano Wesigodzi wa-2017-2018 - Lonembonisi Wesigodzi Luhlelo Lwemhlangano Wesigodzi Wa-2017-2018 - Lonalomelele Ligatja Ngubani Mbambambamba Lolawula Lelive?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wo tyan me wo sa neni \t lobamba sandla sakho sangesekudla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa Witũ wa Kũtavany'a Nthĩ Yonthe \t Ijima Lethu Lokutjhumayela Ephasini Loke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "myaka makumi ana. \t Emashumi lamane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 7 Wĩkwatyo Mũlũmu kwa Endwa Maku Ala Makwie \t SEHLUKO 7 Litsemba Lelingulona Lona Ngetihlobo Tetfu Letifile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya ĩtonya kũũtetheesya ata 'ũmwaũĩe Yeova mũio waku'? \t 'Ungawuphosa njani umthwalwakho' kuJehova lokha nawuthandazako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nanji Bhai Makwana \t baphiwe mahlabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou mamakwata na mamekĩa kolokolonĩ. \t balimale babanjwe, bese bayatfunjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩtĩkĩlanaa na maũndũ ala tweewa nĩtwĩke makonetye ũtavany'a? \t Ngabe uyavumelana yini nalombono lolandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesũ nĩegũkwenda mũno; \t Jesusita Fune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "abortion par aane wala naya kanoon kya hai \t Malekula - Labongbong to Lawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eend Nyonya \t Uneventful Yes No"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twa wonaase na woa paasi \t natasha siyengele siyengele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t bawiswa phansi ngebubi babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũũme Mũklĩsto ũkwendeew'a nĩ aũme kana mũndũ mũka Mũklĩsto ũkwendeew'a nĩ aka no amwendeesye Ngai? \t UmKhristu angammangalela yini lomunye lakholwa naye kubemtsetfo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo wa W'o Nĩ Kyaũ? - Ndeto Sya Mwambĩĩo \t Gute Buchhandlungen? _ Gute Buchhandlungen? - netbib weblog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩtũtavasya kĩla Ngai wendete na kĩla ũmenete, ũndũ wĩkanaa na andũ, na ũndũ wĩkaa ĩla andũ meeka ũseo kana meeka ũthũku. - Soma Savuli 103:7-10. \t Sibonelo saloku kutsi lisitjela ngaloko lakutsandzako nangaloko langakutsandzi, liphindze lisitjele ngendlela laphatsa ngayo bantfu, nangaloko lakwentako etimeni letehlukahlukene. - Fundza Tihlabelelo 103:7-10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethwa nĩwatũnengie Mwana wake, \t wasicinisa kuJakobe, saba ngumtsetfo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ wĩa wa Yesũ mwene. - Yoana 5:22, 27. \t Lona ngumsebenti loniketwe Jesu. - Johane 5:22, 27."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Raekwon:Wake Up \t Alias: nemuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, momanyĩsyo asu ma mũsingi ma Mbivilia nĩmekĩĩte vinya wendo waku kwa Yeova. \t Asingabati kutsi letimfundziso teliBhayibheli letisisekelo tilutfutfukisile lutsandvo lwakho ngaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ke uhai lā ka wai, \t ngiyawuhlala kuyo phakadze naphakadze;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ mĩio yĩva ĩtetheetye wĩanĩ wa kũtavany'a ũvoo wa Ũsumbĩ? \t Uhlelwe Njani Umsebenti Wetfu Wekushumayela NgeMbuso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Sakuma \t Lisette Sakuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pakwey 99 nVu \t batuhe laphog69 tinywillbuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naku nei na \t Kwentiwa yini kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weka weka wekaaa \t awukho wedvwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye kya likha h... \t nekane nekane s ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twamũvoya atũtethye \t Umthandazo wekucela lusito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou wa nani wo tsukurou \t Ngubani-ke yen' ongema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda. \t narandza pile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make my photo * \t Deleting Image¶"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩa mũno ndeto ila ũũneena na ũndũ ũkũineena \t Cabangisisa ngaloko lotakusho nangendlela lotakusho ngayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩanana na ũndũ Yesũ waisye, twaĩle kwĩka ata nĩ kana twĩtĩkĩlĩke nĩ Ngai? \t Yini Lokufanele Siyente Kute Sijabulise Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Nĩtwaĩle kũmanya vala alaĩka maumie. \t 2 Kudzingeka sati kutsi tavelaphi tingilosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmaekanie nakwa nathi. \t Lesia Lesia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "caĩwĩ Juan: \t Lesaba kaže:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbalaka na Ndevola mesaa kwĩka ata nũndũ amaitha moo nĩmathengeee? \t Yini lena bekumele Tentile naVeli bakwente kugwema lomkhokha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Syĩtwa ya Ngai Yĩtũmĩawa na Kĩla Yonanasya \t Libito LaNkulunkulu - Kusetjentiswa Kwalo Nenchazelo Yalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwilye Sikanyika · Causes \t Simphiwe Thobela · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 99: Me Nyũmbanĩ ya Ĩũlũ Ngolovanĩ \t Indzaba 99: Ekamelweni Lelisetulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie no inyie ndaalekw'a. \t Letih memang letih.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ kana kĩthito kya aũme na aka ala matwaanĩte kya kũsũvĩa mũtwaano woo kĩikae mana, no nginya masũvĩwe nĩ Yeova na maiatĩĩa ũtao wake. \t Kute bungani nobe umshado uhlale njalo, Jehova kufanele abe yincenye yawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ling Ngai \t Mina ngiya'kurandza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tin: Giuse Vũ Nghĩa \t Titolo: Vicini vicini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Es me kya kya kam hai ? \t Kuyini kantsi kuphila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwaũvetangie. \t Ngako-ke Nkulunkulu ubayekelele etinkhanukweni letilihlazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ myaka ta 200 mĩvĩtu, nĩkwĩthĩĩtwe na moalyũku maingĩ maũndũnĩ ma kũtumbĩthya syĩndũ. \t Umphakatsi waseNingizimu Afrika uye wabukana netingucuko letisembili kakhulu eminyakeni yabo-1990."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1) Kwonea thĩna vaasa na kũwathũkĩa. \t 5) Lungisa kubandlulula lokungafaneli emphakatsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũmi na ĩtatũ Thirteen - \t 13 - thirteen - lishumi nakutsatfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Andũ methĩĩtwe na woni mwaũ kuma makwata Mbivilia ya Kĩsũngũ ya New World Translation? \t Kubayini Sakhipha I-New World Translation?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"O nayu wĩ o weka ĩngĩ? \t Bamunye leni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Ũndũ wa mbee ũla Vaulo weekie nĩ kũlilikany'a kĩkundi kyonthe kana lĩu ndwĩsa kũmatetheesya mamũthengeee Ngai mũnango. \t 17 Kwekucala, Pawula wakhumbuta lamacembu lamabili kutsi kudla bekungeke kuwasondzete kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "metweekie Yeni Üye \t Hlehle Njobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Search > yavisya \t Home > Search > yugapadvacanatā"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu, mosanasya mbesa nĩ kana iũngamĩe ngalama sya makanisa moo. \t Ebadikoni kumele banakelele tonkhe tinhlelo tetimali telisontfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndo maanaaa.. \t La Kushadasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Numuĩĩla umukendegeeli wa mĩzabiibu, 'Laaa, ĩmiaka ĩtatu ĩĩnukuuza nanidũũma inkali mumukuu uu ĩpa sika naniziona; uuteme. \t 7Ngako yase itsi esisebentini sayo sengadze: 'Ase ubuke lesihlahla, sengite lapha iminyaka lemitsatfu ngitewukha emakhiwa kodvwa angiwakhandzi, sigece siwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply wakwau \t salebhata to wadwani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Cameron akwatie moathimo meva? \t How do I pay Sibusisiwe Sibusisiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maina [wa] Mũtonya: \t Humbulani Madzena says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwon ka-ya (1) Apply kwon ka-ya filter \t Lena Lencek (1) Apply Lena Lencek filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka tũsũanĩe maũndũ amwe matonya kũũtethya. \t Nankha emaphuzu lekufanele abe khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai mwene atũmie mwathani Isaia awete ndeto ii: \"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla.\" \t Ngako-ke kuHlakanipha kwaNkulunkulu kwatsi: 'Ngiyawubatfumela baphrofethi nebaphostoli; labanye babo bayawubabulala babahluphe!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi witũ nĩ mũĩ kwĩ ithyĩ. \t UMdali wetfu uhlakaniphile kunatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Watw'a kũmũthũkũma Yeova, akaũsũvĩa kwa nzĩa syĩva? \t Utakunakekela njani Jehova nawukhetsa kumkhonta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ũu ata? \t Sikwati njani loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbeca Na Ngai \t ngemali yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Vai Kĩndũ kĩ Ungu wa Syũa Kyaĩle Kũmũsiĩĩa!\" \t kubete longawucisha lowo mlilo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve kĩndũ kĩ nthĩnĩ wa mũndũ kĩtakusaa ĩla twakw'a? \t Kukhona yini incenye yetfu lechubeka iphila nasifa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkani Mũkenete, Andũ a Mwathani \t lilani, nine sive sasesichingini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo wina mwoo \t love angini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"[Endeeai] kũmĩĩasya ũmwe kwa ũla ũngĩ, na kũekeanĩa ene kwa ene, ethĩwa mũndũ o na wĩva e na ũndũ na ũngĩ.\" \t 13 Chubekani nibeketelelana futsi nitsetselelana ngekukhululeka ngisho nobe umuntfu anesizatfu sekukhonona ngalomunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t teona pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩagũlĩ aakue akutilĩne pana nsĩĩtu? \t nangabe kukhona lofuna kumenta umkakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ nĩmanthekeeie nũndũ ndyaathaũka kyumwa kĩu, o na nĩmanthing'ĩĩasya nĩthaũke ĩngĩ, ĩndĩ ndyaaĩtĩkĩla. \t Bantfu bahlekisa ngami ngekutsi angizange ngidlale kulelo viki futsi bangicindzetela kutsi ngibuyele ngidlale, kodvwa angikwentanga loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye seenaknya aja ya \t abhubhise bonkhe lababesele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Beneke \t Leshang Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We na ũla ũtwaanĩte nake nĩmwaĩle kwĩtĩkĩlana nĩ maũndũ meva asyai mataĩle kũlikĩlĩĩla, na ĩndĩ mũimaelesya maũndũ asu kwa nzĩa nzeo. \t Njengobe wena naloshade naye nicala imphilo yenu ndzawonye, kutawuvela tinkinga letehlukahlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩ dawás tso'? \t Cengini ke ngupenya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ nĩmawaa na kũkw'a, o na nĩmokitaa na makoaana ene kwa ene. \t Bantfu bayagula futsi bayafa; labanye bayalwa baze babulalane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova nĩwamũsũngĩie? \t Finhowa watsi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthakame ya Yesu Mwana wake nitutheasya nai syonthe. \t Kungenca yekuhlanjululwa ngengati Yakhe kutsi sisindziswe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa wa 1 ĩthangũnĩ ya 21.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Iendaa kwa Ala me na Ĩ Ndĩni Yoo? \t BoFakazi BaJehova Bentiwa Yini Kutsi Bavakashele Bantfu Labanetinkholo Tabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yeova, ũla wĩkalĩte kĩvĩlanĩ kya ũsumbĩ, aĩtye, \"Sisya, nĩngũtw'a maũndũ onthe meũ.\" \t Tintfo letindzala setendlulile.\" 5 Loyo lohleti esihlalweni sebukhosi watsi: \"Buka, ngenta tonkhe tintfo tibe tinsha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Muntaser No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Lena Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na Livija \t Nonjabulo Nolitia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamanthe kũekewa \t Umthandazo wekucela sihawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Langanani Makhado"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamikie Matatso \t Indlela Yekucatulula Tinkinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "COVER SUBJECT Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Matũmanyĩasya Kyaũ? \t Bakutsintsa Njani Bagibeli Bemahhashi Labane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naa neend na chain.. \t Laver lelinge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kunjikily Neenu \t Apkhadze Nani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou Yesũ nĩwatambũũkisye kw'oko kwake, amũkiita, na amwĩa atĩĩ: \"Nĩngwenda; ĩthĩwa mũtheu.\" \t 13Jesu welula sandla sakhe wayitsintsa watsi: \"Ngiyatsandza; hlambuluka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩmatatawa. \t lebe yesetewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao wen: \t Lella bekam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t \"Angeke ngiyi yeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩenda kũĩva mbesa syiana? \t Ngemal' engaka ungang'tsenga wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nyuutou syu \t Timphawu tisukela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu nĩmaneeneetwe ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe. \t Leto tentakalo sitawucoca ngato esihlokweni lesilandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mukivoya nthini wa Veva mavinda onthe na mboya syonthe na kwisuva. \t lantaza langantaza, alantaza, alangantaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make Website Mobile Site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eka nĩmũkethye syĩtwani ya Yesũ Kristo. \t Asimbonge njalo Nkulunkulu, simdvumise ngaJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathĩnw'a Nĩ Sukulu? \t Utsi mine ngitakutsini lapha ekhaya?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ongeleeile kũmwĩa: \"Neena nakwa ethĩwa kwaw'o ki nũmbendete!\" \t watsi: 'Ngingeke ngikukhonte!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MWĨKALĨLE WA AKLĨSTO Ĩthĩwa na Wĩnyivyo na Ũuu ta Yesũ \t Tikhale Ofatsa Ngati Khristu Yambani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe mayoonaa Mose ta we waĩlĩte kwĩthĩwa e mũtongoi, kana Aluni ta we waĩlĩte kwĩthĩwa e mũthembi mũnene. \t Kodvwa boMosi na-Aroni bawa phansi ngebuso bakhotsama, batsi: \"Awu Nkulunkulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Nukwika By Pauline \t Simphiwe Paul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ninyie Yeova Ngai waku, ũla ũkũmanyĩasya kwaĩla.\" - ISA. \t NginguSimakadze, Nkulunkulu wenu, lonehlukise kuletinye tive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meisaya, miesyaa, mesiyaa, meisya, meisyaaa, meisyss, meosyaa, meisyaae, meisyaai, meisyaao \t Mesic, Mesir, Mesita, Mesinikólas, Mesita Blanca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Letimali letilandzelako tibhadalwa KuLitiko Letasekhaya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akaũtetheesya wĩke kĩla kyaĩle. \t bente kulunga ngato tonkhe tikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Methonĩ ma Yeova na Yesũ kũekea angĩ mavĩtyo moo ti ũndũ mũnini. \t Kungulokwehlukile ngaJehova naJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aha Kiekie Lunakanawai # 1 \t Lesbo Bukkake # 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya went swimming kya ... \t Ngakak saya bacanya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩwosanĩte na ndeto ii sya Vaulo: \"Mũĩkĩĩo wũkaa kwondũ wa kwĩw'a.\" \t Kodvwa kusukela \"kukholwa kuta ngekuva, kuva livi laKrestu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ajee: kya chahiye \t Chocangacakha - Bajelani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya wĩkale wĩ mwĩanĩe kĩkundinĩ kĩu wathamĩĩa? \t (trg) =\"17\"> 30 Yini Lengakusita Wetayelane Nelibandla Lelisha ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Kai Nang \t Nguyet Nashe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• loud: La ầm ĩ \t lengte • eo: longo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na chaandi na sonaa \t Ribekiwe muteho, waba profeta nebapostola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kisye Losanyo \t Snegugu Gcabashe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Ĩla andũ amwe masoma ĩũlũ wa ndaĩa nzeo sya Yeova makwatawa nĩ wia na maisũanĩa ũũ: 'Nũndũ Ngai e vinya mwingĩ vyũ, nĩ mũnene mũno, na e vaasa vyũ, vatonyeka ata akanthĩnĩkĩa?' \t 18 Labanye bantfu nabafundza ngebuntfu baNkulunkulu lobuhle bayesaba bese bacabanga kutsi, 'Njengobe Nkulunkulu anemandla futsi akhashane kangaka, yini nje lengamenta abe nendzaba nami?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, wĩnyivyo nĩwamũtetheeisye ndakathate, o na nĩwamũsũngĩie Eli na ndaĩa. \t Nome kunjalo, ngekutfobeka Hana watibamba futsi indlela lamphendvula ngayo Eli yakhombisa kutsi uyamhlonipha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩyĩeleetye nĩkĩ Ngai woombie nthĩ, mathĩna makathela ĩndĩĩ na nũũ ũla ũkekala nthĩnĩ wa Valatiso ĩla yũkĩte. \t LiBhayibheli lichaza kutsi yini leyenta Nkulunkulu wadala umhlaba, kutawuphela nini kuhlupheka, liyini likusasa lemhlaba nekutsi bobani labatawuphila kuwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ata? \t Yini lekufanele siyente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ", Deu 17:18 a. mwateñi Mulao wo \t Cheere waleya ve loka ne uchhaleya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Found: Vaali photos \t _ foto: Bashar Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ w'o ki, kwĩthĩwa na ĩnee no kũũtethye we mwene! \t Ngiyakholwa kutsi utawuba neluvelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Ngiyabonga Khansela Matiwane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 mwaaa:* pikuš moi \t V paketu: 1*Mini Lesene Blata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kakyavĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Magazini yehatiswa ki Lipaki za Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MWĨKALĨLE WA AKLĨSTO Ĩthĩwa na Wĩnyivyo na Ũuu ta Yesũ \t Kutfobeka nekuphakanyiswa kwaKhristu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Besitos, Lina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya me wonder too \t nami nakashima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masai: Ngai (6) \t Benkhemassa (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkw'ũ nĩ kwĩthĩwa ũte thayũ. \t Lekufa alitjelani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Nue Nguthaitha \t Ngiyamthandaza Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aũme na aka asu maĩ na mũĩkĩĩo nĩ mawetetwe ĩvukunĩ ya Aevelania kĩlungu kya 11. \t Ungafundza ngalabanye babo emBhalweni wemaHebheru sehluko 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwatwaanie mwaka wa 1982. \t Dzadzewenu uyashada ngoDisemba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngoo yakwa ĩĩw'a syĩndũ mbiingĩ mũno. \t Ihlitiyo Yami Ishaya Tigigi ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũngĩ Ũtũĩkĩĩthasya Kana Mbivilia Nĩ ya W'o \t Lobunye Bufakazi Lobusekela Lokushiwo LiBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya Lesya 33 \t sibiyatsakane 33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ. \t Mkhonta Smanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeovani Tully \t Jesusita Tulley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmamwendeeisye Ngai o na kau onthe nĩmavĩtasya. \t bamshiyile Nkulunkulu sibili lophatsana ngemusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuti yuvwikisye ningo. \t locondzene naloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũtukũ ũmwe. \t kodvwa hhayi ebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pisya Nude Ua Ua Ruru Nudist Pisya photos and images ... \t urvasi routela sex naked photos David..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Ĩĩ nĩ w'o nĩ ũndũ ũtonyeka tũkaatĩĩa ngelekany'o ya Yesũ nũndũ o naitũ tũmbĩtwe na mũvw'ano na kĩtutya kya Ngai. \t 5 Yebo, singakhona kumlingisa Jesu ngobe natsi sidalwe saba ngumfanekiso waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Ukhona Lo Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hey wakuuu, \t Sawubona Master,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sye...Sa Sa Sa Sye \t ngekingeki _ Paekupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩnĩ wa Mbivilia alaĩka asu metawa ndaimoni. \t EBhayibhelini, letingilosi letimbi kutsiwa ngemadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bahasa Kikuyu: maĩ \t Místo: etiketa piva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ethĩwa we nĩ ũũmĩaa ĩla woona andũ maithĩna, Ngai nĩwe wĩw'aa aũmĩĩte mũnango ĩla andũ meũthĩna! \t Nangabe wena kukuvisa buhlungu kubona bantfu bahlupheka, kusho kutsi Nkulunkulu yena kumvisa buhlungu lobukhulu kakhulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũ mũndũ amũkũlya: 'Wĩmantha ũũ?' \t Bambuta batsi: \"Pho, ungubani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya Kũtũnga Mũvea Ata Nũndũ wa Mũthĩnzĩo Mũnene wa Ngai? \t Yini lokufanele uyente kute wati indlela lekahle yekukhonta Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũlilikana ũndũ watanĩaa kwĩthĩwa vamwe na andũ ma Yeova? \t Kuke kwenteke yini ukhumbule tikhatsi letimnandzi lebewunato nebantfu baJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ avĩtan'ya, makaanangwa vamwe: mũminũkĩlyo wa athũku makavetwa vyũ.\" \t Nabo 'balungile,' ngako batawuvuswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makony'a koini isu makeaa atĩĩ: \"Kwanyuva ĩla ũkwenda.\" \t 'Ufuna lonjani kantsi? \" Nanobe nguwuphi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ avĩtan'ya, makaanangwa vamwe: mũminũkĩlyo wa athũku makavetwa vyũ.\" \t Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maambazhathu vandunu ninaichEn naan:) \t Namikadze Minato:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "natasya kookie \t Visita Lokobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye sa wele wa?\" \t kemane lo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Matthew \t website: Emates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũnengete kĩla mũndũ mwanya wa kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake. - 2 Vetelo 3:9. \t Jehova uvulele bonkhe bantfu litfuba lekufundza ngaye ngoba akafisi kutsi bantfu bafe. - 2 Phetro 3:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo kwa Mũsyĩ Waku \t Sibonelo Ya Umndeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taanĩsya na makoani mate ma lasima. \t Khokhela lemali lebekiwe ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na m'aan ndaatioo. \t jwaloka Adama,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myaka myaka - MKY \t siswati - Mbula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wewe make me move \t Loko makes me loko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na waaĩsa kwĩkũlya makũlyo ta aa: 'Nĩ kyaũ kĩtumaa menda kũthi nthĩ ĩngĩ makatavany'e? \t UKE watibukela yini tindzaba kuthelevishini wase uyatibuta, 'Kuyokwentekani vele kulelive?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu nĩmakamwona Mwana wa mũndũ okĩte ĩthweonĩ na vinya na ũtheu mũnene mũtisu.\" \t Kusenjalo iNdvodzana yeMuntfu iyawubonakala, ita ngelifu ngemandla lamakhulu neludvumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla Ngai ũkosa ĩtambya yĩu akamina ũthũku tene na tene! - Savuli 37: 9- 11. \t Utawucedza bonkhe bubi bungaphindzi bube khona. - Fundza Tihlabelelo 37:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Kaapu \t indvwangu yavolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woosa espa?a \t Ngitsi ibuyile i-Afrika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yeova Ngai Waitũ Nĩ Yeova Ũmwe\" \t \"Lalelani, ma-Israyeli, Simakadze Nkulunkulu wetfu nguye yedvwana longuSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mukivoya nthini wa Veva mavinda onthe na mboya syonthe na kwisuva. \t 3- Lem yelid ve lem yûled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ongeleeile kwasya atĩĩ: \"Kĩla mũtĩ mũseo nũsyaaa ũsyao mũseo.\" \t Wachubeka watsi: \"Tonkhe tihlahla letinhle titsela titselo letinhle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jim & Kathy Lye \t Mary kate et ashley bukkake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpakana kalekale \t maka pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 72: Nĩwamũtetheeisye Mũsumbĩ Esekia \t Indzaba 72: Nkulunkulu Usita INkhos Hezekiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my future kya hai \t my uneventful life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jeno (syasyaamalia) \t Sebasite (Samariya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asy syaamily \t Asisa Lemly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ yonthe ĩkatw'ĩka valatiso. \t Lonkhe live lanuka luboti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ andũ oĩ ma Valao o namo mekya ndata syoo nthĩ na syatw'ĩka nzoka. \t Watisusa letibawu kuFaro, nakuletiphatsimandla takhe, nasesiveni sakhe; akusalanga ngisho nome sinye nje sibawu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Naathar \t Jesusita Wansitler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi wa Mbetheli \t Yentele Bethel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ea Ngai (5) \t WenaLena (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ya way \t Skhulile Tsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Yeova na Mwana wake, Yesũ, nĩmathũkũmie ĩmwe kwa myaka mbilioni mbingĩ nthĩ na matu itanamba kũmbwa. \t 13 Jehova naJesu bebasebenta ndzawonye tigidzigidzi teminyaka asengakadalwa emazulu nemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩao ya Mose yasũvĩaa Aisilaeli ata? \t UmThetho kaMosi bewuwavikela njani ama-Israyeli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Ĩĩ, nĩngwĩw'a,' Yesũ amasũngĩa. \t Jesu watsi kubo: \"Yebo ngiyeva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Ukhona Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩtye atĩĩ: \"Nĩtweesĩ kana Maandĩko maivatanĩte kũtwaana, na kwoou twaendeeie kũmũvoya Yeova na kũmwĩkwatya.\" \t \"Utsi siyakumkhohlwa Buhlebenkhosi atewusivisa umshado wangemphela hhayi lomsangano losewandza live lonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O naitũ no tũkwatwe nĩ ũndũ ta ũsu. \t Loko kungenteka kuwe lomuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 146:3) Yesũ atũmanyĩisye kũvoyaa ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai ĩla waisye atĩĩ: \"Ũsumbĩ waku wũke. \t (Tihlabelelo 146:3) Jesu wasifundzisa kutsi sithantazele uMbuso waNkulunkulu nakatsi: \"UMbuso wakho awute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 O na ĩngĩ, Mĩaonĩ yenyu nĩkũandĩkĩtwe: 'Ũkũsĩ wa andũ elĩ nĩ wa w'o.' 18 Nyie nĩnumasya ũkũsĩ ĩũlũ wakwa mwene, na Asa ũla wandũmie o nake nĩwumasya ũkũsĩ ĩũlũ wakwa.\" 19 Namo mamũkũlya: \"Asa waku aĩ va?\" \t 17 NaseMtsetfweni wenu kubhaliwe kutsi: 'Bufakazi bebantfu lababili buliciniso.' 18 Mine ngiyatifakazela, naBabe longitfumile uyangifakazela.\" 19 Ngako batsi kuye: \"Uphi uYihlo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "m'kay see ya soon \t Ngize ngikubone le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Previous articleYamwe yo maakulupe ya ninga woo oombudhi \t Previous articleMakhadzi - Khokhonono Iya Vhulaha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu. \t Lokunye uyawubika ngaphambi kokuba uwusebentise uhlanganise emadloti akini kanye nalenyanga lekusebentako kute tintfo takho tikuhambele kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy (aka Sweetie) \t Wendy (khayatukela)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩvĩto wa kũmũthũkũmaa Yeova (Sisya kalungu ka 10) \t Sitfunti sebuntfu (Sigaba 10 seMtsetfosisekelo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ndanieli 7:27) Atheu ma mbee kũnyuvwa maĩ atũmwa aĩkĩĩku ma Yesũ. \t (Danyela 7:27) Bekucala kulaba labangcwele labakhetfwa bekubaphostoli labetsembekile baJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vala mũwau wĩkalĩte vaĩle kwĩthĩwa vate kĩlonzo kana vauĩtye. \t Ningasibangeli umsindvo futsi kungabi nekuphitsitela endzaweni lesikuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Alomi 1:17; 3:28) Vai mũndũ wĩka ũndũ wĩanene na ũathimo ũsu Ngai ũkanenga andũ. \t (Roma 1:17; 3:28) Liciniso likutsi sibusiso lesivela kuNkulunkulu sekuphila phakadze sitasitfola ngemusa wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyuukutsu na sekai wa \t Sibonelo Nantisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaanam Nee Vanthu \t Labani Nath"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t ngobe kukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwo - ma vie \t kute - little"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NĨWONAA ũndũ syana ikũlasya makũlyo? \t niyangibuta yini ngebantfwabami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũĩkĩĩa kana Ngai e kw'o kũitoetye. \t Akukeneli kukholwa kutsi Nkulunkulu ukhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkyo kĩtumi kũndũ kwingĩ mũthyanĩ wa myaka ya 1970 mũvango ũsu wavĩndũiwe weethĩa ndwĩ na maũndũ maingĩ. \t Lenhlobo inelitfuba leligcwele, niomakunjalo, yabongwa kwaze kwaba ngumnyaka wa 1970."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No methĩwe mayona ta ũkũekana na maũndũ ala ũĩkĩĩaa. \t bangeke babeke litsemba labo ekwetsembekeni kwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Omo nawa oo \t Lingula Lobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kũekeanĩa nĩ kwa vata? \t Yini kucolela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya likhu me ,or kya na likhu... \t gwadzilla: Little and Little...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ ũngĩ wa vata wĩva waĩle kwĩanĩsya mbee wa ũtanavatiswa? \t Ngutiphi tinyatselo lokudzingeka titsatfwe kute ulufanelekele lubhabhatiso lwebuKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kuufuku sou desu \t langa lomphefumulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Nũsũvĩaa Andũ Make \t Simakadze bantfu bakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ka nye na moto te ata munyeiige o jombwa \t lelibe wangabanga macakaca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joey Wendel - John Wendel \t Joe Wendland - Joel Wendland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MWĨKALĨLE WA AKLĨSTO Nĩkĩ Wonaa Ũthaithi wa W'o wĩ wa Vata? \t Yini leyenta kukhonta kweliciniso kusekelwe eBhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naam na le toh kya \t Sinenhlahla Tobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Mbivilia yaĩtye ũũ: \"Vate mũĩkĩĩo kũitonyeka kũmwendeesya [Ngai]; nũndũ ũla wũkaa kwa Ngai mũvaka etĩkĩle kana e vo, na ĩngĩ nũmanengae ĩtuvi ala mamũmanthaa.\" \t \"Ngephandle kwekukholwa asikwati kumtfokotisa ngobe lovo lota kuNkhulunkulu kumele kwekutsi akholwe kutsi nguve umvuzi walabo labamfunako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao wen: \t Lemari besi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Demo sono negai wa kanawa nai \t deveta lengvute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũkwĩthukĩĩsya nesa ĩla tũũneena? \t Ngicel' ung'lalele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "~ watauinewa ~ \t * Vengetind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - alisa \t Website - Alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vaulo nĩwaeleisye ũndũ andũ makethĩwa mailyĩ mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo. \t Umphotsoli Pawula uchaza kutsi bantfu bebatawuba njani emalangeni ekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũmũtetheesya ata? \t Singakusekela njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 17:27) O na ĩngĩ Mbivilia ĩtũthing'ĩĩasya ũũ: \"Mũthengeei Ngai, nake akamũthengeea inyw'ĩ.\" - Yakovo 4:8. \t (Imisebenti 17:27) Ufuna kutsi usondzele kuye futsi wetsembisa kutsi \"naye utawusondzela\" kuwe. - Jakobe 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Teen Ngai Hap Yee\" \t \"Siya'y Sisenta Na\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yoou maw maw maw make make me happppyyy \t make me holey makemeholeybodypiercing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka ũsu wangĩe kũthela, Germany nĩyambĩĩe kũkima Britain na mbomu. \t Kwekucala, wasusa emaBritish ngekuwahlasela ngemuva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũvoo mwaũ mũseo ĩũlũ wa ndĩni? \t Ngutiphi Tindzaba Letimnandzi Letimayelana Nenkholo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩw'o Yesũ weekanaa na amanyĩw'a make. \t Ngemuva kwaloko Jesu wativeta kubafundzi bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũatĩĩa ngelekany'o ya Noa ata? \t Singamlingisa njani uNowa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova akatũmĩa Yesũ Klĩsto na alaĩka make me vinya mũno kwananga andũ ala matamwĩw'aa na matew'aa Mwana wake. \t Jehova utawusebentisa Jesu kanye netingilosi kute abhubhise bonkhe labangamhloniphi yena nendvodzana yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlya Ũmanyĩw'e Mbivilia \t Cela Sifundvo SeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe mamo nĩ \"Ngai\" na \"Mwĩaĩi.\" \t Bantfu labanyenti batsi ligama lakhe nguNkulunkulu nome Nkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, tata na vinya ũthi ũmbanonĩ na mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t Sicela kutsi wetame kuba khona njalo kulemihlangano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mayaĩ matonya kwĩnenga wovosyo. \t lawanye suke sangat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Sani \t Nayini - Kati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũu nĩw'o Yeova weekie. \t Simakadze wavele wakwenta loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ":3 nooo! io soe niniia wenaa!!:3 \t Anna:wakha,nari 3la less9a!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 50: Iveti Ilĩ Ngũmbaũ \t Indzaba 50: Emakhosikati Lamabili Lanesibindzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Arai - Melvin Ave, New York, Ny \t Lisa Angelini - Fayette Ave, Fayetteville, Nc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Mwovosya, Mwana wa Ngai, \t Nami-ke Jesu, Mhlengi wami;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tigai kũmaka. \t Ningatsatsi matima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngũinũka, Ngai. \t Sibuyisele kuwe, Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me looke weedanawa pemwathuntamai \t fuvelo matsavini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site: Easy make money \t Website Make Money - legitimate site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka watye ka pwony \t Ensimini ensimini {x3}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndo maana aa \t lessi kuyang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8.woosa woosa \t 8. lelawo laba-laba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fesyaas Fesya \t Weni Festiyawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithany Chaithanya \t lobito yasakani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa syumwa itatũ nĩnakũlilye Maxine ethĩwa no tũtwaane, na ĩndĩ syumwa thanthatũ iithela twatwaana. \t Sekuphele umnyaka nesigamu ashadile Mafutsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya na ũtukũ. \t tikhatsi telusuku nemalanga eliviki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taxi Wendake Wendake \t faketaxifake taxicabfake taxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩlĩte kũawa.' \t Bona batayibulala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "simisiwe moyo \t Nkutazo Matiwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kava kwikala na yesu.mp3 \t Mammahlaba Hlala Kujesu .mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Andũ aingĩ nĩmendaa kwĩthĩwa na ũima wa mwĩĩ. \t Intsandvo yelinyenti yetfu inemphilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Sengitihambe cishe tonkhana tinyanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ akasyaa mwana o mĩtũkĩ. \t Alisekho litsemba lekutsi a ngatfola umntfwana wemfana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumuthaithe Mwiai na tumumisye nthembo \t Lem yelid ve lem yuled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nanda Monawa Kiwwath \t Kebonye Kwelagobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weepo waapa woop? \t Ngetawain siapa ya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jihva NIlekana \t Simakadze ungakimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩ vundi. \t Cuman ngingetin.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make ya make ya love me \t lendlela show love meme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wole na mail. \t Unesite email."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe maasyaa kana ũndũ ũsu Ngai wakũlilye Avalaamu eke woonanisye kana nde tei, namo angĩ masasya kana Avalaamu amwĩwie Ngai atatũmĩĩte kĩlĩko na ndamwendete mwana wake. \t Akusibo bonkhe lababantfwana ba-Abrahama ngekutsi basitukulwane sakhe, kodvwa kutsiwa: \"Situkulwane sakho siyakwetsiwa nga-Isaka.\" 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20 Yovu mũndũ mũlũngalu akũlilye atĩĩ: \"Ethĩwa mũndũ akakw'a, akeethĩwa thayũ ĩngĩ?\" \t Wake wabuta watsi: \"Nangabe umuntfu afa, uyawuphindze aphile yini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "SYANA nĩsyendete mũno kũkũlya makũlyo. \t Lokumele ukwente ?nje wena kubuta imibuzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15Kyeni kĩu kĩ yayayanĩ nĩkĩmulĩkae nthĩ,\" na ũu weethĩwa. \t 15Atibe tibane temkhatsi wesibhakabhaka tikhanyisele umhlaba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtanĩa Mwaka Mweũ. \t Happy uneventful New Year!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taiyo Iwaku Moekyo Chaos* \t Unesite ime lokala *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee mpole, Ee mwema, \t Beatiful, beautiful, beatiful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda amwe kũelesya mwana ũseo kana ũthũku wa ũndũ mũna kwĩthĩawa kũtoetye. \t letabotjela umuntfu kutsi yini lokubi nalokuhle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩ kana nĩthĩwe na ĩvinda yĩanĩtye kwondũ wa ũla ndwaanĩte nake? \t Ngingawuthuthukisa njani umtjhadwami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Ngatibatsirane nCU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩle kwĩka ata mũndũ akanenga mũthĩnzĩo wa Kĩlisimasi? \t Yini lengingayenta ngentfombi yasemakhaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twakufaeni wakufaa \t kulungile kuwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "caĩ tʉgooñarãre na recõami. \t Lapha bekudliwa kakhulu inyama yenkhukhu neyenkhomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wavika sukulu, vĩndũka kwoko kwa aũme. \t Kufanele nibuyele esikolweni ngobe sikhatsi asikemi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ukaendanasya nakwa \t Kafuni kuhamba lami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noonaa ũsu wĩ mwanya mũseo wa kũmanya ngoo syoo. \t kwaba khona kutihlolisisa kakhulu enhlitiyweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Novo site na web! \t New websitesitesite!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veekie Mafora \t Bikutsi en France"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin Kenneth - 21 views \t Stephane Lemay - 41 views"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũ mũndũ nĩ Yesũ. \t Jesusito Nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My nyanyaaa💞 \t labawdo yambuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsũũ nĩwakwie. \t Ngelishwa-ke yena wabe sewuyashona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ mweene aisye: \" Nĩ aathime mbee, ala mew'aa ndeto ya Ngai, makĩmĩkwata. \" - Luka 11:28. \t \"Bayajabula labo labeva livi laNkulunkulu, bese bayalenta.\" - Lukha 11:28, New World Translation."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nama na waamakakana. \t Kewalya Loka, Siwatma loka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jesusitabvuf saka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ andũ aingĩ nĩmatonya kwĩthĩwa mate mũsyĩ. \t Linyenti lebantfu lelihlala lapha kulendzawo alisebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Akasũngĩa Mboya Yakwa? \t Nkulunkulu wami utangiva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩanĩsye nesa kĩanda kĩla twĩ nakyo? \t Singahlala njani setsembekile nangabe sisebhizinisini nalesikholwa naye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aza ningĩĩle munumba yaako; ĩpa uyu wansonontekelia ĩmisholi mumĩgulu yaane nukukuĩpiagula kumatũmbĩ mityũe liakue. \t Ngiklabisen' emadlelweni laluhlata, Ningindlulisele nasemacentselwen' emfula, Ngiyawukhotsama nginats' emanti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na myaka 17. \t Abeneminyaka lelishumi nemfica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩwasyaie kelĩtu na asyoka asyaa kavĩsĩ kangĩ. \t Uba nalabanye bantfwana kamuva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana Ngai 'athũmũie mũthenya wa mũonza ũndũ wa wĩa wake w'onthe ũla watethasya.' \t Ngobe ngiko lokushiwo ngumBhalo ngelilanga lesikhombisa kutsi: \"Ngelilanga lesikhombisa Nkulunkulu waphumula kuyo yonkhe imisebenti yakhe.\" 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Ĩthĩwa na Ũkũmbaũ, na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa' \t Cina, uwente lowo msebenti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea kwĩmanyĩsya na ndũkaeke.' \t Hamba, wente njalo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aao ĩkakumuĩĩla impola tũlũ za kunu. \t Emehlwana usho ngemehlwana lagcwele tinyembeti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Yena watsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala mesumbĩkwa nĩ silikalĩ ĩsu ya Ngai makatanĩa mũuo na ũima wa mwĩĩ. - Soma Isaia 25:8; 33:24; Ndanieli 2:44. \t Kugula noma kuhlupheka kwanome nguluphi luhlobo kuyophela. - Isaya 25:8; 33:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa kelĩ, no nginya mũndũ ũsu ethĩwe ate kwĩlila nũndũ wa naĩ ĩla wĩkĩte. \t nekutsi tono takhe ngutiphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy Makwakwa \t Masemi Mahlatsane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyai / Eyae / Eyaa / Eyau / Uyai / Eyao / Ayai \t netif=no _ yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ayu nikiey yutiey x0D yeah net \t dewisusilowatiwati yj0 yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwanenganie \"wonan'yo\" wa kwonany'a mũminũkĩlyo wĩ vakuvĩ. \t Jesu washo tintfo lebetiyawukhombisa kutsi kuphela sekusedvute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t bongiwe gcwensa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũthenya auwaa na kũtuta na kũthambĩsya ngitĩ. \t Onkhe malanga emini, beketa atomhlola futsi amnike nekudla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũsiĩĩei ndevili, nake akamũkĩa.\" - Yakovo 4:7 \t \"Nimelane naSathane, uyawunibalekela.\" - JAKOBE 4:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 9.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woosuwela nthowa nene? \t Uyafuna kuyandzisa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaulo asyokie asya: \"We mwene [Ngai] nĩwaisye, Ndikakũnyivĩa o na ata, na ndikakũtia o na ĩndĩĩ. \t Kodvwa yena uyawutsi: 'Ngiyanitjela ngitsi: Anginati lapho niphuma khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Ko tũtatanaa mũno nĩkwĩthĩwa nĩtwaumie mũtavonĩ wa Mbaviloni Ĩla Nene! \t Bantfu baNkulunkulu batfunjwa nini yiBhabhulona Lenkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nyie ndimũtwae. \t Ngasala ngingedvwa vo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From natsya \t From: nasita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"We ũla wamombie mbee, amombie mũndũ mũũme na mũndũ mũka.\" - Mathayo 19:4 \t \"Ekucaleni Nkulunkulu wadala lomdvuna nalomsikati.\" - Matewu 19:4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Monaa ta ĩvuku ĩnene mũno na mavinda angĩ yĩ vinya kũelewa. \t Liyitsatsa njengencwadzi lendze lokumatima kuyicondza ngaletinye tikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe ala maendaa kũthũima kũndũ maasyaa kana nĩmonete valatiso ĩla yaaie. \t BakaMdziniso labadzala bakhona batsi badzabuka kubakaShiba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Ghana \t Batinikela Ngekutitsandzela - EBrazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kukaukya Mweene \t Busisiwe Venge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩbango ĩnyitanĩte na Wikipedia \t Anuki Tchokhonelidze wikipedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onaji you na kyuukutsu wo kimi mo kanjiteru? \t Unemtamo ebuhlungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩenda kũua tene. \t Sengifuna kuba sebukhoneni lobungenhla manje!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kũnyuva kĩtindo kya aaũ? \t Ngubani nje lengingamfundzela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No twĩw'e twathata mũno. \t Kungasa Tatew."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto sya Ũkiakisyo Ĩvindanĩ ya Thĩna \t Kutfola Indvudvuto Ngetikhatsi Letimatima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũka ũndathime. \t Hlala elibusisekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "taeke wouda wikimapia \t sabonete tawas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kelĩ, Yeova akatũmĩa Ũsumbĩ wake kũetee ala ewi moathimo ala wathanĩte nũndũ wa nthembo ya wovosyo. \t Umphristi uyawumentela kanjalo-ke inhlawulo yekubuyisana naSimakadze, bese-ke lomuntfu uyatsetselelwa sono sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Athesalonika 1:6-9) Ĩtina wa ũu, Satani na ndaimoni syake maikakenga andũ. \t (2 Thesalonika 1:6-9) Sathane nemadimoni akhe angeke baphindze badukise tive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, no nginya amisonalĩ ala me nthĩ sya ũeninĩ memanyĩsye mĩkalĩle ya kũla maĩ. \t Takhamiti taseNingizimu Afrika leticabanga kuhambela lamanye emave tifanele tifake ticelo tekutfola emapasipoti kusenesikhatsi lesanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtanĩa Mwaka Mweũ. \t delightful New Year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auaa/thooa ngũa syake Ndukani kwa muindi. \t U-ode timphahla ngeliposi enkampanini letsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Leasa No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya ata kwĩthĩwa mũũme mũseo, kĩveti kĩseo, kana mũsyai mũseo? \t Ungaba njani yindvodza, umfati nome umtali lokahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ we mwene nĩwatataa kyonthe kĩla ũtonya ndakese kũtuma ndũũ ngamu namo. \t Ubukisisile kutsi utfole kuchumana lokujulile kwalomunye umphefumulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eethĩĩtwe atũmĩte amanyĩw'a 70 katĩ wa ala waĩ namo mathi makatavany'e ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t Tifundvo Tami TeliBhayibheli Timphendvulo Letingu-10 Temibuto Bantfu Labasha Labayibutako Tindzaba Letimnandzi Letivela KuNkulunkulu UMbuso WaNkulunkulu Uyabusa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩmanyĩsye Mbivilia nesa nĩ kana wĩthĩwe ũte na nzika kana maũndũ ala ũkwĩmanyĩsya nĩmo ma w'o. - Soma Meko ma Atũmwa 17:11. \t Ngako lifundzisise kahle liBhayibheli kute uciniseke kutsi loko lokufundzako kuliciniso. - Fundza Imisebenti 17:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova avevee Isaia kũandĩka maũndũ meva ĩũlũ wa Mbaviloni? \t U-Isaya waphrofethani ngeBhabhiloni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nini maana ya wosia? \t Kusho kutsini kushona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya nĩ nzĩa ĩmwe ya kũthaitha, kwoou twaĩle kũmũvoya Mũmbi witũ, Yeova, e weka. \t Umthandazo uyincenye yekukhonta kwetfu Nkulunkulu, kungaleso sizatfu kufanele sithandaze kuphela kuMdali wetfu Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nelly: Nĩ mwana mũwau. \t sib: ngisite tsine, angiphili kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai anengie Aklĩsto mĩao yĩva myeũ? \t Ngumiphi imilayeto leyetfulwa baphrofethi baNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kya ye aapke bhai hai Taani betiya?\" \t Yini lebangela kutsi laTfwala angahlali emtini wakhe eWitbank?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, mboya nĩ ũndũ wa mwanya. \t Utsi umkhuleko lomkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ na syana ilĩ. \t Lomunye umuntfu abenebantfwana lababili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Ua like ka nalu wela me ka hawewe wela? \t 4Ngubani lona lenimphukutako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aur kya se kya hua! \t Makoti ucambalele tfwi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "March wenakan wage yai \t Lemarche Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya ũndũ Mbivilia yaĩtye ĩũlũ wa ũndũ ũsu no kũũsengy'e mũno. \t Timphendvulo talombuto tingakumangalisa kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na ndeto isu? \t Ngabe uyavumelana yini nalombono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala metĩkĩw'a mauta maalyũkaa ata, na nĩ kyaũ kĩtumaa maalyũka? \t 3.5 Ngukuphi lokudvonsa tetsamelilwati kulomusho longentasi nekutsi kungani badvonseke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩoko nũnyusaa kyai na nĩ uĩsaa ĩtumbĩ yĩmwe. \t Nyolo, siyanatsa litiya be siyadla no bake cookies."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 suisyasuisya \t 3 Ubushakashatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wole na mail. \t Unesite svoj Email!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Gecko Nature Lodge \t Thank LeaJelinek Report Ask LeaJelinek about Grand Kruger Lodge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nĩtwĩsĩ kana lĩu ũkeethĩwa wĩ mwingĩ nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ya Ngai? \t Yini lesenta sati kutsi eveni lelisha laNkulunkulu kudla kuyoba yinala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩka ata? \t Yini longayenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndũkethĩwe na nzika kana Ngai nũtwendete na tiwe waĩle kũtũlwa mũtĩ nũndũ wa mathĩna ala matũkwataa. \t Ungaciniseka kutsi Nkulunkulu uyasitsandza futsi akwenteki asibangele tinkinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaĩ esa kũĩkĩĩthya aka-a-mwana asu make kana akamamanthĩa aũme na mĩsyĩ. \t Wanikela ngemphilo yakhe esikhundleni salenye indvodza leyayinemfati nebantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaũ na Mathĩna Ikathela? \t Imphi Nekuhlupheka Kuyoke Kuphele Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkooka ĩndĩĩ? \t Utawufika nini uMbuso waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe Mboasi nĩweeie Luthi: 'Nĩnĩw'ĩte ũvoo w'onthe ĩũlũ waku, na ũndũ wĩthĩĩtwe wĩ mũseo kwa Naomi. \t 11Bowazi waphendvula watsi: \"Sebangitjele konkhe lokwentele unyokotala, seloku kwafa indvodza yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kasama Inthachai No.2 \t Trancaneli: No 2!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nathĩniw'e ũu kĩla mũthenya vandũ va myei ĩlĩ. \t Lokuvuna kungachubeka tinyanga letimbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Athaithi ma Yeova makekalaa mate na mĩisyo. \t 18 Tikhonti taJehova tiyophila ngekulondzeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Un besito lokita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12, 13. (a) Ithyĩ twĩthĩawa na ndaĩa nzeo ta wendo nĩkĩ, na wendo ũtumaa twĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wa maũndũ mate malũngalu ala me kũũ nthĩ? (b) Nĩkĩ ũtonya kwĩthĩwa na ũw'o kana Ngai akamina mathĩna ma nthĩ? \t 12, 13. (a) Yini lesenta sitsandze labanye sibe nendzaba nabo, futsi siphatseka njani nasibona bubi nekuhlupheka? (b) Yini lesenta siciniseke kutsi Nkulunkulu utokucedza konkhe kuhlupheka kanye nebubi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩenda kwasya nue ũũ?\" 54 Nake Yesũ amasũngĩa: \"Ethĩwa nĩngwĩkumya nyie mwene, nguma syakwa no sya mana. \t Wena-ke ucabanga kutsi ungubani?\" 54 Jesu watsi: \"Nangabe ngitikhatimulisa mine, inkhatimulo yami ilite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie na nani nini?. \t bengiyini mina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie, Wendye \t Wenla, Vendla, Wendla, Wendela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nanika wo sekai wo \t Sibonelo Sikakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Vaulo nĩwaeleisye ũndũ andũ ma mĩthenya ya mũminũkĩlyo makekalanasya. \t Umphostoli Pawula wachaza kutsi bantfu bebatawuba njani ngemalanga ekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mawathani maingĩ ma Mbivilia ala maeleetye ĩũlũ wa mĩthenya ya mũminũkĩlyo maendeee kwĩanĩa. \t Tintfo letashiwo liBhayibheli mayelana nemalanga ekugcina setivele tiyenteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No Ũlilikane - Mwei wa 12, 2017 \t Tag: beasiswaBeasiswa 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Ũu nĩw'o kweekĩkie ĩũlũ wa Satani ũla Ndevili. \t 6 Kwenteka kanjalo-ke nangaSathane Develi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ wovosyo nĩ wa vata? \t Kungani kwakumele sihlawulelwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩ nam- nv2 \t loki2te nayinPb2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "King‟oo: Nyie nendete kũthaũka kalata mũno. \t AgentBaseball: I love baseball!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 O na ĩla Yesũ wathĩnaw'a nginya ooawa kĩkw'ũ kĩ woo, nĩwaendeeie kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku kwa Yeova. \t 21 Jesu wachubeka etsembekile kuJehova ngisho nobe ahlukunyetwa kabuhlungu waze wafa ngendlela lenelunya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ amwe mavĩndũe nthĩnĩ wa mavuku ala me indanetinĩ nĩmatonya kwĩthĩwa matanamba kũandĩkwa mavukunĩ ala matumbĩthye. \t Lolunye lushintjo lolwentiwe etincwadzini letitfolakala kubongcondvomshini lungase lungaveli etincwadzini letishicilelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nguku na nguku na lyake ikyabú. \t kubune umhlanga nebungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alekanekelo Mickey \t Es tut mir leid Ngiyacolisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaaona mũndũ wĩany'a kĩko take kũu isakinĩ. \t Ngete ngalala nesinyama lesinjena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vietnamita: nĩa \t Song:Bani Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Gone too soon \" Nìwathií na ihenya\" \t \"Sifanele kutsi sihambe masinyane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaĩva nĩ kana ũlike, na vaiĩ nthembo ikakolanw'a. \t Kungenwa mahhala futsi kute lipuleti lemnikelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala maeleetw'e nthĩnĩ wa ĩvuku ya Ndanieli kĩlungu kya 4 nĩmatwonetye ũasa wa ĩvinda yĩu. \t Esahlukweni sesitsatfu kutfolakele kutsi indzaba kufanele isivetele sikhatsi leyenteka ngaso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo ma Mbivilia? \t Kuphendvula imibuto ngemibhalo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya likha hai tune.. nahi likha kya hai?? \t Sengimi lona losekayohlala naVusi imphilo yami yonkhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amamanyĩisye ũu kwĩsĩla ndeto syake na meko make. \t bona abuye achaze tinhlobo telulwimi ngekuvisisa nekuncoma;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply Kalubhai Makwana \t Lema'ankha Elohai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 4:23) No tũlee kũsumbĩkwa nĩ Satani kwa kwĩvathana na siasa na makaũ, o tondũ Yesũ weekie. - Soma Yoana 17:14. \t (Johane 4:23) Singakhombisa kutsi asifuni kubuswa nguSathane ngekutsi silingise Jesu, singangeni etindzabeni tepolitiki kanye nasetimphini. - Fundza Johane 17:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩsyĩloelaa kĩla mũthenya. \t Sikubuke njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kweye ou kwdye; \t emandleni akho;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t Lisa (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone eekie ũu ata. \t Kulungile, masikhe sibone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyaĩle kũtuma ũkĩa? \t Kumele umesabe yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatũnengie Mwana Waku Mwendwa \t Simphiwe Mvulana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nẽ nĩ nõ nũ. \t Lena Nguyen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyĩĩsĩ kana nĩwĩũngamĩte nzĩanĩ.' \t Ningeke nikhone kuya lapho ngiya khona mine.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa Lasalo kũkw'a nĩkĩ andũ moonaa vate wĩkwatyo, ĩndĩ Yesũ eekie ata? \t Yini lebeyenta Mata angafuni kutsi kususwe lelitje lebelivale umhume waLazaro, kodvwa yini Jesu layenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndakesa kũlwa nĩ wendo waku; \t hawebake love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye Deewana Maany Na Maany Na \t nakasusuyà nakataan nakatalâ nakatandâ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩĩwa nzaa. \t beutful njae.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩmatetheesye kũtanĩaa wĩa woo? \t Ngutiphi tibusiso latitfolako ngekutiphatsa kwawo ngekwetsembeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ntsikie msikinya \t Lalela Bukhoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanks mba tesya \t Siyabonga Matsinen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 Kĩtabũ kya wĩleli wa kĩYesu Kilisito, umuana wa kĩDaudi, umuana wa kĩIbũlahimu. \t 1Lona ngumlandvo wekutalwa kwaJesu Khristu, labesitukulwane saDavide, naye abesitukulwane sa-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo nthĩ ĩno ĩkesa kũtw'ĩka valatiso? \t Wonkhe umhlaba utawuba lipharadisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o nzeo ya kwonany'a ũndũ ũsu yĩ ĩandĩkonĩ ya Luka 3:27. \t Liñolo la Exoda 3:7 neli batusize kucinca mubonelo wabona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakatatũ mwaitũ na Nau \t Huntuhattu, natsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t ngatjengan says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩtũkũthi nenyu, nũndũ nĩtwĩw'ĩte kana Ngai e vamwe nenyu.\" - NZEK. \t Nanyalo sesihlangene sonkhe embikwaNkulunkulu, simele kuva loko iNkhosi lekutfume kona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamanthe kũekewa \t Reply utehetifiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Martha mwende maithya \t Marta Ashadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Kwaĩ kaũ ĩtunĩ: Mikaeli [ũla nĩ Yesũ] na alaĩka make maithi kũkita na ũla mũkũnga mũnene [ũla nĩ Satani]; na mũkũnga ũsu na alaĩka maw'o mokita.\" * Satani na ndaimoni syake nĩmasindiwe na mekw'a kũũ nthĩ. \t Mikhayeli netingilosi takhe balwa nanyokangwenya; nyokangwenya akanye netingilosi takhe naye walwa,[8] kodvwa behlulwa bonyokangwenya; kwabate indzawo yabo ezulwini.[9] Nyokangwenya lomkhulu walahlelwa phansi, leya nyoka yasemandvulo, lebitwa ngekutsi nguMhlebi nome nguSathane, uMkhohlisi wemhlaba wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kanitha wa Ngai \t Eglise wa Khristu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o? | Good News \t Kungani Nkulunkulu Avumela Bubi Kanye Nekuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mei Mei Ngai \t Besitos, Mayen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No vethĩwe ve mavinda wĩw'aa o tondũ Yovu weew'aa ĩla waisye atĩĩ: \"Nĩngũthĩtha thayũ wakwa; ndikwenda kwĩkala thayũ ĩndĩ yonthe.\" \t Kungenteka kube netikhatsi lapho utiva njengaJobe lowatsi: \"Sengiyayeya [sengiyayizonda, NW] imphilo yami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sika uniiniene? 20Kuitĩ inie mwĩukulu wĩĩtu nilyumbi liĩtu. \t \"Manje sengimdzala sengineminyaka leli-120, futsi angisakhoni kuchubeka ngibe ngumholi wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwosana na ĩandĩko ya Savuli 92:7, andũ ala athũku makeekwa ata? \t Tihlabelelo 92:7 titsi kutawentekani kubantfu lababi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla ũkaĩthya andũ makwa Isilaeli. \t Tjela bantfu bami kuhlubuka kwabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vie rose photos moi \t dikke kut vidz verse roze kutfotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satou wa amai mono da. \t meni dara betamunoya awa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na niwekalile nthi ngali ya kwoko kwa aume \t Nine nangena kuMantjolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Awonawilona 40 \t bekandlily 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngesa kũkwata wĩa ũtonya kũndethya ĩndĩĩ? \t Batawufika nini?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sitokuacha mpweke \t Angeke ngikushiye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kotava: inya \t Posebale: yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Melvin - 5 views \t Stephane Lemay - 41 views"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya mo ko kya runi kya ya en sa \t Asemahle Kuluta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "VE ĨVINDA mũndũ mũka ũmwe waĩ na ũtwi wa kwĩka ũmũkonetye we mwene. Mũndũ mũka ũsu eeie mũnyanyae atĩĩ: \"Eka kwangangya kĩlĩko kyakwa; ndavye kĩla ngwĩka. \t NGESIKHATSI lomunye wesifazane kufanele ente sincumo lesitsite, watsi kumngani wakhe: \"Ungangenti ngicabange kutsi kufanele ngenteni, mane nje ungitjele kutsi kufanele ngenteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(f) Toa maana ya: \t d) Finalangabe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndanamba kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu, ekai nambe kũmũtavya maũndũ amwe ĩũlũ wakwa. \t nami futsi ngitanitjela loko lengikwatiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana nĩsyakoma nundu ninoete. \t Badzinwa bafana baba tinkhananandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya wa Matukũ 22, Mwei wa 5, 2000, ndũkambũla. \t Lingatobhadrakarika 30 May."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atukwatse Susan \t Louise Tabeshadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya na kũsũanĩĩa maũndũ kũtũtetheeasya kũelewa kana Ngai e wendo na ũĩ mwingĩ. - Soma Yosua 1:8; Savuli 1:1-3. \t Kuzindla nekuthandaza kusisita sicondze kubaluleka kwelutsandvo lwaNkulunkulu kanye nekuhlakanipha kwakhe. - Fundza Joshuwa 1:8; Tihlabelelo 1:1-3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva twĩsĩ ĩũlũ wa ĩvinda ya mũminũkĩlyo? \t Yini lesiyibonile njengobe sikhatsi sichubeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya mba kalo maksudnya NA apa ya? \t Ngubani lonesi lophatamisako lapha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ethĩwa ũu nĩw'o vailyĩ, nata ĩndĩ ĩũlũ wa veva mũtheu? \t Kodvwa nobe kwakunjalo, kutsiwani-ke ngemoya longcwele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We tyo wĩw'aa ndeto isu iikũkiakisya? \t Kona kucondza akuliphakamisi yini liphimbo lako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laaĩ kunu! \t Nantsi lapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, Mbivilia yĩ na ngelekany'o sya ũndũ Ngai wĩkanaa na andũ. \t Ngetulu kwaloko, liBhayibheli lilandzisa ngendlela Nkulunkulu lasebentelana ngayo nebantfu - lokungumlandvo lowembula buntfu bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla andũ moonie ũu, maseng'a mũno na meew'a mũyo nũndũ wa kyama kĩu kĩseo. \t bewabona, bemangele, bemangele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe masomaa kwakya tene, angĩ katĩkatĩ wa mũthenya, na ala angĩ wĩoo. \t Kungenteka kutsi kusekuseni, emini, ntsambama noma ebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20Ee Tsotya̱ya mꞌaan na candyaꞌ tsꞌoom ja na cwiluiindyo̱ Jnaan. \t 21 Ngakwesaba ngobe ungumuntfu lonelulaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inyw'onthe ala mwĩ na wendi ũsu twĩmwĩa atĩĩ: \"Ũngalalyai metho menyu, mũsisye mĩũnda, kana nĩ mĩathĩku kũvika ũkethwa o na yu.\" \t Lalelani la, phakamisani emehlo enu nibone kutsi emasimi asamhlophe, asalungele kuvunwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site: images \t Website Essentials: Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naalo nenu neelo nenu song \t Khuzani Song ngabe kakunjena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ wa ũu, nĩnalikile ngwatanĩonĩ ya andũ ma mũika ya Communist. \t Ngajoyina licembu le-baseball ngiselijaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ no nginya tũmwende Ngai? \t Kungani kufanele sikhonte Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 91:1, 2, 7-10) Nũtũkanasya tũikaatĩĩe nzĩa itonya kũmina ũtanu na kwananga ũima witũ wa mwĩĩ. \t (Tihlabelelo 91:1, 2, 7-10) Uyasecwayisa ngetindlela tekuphila letingafaka imphilo kanye nenjabulo yetfu engotini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ etawa 'nzoka ĩla ngũũ.' \t Iphindze imbite ngekutsi 'yinyoka yasemandvulo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwou Nonzimbele nĩwalanilye kĩtanda. \t Ngekuhamba kwesikhatsi ngatumeka ngalala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũkwĩmanyĩsya ĩũlũ wa aingĩ kati wamo, namo nĩ Mbalaka, Ngiteoni, Yevitha, Samusoni, na Samueli. \t Ngobe sikhatsi sitangishiya nangingachubeka ngilandzisa ngaGideyoni, Bharaki, Samsoni, Jeftha, Davide, Samuweli, kanye nalabanye baphrofethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ matonya kwĩthĩwa anyanya maku kĩkundinĩ? \t Ngubobani emalunga eliBandla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atamu na Eva nĩmeũlũngw'a mũũndanĩ mwanake wa Eteni. \t Sono sekucala sentiwa ngu-Adamu naEva ensimini yase-Edeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleena Aisya @ 4 months \t Natasha Lomas @ / 4 years."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yĩu nĩ Yeova. \t libito layo nguSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyuuka wo choudai yo! \t Balekisani timphilo tenu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wangangany'a nĩ Kyaũ? \t whatsa manga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6Ĩne nampandĩla, uApolo nũitĩla ĩmaazĩ, ĩpa umukola kukulia ingĩ uNzua. \t 6Nene ndavyalite inyadikwa, Apolo swe iboholela ululenga; neke umunyakuleka yimele ye Nguluvi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkamba kam-000 mUthenya \t Bangi bni-000 yenglb inya loköli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t yelineth dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩanĩasya wathani; \t kwesekela indlela lenta ngayo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "phale naina milaye kyo \t kuze ngigcwalise tetsembiso tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mweneet 73 sify com \t b lelik 13 sify com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A Aa E EeSathanai \t Suk' Endleleni Sathane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moses Mawila (@yeahmoses) \t Eman Mohamed Moshaya (@emanmohamedmoshaya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aha sya na to. \t yemagama lekungiwo etindzawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavata ma ũla ũkũnengwa mũthĩnzĩo. \t etinzuzo lasetjentwe ngumnikeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nina mweemba \t Nina Nguatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisu Kenneth \t Jesusita Kennemuth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekamjeet Dauth \t Busisiwe Daweti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva mũndũ eeka wanengawa valũa wa kũthasya mũtwaano nĩ atongoi ma ndĩni ya Kĩyuti? \t Inkantolo leniketa incwadzi yesehlukaniso sekucitfwa kwemshado wendzabuko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Mbala \t Ngete - Karingani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "peke pekie pekie \t Bekkige Betsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Dapiey \t Kentisha Daley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana kana alei ala maĩ mũũndanĩ wa Eteni timo me oka makonetw'e nĩ ũlei ũsu. \t Khumbula kutsi lemphikiswane beyingatsintsi letihlubuki todvwa e-Edeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eikaku mitai na \t mintwentsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Waise apka naam kya hai ?\" \t Umntfwana wakho yena usaphila yini?' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeso tĩĩ wer tĩĩgi la? \t Sena Jesu wakalijisi banabokwabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwasũngĩie ĩkũlyo yĩu. \t Jesusita Lagazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩwatonyie kwĩka ũu? \t Ngako waphumelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin Kenneth Sandy* \t Ashley Sandlin*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 10:42) Ndakathayũũkya ala ũsilĩlĩte na kũmatw'ĩĩa kwĩthĩwa athũku na matekwenda kũalyũka. \t (Imisebenti 10:42) Nome ngabe ngubani lowenta tintfo letimbi, longafuni nekutiyekela angeke avuswe. - Fundza liphuzu 19 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jai ekalavya \t Ngiyaw Filipino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wo aa sake, na hu... \t Niwase Sunakayeku Et..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t utitsatsela sincumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wee Mwathani Ngai wakwa; \t Nkosi yami, Nkulunkulu wami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ti ũu w'oka, Heather esũanĩa kana we na Mike nĩmendanĩte. \t Jeaneth unendvodza lenye lenguSam latsandzana nayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yuuutu na me \t Siswati Neni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "March _ 2013 _ Ekalavya \t settembre _ 2013 _ katsiematsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Maliko 6:56; Luka 19:5, 6) Yesũ aĩ na kĩthito kingĩ na nĩwatũmĩaa ĩvinda na vinya mwingĩ aimanyĩsya andũ. \t (Makho 6:56; Lukha 19:5, 6) Jesu bekatimisela asebentisa sikhatsi sakhe lesinyenti kanye nemandla afundzisa bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MattRach - Mwaka moon \t Nganakarti - Lembena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana twĩke ũu twaĩle kũmanya kwenda kwa Ngai na tũyĩka kwĩanana nakw'o. \t Ngako kudzingeka sifundze kutsi iyini intsandvo yaNkulunkulu bese siyayenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkathayũũkya akw'ũ. \t Ni ani ariyemfundza marifwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wĩva athaithi ala aĩkĩĩku ma Yeova maĩlĩte kwĩka? \t letinye tinceku taJehova letetsembekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yau ma tei photos \t Tisankhe lero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaikya Tata \t BataPwetNga NgaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ nĩmathamaa. \t bantfu bayasondzela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova akilye kũũngamya wĩa wa kũtavany'a ũvoo mũseo, na ĩndĩ \"mũminũkĩlyo\" ũyũka. \t Ngemuva kwekuba tindzaba letinhle setishunyayelwe kwaze kwaba ngulapho Jehova asenelisekile, \"kuphela\" kuyofika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kaam aata hai ye? \t Kwamsita yini kuhamba kwakhe lapha ekhaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaei kwoya \t Amukelani Shidzinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "File name: 01 Mou Nani mo Kowaku nai, Kowaku wa nai \t Vezi si: Fete Bani Femei Bani Baieti Bani Barbati Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kleekie Kleekie See fewer \t Fusako Fusako See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana wĩthĩwe ũĩkĩanĩe na ũla ũtwaanĩte nake no nginya wĩke maũndũ aa elĩ: \t Kuncoba konkhe loku kumele utfole lemitsi lelandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũtonya kwasya kĩmwana kĩu kyeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t Nati letinye tetintfo longabacela kutsi batente:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Akalatia 6:1; Nthimo 28:13) Atumĩa no mavange mũndũ emanyĩsye naku, kwa ngelekany'o, no atũmĩe ĩvuku Mkaribie Yehova kana \"Ĩyĩkalyei Ene Wendonĩ wa Ngai.\" \t (Galathiya 6:1; Taga 28:13) Labadzala bangase bahlele kutsi kube khona lokuchubela sifundvo mhlawumbe asebentisa incwadzi \"Sondela KuJehova\" nobe letsi \"Tigcineni Elutsandvweni LwaNkulunkulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t LiaKutateladze 3 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nuseo utheukye siindu isu vyu utanamba kwitumia. \t Lemiklomelo lemincane akudzingi kutsi ize ibe nguledulako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "athũkũmi angĩ aĩkĩĩku ma Yeova? \t letinye tinceku taJehova letetsembekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ mwameka mo, nonye' mwambĩka. \t Loko latsi kutakwenteka sekuvele kucalile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaps photos naked selfie photos \t naked nacktfotos selfies"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩvatonyeka mũndũ akaalyũka. \t Kungatsengwa tintfo letintjontjiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na weesuka'u \t Bengitembile wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Asyasya No Comments \t Ashley Kinsela No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, nzyawa isu iyaavenwa ũthasyo wasyo wa kwĩnyuvĩa. \t Nanobe kunjalo, lesitukulwane sachubeka sinenkhululeko yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sites images photos \t Website Article Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wathrseyil wathrsleiy wathrsleyi wathrsliey wathrsliye wathrslyie wathrslyei wathrsyeli wathrsyeil wathrsylei wathrsylie \t watsiehrly watsiehryl watsiehlry watsiehlyr watsiehylr watsiehyrl watsielhry watsielhyr watsielrhy watsielryh watsielyrh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank weewiley \t Simbongile Windvoel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala mamũndũ mayaĩ vo ĩngĩ. \t Ngako bonkhe bantfu baphuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27 bet Setfubetungibebingungen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmũthengeea Ngai kwa Mboya \t Sondzela KuNkulunkulu Ngemthandazo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Daaale wos wacho \t Roald Dahl Sasisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyĩ nũtonya kwĩthĩwa ne vandũ ve wendo na va kwĩvitha mathĩna ala matũkwataa kĩla mũthenya. \t Ekhaya kulapho umuntfu afike ativele khona kuphumula nekutfokomala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nũndũ nũtũnengete ũthasyo wa kwĩnyuvĩa, endaa tũmwĩnyivĩsye na ngenda. \t Ana sifuna kuhlakanipha kufuneka sikucele kuye yena utawusipha ngesihle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t sebastien (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu syĩ na masyĩtwa ma ũnene ta \"Mwĩaĩi\" kana masyĩtwa ma ngai sya kĩthĩo. \t Kodvwa lawo akusiwo emagama akhe amane nje asho sigaba lakuso, njengalesitsi \"nkhosi\" nome \"mengameli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ mũndũ ayĩsa kwathava ambĩĩaa o na kũsisya. \t Kulalela ngeluvelelo kuvamise kungena eluhlakeni lwekubona kwemuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chelley take ya money \t Nakashima Shrine Imari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atekwendeew'a nĩ kũya na kũnyw'a. \t Kungakufuni kudla nome kunatsa emanti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa Nzĩa Yĩva Ũtonya Kwamba Kwĩw'ana na Mwana-a-au? \t ungancintisana kanjani nemahhashi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyaa / kya hey \t Hallo / Sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou we nĩwatwie kũmũthaitha Yeova? \t Utayenta Yini Intsandvo YaJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ ya ũla Kaũ wa Mbee wa Nthĩ Yonthe andũ ma Ngai maĩ na woni wĩva ĩũlũ wa Mbaviloni Ĩla Nene? \t Bantfu baNkulunkulu batfunjwa nini yiBhabhulona Lenkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25 Nuaĩĩla, \"uUsuĩĩli waani wĩĩlĩ mpĩĩ?\" \t Kodvwa Lusibalukhulu wababuta watsi: \"Nifuna nginikhululele muphi emkhatsini walaba lababili?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye: \"Nĩ avũthũ ala mamyonaa.\" \t Jesu watsi: \"Bantfu labayitfolako bambalwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũtata ngwatanĩo yitũ vamwe na Yeova yĩthĩwe yĩ ndũmu? \t Kungani kumele sizehlise kuJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya ilahi ye bawa kya hai \t Kubekwa kwesigcili kuba yinkhosi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana Ndevili nĩwe ũsumbĩkĩte \"mosumbĩ onthe ma nthĩ.\" \t Kodvwa Sathane 'ungunkulunkulu walelive' futsi 'lonkhe live lisemandleni akhe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Tonya \t my web-site: website utama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 O na kau Yesũ nĩwakwatiwe nĩ matatwa metu vyũ, nĩwakwatie mbau ũsumbĩki mũnene wa Yeova na ekala e mũĩkĩĩku kwake mũvaka kĩkw'ũ kyake. \t 21 Jesu wachubeka etsembekile kuJehova ngisho nobe ahlukunyetwa kabuhlungu waze wafa ngendlela lenelunya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Emhlabeni Wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aapke next room mai ya \t nenu local next yenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩvinda yĩu nĩneeyoneie ũndũ ũsu na metho makwa. \t Mine ngitibonele ngekwami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t June Bekele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eeie amanyĩw'a make kana no nginya mamwende Yeova na ngoo yoo yonthe, thayũ woo w'onthe, na kĩlĩko kyoo kyonthe. \t Simakadze Nkulunkulu wenu uyanivivinya kutsi atfole kahle kutsi niyamtsandza yini Simakadze Nkulunkulu wenu ngayo yonkhe inhlitiyo yenu nangawo wonkhe umphefumulo wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũtũthĩnĩkĩaa? \t Jehova uyasikhatsalela yini vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩkekĩka ĩvindanĩ yĩu? \t Kutawentekani ngaleLiviki Letifundza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kĩtumi kya kũka kwa Mwana wa Ngai kyaĩ kwananga mawĩa ma Satani.\" - 1 Yoana 3:8, BCK. \t \"INdvodzana yaNkulunkulu yetela . . . kucitsa imisebenti yaSathane.\" - 1 Johane 3:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova atũmbie twĩ na ũtonyi wa kwĩka maũndũ meva ma ũsengy'a? \t Jehova wadala bantfu baba namaphi emakhono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geet: acha..aur kya kya hai wahan? \t bulunye lebat??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nội soi mũi, \t Hello beauitful,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwilye Sikanyika · Causes \t Lela Kamkhadze · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nani mono wo \t Ngiyini mine?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea muno. \t Takhuta maningi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "African Storybook - Kũtala Nyamũ \t African Storybook - Palesa utsandza titjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ Mugĩkũyũ? - Are you a Kikuyu? \t Sawubona, ungubani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma ĩvinda yĩu andũ nĩmakwatĩtwe nĩ kĩla kĩwetetwe ndetonĩ ii mbeveee: \"Woo nĩ wanthĩ na wa ũkanga: nũndũ ndevili nĩwamũtheeea inyw'ĩ, e na ũthilĩku mũnene, akĩmanya kana e na kavinda o kanini.\" - Ũvu. \t Maye ngemhlaba nangelwandle, ngobe Develi wehlele kini atfukutsele kakhulu, ati kutsi unesikhatsi lesincane.\" 13 Ngesikhatsi drago abona kutsi ujikijelwe phansi emhlabeni, wamphatsa kabi lomfati lowabeleka lomntfwana lomdvuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩngũũka ndoonye nyũmba yaku; \t ngize ngifike endlini yakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "fulyaa 44 nXu none net \t bebawuho 44 lineone net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyoka kwa Mwana Kĩmaamai \t Tenkhosi Mabuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasya Ĩũlũ wa \t kutsi bantfu batawutsini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa nthĩ yusũe andũ atanu na me na ũima wa mwĩĩ. \t Jehova ufuna kutsi emhlabeni kuhlale bantfu labajabulile nalabaphile saka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myolooto ya Mbivilia no Ĩtũtethye Ũmũnthĩ? \t IBhayibhili Liyasinceda Yini Lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlya Ũmanyĩw'e Mbivilia Ũte Kũĩva Kĩndũ \t Cela Sifundvo SeliBhayibheli Samahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ myolooto ya Mbivilia nĩtonya kũũtetheesya ũkamanya ũndũ waĩle kwĩka nĩ kana wĩthĩwe na mũuo na andũ asu ma mũsyĩ, o ũendeee kũlũlũmĩĩlya ngwatanĩo yaku vamwe na ũla ũtwaanĩte nake na syana syenyu. \t Tfola indlela lelilungiselelo lelingakusita ngayo kutsi usondzele kuNkulunkulu futsi ucinise bunye bemndeni wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũthenya wa mũnyaka \t Lilanga Lelibuhlungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmamũtavisye Valao, nake aumya mwĩao mũndũ mũka ũsu aetwe kwake! \t Faro, inkhosi, watfumela kutsi akhululwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaeley watson \t yaelih Ashleyvwilson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mweiel tweet \t Tweets by LemayLemayLemay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Mbivilia yonanĩtye kana o na ĩla mĩthenya thanthatũ ya wũmbi ĩtaaĩsa kwambĩĩa, nthĩ na matu syaĩ syoombiwe. \t Nanobe kunjalo, ngekusho kweliBhayibheli, umhlaba nendzawo yonkhe kwaba khona angakacali emalanga lasitfupha ekudala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keke ndi makeke (makeke) - Chinsinsi _ Chinsinsi \t Kuluma kwa Banana Chokoleti - Chinsinsi _ Chinsinsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Title: Ngai Ngai \t Album Name: Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia na kĩthito kingĩ. \t Fundza tonkhe ticondziso ngekucophelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6Naku Mbethelemu, nthĩ ya Yuta, \t 6'Naove wo Betlehem motjilongo tjaJuda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ watho wa w'o vyũ twathĩtwe nĩ Mũmbi mwene. \t Lelo livi lekukholwa lesilishumayelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jisaidie nikusaidei \t Neni Bebesita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Kwondũ wa ũu, mũkĩveta ũvũngũ, neenai w'o kĩla mũndũ na ũla ũngĩ: nĩkwĩthĩwa twĩ mamutha ene kwa ene.\" \t \" Ubokhuluma phela ndvodza wehlukanise liciniso nemanga ngobe tsine satiwa kakhulu ngemanga. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye atĩĩ: \"Mũndũ mũka ũla wanengie ethĩwe nakwa, nĩwe ũnengie wa mũtĩ, na naya,\" nake Eva asya kana nzoka nĩyo ĩmũkengie. \t Umfati watsi: \"Ngikhohliswe yinyoka, ngase ngiyadla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũnengae motao ĩũlũ wa maũndũ aa maatĩĩe. \t Kumele babasite ngalemitsi lelandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Romi..ye kya likha hai? \t Yini Yini EP Romaan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "alphabet, see vyañjanā \t label alphabet, waymo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mayĩthĩawa na mbesa itoetye sya kũthooa lĩu, kana mĩũnda yĩanĩtye ya kũĩma. \t Kute incenye yalesitjalo lesetjentiswa ekwenteni kudla noma umutsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ja ye chanda le aaw song \t khona khona ye aakh bo song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "V. daĩna daĩnos \t H V Dakshayini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Janaki No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "^ Nangwa'mba \"na maana atutu.\" \t Neti, nayati, vineti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tweethĩawa tũkwatene na twanoaa mũno. \t Sengikhayite ngidzinwe ngikhatsale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLA MBIVILIA ĨMANYĨASYA: Yesũ nĩwoonanisye kĩla kĩtumaa tũkwata ũtanu yĩla waisye: \"Nĩ aathime [\"mena ũtanu,\" NW] ala me na ũkya wa ngoo.\" \t LOKUFUNDZISWA LIBHAYIBHELI: Jesu waveta kutsi sikhiya senjabulo siyini lapho atsi: \"Bayajabula labo labacaphela sidzingo sabo setintfo takamoya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũlaĩka wa Yeova nũmathyũlũlũkaa ngalĩ syonthe ala mamũkĩaa, na kũmavonokya.\" \t LiBhayibheli litsi: \"Ingilosi yaSimakadze [Jehova] yakha umtsangala lotungeleta labo labamesabako, ibakhulule, iphindze ibavikele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Noon 18 \t nathanebush 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Be in my eyes, ay yai yai \t Skhuluma ngamehlo, eeeh ngamehlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NK: Arre bhai, ye soosaat kya hota hai? \t Re: Bosso life membership yini umbono wakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ maũ waĩle kwĩanĩsya nĩ kana ũvatiswe? \t Ngutiphi tinyatselo lokudzingeka utitsatse kute ulufanele lubhabhatiso lwemaKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ngalawa yoka yoonekaa ĩthambalele ũkanganĩ. \t Wasala yedvwa solo emile Siboti abheke phasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩno Nĩ Nyũmba Yitũ ya Kũthaithĩa \t Lelo langa kuyawuba lilanga lelulaka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Ĩthĩwa na mũuo na ala angĩ. \t 14ente iminyele yakho ibe nekuthula,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yenga ninaithaalo \t Besiki Nikatsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩndonya ukwata kĩvĩla kya ndilĩsyanĩ? \t Ngingayitfola inombolo yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wak, mne pic sye wak.. \t buhlding, lelels."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ndatĩka 30 ite nthelu, asili asu nĩmanenganie ũtwi woo. \t (b) iminyaka lemitsatfu seyiphelile sishayamtsetfo sakhetfwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva elĩ me nthĩnĩ wa ũla \"mwĩao wa Klĩsto\"? \t Nguyiphi imimiselo lemibili kaKrestu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Khayelihle Bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana wake Yeova. \t Inceku yakho Jehova,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yatak (Thổ Nhĩ Kỳ) \t Ekajata (Ekadzati)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakwa nĩnĩsĩ kana mavinda onthe nũmbĩw'aa.\" \t kepha noko bangeke bangive,'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "?Ye kyaa hai \t waphila awuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũmenya \t Neni Nawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yosevu nĩwakwie. \t Ngaleso sikhatsi Samuweli abesafile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu. \t Jesusita Labonte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve kĩtumi kĩseo ta kĩu kya kũmũtũngĩa Ngai mũvea? \t Kungani Kumele Sibonge?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Yoke \t Siya Hinkhouse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Alĩ yumujĩpile kwikĩlĩla pakatĩ ya Samalia. \t 4Bekudzingekile kutsi ahambe ngendlela ledzabula eSamariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t Yebo-ke sitfolakala sibofakazi bemanga ngaNkulunkulu, ngobe sifakaze kutsi Nkulunkulu wavusa Khristu kulabafile langazange amvuse kambe, nangabe kantsi labafile abavuswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yĩu ya ũnene \"Mwene Vinya W'onthe\" yĩtũmanyĩasya kana Yeova nĩwe wĩ vinya vyũ kũthonoka onthe. \t EBhayibhelini nguNkulunkulu Jehova kuphela lobitwa ngekutsi 'nguSomandla,' ngenca yekutsi unemandla langalinganiseki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai wendaa tũmanye ũla w'o? soma Yoana 17:3 \t Welengini Yoane 17:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwau Gleissner \t Jesusita Gleisner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaekai tũneene ĩũlũ wa amwe moo nĩ kana twone ũndũ tũtonya kwĩyĩelekany'a namo. \t Asibuke letindzatjana letimfisha letilandzelako kutsi tona tibhaleke kanjani nasilandzela lemigomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pick me pweety pwease;) \t follow sini balek;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome, ya pwede yan sa wifi;) \t wena iniciativa loko sigue asi;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na kĩveti kyakwa, Janette \t Ssekatawa, Kenneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye maan bhi na \t Kuyawubate sidzingo sekutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tavya Mbaĩ Syonthe \t nitimemetele etiveni tonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "makwa suede \t Notisa Swedensite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwandetheeisye neeyĩelesya na ũndũ ũsu nĩwatumie nĩw'a ta naũa mũio mũito. \t Lingenta ngikhululeke, ngikhulume luvo lwami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vitio ĩsu yĩ ungu wa kyongo kĩla kyaĩtye \"Ngai Nũũ?\") \t schema:name \"Kinō nani tabeta?\";"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana kwĩ alaĩka milioni maana maingĩ. - Savuli 103:20; Ũvuan'yo 5:11. \t LiBhayibheli litsi kunemakhulu etigidzi etingilosi. - Tihlabelelo 103:20; Sembulo 5:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanenekyũ 'tyihukwaes waatkwenii '. \t \"subhane\" yerine \"subhaneke\" olacak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site web site seo \t Web-site website seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No Comments on Kanawa \t Negativo No negative comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩna na mũgwanja. \t seven kusikhombisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye acha he kya \t Akashiya Bekkan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We endaa mamĩseũvye nthĩ yonthe na mamyanakavye yĩkale ta mũũnda wa Eteni. \t Ngekuhamba kwesikhatsi bekufanele bawunakekele wonkhe lomhlaba futsi bawente lipharadisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sada phone kyo na \t Telephone numbers Lebakkelapagunungasem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti atĩ nĩtweesene. \t Saya ngekek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Familles _ makwa \t Jo Lendl -> Jo Lendle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũseo, ĩndĩ kwĩna yũa mũno. \t Nawusho lelo lihle sibili kodvwa intsengo yalo isetulu kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi kĩmwe kĩnene nĩ kana Yesũ ndaakw'ĩĩa ngelany'onĩ. \t Nasi sibonelo, Jesu akazange one ngesikhatsi Sathane amlinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uthaithawa Ata By Smile Mwasya \t Sibusiso Matseke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asomi Maitũ Mekũlya Atĩĩ . . . \t (Thishela usitjela kutsi ...)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũminũkĩlyo nĩ ĩvinda yĩla Ngai ũkavetanga ũthũku w'onthe, na akeeka ũu kaũnĩ wa Ali-Maketoni. \t Kuphela sikhatsi lapho Nkulunkulu atawususa bonkhe bubi nge-Amagedoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayo nĩyo yaĩ mbua nthũku vyũ ya mavia kua nthĩ ya Misili. \t Kwaba sihhuhhula lesikhulu lesasingazange sesibe khona seloku yaba khona iGibhithe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwatanĩo sya andũ alũsani itũnyamaĩtye ata ũmũnthĩ? \t Sisebenta Njani Sigungu Lesibusako Lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩmanyĩisye kyaũ ĩũlũ wa Yeova kĩlungunĩ kya kũsoma Mbivilia kya kyumwa kĩĩ? \t Oshike we lihonga kombinga yaJehova melesho lOmbiibeli loshivike eshi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kĩkundi kya Kĩklĩsto kyanengiwe mĩao myeũ, na yaĩ kĩvathũkany'o kĩva na ĩla yanengetwe Aisilaeli? \t Ibandla lobuKrestu lihluke njani ku-Israyeli wekadeni, begodu umehluko lo ubonakala njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niara ñaka tö kukwe kwin ye juain ja bäreta. \t Sitselo lesikhulu siyincelencele elangeni nakusitfwatfwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani nĩwe mũnene wa nthĩ ĩno ũmũnthĩ. - Yoana 12:31; 1 Yoana 5:19. \t Sathane nyalo nguye lobusa lelive. - Johane 12:31; 1 Johane 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyĩtwa ya Yeova yonanasya kyaũ? \t Lisho kutsini ligama lelitsi Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moses Ekwiy Alanyi's Likes \t long legged maid ebony angelika loves banging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, kwa w'o ki, Ngai ndendaa nthĩ yĩkale ũndũ ĩilyĩ ũmũnthĩ! \t Kuliciniso kutsi Nkulunkulu abengakahlosi kutsi umhlaba ube njengobe siwubona lamuhla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩyĩkalyei Ene Wendonĩ wa Ngai\" 2017 Convention Program Ĩvuku ya Kwĩka Ũkunĩkĩli ya Ngũsĩ sya Yeova - Kyava ya 2016 Ĩvuku Yakwa ya Ngewa sya Mbivilia Kavuku Kakwa ka Kwĩmanyĩsya Mbivilia Kũneenea Maandĩko Kĩla Mũthenya - 2017 Manyĩsya Syana Syaku Maveva ma Akw'ũ - Nĩmatonya Kũũtethya Kana Kũkwĩka Naĩ? \t Buyela KuJehova Fundza KuMfundzisi Lomuhle Kakhulu Fundzisa Bantfwana Bakho Incwadzi Levela ESigungwini Lesibusako - 2016 Incwadzi Yami Yetindzaba TeliBhayibheli Indlela Leya Ekuphileni Lokuphakadze - Sewuyitfolile Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩĩmanyĩsya kyaũ (a) ĩsomonĩ yĩĩ? (b) yĩla yĩatĩĩe? \t 2. (a) Kute sigcine litsemba letfu licinile, yini lokufanele siyente? (b) Yini lesitawucoca ngayo kulesihloko nakulesilandzelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" make map photobook \t Make sitemap."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vikusya Kukusya 10 likes / 0 comments \t niketacalame 2 likes / 0 comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vyai>%va. vyaMgya \t 0, 1% lesitin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Bekute imvula lapha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala manyuvĩte kũsumbĩkwa nĩ Ngai no mo makekala kũũ nthĩ. - Isaia 11:9. - Soma Ndanieli 2:44. \t Ngulabo labakhetsa kubuswa nguNkulunkulu kuphela labatawuhlala emhlabeni. - Isaya 11:9; Fundza Danyela 2:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyo kyatumie Yeova atw'a kwananga andũ onthe athũku kwa kũete mbua mbingĩ ĩũlũ wa nthĩ. \t Jehova watjela Nowa kutsi utawubhubhisa bantfu lababi ngaZamcolo lomkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩ Vamwe Naku Kũũvonokya\": (Ndat. \t Nginawe, futsi ngiyawukusindzisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwathai said: \t imatawuhjti says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Mo maũndũ ala maandĩkĩtwe mavukunĩ ma Ũvoo Mũseo nĩ ma w'o, kana nĩ ma ũvũngũ? \t f) Lenkhulumo ingumbono noma emaciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya: \"Mũmaitha wa mũminũkĩlyo ũla ũkanangwa nĩ kĩkw'ũ.\" (1 Akolintho 15:26) Ũsu nĩ ũvoo mũseo! \t \"Njengesitsa sekugcina, kufa kutawukwentiwa lite.\" - 1 Khorinte 15:26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou mbee vyũ aitw'a kwĩkĩa kĩthito nĩ kana atw'ĩke mũtetheesya wa kĩkundi. \t Lapha-ke wefike watfola sikhundlana sekuba ngumabhalane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Mwana wa Ngai \t Jesu Jesu, Jesu baba mi o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na jane kya kya hai pehlu me smete huve. \t Kufika kwa-Alice emphilweni yaJabulani kwaba nelusito lolukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mata koe mo naku Nakisou na jibun wo \t Jo unki khawaisho ko bebasi se marte dekha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site: Ina \t Website link: yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8:1-3) Aĩ no nginya aie ũndũ ũsu mokonĩ ma Yeova. \t 8:1-3) Bekudzingeka kutsi lesimo asishiyele kuJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moona woona \t avondzang avondzitting avondzon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩenda kyai. \t Ng'funa wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũtonya kũĩkĩĩa wathani wa Mbivilia? \t Yini lengakwenta utetsembe tiphrofetho talo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmĩnũkĩlyo wa Ndĩni ya Ũvũngũ Wĩ Vakuvĩ! \t Kutindzaba letimnandzi kwati kutsi inkholo yemanga itawehlulelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elena Matweewa \t Elena Abesadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "o tu maane na maane \t UMncobi Lomkhulu NaloneMandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "atanu ũmũnthĩ, \t Nonhlahla Bajabulile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya Kũmũthengeea Ngai Ata? | Good News \t Ungasondzela Njani KuNkulunkulu? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angie Jane Ngai \t Angley, Jesusita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "indo web: Chrisye - Nona Lisa \t Titolo: Lisa - Lisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syombua: Ũvoo waku? \t gwadzilla: shane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mekalanasya na mũuo. \t bahlale kuwo njalonjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Akabusiswe kakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ tũkwĩmanyĩsya vau? \t Ngusiphi lesifundvo lakhuluma ngaso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwamwathie ũndũ ũmwe wa kwendeesya. \t Netetsembiso lasetsembisa tona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nini maana ya fixed \t Zindziswa meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwenda Angĩ na Kũmaekea \t Lirandzo ni kutsetselela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩ kwasya ĩandĩko yĩu yĩonany'a Seoli nĩ vandũ, kana mũndũ , kana vandũ vala tũthikĩte mũndũ? \t Kuphukutwa kwenteka uma umuntfu lomunye ?asebentisa? lomunye, nobe licembu lelitsite ?lisebentisa? lelinye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "David: Wia wakwa nĩ kũvũndĩsya andũ ma viasala nini taku. \t Nkhambule: Lalela LaMatsebula, angivisa emahloni kabi emahemuhemu ebuhatsa baTentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Umbano usu wiititwe kwa kieleelo kya kumumanyithania musumbi kwa ndongoi nzau sya bunge ya Senate na ila ya kati, naa ila sya komitii syi kivathukanio sya Bungeni isu. \t UMtsetfosisekelo utsi iPhalamende inemandla ekwenta luhlolo lwetinhlaka tahulumende, lokufaka ekhatsi leto letisesifundzeni naletisezingeni labohulumende basekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwatisianwia, Ghana \t Abetinsi, Ghana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyamatetheeisye maeka kwĩka ũu? \t Kantsi yini lekuvimbako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O naitũ twĩkaa o ta atũmwa na ala Aklĩsto ma mbee kwa kũtavany'a ĩla twĩ maũndũnĩ maitũ, kũla kwĩ andũ aingĩ, na nyũmba na nyũmba. \t Loku kwentiwa ngebavangeli nangemalungu lahlukene langemaKrestu ngalokugcwele nangekungena indlu nendlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwendaa ũkwate mosũngĩo. \t Nkulunkulu ufuna utfole timphendvulo temibuto lonayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Inyw'I, mwi ma ithe wenyu, ndevili, na wendi wa ithe wenyu niw'o wendaa kwika. \t Nine nibeyihlo Sathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩmo me na kĩanda kya kwĩyĩkĩa motwi. \t Loko kutawubasita ekutsini batikhetsele kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ ongeleeile kwĩkĩa vinya mũndũ mũka ũsu akĩmwĩa: \"Mũĩkĩĩo waku nĩwakũvosya; thi na ũvoo, wĩthĩwe wĩ mũima, ũte na ũthĩn'yo waku.\" - Mko. \t Jesu watsi kuyo: \"Hamba; kukholwa kwakho kukuphilisile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanĩki Alex \t alex emaviwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiempo en Mpwapwa \t Temps Tsingilitsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t Mabuyie Ngobese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova akamina mathĩna onthe \t Yahova an'dzamalisa kubonera kwense"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"[Yesũ] nĩ mũvw'ano wa Ngai ũtonekaa, mũsyawa ũla wĩ mbee wa syũmbe syonthe.\" - Akolosai 1:15. \t Ngaleso sizatfu, Jesu ubitwa ngekutsi 'ulitibulo layo yonkhe indalo.' * (Kholose 1:15) Lokunye lokwenta Jesu abaluleke kutsi nguye kuphela lowadalwa nguJehova matfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myaka ĩsu ũsu waĩ ũndũ mũnene vyũ. \t Laba ngemalangeni mbamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wa yakovo niwe (God of Jacob) \t Nkulunkulu kaJakobe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana tũkwate moathimo asu, nĩtwaĩlĩte kũtũnga mũvea nũndũ wa mũthĩnzĩo wa wovosyo. \t Ngalenandlela sinelilungelo lekuba simbonge ngekupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwondũ wa ũu nĩtũkwasya na ũnyiau, Mwĩaĩi nĩ mũtetheesya wakwa; ndikakĩa: Mũndũ akambĩka ata?\" - Aevl. \t Ngobe utsite: \"Ngeke ngize ngikushiye, futsi ngeke ngize ngikulahle.\" 6 Ngako sinesibindzi futsi sitsi: \"Jehova ungumsiti wami; ngeke ngesabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nice wat ya watch \t Beautfull watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka vaa ĩtheo maũndũ atatũ ala ũkwenda kwĩanĩsya mwaka ũũ ũatĩĩe. \t Khetsa kunye kulokulandzelako ubhale ngako ngemagama langengci kulangema-200."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwavuie Mbivilia yake, atinĩĩsya syaa syake nthoonĩ sya kĩlungu kĩla waaĩwe, na ambĩĩa kũsoma. \t Wayitsatsa incwadzi yakhe, wayifaka emvilophiniwahamba wayakuyiposa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manenge Ndaĩa Ala Maĩlĩte Kũnengwa Ndaĩa \t Thami Bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩnendete mũno kũtha kalata. \t Ngidlala ibhola lenyawo loBuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ", 1Ko 11:29 kutoma kya kwitoma kya k. \t Usela kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makomanaa na maũndũ me kĩvathũkany'o vyũ na ala mamanyĩie. \t Lesetikhulakhulile tibukeka tihlukile kunaleto letindzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩĩ maũndũ maalyũkĩte vyũ! \t Tintfo setigucukile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kũlũlũmĩĩlya mũĩkĩĩo wakwa na wa andũ ma mũsyĩ wakwa ata? \t Kodvwa Nkhulunkhulu wami ngivelelwa yini-nje nebakitsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kamisama, negai wo kanaete ... \t Ema jajeku, ekabo wa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaisi Ye Judaai \t Vha lutsinga lwa Juda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Teekie John \t Lesica John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wakwa Ngai Wakwa Ii lyrics \t Jesu Nkulunkulu Wami Lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai amwathie Avalaamu kyaũ yĩla waĩ na ũkũũ wa myaka 99? \t Nkulunkulu wanika Abrahama lisiko lekusoka, kwaba sibonakaliso sesivumelwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "JA: Douse nani mo ima wo \t Ee: Calabasita Eei: Incongito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10:2) Kwoou tũyaĩle kũsũanĩa mũndũ nĩwaelewa kĩla tũkwenda kũmũmanyĩsya aĩ no kwĩthĩwa nĩtwamũsomea ĩandĩko. \t (Taga 10:19) Ngakulokunye, singayati intfo letsite kutsi iliciniso, kepha loko akusho kutsi sekufanele siyisakate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaisu Joona \t Jesusita Levay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Wathani wa Ndanieli Wathanĩte Kũvika kwa Masia \t Indlela Siphrofetho SaDanyela Lesikubiketele Ngayo Kufika KwaMesiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Mũikaĩvanĩsye ũthũku kwa ũthũku kana kwĩyĩumĩa mwaumwa. \t 21Caphela ungagucukeli kulokubi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kavya & Nagachaithanya 15 photos \t Search twente avatars and twente images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 6: 5, 6) Ngai ndaaalyũka. \t (Genesisi 6:5, 6) Nalamuhla kusamvisa buhlungu loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tavya kĩveti kyaku kana nũtanĩthaw'a nĩ maũndũ ala kĩkaa kĩsũvĩe mũsyĩ. - Nthimo 31:10, 28. \t Nawungumfati, yihloniphe futsi uyitfobele indvodza yakho, ulingise sibonelo semfati lokukhulunywa ngaye emBhalweni weTaga 31:10-31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtisya: Wĩtawa ata? \t Title yenti??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩkwatya ĩvuku kuma kwa Ngai yĩthĩwe yĩte maela, na nĩ w'o Mbivilia yĩilyĩ. \t Sikulindzele kutsi incwadzi levela kuNkulunkulu yehluke kuletinye, futsi liBhayibheli linjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wa kwambĩlĩlya \t Kwenta Setfulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ";-) Ndũkethĩwe na kĩmanyĩo kya kũtũmanĩaa mesengyi sya kũvũanĩa ngũĩ na eĩtu kana anake. \t Ungahambisani netinganekwane tebulukati letingakalungi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onany'a nũtũngaa mũvea nũndũ wa kyaũya kya kĩ-veva \t Latasha Kudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndavya ĩthe-akwa kĩla kĩneekĩkie. \t \"Cha, besekangitjelile babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "praisye yeo \t Dumisani Ngobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Atamu na Eva nĩmamũleile Yeova. \t 11telangana geetalu 1telangana.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t be Unashamed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19-AEA-a Kwaami \t 19 Nenwenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo (Wathi 44) \t Umthandazo wekucela lusito (Sihlabelelo sesikhombisa sekutisola)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mchawa wa sukulu \t Schoolsite Utwente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanĩki Alex \t Ngakanyane Alex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũwony'a wendo. \t let's make love.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea muno. \t nisuka kubonga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwolooto ũsu nĩwaĩle kũsũanĩĩawa ĩvinda yonthe ĩla tũũtw'a maũndũ. \t Lokutsatsa lesincumo kumele kumukele imisebenti yekukwenta kwenteke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyokea Mũndũ ya Kelĩ - Vitio: (Ndat. \t Nawubuyela Kwesibili: (imiz. emi-5) Dlala ividiyo benicoce ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You kinda make me wanna die \t Kulungela Kufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ nĩmendete andũ ala mamethukĩĩasya. \t Ebantfu labatsandza kunaka tintfo letinhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 17:3) Endeea kwĩmanyĩsya Mbivilia nũndũ kwĩka ũu kũkatuma ũmũmanya Yeova na Yesũ. \t (Johane 17:3) Chubeka ufundza, loku kutakusita kutsi umati Jehova naJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ tũtonya kũtw'ĩĩka? \t Aboban' laba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe ebuukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t ningatsengisi ngalababalekele kini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "And watch ya knees! \t Duh lebay banget ya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu Yeni Üye \t nga-be ngi-hambe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye socho isaka maalik isakee \t Ngiyakholwa Isaac Maleyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa veva no ũndũ ũmwe na Ngai Asa, nĩkĩ Yesũ ndaasya kana veva ũsu nĩwĩsĩ o ũndũ ũmwe na Asa? \t Nangabe uyincenye yaNkulunkulu lofanako naBabe, kungani Jesu angasho kutsi nawo uyakwati loko lokwatiwa nguBabe wakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũtsa jakar \t salebhata to jakhar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya sana vote ko .. kya lang wala sya... \t Simavi - Simavi Yilbasi Y..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yitũ ya 2017: \"Mũĩkĩĩe Yeova, na Ũkĩka Ũseo.\" - Savuli 37:3 \t Sihloko setfu semnyaka sa-2017: \"Tsemba Jehova, Wente Lokuhle\" - Hla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmaĩsaa na kũnyw'a. \t Bonkhe lababatfola babadla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mekalaa ũu nũndũ nĩ ma wumo ũmwe, kĩthĩo kĩmwe, na kĩthyomo kĩmwe. \t bona budlelwano emkhatsini welulwimi nemasiko, kanye nelulwimi nemandla ekuphatsa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Puchho na yaar kya hua... \t Ushani Nanayakkara ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ve livoti ĩmwe ĩeleetye kana kĩla mwaka andũ milioni mbingĩ nĩmakusaa nũndũ wa mowau ta kĩthũi (tuberculosis), ndetema, na kĩvĩndũvĩndũ. \t Lomunye umbiko uchaza kutsi kufa tigidzi tebantfu tibulawe tifo letifaka ekhatsi sifo sesifuba sengati, samalaleveva, kanye nesifo semsheko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mookĩla nĩ kana metanĩthye.\" 8 Na tũikeke ũlaalai,* o tondũ amwe moo meekie ũlaalai* na makw'a andũ 23,000 mũthenya ũmwe. \t 7 Asingakhonti titfombe njengalabanye babo; njengobe kubhaliwe kutsi: \"Bantfu bahlala phansi kuze badle futsi banatse, base bayasukuma kuze batijabulise.\" 8 Asingenti budlundlulu njengobe labanye babo babenta, kwaphumela ekufeni kwebantfu labatinkhulungwane letingemashumi lamabili nakutsatfu ngelilanga linye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 21:3, 4) Ĩndĩ twaĩle kwĩka ata nĩ kana tũkwate moathimo asu? \t (Sembulo 21:3, 4) Cabanga ngelikusasa lelimangalisako lelisembikwetfu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala monanasya kana mũndũ e na mũvango mũseo wa kĩ-veva nĩ: \t Kuhlukunyetwa ngekwemoya nguloku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu ata? \t -Ungawubuta kanjani umbuto lonje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwosana na ũu, sũanĩa ĩũlũ wa Noa. \t la kwenta nuh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ebook _ Make Money We \t Betfair - Let's Make Lots of Money"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ta isu itũlilikanasya ĩũlũ wa ana-a-asa na eĩtu-a-asa ma ĩvinda ya atũmwa ala maĩ na wĩkwatyo wa kũthi ĩtunĩ. \t Bazalwane nabodzadze bangelikhulu lekucala bebabahlonipha kakhulu labo bebamiswe njengebaholi, futsi natsi senta lokufanako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ kana naitũ tũtonye \t Sinakhone Phanakhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elote nĩwe mũsumbĩ wa Kalilii, ĩndĩ ekalaa Yelusaleme. \t Emvakwaloko Herodi wehlela eKhesariya aphuma eJudiya, wahlala sikhatsi khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kweye ou kwdye; \t Yeli banndla laKho;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya ũndũ mwĩkalo witũ ũmũnthĩ ũkonanĩtye na wĩkwatyo witũ wa ĩvinda yũkĩte. \t Catsanisa loku lokwenteka kulenoveli nesikhatsi lesiphila kuso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendete kwĩkĩa sokisi sya matũ. \t Ngitsandza kwenta tonkhe tintfo lebatsandza kutenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E na mea ma kũũthokya ũmũsyokee. \t Wena uyafuna kutsi sikuvakashele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwana na nawa anan? \t lengani ezine na?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbaasuku I - Mbaasuku \t Emage -- Emalandza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya kxa kya \t inhlanyelo seed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa wĩ mũamba na ndĩni ya ũvũngũ waĩle kwĩka ata? \t Kubaluleke ngani kutsi sishiye inkholo yemanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mawetete wetete \t Patience Matiwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwilye Sikanyika · Causes \t Nikusha Rukhadze · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No 3 me kya kya mix kiya \t Lembar Kerja Siswa No 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũthenya twaakoma na nzaa.\" \t Kute incenye leyawudliwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu kũtumĩte maũndũ methĩwa mailyĩ ata? \t Nguyiphi imiphumela lehlosiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwamũsũvĩie Yelemia \t Jehova wakamukwabilila Jeremiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikuyu nĩngwendete \t we love bukkaketube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kana kanini kaikakĩa nyamũ ila mbai ikĩawa ũmũnthĩ. - Isaia 11:6-9; 65:25. \t Ngisho tilwane letiyingoti lamuhla, umfana lomncane angeke atesabe - Isaya 11:6-9; 65:25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai makwa metawa ata? \t Ngumuphi umsebenti batali labanawo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ula wikalaa tene na tene, \t Nihlale naye njalo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Domai - Lesya - Lesya 2 \t Lema - Page 2 - Lema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "myatsyakyulya waele \t Wiribuyntja walala nguli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ atavanasya kũndũ kw'onthe kũla weethĩaa andũ \t Jesulu Wati Kuṟu Pati Ngatjilpai Palyaṟunguntja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mweene a ma mweene \t Ekha Setiyawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aha Kiekie Lunakanawai # 1 \t Lelana NgajiGatoloco #1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site; Ina \t Website - Yebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wirachai moontha / Getty Images \t seksan Monkhonkhamsao / Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Ngai nũnyuvĩte Mũsumbĩ ũla waĩle kũsumbĩka nthĩ yonthe, nake nĩ Mwana wake Yesũ. \t Jehova wabeka Jesu kutsi abe yiNkhosi letawubusa umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Miushinaisou na asu wo \t Loksabha Ke Upsabhapati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nna tye xuee chuu Ndania. \t Babe wabukeka atfukutsele kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jimbale Jimbale \t Lest we be forgetful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie endeleeni kutukana tu! \t Achubeke akhulume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Lesa Nguyen says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site: Jina \t web: Emagame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t Lawo won' umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbona mwĩ na kĩthito kingĩ mũtanaĩ nakyo?'\" \t Awukabengeti nje lobugwababane bakho kuto tonkhe letindlela takho letinengekako?' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bai ka kya kaam hai..? \t Wen' awufuni na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye movie kya se kya hogya \t Fina Setiyawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwonmisa F♡$ \t Dolar Nendza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Nũndũ Yesũ nĩwatanĩie kũthokw'a nĩ Matha na Meli, nĩwatwie kũtũmĩa ĩvinda yĩu amamanyĩsye maũndũ ma vata. \t 5 Jesu waya kuyodvudvuta boMata naMariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "o Wee Ngai wakwa mũnyendi. \t Wena unguNkulunkulu wami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Documents kya kya chaie ?? \t * Tindzaba letibaluleke kakhulu temphakatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keyword: Kyaikhtiyo, kyaikhtiyo \t Definisi: emphatic, Arti Kata: emphatic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu ma w'o maĩkĩĩthasya andũ milioni mbingĩ kana Mbivilia nĩ Ndeto ya Ngai. - Soma 1 Athesalonika 2:13. \t Lamaciniso enta tigidzi tebantfu tikholwe kutsi liBhayibheli liliVi laNkulunkulu. - Fundza 1 Thesalonika 2:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Nwelue Poems \t Njabulo Mkandla Poems"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Atamu na Eva nĩmamũleile Yeova. \t 11 Bo-Adamu na-Eva abazange bamlalele Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai ũndũ ta ũsu tũsomaa Mbivilianĩ. \t Bakhuluma kubi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi witũ nũtũĩkĩĩthĩtye kana \"akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva.\" - Mũtavan'ya 9:5. \t UMdali wetfu lositsandzako uyasicinisekisa kutsi \"labafile abati lutfo.\" - Umshumayeli 9:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneew'aa Woo Mwingĩ Ngoonĩ na Naĩ Mũng'endu \t Benginenhlitiyo Lembi Futsi Ngineludlame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tene ĩla nathaũkaa nĩnakwataa nguma na mbesa, ĩndĩ syĩndũ isu iyaaĩkala ĩvinda yĩasa. \t Ngesikhatsi ngisengumdlali we-baseball ngatfola ludvumo nemali, kodvwa kwahamba kwaphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukuma Noona \t Lele nemine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ananya - ye kya tha. \t longumusa nesihawu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t Umkhuleko walowo locela kutsi enanelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Aisilaeli nĩmaendeeie o na kwingĩva. \t kodvwa Israyeli uyawukhula abe nemandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "[693] tasya vyava (KA) \t [663] Makemake (planetula)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Kathy \t Nangini Cathy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩu nĩ ĩvinda yĩasavĩte ata? \t Ngabe kutsatsa sikhatsi lesingakanani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya kĩvathũkany'o kĩla kyaĩ vo katĩ wa ita sya Aisilaeli na sya Yavini. \t Ibutho lepi lakaJabhini belihluke ngani nalimadaniswa nabahlali bakwa-Israyeli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai Nũnthĩnĩkĩaa? \t Nkulunkulu uyangikhatsalela yini vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kavuku ka Kwĩmanyĩsya ka Ũmbano \t netfundu magazine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uzye Yeova Akatuvwa? \t Uyasilalela Yini Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnendete kũkĩua. \t Ngiya kuthanda!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Eva ndaaendeea kwĩthĩwa e mũnyanyae wa Ngai. \t Kodvwa uphindze abate nkulunkulu wakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Mi nakwenda kulala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Motao asu methĩawa me laisi kũeleeka. \t futsi ifundzeka malula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toe nails: N/a \t Luketsalwa napsal/a:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwonany'a ata kana nũtũmĩaa nesa mũthĩnzĩo waku wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa? \t Utawukhombisa njani kutsi uyabonga ngekuba nalesipho lesiyinkhululeko yekutikhetsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site: wakelet.com \t Website: weltake.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MŨSYAĨĨSYA Na. 3 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t No. 3 2017 | Kugabadvula Kwemahhashi Lamane - Kusho Kutsini Kuwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩkalany'a na nyamũ ata? \t Nguyiphi lenkinga lebeyiphetse tilwane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwĩthukĩĩasya mboya syonthe? \t Nkulunkulu uyilalela yonkhe yini imithandazo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Can you help me? je, unaweza kunisaidia? \t - ?Ngicela ningisite kuloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Na Sikha To Kya Jina \t kuyashikute naita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "monde photos vie \t Levitating globe images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watsyehrli watsyehril watsyelhir watsyelhri watsyelihr watsyelirh watsyelrih watsyelrhi watsyerhli watsyerhil watsyerlhi \t watsehlyri watsehlyir watsehyilr watsehyirl watsehylir watsehylri watsehyrli watsehyril watselrhiy watselrhyi watselrihy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6% na moona ale niestety.. \t 46% balu-tinyoa longakacashwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12Nao mooniw'e nĩ Ngai ndotonĩ maikamũalũkĩle Elote, mathi kwoo na nzĩa ĩngĩ. \t 12Tadvonswa nguNkulunkulu ngendlebe ephusheni kutsi tingahambi tibuyele kuHerodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwokania, kwokaniach, kwokaniami, kwokanie, kwokaniem, kwokaniom, kwokaniu, kwokań, niekwokania, niekwokaniach, niekwokaniami, niekwokanie, niekwokaniem, niekwokaniom, niekwokaniu, niekwokań \t nakadzeni, nakadzona, nakadzoną, nakadzone, nakadzonego, nakadzonej, nakadzonemu, nakadzony, nakadzonych, nakadzonym, nakadzonymi, nienakadzeni, nienakadzona, nienakadzoną, nienakadzone, nienakadzonego, nienakadzonej, nienakadzonemu, nienakadzony, nienakadzonych, nienakadzonym, nienakadzonymi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Athesalonika 1:6-9) Ĩtina wa ũu, Satani na ndaimoni syake maikakenga andũ. \t (2 Thesalonika 1:6-9) Ngemuva kwaloko, Sathane nemadimoni ngeke basabadukisa bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "amileena mwenesi why \t Brand Ngalan: Ngani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "# Seekie You \t Letang - Ngi'funa Wena →"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, nĩkĩ andũ amwe monaa mboya syoo iteũsũngĩwa? \t Kodvwa labanyenti beva kungatsi imithandazo yabo ayiphendvulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiny photos make me sad: ( \t Beautiful poem yet saddening:- ("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ twĩ ene naĩ, kĩla kĩtwaĩle no kĩkw'ũ. \t Nasifa, sisuke sikhokhela tono tetfu kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "● dare ni mo watasenai yo písničky \t * Kuncanca kwebusuku bonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kukweza Mpweya \t Kutsegula Mpweya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa mwaka wa mũonza wa ngetha mbingĩ maũndũ nĩmaalyũkile o tondũ Yeova woonanĩtye kwĩsĩla ndoto ya Valao. \t Simakadze wenta inhlitiyo yaFaro yaba lukhuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mohaya yande mo naku naku Make Love? \t Wena kusho kutsi awufuni yini kutisesha Mfo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya asesya asasya asisya asosya asdsya ashsya asnsya asrsya asssya astsya asusya asysya ascsya asfsya asgsya aslsya asjsya asmsya aswsya asbsya asvsya ask \t ashirm ashirn ashiro ashirp ashirq ashirr ashisa ashisb ashisc ashisd ashise ashisf ashisg ashish ashisi ashisj ashisk ashisl ashism ashisn ashiso ashisp ashisq ashisr ashita ashitb ashitc ashitd ashite ashitf ashitg ashith ashiti ashitj ashitk ashitl ashitm ashitn ashito ashitp ashitq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 88: Yoana Aivatisa Yesũ \t Indzaba 88: Johane Ubhabhatisa Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wenue Yeova. \t Wena Ungu Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiesanitha Ties \t Beatfanatic Links"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova atũmie Yesũ kũũ nthĩ kũmanyĩsya ĩũlũ wa Ũsumbĩ ũsu. \t Jehova watfumela Jesu emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weeeeh mana pic na mba ? \t Uyamtsandza angitsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo mamwĩa: \"Ithyĩ tũyaasyawa kumana na ũlaalai;* twĩ na Ĩthe o ũmwe, Ngai.\" \t Batsi kuye: \"Tsine asisibo bekuphingwa, sinaBabe munye, nguNkulunkulu lucobo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ mbua, na kwĩ kĩtoo, \t shangatsi ningabate ematolo nemvula,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atumĩa maĩle kwĩka ata ĩla Mũklĩsto wavĩtya? \t Labadzala Balisita Njani Libandla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ Corwin Robison \t Andrew lincoln Sasisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Jen No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou wa nani wo shiyou kana ? \t Ngubani longafaka sicelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe mamo nĩmawetetwe ĩsandũkũnĩ yĩla yĩ na kyongo \"Vangĩĩa Maũndũ Ala Ũtonya Kwĩanĩsya.\" \t Letinye tato tichazwe kuSigaba 40 we-CPA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "# Seekie You \t › Letang Ngifuna Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "espaycwea espaycawe espaycaew espayceaw espaycewa espycewaa espycewaa espyceawa espyceaaw espyceaaw espyceawa \t Fetish, Lesbian spanking, Lesbian spank, Femdom spank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mata kyou mo atashi wo yakitsukete \t Marta Ashadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aimai na Yes ka No \t bhaniyawala to kukhana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe.\" - Mathayo 24:14 \t \"Letindzaba letimnandzi teMbuso tiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe.\" - Matewu 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Check out my site: dao tao seo ngu \t Website details: Duc Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwekalatile na akũna oti mwangonĩ wa kanyũmba kau. \t Wefika Mavuso wahlala etikwembhedze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mayaaĩthĩwa vo ĩngĩ. \t Bekasolo akhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "uu nĩakoma (m.) o nĩmakoma \t nananalalala lala lalala lalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ va tũtonya kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte? \t Ngabe siyitfola kuphi imicondvo yetfu ngelikusasa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwaepele 7 images \t 7 salesinsights"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family: Nyo \t Banja: Khwatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itatanĩaa Isita? \t Yini Leyenta Kutsi BoFakazi BaJehova Bangawagubhi Ema-Easter?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya maandĩko nesa, tũmĩa ngelekany'o, na ũyonany'a ũndũ matonya kũtũmĩwa \t kute abone, ahumushe, ahlahlele abuye achaze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maana yo ana maasho ila khanoona, \t Noko iso lomuntu, li ngekubone;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ag mỹ ãjag mỹ ném ũ nĩm tĩ ? \t Pho, ngubani lengingamesaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1:27, 28) Satani asũanĩie, 'Andũ aa onthe tyo manthaithae vandũ va kũthaitha Ngai!' \t (Genesisi 1:27, 28) Ngako-ke Sathane wacabanga, 'Bonkhe labantfu bangakhulekela mine esikhundleni saNkulunkulu!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "48:17) No nginya twĩnyivye na tũyĩtĩkĩlana na ũw'o wa ndeto ii mbeveee: \"Nzĩa ya mũndũ ndĩ nthĩnĩ wake mwene; kũtongoesya matambya make kũti nthĩnĩ wa mũndũ ũla ũendaa.\" \t 48:17) Kufanele sivume kutsi aliciniso lamavi laphefumulelwe latsi: \"Kute umuntfu lotiphatsele yena imphilo yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "week4 week4a Taxes \t Junewulala taxdz4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12:21) Nthĩ ĩno ya Satani ndĩingwa ũsili wa katĩ, na kwoou nĩtwaĩle kwĩkĩa kĩthito kingĩ mũno tũikathatw'e nĩ meko ma andũ athũku. \t 12:21) Kuphila kulelive laSathane kumatima, ngako kufanele sicaphele kutsi asitfukutseliswa bantfu labenta tintfo letimbi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kyaũ? \t Yini leyentiwa nguMbuso waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũũ nĩ mwei wa sikũkũ. \t Namuhla nguMgcibelo wekuphela kwenyanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woosa espa?a \t Sawubona Espa?a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ramavath Sukya \t Lisa Sukmawati Lisa Suprise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũmwe nĩ kana mavuku ma Ũvoo Mũseo maandĩkiwe myaka ta 2,000 mĩvĩtu. \t Ticala kuvela eminyakeni lengu12000 lendlulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Tawake see Ngati Tawake \t Lesia Takashima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee Yesu Nisaidie \t Jesusita Wasem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Nũndũ wa nguma ya Yeova ya wendo, ĩla wambĩĩie kũmba syĩndũ nĩwatwie kũnenga alaĩka na andũ ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t 4 Ngesikhatsi Jehova acala kudala, wakhetsa kuniketa tidalwa takhe letihlakaniphile inkhululeko yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WE WAAKWATA mũthĩnzĩo kuma kwĩ mũnyanyau mũseo vyũ? \t Umeshapata Tiketi[Ticket] yako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "índio akũtjũ \t Radio Lesitta Bengkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nukatanaa tene na tene, Ituni na alaika onthe \t Nakashidze Nakashidze Nakay Ballerini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Comments by lidyaanisya \t Comment by luhluhluhlindsay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Mũndũ Wendete Wawaa Ũndũ Ũteĩsa Kũvoa \t Nangabe Umuntfu Lomtsandzako Anesifo Lesingelapheki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make Website Mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aivoya kũla kwĩ Ĩthe wake wa ĩtunĩ, aisye: \"Ndeto yaku nĩyo w'o.\" \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu amũkũlilye Yesũ atĩĩ: \"Sisya, ithyĩ nĩtũtiĩte syonthe na twakũatĩĩa; tũkosa kyaũ ĩndĩ?\" \t Au tahane laleKu loko imi roma petu ila pine imi hlaleke loko Au sare?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WE WAAKWATA mũthĩnzĩo kuma kwĩ mũnyanyau mũseo vyũ? \t Sipho ungibonile yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Tasha No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mutheu mwathe \t Ngcwele Ngcwele Somandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niwaumie wĩanĩ. \t Lase Nola Tijani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tweekũlasya, 'Tũkaũtethya ata?'\" \t Him:\"Ufuna sikumunce yini nawe\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tũendeee kwonany'a nĩtũtũngaa mũvea nũndũ wa mũthĩnzĩo ũsu wa vata kwa kũũtũmĩa kwa nzĩa ĩkũmũtaĩa Ngai na kwa kũnenga ndaĩa motwi ala angĩ mekaa matũmĩĩte mũthĩnzĩo ũsu. \t Shengatsi singachubeka sikhombisa kutsi siyabonga ngalesipho lesiligugu ngekusisebentisela kudvumisa Nkulunkulu futsi sihloniphe nendlela labanye labakhetsa kusisebentisa ngayo lesipho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka Mpya Party \t bulletin New Year"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu mene senu ou mene wain yena. \t ungcwele yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya ala mekwende'w'a \t Babiyele labo labakutsandzako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Ngicela lusito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na jane kya he tmse ye \t Ese junk Esta loko loko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 87: Kamwana Yesũ ke Ĩkalũnĩ \t Tlhatlhambuto 87: Mufana Jesu Lomu Tempeleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atatonya kwĩsiĩĩa ĩla wakwatwa nĩ vata. \t being uneventful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wo tsukande nani wo suteteiru? \t Mbani an'kawadziwisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yeova ũtaananga alei asu me o mũũndanĩ wa Eteni? \t Kungani Jehova angazange atibhubhise tihlubuki e-Edeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo Mbivilia No Ĩndetheesye Ngethĩwa na Mũsyĩ wĩ na Ũtanu? _ Makũlyo ma Mbivilia \t Umndeni Wakho Ungayitfola Injabulo Unamuphi Umbono NgeliBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mantha maũmbano mekĩawa va vakuvĩ na vala wĩkalaa. \t Sicela unikele endzaweni lesedvute nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chadankya neeti \t Dawn Nendza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cha noona ? \t Beklentisi ne?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Yeova ena kĩtumi kĩseo kya kũeka mathĩna maendee kwĩthĩwa kw'o? \t Kungani singaciniseka kutsi Jehova unaso sizatfu sekuvumela kuhlupheka kuchubeke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwa pwa pwaeeeze help me. \t Rutuje rutekanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ca sĩ Yoon Kye Sang. \t endleleni lebekile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmanyĩsya mũnene Yesũ Klĩsto aisye: \"Voyai, na mũkanengwa; manthai, na mũkoona; vingũsyai, na mũkavingũĩwa.\" - Mathayo 7:7 \t Watsi Jesu, \"Cela utawuphiwa, funa urawutfola, Nchonchotsa utawuvulela, Ngobe nobe ngubani locelako utawuphiwa, naloyo lofunako utawufumana, kanjalo naloyo lonchonchotsako utawuvulelwa,\" (Matewu 7:7-8)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Naaũ? \t Bobani Labagibeli Bemahhashi Labane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aosi make money \t Emakemoney: Make Money"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ asyokie asya atĩĩ: \"Ngoonĩ yakwa ve ta mwaki mwakanu ũvingĩĩtwe mavĩndĩnĩ makwa, na nĩ na mĩnoo ũndũ wa kũmĩĩsya, o na nditonya kwĩsiĩĩa.\" - Yel. \t Kodvwa wena wakhuluma kimi watsi: 'Ngiyawukwentela lokuhle, ngandzise nentalo yakho ibe ngangesihlabatsi sangaselwandle, ingete yabaleka ngenca yebunyenti.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kavilieli aeleisye Meli ata kana akasyaa mwana o na vala ndaĩ aaĩkala na mũndũũme? \t UJosefa bekangamdivosa njani uMariya kukulapho bangakatjhadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kefy ma woky (5) \t Shankhe Chankhe Pankhe (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto ma w'o nĩmendanĩte mũno. \t EmaKhristu eliciniso atsandzana ngelizinga lelisetulu kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨNDŨ WA MBEE: Nĩkaa maũndũ kwosana na kĩla ngwona kyaĩle \t Sentence 1 sentiment: positive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnatavanisye nesa na ũu watuma nĩthĩwa na ũtanu mwingĩ. \t ngambusisa, ngamenta waba mnyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu. \t Jesusita Tufano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwamamanyĩasya ndũanĩ, sokonĩ, masinakokenĩ, na mĩsyĩnĩ yoo. \t Bekafundzisela emaphandleni ngisho nasemadolobheni, emimangweni, etimakethe, etindzaweni labekukhontelwa kuto Nkulunkulu nasemakhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ndaĩa syĩva sya Yesũ ikwendeeasya mũno? \t Yini loyitsandza kakhulu ngaJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wi Ngai wa syama, Ngai wa wakwa \t nguwe, Nkhosi, Nkulunkulu wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu, amwe moo moonekaa ta andũ awau mĩtwe. \t Ibuhlungu lendlela, labanye bantfu kuke kwenteke kutsi baphatfwe sifo senhlitiyo kulena ndlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanake ũyũ etawa Peter. \t yela tetibe je petir.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai nzika kana kĩkw'ũ nĩ mũmaitha. \t Phela kufa kwemuntfu akusiyo intfo yekudlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ANDŨ AMWE MAĨKĨĨAA kana Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kĩndũ kĩthĩawa ngoonĩ ya mũndũ, namo angĩ maĩkĩĩaa kana Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kĩthito kĩla andũ mekĩaa nĩ kana methĩwe na mũuo na ngwatanĩo nzeo. \t LABANYE BANTFU BATSI usetinhlitinyweni tabo, kantsi labanye bacabanga kutsi yimetamo bantfu labayentako yekuletsa kuthula nebunye emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by Bnausuiwey \t by yinebebusiwez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maimoona Khawaja \t Letisha Desimone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sarah aka Beekie \t Lusi Nawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ akasyaa mwana o mĩtũkĩ. \t LaHlatjwako watfola umntfwana munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu Sheryl aaisye vakuvĩ kĩla kĩndũ. \t Jobe walahlekelwa nguko konkhe labenako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndine wosakwatiwa \t sangavi naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vai ũndũ twĩka tũkakalaatanga ũla \"thĩna mũnene.\" \t Kute nalesingakwenta kuze sente \"kuhlupheka lokukhulu\" kutsi kusheshe kufike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Ũndũ wa katatũ nĩ kana tweeyĩelekany'a na Ngai witũ kwa kũmanthaa ũseo andũnĩ ala angĩ, tũkatanĩaa mũnango kĩanda kĩla tũnengetwe wĩanĩ wa Yeova. Kwa nzĩa ĩsu tũkekalaa twĩnyivĩtye. \t 17 Kwesitsatfu, nangabe silingisa Jehova ngekutsi sibuke lokuhle kulabanye, sitawujabulela kakhulu umsebenti lesiwentela Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asuka aka kana wwexXx Video 3X \t sani leyan3xxx video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwatanĩo yenyu no ĩendeee kwĩthĩwa yĩ ndũmu ta tene? \t Live labo lalilikhulu yini kunelenu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sylwia (@sy.lwiaaa) \t 🗺Lenaya Ashley (@lenayaashley)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mantha vandũ vala ũtonya kũka vakuvĩ na vala wĩkalaa. \t Yani ehhovisi lakho letemgwaco lelisedvute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maana ya no me ven. \t Utsi ngewakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site:: web site seo \t Website: website seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You maaake me cry \t Lena Lelila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe.\" - Mathayo 22:37 \t 30Uboyitsandza iNkhosi Nkulunkulu wakho, ngayo yonkhe inhlitiyo yakho, nangawo wonkhe umphefumulo wakho, nangayo yonkhe ingcondvo yakho, nangawo onkhe emandla akho.' 31"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yathanĩte: \"[Ngai] akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo: maũndũ ma mbee [o vamwe na sila ũte wakatĩ na mathĩna] nĩ mavĩtu.\" - Ũvuan'yo 21:3, 4. \t Uyakwesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, sekuyawubate kufa, nekulila, nekukhala, nebuhlungu, ngobe kwakucala sekwendlulile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, no kwĩthĩwa Aveli aakĩie Ngai kĩthembeo nĩ kana amumĩsye nthembo. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩĩ, we nũtonya kwĩyĩũnga na Yeova nthĩnĩ wa kũsũngĩa ũvinganĩsya wa Satani. \t Kodvwa wena unelitfuba lekusekela luhlangotsi lwaJehova kute aphendvule lensayeya yaSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Wonany'o wa Kana Mbaĩ ya Isilaeli Nĩyesaa Kũtũngwa Kwoo\": (Ndat. \t ngiyawuta ngitewuletsa kuphumula ka-Israyeli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 13.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E - M'lifupi masitepe \t 09 - Sihamba kancane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "114 folha, espinho *-nĩ -nĩ nĩ \t 197 - Jaune Lufthansa (Lufthansa yellow) * - Satin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu mwana wa Ngai mp3 \t Jesu Nkulunkulu Wami Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mathokye wĩ Mũtanu \t Wena sewusimemile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch me nene ! \t Chngatela ya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana onany'e ũsumbĩki o na wĩva ũtaumĩte kwake ndũtonya kũuna andũ. \t Ufuna kukhombisa kutsi ayikho leminye emetamo yekubusa leyawuzuzisa bantfu ngaphandle kwekubuswa nguye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndũme mũmenye meciiria makwa. \t bukani kuhlupheka kwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yo tsoñ'en 'nan na matsitiu'.\" 38 Juu \t til Avtandil Labadze 83'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya kana Ngai nĩwe wombie kĩla kĩndũ, ĩndĩ we nũtũthĩnĩkĩaa? \t Bacabanga kutsi kube Nkulunkulu bekanandzaba natsi, umhlaba ngabe uncono kunaloku longiko nyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyu kyaĩ kyama! \t Nyalakan semangatmu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kavinda Na Ngai \t Temlandvo Owami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nũtũtavĩtye kana ĩsyĩtwa yake nĩ Yeova. \t Nkulunkulu usitjela kutsi ligama lakhe nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eswiki Mautam \t Letisha Leneave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũũmanya Mwĩaii nĩwathembiwe mũtĩnĩ, \t Nkulunkulu wabona kutsi lendvodza idzinga umsiti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkavetanga mosumbĩ ma andũ na ũisumbĩka nthĩ yonthe. \t Madvutane nje, Nkulunkulu utawubasusa bonkhe bohulumende bebantfu, bese ubeka hulumende wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Meet Ngai \t wena wakangibonabone ngikuphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kp nawa mawa iauxiki. \t ngobe unemusa nesihawu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Galaxy Watch 4 liya kya bhai? \t Kukhulunywa ngani emaVangelini amane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyu kyaĩ kyama! \t Leso bekusimangaliso lesikhulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwamba kũsũanĩa! \t Sus naloko na!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myaka ta ĩana yĩmwe mĩvĩtu, andũ mekalaa thayũ myaka mĩnini, o na ala ma nthĩ ila syĩ na maendeeo. \t Eminyakeni lecishe ibe likhulu leyendlulile, bantfu bebaphila sikhatsi lesifishane ngisho nasemaveni latfutfukile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8:4, 7) Ũsu waĩ ũndũ mũito mũno na waĩ ũtonya kũete mũaanĩko kĩkundinĩ. \t 8:4, 7) Lena bekuyindzaba lematima lebeyingabhidlita libandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwĩsĩ kana Mbivilia yumĩte kwa Ngai nũndũ yathanaa ĩte ũvĩtya ĩũlũ wa ũndũ ĩvinda yũkĩte yĩkethĩwa yĩilyĩ. \t Siyati kutsi liBhayibheli livela kuNkulunkulu ngobe liwabeka ngendlela lenembile onkhe emaciniso lamayelana nelikusasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie ninyie Yeova Ngai waku ... \t NginguSimakadze, Nkulunkulu wenu.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "myo kyawthu \t Ngaloko mphefumlo wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũisũngĩa makũlyo aa me vaa ĩtheo. \t Phendvula lemibuto lelandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "About Thaithai Ngai \t About lesagrifftisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ingawa nipo mpweke na natafuta sana. \t ngobe nginesitunge, ngihluphekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 Ũtonya kwĩthĩwa mũnyanya wa Ngai ata? \t 19 Yini lengasenta kutsi sibe bangani baNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atavany'a ma Ũsumbĩ matonya kwĩanĩsya maũndũ meva ũthũkũminĩ wa Yeova? \t Mhlomula muni lonikwa tinswane nguhulumende?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo ya 3 \t Umsebenti 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma mbaĩnĩ syonthe. \t hara lefatshe lohle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikuyu Kiumia, 29 Mwere wa ikũmi na ũmwe 1903 \t Piscine Lebbeke - 9280 Lebbeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 7:13, 14) Nzĩa ntheke, ĩla nĩyo ũthaithi wa w'o, ĩtongoeasya thayũnĩ ũtathela. \t (Matewu 7:13, 14) Lendlela lencane, nobe lendlela lekahle yekukhonta Nkulunkulu, iyisa ekuphileni lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yĩeleetye kana ĩvindanĩ yĩmwe, mũtũmwa Vaulo na ala waĩ namo maĩ thĩnanĩ mũnene na mayeesĩ kana nĩmekũendeea kwĩthĩwa thayũ. \t LiBhayibheli lisitjela kutsi umphostoli Pawula kanye nebangani bakhe bake bacindzeteleka kakhulu futsi bebesaba kutsi batawubulawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kirei na mono wo \t Sengijikelwa Nanguwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Nĩkĩ ũmũnthĩ andũ mathĩnaa ũu? \t Yini Leyenta Kube Nekuhlupheka Lokungaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wakwa Song \t Nkulunkulu Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Usu nĩ thooa mũnene. \t Mkhulu uligugu lesive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũku wĩthĩawa nthĩnĩ wa mũndũ? \t ekujuleni kwenhlitiyo yalomubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ ailye ta Ĩthe wake vyũ, na nĩweesĩ ũndũ mũndũ wĩw'aa akw'ĩĩwa. \t Jesu ufute Babe wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "#2 nikisaini \t #2 lenguyenkhanh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No tũnyuve kĩla tũkwenda kwĩka ĩndĩ tũte kũthing'ĩĩsya angĩ meke taitũ (Sisya kalungu ka 15) \t Singatentela tincumo ngaphandle kwekuphocelela labanye kutsi bente njengatsi (Fundza sigaba 15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩsyĩ yonthe kwĩthĩwa na vandũ va kwĩkala \t Sangani Sangani Residency"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t Bese bayakusolisisa bafokatane;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanĩki Alex \t Leloko Alex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ ũtonya kũtethw'a nĩ thayũ na kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Fundza kutsi kuphila kwaJesu nekufa kwakhe kungakuzuzisa njani wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Olá soon, me chamo min Yoongi \t Chalala lala nanana nanuhna lalala laluhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Pie (2) Apply Kenneth Pie filter \t Simone Cantarini (3) Apply Simone Cantarini filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩkalaa Kenya. \t yena lohlala eJerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweteela Ngai \t Simlindzile Masinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Ngibonga Lento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nina ndeto sya ukutavya mwendwa wakwa. \t Umuntfu lomtsandzako unesikhwele ngaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voya wĩthĩwe na ũkũmbaũ na ũnyiau. - Meko 4: 29, 31 \t Phendvuka kute utewutsetselelwa. - Imisebenti 3:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site Ina \t Inbenta website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Search _ katisu's photos \t Fotolife > yakatazushi's fotolife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nooka Kukuthaitha \t Nanuka Tkhlashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Ndevili ethĩĩtwe na ũthilĩku mwingĩ \"akĩmanya kana e na kavinda o kanini.\" - Ũvuan'yo 12:7, 9, 12. \t Njengobe Develi \"ati kutsi unesikhatsi lesincane,\" utfukutsele ugane lunwabu. - Sembulo 12:7, 9, 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomi malekanyo \t naomi seiswane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na maigue na matũ mao, \t Tiyawuvala imilomo yato,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Demetrius na anyanyae me Karítsa \t UDemetrius labangane bakhe eKarítsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "apenscheet asum786 imweenie \t solati ashanti778 lulunemesis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Miongo ĩlĩ Twenty \t twenty yenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akeli jaan ke liye ye kayanaat kya maangu!\" \t atikhippaṁ Cakkhumā loke antaradhāyissatī!\" ti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou tata mũno ũtanĩe maũndũ ala mwana waku ũtanĩaa ta mbathi, sinema, kana mathaũ. \t Dlala imidlalo lefana nekudlala ibhola, kuzuba, utijabulise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make site swoopo \t Startit by Sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana ii ingĩ syĩ visanĩ nĩ syĩva? \t Kantsi bese bayephi bantfwababo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkamba kam-000 Ũmũnthĩ \t 10 sauketeso lelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alavala Laasya \t kumulala humulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũmũmanyĩte nesa vyũ. \t akkusatiivi kahlen kahle kahles kahlen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naiyenaiekalale Kenya waterhole \t versatile kenya wacha waseme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Etoile Na Ngai 4:58 \t Ramatseketseke 4:54"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 1:30-35) Yesũ ookie kũũ nthĩ nĩ kana (1) amanyĩsye ũw'o ĩũlũ wa Ngai, (2) atũtĩie ngelekany'o ya ũndũ tũtonya kwĩka kwenda kwa Ngai o na ĩla twĩ mathĩnanĩ, na (3) anengane thayũ wake mwĩanĩu wĩthĩwe \"wovosyo.\" - Soma Mathayo 20:28. \t (Lukha 1:30-35) Jesu weta emhlabeni kute (1) asifundzise liciniso ngaNkulunkulu, (2) asibekele sibonelo sendlela yekwenta intsandvo yaNkulunkulu ngisho nome sibhekene nebumatima, kanye (3) nekutewunikela ngekuphila kwakhe lokute sono kutsi kube \"yinhlawulo.\" - Fundza Matewu 20:28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t Umthandazo kaTsotsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ moombiwe nĩ Ngai kana maumie nyamũnĩ? \t Abelitsetse ezulwini yini nobe kubantfu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana wĩke ũtwi waĩle wakwatwa nĩ ũndũ ta ũsu, no nginya wĩthĩwe wĩsĩ nesa wĩ mũndũ ũilyĩ ata. \t Ngekuya ngaloluncedvo lolufunekako, indlela letsembekile yekutiveta kutsi ungubani ingahle ifuneke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaku Aapola \t Apollon Kakabadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eeh yesu tusaidie \t Jesusita Kincey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yonanĩtye kana Ngai etawa Yeova. \t Jehova, libito laNkulunkulu lelitfolakala eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Linzwi la Jehova lelimaata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai Nĩwĩthukĩĩasya Mboya Sitũ na Akasũngĩa? \t Nkulunkulu uyalalela yini nawuthantaza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Estados Unidos Iowa (IA) Onawa Hotéis: Onawa \t U.S. Ventimigliese Ventimiglia (IM)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Nĩkwĩthĩwa Yeova nĩ mũseo, nũtũnengete Ndeto yake, Mbivilia, nĩ kana ĩtũtetheesye kwĩkala twĩ na mũĩkĩĩo mũlũmu. \t 7 Sitshengise umusa wakho, Jehova, usiphe insindiso yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova eekie ũtwi ũsu nĩ kana eanĩsye watho ũla wathĩte mũnyanyae Avalaamu myaka maana maingĩ mbee wa vau. \t Jehova bekafeza setsembiso sakhe lebekasente eminyakeni leminyenti leyendlulile kumngani wakhe Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Pie (2) Apply Kenneth Pie filter \t Simone Cantarini (2) Apply Simone Cantarini filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ oou, nĩwaumisye na ngoo ya kwenda \"tũwela twĩlĩ,\" tũla nĩtw'o twaĩ 'wĩkwatyo w'onthe wa thayũ ũla waĩ naw'o.' \t Nanobe kunjalo, wanikela ngekutitsandzela ngetinhlavu \"letimbili temali\" lebetingiko \"konkhe lanako nalabengaphila ngako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamwokya United \t onuvobe bhalobasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ akwie nĩkĩ? \t Ciwutiso: Hikuyini Jesu a fileko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩ na myaka 29, tũithaũka nĩnaũmĩie mũno nĩsembete ngakwate mũvĩla. \t Nangineminyaka lengu-29 budzala, ngalimala kakhulu nangetama kuncaga ibhola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Tũathimĩtwe \"Ĩvinda Yaĩle, na Yĩla Yĩtaĩle\" \t Points positifs: \"On time and uneventful\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kũeka kũnyw'a sikala. \t Kuyekela kubhema kungumcansa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni? | Good News \t Ungubani Nkulunkulu? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5Pĩna nuuũnanga ũmuntoozo wa katatu, nanĩkiigia ĩkĩumbe nakĩpanga kya katatu kiũga, \"Nzuu!\" \t [3] Latsi liWundlu nalicatulula luphawu lwesibili, ngeva sidalwa sesibili sitsi: \"Wota!\"[4] Kwaphindze kwatsi chamu lihhashi lelibovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wauuu que mono \t nini nikabadze Nini Pitufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Njabulo Makhoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ yu ĩvinda yaĩ yĩnavika ya kuma kũu. \t manje sesikhatsi sekutsi kwenteke,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joe Makwakwa \t Joe Aiyekusibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WE ŨKAKŨLW'A nĩ maũndũ meva manene ũĩkĩĩaa ũsũngĩa ata? \t Ngitawuphendvula ngitsini, nasengibutwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkĩtumaa nĩthĩwa na wĩkwatyo.\" \t ngako ngitawulindzela yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Ĩtonya Kũndetheesya Ata? \t Lingangisita Njani LiBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wathi 148 - Nĩwatũnengie Mwana Waku Mwendwa _ Mwinĩei Yeova \t 148 Zebupilwe kaufela lilumbeke Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Longue vie à AltPy ! \t angeben! length!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ w'o vyũ, nũndũ \"Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa ndakae, ĩndĩ ethĩwe na thayũ ũtathela.\" \t \"Nkulunkulu walitsandza live kakhulu kangangekutsi wadzimate wanikela ngeNdvodzana yakhe lekukuphela kwayo, kuze kutsi nome ngubani lokholwa ngiyo angabhubhi, kodvwa abe nekuphila lokuphakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aapo makela \t lobi lobisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwasya mũndũ wĩ na naĩ sya ngũlũ, kana ngathĩĩo, nĩ mũndũ ũilyĩ ata? \t Ngubani lowenta umuntfu abe simungulu, nome sihhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"O na itikemanyĩsya kaũ ĩngĩ\" \t futsi tive tingeke tisaceceshelwa kulwa imphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya m. \t Feitfula M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ ũndũ mũseo mũno kũatĩĩa ũtao wa Yesũ Klĩsto ũla waĩtye atĩĩ: \"Maũndũ onthe ĩndĩno o na meva ala mũkwenda andũ mamwĩke inyw'ĩ, nenyu mekei o ta ũu.\" \t \"Ngako-ke konkhe lenifisa kutsi bantfu bakwente kini, kwenteni nani kubo; ngobe ngulowo umgogodla wemtsetfo newemfundziso yebaphrofethi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya atũmwa, ikundi sya Kĩklĩsto ila syaĩ nthĩ mbingĩ nĩsyatethekie kumana na nzama ĩla ĩtongoesye nũndũ nĩyamwĩnyivĩsye Yesũ ta we Mũtwe wa kĩkundi. \t Kadzeni, emaveni lamanyenti libandla lemaKhristu belitfola ticondziso letisuka esigungwini lesibusako lebesicaphela kutsi Jesu uyiNhloko yelibandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai \t Sihlengo - Sipho SaNkulunkulu Lesikhulu Kunato Tonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwamanthaa ala me na thĩna amatethye. \t ngitakuta ngimephule lowo lofuna lusito,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aambala review (1) \t Taleli, Lebusetsa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nguma na ngatho ni sya Yesu \t Kutfobeka nekuphakanyiswa kwaKhristu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya M. \t Feitfula M."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Langone Kenneth Langone See fewer \t Vincent Brutsi Vincent Brutsi See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩla syana syĩ myakanĩ ĩsu we mũsyai waĩlĩte kwĩka ata? \t Bantfwana baMganu bebashiyana ngeminyaka lemingaki ngebudzala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "/wiki: weewiki \t Eklenti etiketi: weekly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "black cockatoo ... maɺokwĩ \t blackhatseo ... blackhoodedants"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iwiki +en:Wool \t iwiki +en:patfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "29 Ndo' nque sondaro na mavaa \t 29 Luke Vawente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20 \"Ĩpa pĩna mukakumĩona ĩkaa iYelusalemũ ipilimĩĩligua nĩmaũmbĩ ma ĩlaasi, paapo mumane ya kĩna uoononeki waakue wasũgamĩlaa. \t 20\"Nanibona iJerusalema itungeletwe timphi, nibovele nati kutsi seyitawubhidlitwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "adata mama nawathinawa newatha wathawak ape me \t Lelo nakufeli tata, nakufeli mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩthenya ĩno tũilyĩ, \t Sesiphila kuletinye tikhatsi nyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya nie sukanya malem2 aja. hehe \t Simphiwe Nkuliso Zungu 2 years ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We \"ũla wĩw'aa mboya\" nĩwathĩte athũkũmi make kana akamanengae kyonthe kĩla kĩtonya kũmatetheesya mamũthũkũmae me aĩkĩĩku. \t Ngako inceku yakho ikhutsatekile kutsi ithandaze kuwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnavalũkile Mavinda Maingĩ Ndyĩsa Kwĩka Maendeeo \t Ngehluleka Kanyenti Kodvwa Ngagcine Ngiphumelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me (laaasmith) \t Make me beautiful-... (laelsiobhan)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwe Mũmbi. \t Nkulunkulu weliciniso unguMdali wato tonkhe tintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na wo dhoop tha na wo chandni \t nanetsitsi nom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ty pwede sa wifi maam? \t \"Sewulele ngekuphangisa lokungaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavuku asu ma Mbivilia metawa Mavuku ma Ũvoo Mũseo. \t Letincwadzi tibitwa ngekutsi ngemaVangeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Beta: Vũ Vũ \t Slanginimi: Fatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ twĩ na kyeni \t Lena Rietsema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa mwĩthĩwe na ũtanu. \t Jehova ufuna kutsi nijabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai ala me ũeninĩ matonya ata kũtetheesya nesa syana syoo imũmanye Yeova? \t Yini batali labangayenta kute bavikele bantfwana babo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu e nawe, Ngai e na nie \t Wamuhle Jesu Jesus You Are Beautiful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "atataka na te wo \t Tabo Suwlilange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩndũ isu iyaĩ kw'o mĩthenya ĩsu. \t Abekho labantu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiĩe Yeova Kwĩmakĩa Kwaku Kw'onthe - 1 Vetelo 5:7 _ Kwĩmanyĩsya \t Tsemba Nkulunkulu kuyo yonkhe intfo lecondzene nekuphila kwakho (1 Phetro 5:7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t \"Angati kutsi ngingacala kuphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa ũmakya nĩ kana o nayu andũ milioni mbingĩ methĩawa ũkombonĩ. \t Yebo, tigidzi letinyenti tebantfu labangenacala tiyatsengiswa nakulesikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Twĩ na mũĩkĩĩo wa mũthemba ũsu kwa Ngai kwĩsĩla Klĩsto. \t 4Loko sikusho ngobe setsembele kuNkulunkulu ngaKhristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩmendaa kũmwendeesya Ngai maũndũnĩ onthe ala mekwĩka. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaapo ciinyie - LodView \t Matawa - Grandview Lodge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũtonya kũsũngĩa ata? \t Ngingatsini nje kini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee Jahanawa Ae Mai \t selishiswe ngemlilo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5, 2017 _ Alaĩka Me Kw'o? \t Magazini Sicongosekulindza, No. 5 2017 | Tingilosi - Tikhona Mbamba Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t jesse No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wo dare wo aisu \t Latisha Lemle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona itumi kauta nĩkĩ maemetwe. \t Futsi kukhona tizatfu letimubalwa tale lacuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year, see ya soon. \t New Year greetings Jabulani, ngumnyaka lomusha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu aĩ mũĩkĩĩku kuma ngoonĩ. \t Jobe kantsi ngumuntfu lonjani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ ũla waumya mũvothi ndamanyĩkaa. \t Lotfumela lelikhadi akatisho kutsi ungubani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatuma nĩw'a nesa nũndũ wa nzĩa ĩla waneena nakwa.' \t \"Ngitiva ngiphelele njengoba ngitfolane nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩthe nĩwesie kũmyona. \t Akubone loko uyise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Onwenu - Why \t kufa Linse - lenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Tawake, Ngai Te Wake?? \t Zulu Angeke yini uphatseke kabi uma ngiyabhema lapha? [edit]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: nathye \t Nato: Natsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya (6) \t anndzela (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16. (a) Satani atũmĩaa nzĩa syĩva kũalyũla andũ mamũtie Ngai? (b) Ndevili atonya kũtũmĩa nzĩa isu ata akũalyũle? \t 16. (a) Ngutiphi tindlela Sathane latisebentisako kuze ayekelise bantfu kukhonta Jehova? (b) Sathane angakuyekelisa njani wena kukhonta Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aaha aa, kya kya kah dala \t EmaGama Ncanti lakhishiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya (1) Apply kya filter \t calabanga 1 Apply calabanga filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twendete kũthaũka mvuila wa kĩkavũ kĩla mũthenya. \t Mihla yonkhe yemalanga uyalila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie mwene nĩnĩkĩte ũu na ngakwata moathimo maingĩ. \t Jobenta, sesenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone maũndũ ala methĩĩtwe maimũkwata. \t Asesibone kutsi unalolunganani lwati!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twatanie mũno nginya twaĩa! \t lela! saba lela !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikite watson \t Kulesite Watsons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh aap maane na maane \t Rugana unene mosirugana saJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hai kyou mo meiwaku kakete masu \t Ngankhalenso iwe sutsata chibula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kefy ma woky \t lesatama lesima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jo wo milta tha sukoon \t Babusisiw' abesihe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tax: Bhai akele akele? \t Title: Bekungaba njani nangabe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya walla 7al wou a7wel. \t Khale7 akweku luwatsanihse7 ne7n tehanuhsanekhani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weekie ou niki nancy \t Nanuka Tkhlashidze Nany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Thank Lendzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata? \t Indlela singayati njani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ Mwana waku \t Jesusita Seise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ane waŋ ŋipé, \t wabheka kulunga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1Ũũ nĩw'o ũatĩanĩo wa masyĩtwa ma aaũmae ma Yesũ Klĩsto, nzyawa ya Ndeviti, ũla nake waĩ nzyawa ya Avalaamu: \t 1Lona ngumlandvo wekutalwa kwaJesu Khristu, labesitukulwane saDavide, naye abesitukulwane sa-Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya me bharpaaunga ye fees \t Wawetseka Barbati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩthĩĩnĩtio nĩ mehia makwa. \t ngidzabukile ngenca yesono sami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "monique_syasya 044 AHy netscape net \t miya_hayabusa 040 fyY gci net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmwĩw'a Ngai. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- O maana por la maana. \t kubaluleke kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya ũndũ kĩla kĩnanda kĩvũthũ kyatũmĩawa. \t Chaza kutsi lomugca longentasi sonkondlo uwusebentise kahle yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mat 1:12 Ĩtina wa Ayuti kũtavwa na kũtwawa Mbavilonĩ, Yekonia nĩwasyaie Sealitieli, nake Sealitieli asyaa Nzelũvaveli. _ YÎ NA MAVUKU MA NDIŨTELOKANONI (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:12 Shule kwe kutapigwa ku Bhabhiloni, Jekoniya kazwala Sheyalitiyele, Sheyalitiyele kazwala Zerubhabeli. _ BHAIBHILI Yakayengemala (KBTP) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My webpage ... mkwiki.se \t My website ... muktusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na kũlũmany'a na ũla w'o: \t alamatsekarang: solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Ĩndĩ o na kũtw'ĩka ithyĩ nĩtũũtata tũtetheesye ala aeni, mo ene nĩmaĩle kwĩka kyonthe kĩla matonya mamanyĩe syĩthĩo sya nthĩ ĩla mathamĩĩa. \t Nembala njengebahlali kumele ngaleso sikhatsi sitibute umbuto wekutsi yini lesingayenta tsine ngekwetfu kute sisite ekugcugcuteleni loluhlelo lwavelonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa mwĩthĩwe na ũtanu. \t Jehova ufuna sijabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chalukya photos \t Chacala Imagenes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 1:18; 4:24) Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, nĩtũtonya kũmanya ũndũ Ngai ũilyĩ kwĩsĩla syĩndũ ila woombie. \t (Johane 1:18; 4:24) Nobe kunjalo, singakwati kubona buntfu baNkulunkulu etintfweni latidalile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake mũndũ mũka ũla ũngĩ asya: 'Aiee! \t 22Lona lomunye umfati watsi: \"Cha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Na Ye \t Lisnawati Neni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye kya dekh liya bhai \t Loko loko Grace Decca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Njamba nĩ ĩno. \t bentuk lesitin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya Batham. \t Yakatelal betam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply ewukuimaaxeyo \t Phetolo Phatsibi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu e na kĩeleelo kĩva? \t kwani lengo nini...?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Nonjabulo Gamedze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo angĩ nĩmew'aa nthoni kũweta kana mayĩsĩ mosũngĩo ma makũlyo asu. \t Labanye bantfu banemahloni ekusho kutsi abatati timphendvulo talemibuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kamakö hai ĩ \t Dute Bekele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndendaa kwĩyũmbĩĩa mĩio ũtavikya. \t Abengafuni kwemukela tabelo letingetulu kwemandla akhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana no syĩmanyĩsye kĩthyomo kya kũla mathamĩĩe ĩla syĩ sukulu, kana ikemanyĩsya kuma kwa ala siũtindany'a namo. \t Umfundzi uyakwati kudlulisela lolwati labalutfole elwimini lwasekhaya elwimini lwabo lwekucala lolwengetiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We o na nĩweesĩ kana maĩ thayũ? \t Ngabe bake baba khona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova we ndailyĩ ũu. \t Simakadze abengeke angive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwaekai twone mosũngĩo amwe tũtonya kũkwata twekũlya makũlyo aa maatĩĩe. \t Khetsa YINYE imphendvulo kuleti letilandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matha nĩwaleile nũndũ mĩthenya 4 yaĩ mĩvĩtu kuma Lasalo akw'a, na mwĩĩ wake no nginya wĩthĩwe wanyungaa. \t Kodvwa Mata abengafuni kutsi balisuse ngobe Lazaro abesanemalanga lamane angcwatjiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũla wũkĩte wa Yeova \t Lilanga laSimakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ĩsyĩtwa ya Ngai yĩ vata? \t Kubalulekile yini kusebentisa libito laNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ANDŨ nĩmeethĩĩtwe mayĩsilya ĩũlũ wa makũlyo asu kwa myaka mingĩ. \t 2 Sekuphele iminyaka leminyenti solo bantfu banemibono lengafani ngalendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24 Aklĩsto asu 144,000, o vamwe na atũmwa aĩkĩĩku ma Yesũ, mathayũũkaw'a na maithi ĩtunĩ. \t Utawubusa kanye nebantfu labetsembekile labangu-144 000, labavuselwa ekuphileni kwasezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o ũsu nĩ ta kĩw'ũ kĩnenganae thayũ. \t Emanti asisekelo emphilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Malaki 2:16) Ĩndĩ nĩwĩtĩkĩlĩtye Aklĩsto kũthasya mũtwaano na kũtwaana kana kũtwawa ĩngĩ ethĩwa ũmwe wa ala matwaanĩte nĩweeka ũlaalai. - Soma Mathayo 19:3-6, 9. \t (Malakhi 2:16) Kodvwa uyawavumela emaKhristu kutsi adivose aphindze ashade nangabe lomunye aphingile. - Fundza Matewu 19:3-6, 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nämenentre ja töi ye ükete kwin. \t Mvelinchanti munye kulesigaba lesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina tũkeemanyĩsya ũndũ ũtonya kwĩthĩwa na kĩanda nthĩnĩ wa kũmyaĩlya yĩkale ũu. \t Makesicabange kutsi konje kungaba ngumsebenti muni labangawenta te kugcwaliseke loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vaethugaa aapae vuthai \t Tinkhomba tebuphuya letisembili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũnyanya nĩwendanaa ĩndĩ yonthe; Na mwana-a-ĩthe asyaiwe kwondũ wa kũthĩnũkasya.\" - Nthimo 17:17. \t Simiso: \"Umngani unelutsandvo ngaso sonkhe sikhatsi; kantsi umnakenu utalelwa kutsi nitfwalisane naye tinhlupheko.\" - Taga 17:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwolooto ũsu nĩwaĩle kũsũanĩĩawa ĩvinda yonthe ĩla tũũtw'a maũndũ. \t Lona ngumyalo lobalulekile lokufanele sicabange ngawo nasitawenta tonkhe tincumo tetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmĩanĩsya na Mathĩna \t Kutfola Tinkinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũũtetheesya wĩkale nesa ũmũnthĩ. \t yandzise nemalanga ekuphila kwayo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aingĩ taoninĩ ĩsu maneenaa Kĩsũngũ. \t Singisi sikhulunywa bantfu labanyenti kulelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Vaulo aandĩkie ũũ aiweta nĩkĩ Aklĩsto maĩle kwendana: \"Ĩvw'ĩkei ngoo yĩ na ĩnee ya kwĩw'anĩa tei, wĩnyivyo, ũuu, wũmĩĩsyo; kũmĩĩasya ũmwe kwa ũla ũngĩ, na kũekeanĩa ene kwa ene, ethĩwa mũndũ o na wĩva e na ũndũ na ũngĩ; o tondu Mwĩaĩi wamũekeie, inyw'ĩ nenyu ĩkaai o ta ũu: na mbee wa maũndũ aa onthe ĩvw'ĩkei wendo, naw'o nĩ wovano wa wĩanĩu.\" \t 32 Kodvwa nibophatsana ngemusa, nibe nesihawu, nitsetselelane ngekukhululeka njengobe nje naNkulunkulu anitsetselela ngekukhululeka ngaKhristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa nzĩa ĩsu no twasye kana vai mũndũ wonaa wĩa ũla matethasya. \t Akatenti kuloku lakwentako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kwa ĩvinda ya myaka nyanya ĩla navoete, atumĩa mayaaeka kũmantha. \t \"Kuleminyaka lesiphohlongo ngipholile labadzala bebasolo bachubeka banginaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa Jaana Melvin Lous \t Beasiswa Lovin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 12 Nĩvo ĩndĩ Yesũ waneenie namo ĩngĩ, akyasya: \"Nyie ninyie kyeni kya nthĩ. \t 12 Jesu waphindze wakhuluma nabo watsi: \"Mine ngikukhanya kwelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tanne wo maku \t Phakamiselani tandla tenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina e na Aisilaeli ala angĩ maĩ Mbaviloni nĩmakwatie livoti ĩkwasya kana \"ndũa nĩ ngũne.\" \t Nawo-ke lona walendvuna yaka Magagula kutsiwa bekusicheme semuti lokusho kutsi bekungumuti lomkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngoliathu amũtolekeile Ndaviti na asya: \"Nyie nĩ ngitĩ, kana ũmbũkĩe na ndata?\" \t 43Watsi kuDavide: \"Ngiyinja yini, kutsi ungeta kimi uphetse tindvuku?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "uu nĩaona (m.) o nĩmaona \t Kungenjalo bebeya kubona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaanam Photos _ Vaanam Movie Images _ Vaanam Movie Pictures \t Lena Photos _ Lena Images _ Lena Pictures - FilmiBeat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu teey Matai \t Jesu ubita Matewu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Steve Blase No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee Yesu tusaidie \t Jesusito lencero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aũme atĩĩa ĩsu na nũũvika. \t Naba beSutfu betile ngaleso sikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Unthyuukie nyie kwa tei waku, \t ungimise ebukhoneni bakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endaa tũvoye kuma ngoonĩ sitũ. - Soma Mathayo 6:7; Avilivi 4:6, 7. \t Ufuna sithandaze ngalokusuka etinhlitiyweni tetfu. - Fundza Matewu 6:7; Filiphi 4:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Asa \t Website: ashle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩndũ syonthe ila ũtonya kũsũanĩa - kuma alaĩka nginya ndata na matunda o na makũyũ ma ũkanganĩ na mbũsĩnĩ - isũ syonthe syĩvo nũndũ Yeova nĩwe Mũmbi! \t Jehova wadala konkhe longase ukucabange - kungaba tingilosi letisezulwini, tinkhanyeti letisesibhakabhakeni, titselo tetihlahla ngisho netinhlanti letiselwandle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũngĩ nĩ: 'No nginya ũmwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete.' \t Wesibili utsi: 'Ubotsandza makhelwane wakho, njengobe utitsandza wena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone maũndũ aa maatĩĩe: \t Buka nankha emaphuzu lalandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti nĩwamwĩthukĩĩisye ĩthe na kwoou athi elekele Mwandanĩ wa Ela kwona ana-a-inyia amakuĩe lĩu. \t Solomoni waphendvula Nkulunkulu, watsi: \"Wentela Davide, babe wami, umusa lomkhulu, nami wangenta ngaba yinkhosi esikhundleni sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Awais bhai kya ye aap hain? \t Ne̱ni Eyal'a Loba yeno̱ ná e pongulane̱ longe̱ lo̱ngo̱ e?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya aap phone bechane wale wo \t tokhon bhabi ashbe telephone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seo kya hai hindi me \t tamuna lamandzia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Agamũ akykya renĩ. \t Lubanga Busiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩngĩ kyatethisye Avalaamu nĩ maũndũ ala weeyonee na metho make mavinda ala Ngai wamũsũvĩie e na andũ make. \t Nati-ke titukulwane taka-Isaka, umsa wa-Abrahama: Abrahama watala Isaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mkaanem ou, me wa ma 'kyo. \t ngibopheleke kuwe ngetetsembiso tami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũvoo mũseo kũmanya kana Ngai nĩwonaa andũ asu na kũmasũvĩa. \t Kutindzaba letimnandzi kutsi Nkulunkulu uyababona labo bantfu futsi uyabakhatsalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kya kya le jana hai?\" \t ngobe kusasa sitawufa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana mwĩtĩĩe na indo cia kũiya; \t Kenta Umebayashi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: \"Nĩlumĩte kwondũ wa kũlea kũusya kwa ngoo yakwa.\" \t Watsi: \"Babe, nangabe utsandza, yendlulise lendzebe kimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alomi 6: 23 yaasya: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t 23 Ngobe umvuzo wesono kufa, kodvwa sipho Nkulunkulu lasinika sona, kuphila lokuphakadze ngaKhristu Jesu iNkhosi yetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yesũ aĩ kĩvathũkany'o. \t Jesu Wehlukile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ying Mo Ngai \t Lilalele kimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũtavasya ĩsyĩtwa yaku. \t Umtjela ligama lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lisya manisa said: \t LisaJeani says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩwetete nesa ĩkasya: \"Inyw'ĩ aaĩthe, . . . ieei [syana syenyu] na mosilĩlo na motao ma Mwĩaĩi.\" \t Sikhulisa bantfwana betfu \"ngekubayala nangesicondziso saJehova\" njengobe liBhayibheli lisiyala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t Kumele sitilungiselele matfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7: Make photos \t gwadzilla: taking photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nginya tene na tene. \t kuze kube nguphakadze naphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ Ngai waasya ĩũlũ wa kĩla kĩtumaa andũ mathĩna. \t Fundza loko Nkulunkulu latsi kuyimbangela yekuhlupheka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ling Ngai \t Ngitsandza Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩmanyĩĩtye kĩthyomo kwa ĩvinda ĩasa. \t balufundze lulwimi lwebantfu labamnyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamene: - Ni mũvea, enda na ũseo. \t Bev, Sihle, Siyabulela & Sihle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cockaleekie image \t Catfish Cooley Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ANDŨ aingĩ nĩmatonya kwinĩlĩĩla Mboya ya Mwĩaĩi mateũsisya vandũ. \t Bantfu labanyenti bayawati Umthantazo WeNkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũũke na hinya ma; \t ngobe ninemandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya meko maitũ monany'e kana Yeova nĩwe wa vata mũno vyũ thayũnĩ witũ \t Ekwatafano letu naJehova olo oshinima sha fimanenena monghalamwenyo yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwikwou23 moana \t Ravi Bambhaniya 23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akwokoe. akwokoe, Bwana Yesu sasa! \t Sindisa, Jehova! ngiyakuncenga; hlahlamelisa, Jehova! ngiyakucela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhaini aala maan jatiye \t bhabi bangali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũla waĩ ũneekĩka wamũseng'isye mũno. \t Wenta sengatsi akaboni kutsi kwentakalani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ndatĩka 30 \t 60 kwemaminitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"41\"> Kwĩmanyĩsya Mbivilia kũtonya ũkũtethya ata ? \t (trg) =\"29\"> Kodvwa ungakwenta njani kufundza kwakho liBhayibheli kujabulise kakhudlwana ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu atatũ matw'ĩkĩkaa nĩ meanene, nĩ ene vinya w'onthe, na maiĩ mwambĩlĩĩlyo. \t Kutsiwa ngamunye kulabantfu labatsatfu ulingana nalomunye, ungusomandla futsi ute sicalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyeni kya Maikuu \t Lesieli Logologo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma vau ndaaneeny'a ĩngĩ. \t Kute lokhulumisa lomunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Vaulo. \t Yalalela emavi aboPawula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weita: Ĩĩ wĩnywa wĩku? \t Ngeliatin siapa we?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala mamũthooie mamũtwaie Misili. \t lasahlose kukwenta ngeGibhithe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyuuto rain mo dansu ja nai wa yo \t Hlonipha Sipho Sekuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yehowa, na wõ yayra mĩ \t Salute Masakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũkwenda kũmanya mbeange? \t Ngabe uyatsandza kwati na?:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomi kalala \t mariaxo lalalacum leliklelik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nekalile vau myaka ta ĩtatũ. \t Tize taba tintsatfu tinyanga ngilapha ekhaya kini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwatanio ya Nthi:Kuvika mwaka 2015 nthi ila syi ngwatanio kikundini kya United Nations, nimathanie kwianisya maundu aa:- \t Matsebula, (1993) abeka uniketa emagama aletiNdlovukati letilandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndethya ndikethwe na nzika kana nũmbendete. \t Lutsandvo lwakho kimi belumangalisa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cheesy ninyu pare... \t dala nami ngudla nawe..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Kubayini sitlhaga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sitoweza kukuacha sitoweza \t Angeke ngikushiye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Itatu kwongela itatũ nĩ thanthatũ. \t elinyenti lalokubili kulokutsatfu kwemalunga aso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai ala mekũtata methĩwe na ũĩ mwĩanĩu nĩmambaa kũsũanĩa ũndũ meũkany'a syana syoo, na ũndũ ũkany'o ũsu ũtonya kũtuma syana isu syĩthĩwa iilyĩ ĩvinda yũkĩte. \t Kepha batali kufanele babafundzise bantfwana babo ngebantfu labayingoti nangendlela labangativikela ngayo kubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya Ngai e Ĩthe woo akethĩwa aũmĩie mũno ngoonĩ ĩla syana isu syake sya mbee syaleile kũmwĩw'a. \t Watfukutsela ngobe batali bakhe bangafuni singani sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathalie wikana \t Stephane Ngala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ meekie ata mayona? \t Bentani emuva kwekutfola lomlayeto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ wasũanĩa na kĩthito maandĩko ala monanĩtw'e vau, nũkũelewa nĩ ũĩ ũla wĩ mĩaonĩ ya Yeova. \t Kodvwa nawufundza emavesi eliBhayibheli futsi ucabangisisa ngawo, utawubona kutsi kukuhlakanipha kulalela imitsetfo yaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameie atĩĩ: \"Maũndũ onthe ala neewie kwa Asa nĩmo nĩmũmanyĩthĩtye.\" \t Kodvwa nginibita ngekutsi nibangani bami ngobe tonkhe tintfo lengitive kuBabe nginitjele tona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake akasyaa kavĩsĩ; naku ũkaketa syĩtwa yako YESŨ; nũndũ nĩwe ũkatangĩĩa andũ make kuma naĩnĩ syoo. \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩu yaĩ yĩko ya kwĩyenda na yĩte ya tei ta kĩ! \t Ne lohmatkami, a lohmotkami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩwaseng'isye mũndũ mũka ũsu mũno. \t Lusibalukhulu wamangala kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na tene, nĩwe \t Nakashidze, Nani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩyũmbanĩsye matatwa ala matonya kwĩsa kumĩla? \t Nguyiphi Indlela Lekahle Yekulungiselela Imihlangano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t Stephane (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Konya mo chikyuu wa aoi \t ngeseks ala lesbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova alaomvya Yesu ukufumyapo iviipe vyonsi vino Satana waleeta. \t Jehova utawusebentisa Jesu kute alungise wonkhe umonakalo lowentiwe nguSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 20:20) Ĩngĩ, nĩtwĩyumasya tũmamanyĩsye Mbivilia andũ ala mendete ũw'o kuma ngoonĩ. \t (Imisebenti 20:20) Siphindze sifundze liBhayibheli nebantfu labatsandza Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maano yaa na Maano - 7th July 2012 \t By Konanani Liphadzi 7 Jan 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "makwa on News24 \t simphiwe ngema on News24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "samantha lily photos \t Lisette bamenga photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnene wa anene; \t etisebentini tembuso; kanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Menu na weekend: 2017 \t Tag: beasiswaBeasiswa 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lana Kulieva \t Lana Tatvidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "YEOVA NGAI oombie syũmbe syake syĩ na ũtonyi wa kũneena. \t JEHOVA wadala bantfu baba nemakhono lamangalisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya oo aleesya \t alex nalitolela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vivatthanachai na Kalasin \t Lelilani Necklace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayo syũa yĩu keka yĩi vo, vai kĩndũ kĩthĩwa thayũ kũũ nthĩ. \t shangatsi nekukhanya kungete kwakhanya kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka Vakya Ka \t sikharulidze kakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na kĩveti na syana syĩ na ũtanu. \t Kwesukasukela, bekunemndeni lophila ngekujabula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Uvuany'o 3:20) Nuekeetwe nai syaku. \t (Sembulo 3:17) Kutikhohlisa kwabo kwenta simo sabo saba sibi nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngứa lỗ mũi. \t Sawubona !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 23.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Timotheo nĩwendaa kũthi vamwe na Vaulo? \t yela.. tetibe je leave room?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ myolooto yĩva ya Mbivilia woona ĩeleetw'e vitionĩ ĩno? \t Lamagama ladvwetjelwe kulemigca yenkondlo lelandzelako akha buphi bunkondlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Portugal \t Lulwimi Lwetandla LwesiPutukezi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasya Mũseo wa Ngoo \t Mnumbela Lomuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩio ĩsu waũvetea ndwĩ vandũ wĩsa kũkomanĩa nayo ĩngĩ.\" \t Kungeke kuphindze kubonakale kuwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yeova amwĩa: 'Ndũkasisye ũtũlu wa kĩũngamo kyake kana ũndũ wanakavĩte. \t Kodvwa Simakadze wakhuluma kuSamuweli, watsi: \"Ungabheki kubukeka nebudze bakhe, ngobe yena ngimalile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ wa kwenda kwake nĩtwavathiwe twĩthĩwe atheu kwondũ wa kũthembwa kwa mwĩĩ wa Yesũ Klĩsto o ĩmwe tũ.\" \t 10 'Ngalentsandvo' lokukhulunywe ngayo, singcwelisiwe ngekunikelwa kwemtimba waJesu Khristu lokwenteke kanye kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndavya ĩthe-akwa kĩla kĩneekĩkie. \t \"Ingabe make umtjelile yini babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - East Kewa \t Satawalese - Eastern Ngad'a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũu nĩ kwasya tũyĩsaa kũthĩna? \t Will it be uneventful?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6. (a) Twĩsĩ ata kana alaĩka nĩmatetheeasya andũ ma Ngai ũmũnthĩ? (b) Twĩsũngĩa makũlyo meva? \t 6. (a) Sati ngani kutsi tingilosi tisabasita bantfu? (b) Sitawuphendvula miphi imibuto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yĩu yonanĩtye kana Mose, Aluni, na Samueli nĩmakwete mbau vyũ mũvango wa ũthaithi wa w'o ũla waĩ kw'o ĩvinda yoo. \t Mosi wase uletsa inkunzi yemnikelo wesono, Aroni nemadvodzana akhe babeka tandla etikwenhloko yayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsũvĩa andũ ma mũthemba ũsu kwĩthĩĩtwe kwĩ vinya mũno na kwendaa mũndũ atũmĩe ĩvinda yingĩ na vinya mwingĩ. \t Lenchubo yekusetjentwa kalesicelo ivamise kuba yindze futsi iya ngekuba lukhuni kwesicelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uvu vwe vufue vwa vuvili - ilisumbi ilya mwooto. \t Lichibi lelivutsa umlilo nesibabule, loku kufa kwesibili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Sabuye sachuba futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ na mũĩkĩĩo kana neemanyĩasya ũla w'o. \t sakukhandza kuliciniso lodvwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okoiga nĩwatua mĩkwa \t Gcobani Mvinjelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Visit amweb.ie \t Visita leBebe.eu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩw'o wĩa ũla watethasya kwa myaka ta 15. \t Imphilo yato itsatsa iminyaka lelikhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwi Ngai o umwe, nake niwe Asa, ula syindu syonthe syumaa kwake, na ithyi twi \t munye Nkulunkulu, longuBabe wetfu sonkhe, longetulu kwabo bonkhe, nalongekhatsi kwabo bonkhe, nakubo bonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai \t Umtsetfo nembuso waNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai niwamunenganie Yesu akw'e ngelany'oni ni kana atwike kiao kati witu na Ngai, nikana atuete kwa Ngai. \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeisu wasana namwanamwana \t Jesusita Nakama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmanyuvie kwĩtw'ĩaa kĩla kĩseo na kĩla kĩthũku. \t Bebacabanga kutsi bangakhona kutikhetsela bona kutsi ngukuphi lokuhle nalokubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Maliko 12:30) O ũndũ ũendeee kwonany'a wendo waku kwa Ngai kwa kwĩmanyĩsya maũndũ maingĩ ĩũlũ wake na kwĩka ũndũ ũkwenda twĩke, now'o ũkaendeeaa kũmũthengeea ĩvinda yonthe. - Soma 1 Timotheo 2:4; 1 Yoana 5:3. \t (Makho 12:30) Njengobe kumtsandza kwakho Nkulunkulu ukukhombisa ngekufundza lokunyenti ngaye nangekwenta loko lakucelako, utawusondzela kakhulu kuye. - Fundza 1 Thimothi 2:4; 1 Johane 5:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t โดย nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya loot pe jeeta hai kya paap kamaata hai \t Heye way Dil lut leya lut leya lut leya Tu.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtw'e vyũ kũlũmany'a na Yeova \t Tibonakalise Wetsembekile KuJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhaiyo kya yaar \t lesima jerose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ĩũlũ waku, nũkwona ta ũtonya kũũkiakisya? \t \"Ngako-ke ningangidvudvuta kanjani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpumi Makwakwa \t Ematimatolo Street"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Kaawa \t bayina nalakhaeva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "winyu / Alamy Banque D'Images \t Kutsal Lenger / Alamy Banque D'Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩsĩ kana ndakaandia.\" \t ngeke nginiyeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "amelaawey 81 asooemail com \t lillianginindza68 asooemail com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Malaki 3:6) Mbivilia yaĩtye kana Ngai nũkũsũvĩaa. - Soma 1 Vetelo 5:7. \t (Malakhi 3:6) LiBhayibheli litsi Nkulunkulu ukukhatsalela mbamba. - Fundza 1 Phetro 5:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(lmao) wekekekekeee \t รถ (nakasekakume)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya sa kuya nya \t Emaciniso Langiwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ai twatha nzia ya wo atũtwae kũla ũĩ; \t Ngiva kutsi ake ngimlandzele ngimshophe ngibone kutsi tsine naye sitakuphelelaphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "23 Maũndũ onthe nĩmosanĩte na mĩao,* ĩndĩ ti maũndũ onthe matethasya. \t 23 Tonkhe tintfo tivumelekile, kodvwa akusito tonkhe letilusito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Masyĩtwa amwe nĩ mavĩndũe. \t 2 Emagama ashintjiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya kũsumbĩka. \t Inhloso yemhlangano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsu ti yĩ mbaka. \t akusibo bona bodvwa ? banyenti labanye labanetinkinga letifana naleti tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ke ab kya paana, Ke ab kya khona \t ayawuvuleka, bese nifanana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3. calihai calihaĩ \t 3. angelikashalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboi masaa kusonga ou mweene \t futsi sikhatsi sekumela kuhlolwa siyehlukana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukulu ĩsu yeekĩiwe South Lansing, New York, kwa ĩvinda ya mwei ũmwe. \t Ngemnyaka welishumi nesiphohlongo endvulo, lenhlobo yasungulwa eLanguedoc, eSouthern Rhone nase Provence."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, waaĩkũlya, 'Nĩkĩ andũ moombiwe?' \t Bantfu emhlabeni wonkhe bayatibuta kutsi 'Kungani silapha?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4) Isa 26:19; 2Ako 1:3, 4 - Manyĩsya Ũla W'o. \t Liyendzo lo wuyela: (4 min. kuya hasi) Isa 26:19; 2 Kor 1:3, 4 - Gondzisa a lisine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye: \"Ti kĩla mũndũ ũmbĩtaa mwĩaĩi, mwĩaĩi, ũkavota ũsumbĩnĩ wa ĩtu; ĩndĩ nĩ ũla wĩkaa kwenda kwa Asa wakwa ũla wĩ ĩtunĩ.\" \t Watsi: \"Akusibo bonkhe labatsi kimi: 'Nkhosi, Nkhosi,' labatawungena eMbusweni welizulu, kodvwa nguloyo lowenta intsandvo yaBabe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9. (a) Kweethĩiwe ata ĩla ndaimoni syasyokie ĩtunĩ? (b) Twĩĩmanyĩsya kyaũ tũlungunĩ tũla tũatĩĩe? \t 9. (a) Kwentekani ngesikhatsi emadimoni abuyela ezulwini? (b) Sesitawufundza ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwenda kwaku kwĩke kũũ nthĩ o ta kũya ĩtunĩ.' \t Intsandvo yakho ayentiwe emhlabeni njengasezulwini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ woni wa Ngai ĩũlũ wa kaũ waĩ waalyũkile? \t Ngabe Nkulunkulu Uke AwuGucule Yini UMcondvo WaKhe NgeLivi LaKhe Na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masomo Makwa ma Mbivilia \t Tifundvo Tami TeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aveveee Vaulo aandĩka atĩĩ: \"Nyie . . . nĩngũmwĩsũva mũendae o ũndũ waĩle wĩtano ũla mweetiwe naw'o, na wĩnyivyo w'onthe na ũuu, na wũmĩĩsyo, mũkyũmĩanĩsya inyw'ĩ kwa inyw'ĩ nthĩnĩ wa wendo; mũkĩthing'ĩĩsya kũsũvĩa wĩw'ano ũmwe wa Veva wovanonĩ wa mũuo.\" \t 4 Ngako-ke mine siboshwa eNkhosini, ngiyanincenga kutsi nihambe ngendlela lefanele lubito lenabitwa ngalo, 2 ngekutfobeka lokuphelele nangemoya lomuhle, ngekucinisela, ngekubeketelelana ngelutsandvo, 3 futsi nikhutsalele kugcina bunye bemoya ngesibopho sekuthula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2. ona yu no meũthaũka. \t yet lotsa fun."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Can you help me? je, unaweza kunisaidia? \t Ungakwati yini kusita yeDudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnĩ ũsu atongoi asu ma ndĩni nĩmeethĩiwe na ũmbano mũnene. \t Lokwa emandvulo, tinyoni tabamba umhlangano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Tetheesya ala awau na ala akũũ. \t 4Bephuleni labamphofu nalabeswele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya me wonder too \t Nami Ngiyamangala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwaneenaa na andũ. \t Nkulunkulu akafani nebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na no mone mo mataĩle kũnyuvwa. \t ngisho nemacebo lebeningahle ningone ngawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Konya mo kuukyo na \t Gratisharde natkutje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"18\"> Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo , andũ angĩ nĩmetĩkĩlaa kwĩmanyĩsya Mbivilia . \t (trg) =\"6\"> Bantfu labanyenti bayavilapha kufundza liBhayibheli ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pati: Kyo kya hua... \t siti:siti saleha kan..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda photo 🙂 \t Beauitful image:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We mũndũũme ũũ aĩ ũũ? \t Dani Nguyen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana yu nosyikale sukulu muthenya muima. \t Bantfwana ubagadza busuku nemini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chrisye Lyrics: Nona Lisa - Chrisye \t Lindsay Leno - Lisa Leno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mauta ma seli \t licashata lawoyela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ angĩ me kĩlungunĩ kĩĩ: \t kultayevo sitabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Allen esĩte kũmanya kana kũthama kũyaatuma asya anyanyae. \t Utsi bonkhe bangani bakhe bayabhema yena akafuni kusala yedvwa angabhemi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya Kwĩyũmbany'a! \t Intake time!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anusuya daisy photos \t Ashiya Dassanayake photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩwatonyie kwĩka ũu? \t Iyawuphumelela yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "n- kya huya papa \t titfucking babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mũikakiite kĩndũ kĩvuku.\" - 2 Akolintho 6:17 \t Kufa angeke kusaba khona. - 1 Khorinte 15:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site: Anya \t Website: Langutelani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15:58) Maũndũ amwe twĩkaa wĩanĩ ũsu nĩ ta kwaka na kũtũngĩĩa kũla tũthaithĩaa, kwĩyumya tũtetheesye maũmbanonĩ manene, kana kũtethya mawĩa ala tũaĩwe ovisinĩ wa ũvonge kana ovisinĩ wa ũalyũli. \t 15:58) Lomsebenti weNkhosi ungafaka ekhatsi umsebenti wekwakha tindzawo tekukhonta Jehova kanye nekutinakekela, kuvolontiya emihlanganweni yesifundza neyesigodzi, kusebenta ehhovisini leligatja nobe ehhovisini lekuhumusha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩmwe aandĩkĩie athaithi ala angĩ atĩĩ: \"Voyaai mũtekũeka.\" \t Kungaleso sizatfu Pawula atsi kuwo: \"Nichubeke nithantaza njalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye make ma bowels move! \t Lots lots make bugs!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩenda kũthooa kyaũ? \t Yini loyitfolako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wewelwela mitkovo \t sakhoma msonkho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwambĩthukĩĩasya, akanzomea ilungu sya Mbivilia, na akavoya vamwe nakwa. \t Liyangihhongela; ngako ngiyalenyanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Get ye on my make! \t Phumelelisa indzaba yami!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eswiki Mautam \t Letisha Tietjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Kĩla Noa waĩ atonya kwĩka: Noa ndaakw'a ngoo nũndũ wa kĩla ũtaĩ atonya kwĩka, vandũ va ũu atatie mũno eke kĩla waĩ atonya kwĩka. \t Nowa wakhombisa njani kutsi bekanake loko lebekangakhona kukwenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti aandĩkie ũũ ĩũlũ wa Ngai: \" Metho maku nĩmoonie ndanombĩka. \" \t Davide, agcwele Moya Longcwele, washo watsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Nobe Nkambule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o va ndũũnewa mũthĩnzĩo ũsu aĩ nũndũ nĩwathũkũma. \t Phela Vusi lonaakaholi mali lenyenti kulomsebenti lawentako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩkavetwa Ũsumbĩ wa Ngai Wooka? \t Utawufika nini uMbuso waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe watumie syĩndũ syonthe syĩthĩwa. \t Besekakwati kubona indzawo yonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Tokyo MithaiWala) \t (Nakashima Takuya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "69) Mwana-a-asa ũsu aneenie ndeto sya w'o ki! \t (32 Times) \"Wananananananana That's Right!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu naatha \t Jesusita Neault"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Muleke kuatiata ĩaasio. \t Yekela kubamba umntfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana yu nosyikale sukulu muthenya muima. \t Bantfwana bami bona solo bagidza libanga linye kube nabo bangena esikolweni ngemnyaka munye nabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsũngĩo nĩ aiee. \t Imphendvulo lelula nguletsi ?cha?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya Ũvoo wa Kwongeleela ĩthangũnĩ ya 212-213.) \t (Inkhombandlela lencane yelikhikhi yemalungelo eluntfu kanye neKuchutjwa (Human Rights and Practice) likhasi 18-21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aingĩ nĩmavikĩĩe kwasya: \"Nĩnĩkwatĩte ũla w'o!\" \t Labanyenti babo bafike kulesiphetfo lesijabulisako: \"Ngilitfolile liciniso!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tha woh? \t Lena Kushoeyeva ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ananya: kya kaami? \t Aleya: Eh kemana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũketĩkĩlye Mavĩtyo ma Angĩ Makũlulutĩkye \t Ungawatsetseleli lamacala abo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũkeethĩwa na lĩu mwingĩ mũno. \t Kudla bekukunyenti kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ yĩu mũndũ mũka kwĩthĩwa ate na syana woonekaa wĩ thĩna mũnene mũno. \t Lengucuko yendzawo ibeyinhlanyelo sikhatsi lesimatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndoye Salatou Maty 2009 \t Sarasvati Anjani Aiswariya June 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩthoosya matunda. \t Aphindze adle titselo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaamba Masimpe \t Kulalela indzaba lemfisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:18) Waĩle kwenda kĩveti kyaku mũno ũkethĩa mawendi makyo nĩmo ma vata mũno kwaku kwĩ ala maku mwene. - Aeveso 5:25-29. \t Ngetulu kwako konkhe, umfati ufuna indvodza yakhe ibe nemusa futsi imtsandze. - Efesu 5:29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isu nĩ ndeto syaĩ ngito mũno. \t manganato a manganato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo ya 10: Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau \t Tag: Nhlonipho and Nhlakanipho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh kya hai bhai \t Livi laNkulunkulu liphilile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wa Yakovo tumutaie \t Nkulunkulu ubusa kaJakobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa isu syatheleile vau. \t Indzaba yavele yashabalala kanjalo-ke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tata ũndũ ũtonya ũendae maũmbanonĩ asu ũteũtĩĩa. \t Sicela kutsi wetame kuba khona njalo kulemihlangano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩmanyĩsya Mbivilia kũtonya ũkũtethya ata? \t Ungazuza njani kuyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mbaĩ ikookĩlĩla mbaĩ, na ũsumbĩ ũkookĩlĩla ũsumbĩ . . . \t Jesu watsi: \"Sive siyawuvukela lesinye sive, nembuso uvukele lomunye umbuso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noona?\"tanya Yoo Jin. \t \"Anung nginingiti-ngiti mo jan?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana mathĩna makathela onthe. \t Kuphetsa Hluphekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A na weekend? \t nakeTobaTa SeZena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t natasha mubusisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala mendete ũthaithi wa w'o mombanaa vamwe me ngwatanĩo \t Inkholo yeliciniso iyabahlanganisa bantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya sawal hai. vah bhai vah! \t Aleykuma salam!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na aĩ o na eĩtu. \t labete emadvodzana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Message To: kwisy \t New Message To: Lesincele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika. \t Kodvwa kute lowambamba ngobe sikhatsi sakhe sasingakefiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elias Hutter na Mbivilia Nzeo sya Kĩevelania Ila Waumĩthisye \t Elias Hutter NemaBhayibheli Akhe EsiHebheru Lamangalisako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hai mene \"Happy New Year 2018\" \t Sekusele kancane ngingene ku2020: Happy new year"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kalaa wewe wathure \t ma wakhone wakhete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩ kyaũ wĩmanyĩasya?\" \t Ufuna kwentani ngalesifundvo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aevelania 10:12, 13) Ĩtina wa ũu, Ngai nĩwamũnengie vinya wa kwambĩĩa kũsumbĩka. - Soma Ndanieli 7:13, 14. \t (Hebheru 10:12, 13) Ekugcineni, Nkulunkulu wamnika emandla ekutsi acale kubusa. - Fundza Danyela 7:13, 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Numĩlĩĩlia ĩntonge, numupeela ũYuda ũsha Simoni nwa kuIsikaliote. \t Ngako-ke watsatsa lucetu lwesinkhwa, walwenya, walunika Judasi, umsa waSimoni Skariyothi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ala meĩthĩwa metĩkĩlĩtwe nĩ Yeova na Yesũ makavonoka ĩla mũminũkĩlyo wĩũka, na andũ asu makekala tene na tene ĩũlũ wa nthĩ nzaũ. - Yoana 3:16; 2 Vetelo 3:13. \t Ngobe labo labemukelwa nguNkulunkulu Jehova 'neNdvodzana yeMuntfu,' Jesu Khristu, banelitsemba lekusindza nakuphela kubusa kwaSathane futsi baphile phakadze eveni lelihle lelisha leselisedvute kakhulu. - Johane 3:16; 2 Phetro 3:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĨKŨLYO YA 8 Nĩ Maũndũ Meva Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũkwatwa kya Vinya? \t Umbuto 12 Ngabe siyini simo mayelana netimali tekubolekisa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "COVER SUBJECT Ve Wĩkwatyo Kwondũ Wa Ala Akw'ũ - Nĩkĩ Ũtonya Kũĩkĩĩa Ũndũ Ũsu? \t Yini lesenta sitsembe kutsi labafile batawuvuswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Kaake \t vasiko lomsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtaĩle kũkĩa andũ? \t kumesaba yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩyo kyeni kitũ. \t Kukhanya nge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ae kya hai bhai \t waphila awuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weekend Mba Msu \t fiwiki Kindzadza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũũ. \t Nobe kunjalo, satfola sifundvo lesibaluleke kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavuku na Makaseti Maandĩkĩtwe Kwosana na Mbivilia Makyavĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova \t Tincwadzi Letisekelwe EBhayibhelini Nabomagazini Labashicilelwa BoFakazi BaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwende Nusyaie By Maima \t Tag Maya Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu naĩ na myaka 16. \t Ngaleso sikhatsi abeneminyaka lelishumi nakune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wonany'o wa mĩthenya ya mũminũkĩlyo nĩ makaũ, mayũa, ithingitho sya nthĩ, na mowau mathũku. - Mathayo 24:3, 7; Luka 21:11. \t Emalanga ekugcina abonakala ngetimphi, indlala, kutamatama kwemhlaba, kanye netifo letingelapheki. - Matewu 24:7; Lukha 21:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani ũla Ndevili nũsiĩĩe andũ aingĩ maikamũmanye Ngai kwa kũnyaĩĩkya momanyĩsyo ma ũvũngũ ĩũlũ wa Ngai. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya mavata maku \t Natasha Uyetake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Savuli 83:18 yaĩtye: \"Nĩ kana mamanye no we wĩ weka, syĩtwa yaku nĩ Yeova, Nue Wĩ Ĩũlũ wa Onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe.\" \t UmBhalo weTihlabelelo 83:18 utsi: \"Shangatsi bangati kutsi nguwe wedvwa lolibito lakhe [linguJehova, NW], nguwe Losetikwako Konkhe, lophakeme abuse umhlaba wonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ ũũ, ekaa oou. \t Ngiloko kanye lebekwenteka nakuLaMhlanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Ũthũku, kaũ, ũtũli wa mĩao, na ũng'endu ikavetwa. \t 17Bubi bukudla kwabo, budlova businatfo sabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Track 3: Aiyo Aiyo Aai Aai Yo \t Day 3: Hluhluwe safari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• kĩndũ kĩthĩawa ngoonĩ? \t > uneventful?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Kale 7 \t Wendy Leland 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũyĩlikasya siasanĩ sya nthĩ ĩno, o na tũitũmĩaa mĩio ya kaũ. \t 3Ngobe nome siphila eveni, kodvwa asilwi ngetikhali telive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maine 3500 ka lya bhai yehi \t Selinitsa Selinitsa 23200"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site:: wikispam.de \t website: webekamm.de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũmũvoya Ngai? \t lekukhulekeni na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Yeova anenganie mũndũ ũte na naĩ nĩ kana atw'ĩke mbovosya. \t 15Simakadze, usikhulisile sive,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Chai peene chale kya?' \t \"Kenapa ketawa-ketawa gitu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site Edwina \t Eva Angelina's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Yesũ amanyĩasya andũ va? \t 17 Jesu bekafundzisela kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũla wa vata vyũ, mayaaũlwa nĩ maũndũ ala meemanyĩĩtye. \t ngako ngeke kulunge s'khohlwe lapho sphuma khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Money na weti \t viswa nemali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwamwona, ndeteei ũvoo nĩ kana o nakwa nĩthi ngamũthaithe.\" \t Ngikhuluma nginamule, kantsi futsi ngiyangingita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ndyatesaa syĩndũ sya ũng'ei, ndyaaĩsa kwovwa. \t Bengingahamba nangabe imali yami ungakayitsatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoo kwo ni mono inongo tye ningning? \t Sawubona, unjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩyakitisye aamwanainya ma Nonzimbele mamyetele na mĩtĩ. \t Waya wayawusitsela ngale etihlahleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũmwe wa alaĩka asya: 'Sembai mũvonokye mathayũ menyu! \t Lisa said: Lifesaver!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ imanyĩasya maũndũ mate Mbivilianĩ, ala nĩ vamwe na momanyĩsyo ma ũvũngũ ĩũlũ wa Ngai na akw'ũ. \t Inkholo yemanga ayimmeleli kahle Nkulunkulu futsi ayikhulumi loko lokufundziswa liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Nĩkwĩthĩwa o na ala maĩkawa mayĩatĩĩaa Mĩao, ĩndĩ meenda inyw'ĩ mwaĩkwe nĩ kana methĩwe na kĩtumi kya kwĩkathĩĩa ĩũlũ wa mwĩĩ wenyu. \t 13 Ngobe ngisho nalabo labasokako abawugcini uMtsetfo, kepha bafuna nine nisoke kuze batewuba nesizatfu sekutigabatisa ngani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O maũndũ asu maendee, Yesũ nĩwaumĩlĩĩile Vetelo. \t Jesu ukhuluma ngekuphikwa kwakhe nguPhetro kungakefiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "40k wath wenawane \t mphatseta 70 yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũatĩĩa myolooto ya Mbivilia kũkaũsiĩĩa ndũkakengeke nĩ nzĩa sya Ndevili. - Aeveso 6:11-18. \t Asewucabange nje kutsi iyawuba ngakanani 'injabulo ezulwini' nangabe sichubeka 'simelana nemachinga aDeveli' kute kube kulapho angasekho! - Efesu 6:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana nitethekaa ĩla mwasyĩkĩa vinya na mwaitavya ĩla syeeka nesa. \t Bantfwana bazuza kakhulu nangabe nibakhutsata futsi nibancoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jamane ka kya hai \t yelimane vatalikha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "koe wo awasete chao! chao! \t Anakku ngetawain,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Y. \t incele Sefika Y."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "o Wee Ngai wakwa mũnyendi. \t Nkulunkulu, wena unguNkulunkulu wami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya, sochate kya \t Kesako ? - Emasola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbinya William \t Hlengani William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akka ãto xanĩfo finakõia ikimakĩ nõ chiifã mẽra kayamanõ,\" \t tinselo temahhashi abo tilukhuni njengematje,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩthĩo sya kũu nĩsyo weanĩte nasyo, kĩthyomo kya kũu nĩkyo weanĩte esĩ, na andũ ma kũu nĩmo maĩ andũ make ki. \t Babantu labakhuluma sintfu kantsi ngekwemasiko nelulwimi babeNguni ikakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akwatĩte ianda syĩva na nĩ maũndũ meva wĩyoneete? \t Yini tindzima nemitfwalo ye-WUA?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyiaa. 16 photos \t 164 Letinye tindzaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Tinetini Map - Satellite Images of Tinetini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yavyatsya sie! \t besito malusita!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeso tĩĩ wer tĩĩgi la? \t Jesusita Tafoya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaisu Joona \t Jesusita Hatala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome po kya \t Bongani Solwandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩweew'ĩaa andũ tei na kũmatethya. \t Jesu abenemusa, bantfu bebatsandza kucoca naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Megan: Nĩ kana tũelewe wovosyo, no nginya tũkamanya kĩla kyeethĩiwe ĩla Atamu na Eva meekie naĩ me mũũndanĩ wa Eteni. \t Kute siphendvule leyo mibuto, asicale ngekubona kutsi yini leyenteka kusengakapheli sikhatsi lesidze bo-Adamu na-Eva badaliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atwĩie tũmĩanĩsye \"nthĩnĩ wa wendo.\" \t saying, \"Let's make love.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũmantha Mũuo na Ala Angĩ \t Lokelani Kuc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Mkhonta Xolelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me- wo kya hai \t Hlalani Kuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo. \t Wakhuluma kubo asensikeni yelifu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, Satani atw'ĩkĩte \"mũnene wa nthĩ.\" - Soma Yoana 14:30; 1 Yoana 5:19. \t Sathane nyalo nguye lobusa lelive. - Johane 12:31; 1 Johane 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Njumatano, Julaĩ 28 \t lebecqjulien 28 angayj 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Comments on kwatuma \t raisho to khatima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2kwik4u said: \t leliakq4 says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gwapo sya maamo mukha. \t Hla tip tayini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lakwatsa Tayo - Details \t bitfumo _ details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My Onkyo Onkyo Events \t Past Vusi Mahlasela Chicago Events"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2:19) Ana-a-asa asu ma ũvũngũ nĩmatonya kũvanga kana mo nĩ etĩkĩw'a mauta. \t (Roma 2:21) Labanye batali badida bantfwana babo ngekubafundzisa ngekwetsembeka kantsi bona abatiphatsi kanjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasantha Ekanayaka \t Getinjo Ti Ngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou wa ame ka na \t Simphiwe Mani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lay toe photos \t soa kut duitse kutfotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ vaa nũndũ atumĩa mendaa ngũthokee. \t kanye nalabadzala labo lasebahanjelwe ngiminyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meeting nde sonkhanowo mwatani mwene \t Meeting Lindzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali \t Lengthy Lifetime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ouuhh moyo moyoo huu moyo \t kutela omutima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwai Ngai 3 \t Kamo Mphela Nkulunkulu Mp 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwuutwipie 54 the well \t 54 Nikita Salunkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Witũ na Jesũ? \t Jesusita Kono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t Njagala Nkufanane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu, ithyĩ tũĩkĩĩaa kana nĩtwatũngĩĩie ũthaithi wa Kĩklĩsto ũla weethĩawa vo ĩvinda ya atũmwa. \t Esikhundleni saloko, sinemuva wekutsi solo sihamba endleleni yebuKhristu yemaKhristu ekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t ubephula abasindzise kulababi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasyaa atĩĩ: '[Ngai] akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ.' - Ũvuan'yo 21:4. \t LiBhayibheli litsi: \"[Nkulunkulu] utawesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, kufa ngeke kusaba khona.\" - Sembulo 21:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Services \t eventfulevents - Servicios"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Kai Iwaasa \t 4 lobe handle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aganu nĩmakonganio, \t labayawube basakatekile batfumbeka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na eka ũu, no kwĩthĩwa ũtonya kũtavya anyanyau na andũ ma mũsyĩ ĩũlũ wa mũvango ũsu nĩ kana o namo matetheke nĩw'o. \t Umndeni wakho kanye nebangani bakho bangasitakala ngekutsi wena uyekele kubhema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nzevania 2:3) Akeeka ũu ĩndĩĩ? \t (Zefaniya 2:3) Kutakwenteka nini loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mawĩmakĩo me kĩla vandũ! \t \"Sesabiso yonkhe indzawo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mathokye wĩ Mũtanu \t obe lagatama wela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩvuku yaĩle kũsomwa, kwĩmanyĩw'a, na kwendwa. \t Lencwadzi igubha ibuye inisele lutsandvo lwekufundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yokei na osewa wo \t lalela ngalokujulile abuye anike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyuuby kalathan \t Khlid Katibhan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wewe make me \t uwentile kimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova, tukukulenga \t Simise usicinise, Simakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Malĩĩ sika iiiukigua ĩakiu. \t Cuma nak ketawa-ketawa.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa ndũnamanya nesa kana ũla ũũneenaa nake nĩwendeew'a, nĩ ũseo ũkamũtiĩa tulakiti. \t Uma ufise sikwentele iphathi yakho nje, ungangabati, vele utsintsane natsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova, si twazwilizye \t Simakadze, hhayi tithico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesũ gwĩta Filipu na Nathanaeli \t Jesu ubita Filiphu naNathanayeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yee ooo yeah ao ao 😂🤔 \t Yes / No - Yebo / Cha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24 Nĩkyo kĩtumi nĩmũtavisye atĩĩ: Mũkakw'ĩĩa naĩnĩ syenyu. \t 24 Kungako ngitsite kini nitawufela etonweni tenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnaĩ na mbesa nyingĩ. \t Imali yinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meisya Nafeeza \t Masiya Njabuloh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Nĩwonaa Vata wa Kũmanyĩsya Angĩ? \t Kufundzisa nekucecesha bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩ kĩndũ kĩ woo mũno, o na nĩ kĩndũ kya kũmakya. \t Beautiful, yet sad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyu kĩetae ũseo wĩva? \t Yini imiphumela yakhona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩneew'aa nthoni mũno kũsyoka Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ. \t \"Bekungidlisa emahloni kucabanga ngekubuyela eHholeni LeMbuso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩĩtu-a-asa ũmwe wĩthĩĩtwe e mũĩkĩĩku aisye atĩĩ: \"Ĩla watavya angĩ moathimo ala Ũsumbĩ wa Ngai ũkatũetee, nĩw'o ũmanyaa kana vai wĩkwatyo me naw'o o na ũmwe. \t Lomunye dzadze watsi: \"Nawukhuluma nalabanye bantfu mayelana netibusiso letitawuletfwa nguMbuso waNkulunkulu, uyabona kutsi bantfu labanyenti bete litsemba ngelikusasa futsi bacabanga kutsi tinkinga labanato ngeke ticatululeke.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ookĩla asemba vala ve Eli na amwĩa: 'Nĩwambĩta na nĩnooka.' \t Samuweli wavuka waya ku-Eli, wafike watsi: \"Sengikhona, ngive ungibita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nũtũtavĩtye ĩsyĩtwa yake Mbivilianĩ \t Nkulunkulu usitjela ligama lakhe eBhayibhelini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Alai \t yaiyai leyealpha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aĩ na kĩeleelo kĩva kuma mwambĩĩonĩ kwondũ wa nthĩ na andũ? \t yena lowadala lizulu nemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 we nĩũkoma inyui nĩmũkoma \t Balala Bebabili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana asuka wwe \t Uma bakutsebulile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwikwatye Ngai Kana \t Kwetsemba Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai & Yoona \t Besim & Jehona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ") e aMoe pyo pyo. \t > ngatasinya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tu hai aayi (Na aake na aayi) \t Tisako Machado (tisako)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu kwonanasya kana nĩtũũnenga asyai ma syana isu ndaĩa. \t Uyabahlonipha ebatali bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaĩa ya Ũseo 118. \t Nubatama Magatama 118"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: Welcome \t Name:Keti nikatsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - Kenneth \t my web-site - cananyetisti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtumaa twĩsũvĩa tũikalike mũisyonĩ kana kũlikya angĩ. - Soma Meko ma Atũmwa 17:28. \t Lingasisita futsi nekutsi silandzele tecwayiso tetekuphepha. - Fundza Imisebenti 17:28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumain Nyamhokya \t fhulufhelo vele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moyo Mpweke said: \t Lesliedvwe says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya w'o kũtonya kũtũtethya kũvathũkany'a maũndũ ala ma vata na ala mate ma vata. \t Kwati lamaciniso laseBhayibhelini kungasisita sikwati kwehlukanisa tintfo letingutona tibalulekile netintfo letingakabaluleki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkalaa Ũlũmanĩtye na Yeova \t Tibonakalise Wetsembekile KuJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vietnamita: nĩa \t Vietnamese: Nguyet que."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athu Illaatha Samai Mey Kaam Aayaega \t bona abuye acacise ngemlayeto nengckitsi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Search > jīva pāya vyathā \t Home > Search > sakalajananī"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Kenneth Kwai BE 2000 \t bamuhamed claudiase titi32000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasisya kyeni kĩĩ kĩkenete mũno! \t Minenhle Makhanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twamwĩsũva Yeova atũekee, no twĩthĩwe tũte na nzika kana nũkũtwĩthukĩĩsya na aitũekea. \t Nangabe siwasebentisa lamalungiselelo aJehova, sisuke sikhombisa kutsi siyametsemba kutsi utawusenta selulame emaphutseni lesiwentile futsi asitsetselele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu twaneenea nĩmakũtethya? \t Ngabe lombono wakhe waphumelela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩwathayũũkisye akw'ũ. \t Noma beyisw' ekufeni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "char kuey toe \t Benett Sifiso Thobela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana ithyĩ nĩtwaĩlĩte kũmũnenga valũa kana inyw'ĩ mũkatũnenga valũa sya kũĩkĩĩthya nithyĩ aaũ, o tondũ andũ amwe mekaa? 2 Inyw'ĩ ninyw'ĩ valũa witũ, ũla ũandĩkĩtwe ngoonĩ sitũ, na nĩwĩsĩkĩe na nũsomawa nĩ andũ onthe. \t Nobe njengalabanye natsi sidzinga tincwadzi tekusincoma letiya kini nobe letisuka kini? 2 Nine ngekwenu niyincwadzi yetfu, lebhalwe etinhlitiyweni tetfu naleyatiwako, futsi lefundvwa ngibo bonkhe bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani mo iiewa nai \t thandeka sifundza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa lea 52 VHu meshok net \t tashad52 meshok net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Abongile Kuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myakanĩ ya mĩtũkĩ nĩkwĩthĩĩtwe kũyambĩĩw'a tũmaũndũ twingĩ tũseo. \t Linani letinhlobonhlobo letinsha setikhokhiwe ngekuhamba kweminyaka lembalwa leyendlulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthoosya: Sati nĩ silingi maana elĩ na mĩongo ĩtano. \t Sivuno lesisemkhatsini: emashumi lamabili nesihlanu kuya kumashumi lamatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NASYAĨWE ndũanĩ nini yĩ nthĩ ya Greece yĩtawa Karítsa. \t Ncongwane watalelwa wakhulela epulazini kaMgwamazi, endzaweni yaseCarolina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai woombie nthĩ? \t Iyini injongo yaNkulunkulu ngemhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Natasya Eka \t Sengibuyile futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mawetete wetete \t Patience Lesiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe enũka, eethĩie ũla mũndũ eyĩilĩĩle kĩtandanĩ kyake. \t Ngalelinye lilanga bekamhambisa ngemoto asuka esikolweni amyisa ekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Houlala lala lala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tha yaar? \t Lena Kushoeyeva ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply aleesya \t mutebutsi alexis Reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ twĩthĩawa tũyonany'a kana nĩtũkwete mbau ũsumbĩki wake mũnene. \t Sisekela ubukhosi bakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t website make website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwalilikana nthimo ĩno ĩveveewe nĩ Ngai: \"Endaa na andũ oĩ, ũkeethĩwa mũĩ; ĩndĩ ũla ũtindanasya na ndia akathĩna.\" \t 2 LiBhayibheli liveta liciniso lelingeke liphikwe nalitsi: \"Lohambisana nebantfu labahlakaniphile naye ugcina asahlakaniphile; kodvwa umngani wetilima uyawuhlupheka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lũlũmĩĩlya mũĩkĩĩo waku kwa kwĩmanyĩsya Mbivilia na kũvoya Ngai aũsũvĩe. \t Cinisa kukholwa kwakho kuNkulunkulu ngekudadisha liBhayibheli nangekuthantaza kuJehova, umcele akuvikele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nukala Family \t Local Nacala Nacala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch ya self.. \t Tibona kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa mwaneena ndũnona ngewa syenyu ta inatethya, mantha ĩvinda mwĩneenea ũndũ ũsu ĩngĩ. \t Nangabe ungalitfoli lihumusho leliBhayibheli lolifunako sicela uphindze wetame."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya kwa ũkuvĩ ndoto ya mũnengani wa mbinyu wa Valao, na ũalyũlo ũla Yeova wanengie Yosevu. \t Josefa wabanika tincola njengekuyala kwaFaro, wabanika nemiphako yendlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inyw'ĩ Amũika, Nĩmwĩyũmbanĩsye Kũvatiswa? _ Kwĩmanyĩsya \t Bantfu Labasha - Nikulungele Yini Kubhajatiswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kĩndũ - Gikuyu English Dictionary \t yenta - Swati English Dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa chatrooms \t Leshawnta Chambers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ atũmwa mayaamũsũngĩa, kĩtumi nũndũ me nzĩanĩ nĩmakananĩaa ĩũlũ wa nũũ mũnene vyũ katĩ woo. \t Bathula batsi cwaka; ngobe endleleni bebabutana ngekutsi ngubani lomkhulu emkhatsini wabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamba Wa kwambĩlĩlya, 27 Mwai wa ĩkumi 1902 \t Sanganai / Hlanganani 27 - 29 October 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tusisye ndeto \t bongani shoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ka name kya hai \t Ligama lalona loshonile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũlũ wensi nũigilie nukukĩmania kwa kĩTata ukuuzaa kumuane. \t kodvwa yesilima ibuke ebubini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ andũ ala angĩ mamina kumya nthembo kwa mũthembi, ũivikĩwa umye mbũi yaku. \t Babulala baphrofethi bakho labebabayala kutsi babuyele kuwe; benta tinhlamba letesabeka kabi kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũimũelesya nĩkĩ wamwĩa ũu.) \t Shano nesizatfu saloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka makou pule nona, \t Leleli Nawara,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wokie Wokie (feat. \t Coupe bikutsi (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũnengete ndaĩa silikalĩ kwosana na mĩao ĩno ya Mbivilia: \t Siyawahlonipha emagunya abohulumende, senta ngekuvumelana naleticondziso letilandzelako teliBhayibheli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "AoYe AaYe AeYe AiYe AuYe \t ncono ngati kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Brian: Nĩw'o kana vai mũndũ ũtavĩtasya. \t Moy'omuhle: You will never be Mehluko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmwe wa eĩtu-a-asa ala maĩ akũũ na waĩ kĩkundinĩ myaka 30 mĩthelu ambĩie, 'Wĩmũthokye mũsyĩ Mwanawa!' \t Lomunye wabodzadze lesebakhulile lengasengimshiye eminyakeni lengu-30 ebandleni lakitsi watsi: 'Siyakwemukela ekhaya Ndvodzana!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Simisiwe moyo \t Nkutazo Matiwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ũmwe witũ nĩwaĩle kũmavindĩĩsya mũno. \t Ngayinye inemsebenti tsite wekuhlola lekufanele iwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t longingene nelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make two-tone photos \t Letsa timbili titfombe taMatisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Services \t ayaM darshitakalyANo loko lokagaNeshvara _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩthĩĩnĩtio nĩ mehia makwa. \t besewusibekela ukona kwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Neha No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya, mwĩĩtu akethĩwa e ĩvu, na akasyaa kavĩsĩ, Nako syĩtwa yako makaketa Imanueli; na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t 7:14\"Bheka, intfombi iyawukhulelwa itale indvodzana, libito layo kuyawutsiwa ngu-Imanuweli,\" lokusho kutsi: \"Nkulunkulu unatsi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Latvia \t Lulwimi Lwetandla LwaseLatvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Vai Lelũ Ũtesĩlĩka, na Vai Lelũ Mũasa Mũno\" \t \"Kute Indlela Lengahambeki Nome Lendze Kakhulu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Like Lakwatsa on Facebook /Lakwatsa \t Facebook Siphesihle Kwetana/Facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinxes - Wendy Rose \t Faitful - Wendy Rose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo mũseo wa kana andũ makekala tene na tene kũũ nthĩ nũandĩkĩtwe Mbivilianĩ. \t Letindzaba letimnandzi tekutsi bantfu bayawuphila kuze kube phakadze emhlabeni, tibhalwe eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O mĩtũkĩ, Ũsumbĩ ũsu nũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa nthĩ yonthe. \t Ngobe tinsika temhlaba taSimakadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Natasha No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana tũkwate mosũngĩo ma makũlyo asu, ekai tũneenee maũndũ atatũ tũtonya kwĩthĩana namo makatuma vethĩwa ve vinya kwĩkala twĩnyivĩtye. O na nĩtũkwona nĩ ũndũ wĩva wa ũĩ twaĩle kwĩka ĩla matũkwata. - Nth. 11:2. \t Kute siphendvule lemibuto, sitawucoca ngetimo letintsatfu letingavivinya kutfobeka kwetfu futsi sitawuphindze sibone kutsi singenta kanjani ngekuhlakanipha esimeni ngasinye. - Taga 11:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni usagi wo ou mono wa \t funa babone ngamehlo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eisu masu waa ngangnade \t Jesu Wabuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Faded Fiya Tunĩ \t indluzela legijim' etintsabeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Youkanaa \t endza babakhanyan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Na mũndũ mũka ũsu akĩa athi vandũ vala waseũvĩw'e nĩ Ngai weũnĩ, na aĩ aĩthw'e mĩthenya 1,260 e vau. \t 6 Lomfati wabaleka waya ehlane, lapho anendzawo layilungiselwe nguNkulunkulu, futsi abetakondliwa khona emalanga layinkhulungwane nemakhulu lamabili nemashumi lasitfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MŨTŨMWA Vaulo aisye ũũ kuma ngoonĩ: \"Mũmo wake [Ngai] nanengiwe ndwaĩ wa mana.\" \t Nemphostoli Pawula, watsi kutawuvuswa 'labalungile nalabangakalungi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiai Utethyo WakwaSusan Kitheka. \t Kufuneka kutsi batfole lisito masinyane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Se wada kya hai \t Sonkhe Philani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlea kũmena andũ ala angĩ \t kuriya to satasankha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weethĩwa wĩ mũlau, o namo ala angĩ makakwony'a ũlau. \t , kutuphane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Ndevili nĩ ũetete mathĩna maingĩ ũndũ vatonyeka ĩũlũ wa nthĩ. \t 5 Develi akatibeki phansi ngekwenta lokubi emhlabeni, uchubeka kakhulu kunakucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank mwoo2 \t galata kulesi2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Report moonsamantha \t SimoneNatasha Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa kũatĩĩa momanyĩsyo ma Mbivilia, nĩkũtonya kũtũsũvĩa maũndũnĩ ma kĩmwĩĩ na makonetye kĩlĩko. \t Ngekulandzela timfundziso teliBhayibheli singahlale sehlise umoya futsi kusisite nasetindzabeni tetimali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa kĩtumi kyu, andũ 24,000 nĩmakwie. \t Bangetulu kwe-45 000 bantfu labashonile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "susan mutethya neena nakwa yesu.mp3 \t Moletji ApostolicBahlabaneli ba Jesu.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa wendo mwingĩ \t Ngenca yemanga elutsandvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda woman ... \t FemaleAgent Lena..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya aap phone bechane wale wo \t Tokhon bhabi ashbe telephone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ amwe ala tũtonya kũvoya \t Dhuti Lem Lem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Sandla bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taani- kya bhai? \t Ngubani Lona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nikwatasya Yesu \t Inyegen Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 7:17, 23) Namo ala alaĩka athũku nĩmasyokie ĩtunĩ nĩ kana mavonoke. \t (Genesisi 7:17, 23) Letingilosi letimbi tasindza ngobe tatishintja tabuyela ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lyrics / Video of Song: Kya Aankhe Haikya aankhe hai, kya mukhda hai \t Lyrics / Video of Song: Aankhe Milayenge Bate Sunayenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t Ngabe kutsatsa sikhatsi lesingakanani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ twaendany'a na Yeova kwa ĩvinda ĩasavĩte, now'o wĩnyivyo witũ ũendeeaa kwĩthĩwa wĩ mwingĩ. \t Nasichubeka sihamba naJehova, sitawutfobeka nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wet fete 2020 miami photos \t kanye west vma 2020 outfit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani Chaithanya \t Bani Abeiku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwambĩĩa mwaka wa 1999, ĩkũlyo yĩu nĩyasũngĩiwe ĩla ikundi sya andũ thanthatũ nginya nyanya sya kwaka Nyũmba sya Ũsumbĩ syatetheeisye ikundi kũndũ kw'onthe nthĩ ĩsu ya Nigeria. \t Lomncintiswano lowacalwa nga-2017, kulomnyaka lophelile uhehe emangenelelo langu-1 300 kusuka kubasebenti betandla labatfutfusa nalabasimeme kuyo yonkhe iNingizimu Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnatavisye Mami ũndũ ũsu na ambĩa no nginya nĩtavye Tata. \t Ngimangaliswa kutsi bengicabanga kutsi make umtjelile babe, kungako angibita nje.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaũ na Mathĩna Ikathela? \t Imphi nekuhlupheka kuyoke kuphele yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okeke N. Reviewed by Okeke N. \t Niketa P. Reviewed by Niketa P."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kũtw'a kana kwĩtĩkĩla mũthĩnzĩo ũsu ti ũndũ ũmwe na kũtanĩa sikũkũ ĩsu. \t Nawe Sipho shengatsi sewuyakujabulela lokungafuni kusebenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 31:10-31) O na kau ti mo makwatĩĩaa maũndũ kĩkundinĩ, nĩmatavanasya mũno. \t (Taga 31:10-31) Nanobe bangaliholi libandla, banencenye lenkhulu ekufundziseni bantfu emakhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t nema shansi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos Alain \t Image by Allkindza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mukikala nthini wakwa, na ndeto syakwa ikikala nthini wenyu, voyai ula mukwenda w'onthe, na mukeekwa. \t Kufanele uhambe uye kubo bonkhe bantfu lengikutfuma kubo, ufike usho loko lengikutfuma kona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "En Manathai Kalaithaaiye \t Sibonakaliso semphrofethi longcunu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wadi ~ kekekeekekeke... \t
  • nekubeka liso -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma mũika \t labasha basha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩka ata ndũkelikye ngewanĩ ta isu? \t Yini lebewungayenta kuvimba kutsi ungabhemi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu aah cha ukɔndaan pɔɔk pu na \t Jesusita Bendle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yeh deke kya mila \t Umusa KaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mendete mwĩĩtu wa Yevitha nĩkĩ? \t Kungani i-TISSA yenta lomsebenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya Cheene kyaa Japani \t beasiswa japan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Line Makwata vs WhatsChat Makwata \t Line Shiselweni vs WhatsChat Shiselweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"ye kya hai \" \t Ngimi Phetsile\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jeno (syasyaamalia) \t Sebasito (Samariya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Lotjhani, langa elihle lamagugu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ambĩĩe kũendaa maũmbanonĩ Kĩkundinĩ kya Bronx na avatiswa mwaka wa 1940. \t Wacala kufundzela eJohannesburg General Hospital ngemunyaka wa1940, wase ucala kusebenta nga1946."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bikini Selfie Lesya Makeeva naked photo 2017 \t butt Selfie Angela Lindvall naked photo 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 46:9-11; 55:11) Ĩĩ, ũndũ ũla Ngai ũtw'ĩte kwĩka no nginya awĩke! \t (Isaya 46:9-11; 55:11) Yebo, loko Nkulunkulu lakuhlosile kutawufezeka nakanjani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsĩ wa Yolotani wailyĩ ata yĩla Aisilaeli maingie mailika Nthĩ ya Watho, na ũndũ ũsu wakumisye syĩtwa ya Yeova ata? \t Wawunjani loMfula iJordane ngalesikhatsi ema-Israyeli awelela Eveni Lesetsembiso, futsi loku kwaliphakamisa kanjani ligama laJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin, Ewa \t Emaline yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jesusiwe says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saa 2:00 kwakya nginya saa 11:00 mũthenya \t longue Maxi Robe Midi Robe Mini Robe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 5:28) Yeova nĩwe Mũmbi wa syĩndũ syonthe syĩ thayũ. \t (Johane 3:16) Jesu nguye kuphela lowasetjentiswa nguJehova ekudaleni konkhe lokukhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "as Misya Misya \t Evijola Llabani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 We Nde Mba \t Wena unekati? 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye maũndũ maingĩ ĩũlũ witũ na mũĩkĩĩo witũ. \t Fundza kabanti ngetinkholelo tetfu kulendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "en aye lok ma yam cwinya tye iye twatwal. \t Kwafika kimi kukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaiĩ ĩvinda o na yĩva mbesa ikolanaw'a. \t Cuma nak ketawa-ketawa.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanks Mweekie \t Mabongi Ngcolwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tweemanyĩsya kyaũ kwa kũneenea maũndũ asu kwa ũkuvĩ? \t Sifundvo sini lositfole ngekufundza lomgamu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "● cheer50 - Alan: Aye yay yai \t • toloki Angel: 30/60/90 ° lohle toloki le kabo junifomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo waumiw'e ĩvinda yĩla yaĩle vyũ. \t lokeske lokake lokenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ngoo yakwà yakeëwa naku) x2 \t dvukhimenkoraisa x2e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩnee nĩ nguma nzeo mũno. \t losi, lotsitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Itumi isu nĩsyo ii iatĩĩe: \t Faka loku lokulandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kwĩthĩwa na mũtwaano na mũsyĩ wĩ na ũtanu waatĩĩa myolooto ya Mbivilia. \t Ungaba nemshado lojabulisako nemndeni lojabulako ngekutsi usebentise timiso teliBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake nula wauŋ welo! \t Sawubona Guest !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Review my web-site: Latonya \t Visit my web-site: Lelia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩanĩa kwa mawathani asu onthe nĩkũtetheeasya andũ ala me na ngoo nzeo mamanye kana Yesũ nĩwe Masia. \t Kufezeka kwaleto tiphrofetho kusita bantfu labacotfo babone kutsi Jesu unguMesiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou no nginya twĩyũmbany'e. \t Kumele sitilungiselele matfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nutwikite kana ka Ngai. \t sinta lesado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya hai tu wo waada \t Simphiwe Promise Manqele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amathayũũkya, mekalaa o vaa nthĩ. \t Labo bantfu batawuvuselwa kuphila lamhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatavata, mwatanyaa kyaravata, \t etikhukhuleni temanti lanemandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩĩ, nũndũ wa itumi ta itatũ: \t Yebo singakwetsemba, ngenca yetizatfu lokungenani letimbili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tweety na sic \t salute & sicu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Yoana 2:17) Yesũ atũmie aatĩĩi make makamanthe ala auu na maimamanyĩsya ũndũ matonya kwĩka metĩkĩlwe nĩ Ngai. \t (1 Johane 2:17) Jesu watfuma balandzeli bakhe kutsi bayofuna bantfu labatfobekile, futsi babafundzise kutsi yini lokufanele bayente kute bemukeleke kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana syaku syikalaa va? \t Kantsi bese bayephi bantfwababo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ nĩmesie kũthĩnw'a ĩla Satani, ũla nĩwe Ndevili, wekiw'e kũũ nthĩ e na \"ũthilĩku mũnene.\" \t Ngekuhamba kwesikhatsi, letinye tingilosi talandzela Sathane ekuvukeleni kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova anengie Mose masengea elĩ ma mavia nĩkĩ? \t Yini leyenta Jehova wawanaka lamanga aSathane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mai 6 photos \t Lise Lemay 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova ninyaĩĩkĩte nthĩ mbee wa 230. \t BoFakazi BaJehova bayachubeka nekushumayela emaveni langetulu kwa-230."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t kulala >Lala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Kĩveti nĩkĩnengetwe kĩanda kya mwanya kya kwĩthĩwa 'mũtindany'a' wa mũũme. \t 39 Umfati ubophekile nangabe nje indvodza yakhe isaphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ngelekany'o yĩva ĩkwonany'a kana Yesũ nĩweesĩ mavata ma andũ na nĩwendaa kũmatetheesya? \t Ngusiphi sibonelo lesikhombisa kutsi Jesu bekakwati lebekudzingwa bantfu futsi anesifiso sekubasita?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩke ũu! \t Ungakwati kukukhombisa loko!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "45 Numugulu waako kanga ukutimulie, uudumule; taazu kwiingĩla muupanga ĩwĩmunakĩtele kwikĩla kwitũla nĩmĩgulu ĩbĩlĩ, nukwigumĩlua muGehena. \t ningelilibeba tungelilibeba ungelilibeba mngelilibeba angelilibeba wangelilibeba ungelilibeba ingelilibeba lingelilibeba yangelilibeba kingelilibeba vingelilibeba ingelilibeba zingelilibeba ungelilibeba kungelilibeba pangelilibeba mungelilibeba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19Ĩndĩ Elote akw'a, sisya, mũlaĩka wa Mwĩaĩi amumĩlĩla Yosevu ndotonĩ na ku Misili, akyasya, 20#Kuma 4.19.Ũkĩla wose kana na inyia wako, ũthi nthĩ ya Isilaeli: nũndũ nĩ akw'ũ ala mamanthaa thayũ wa kana. \t 19Kwatsi kube kufe Herodi, ingilosi yeNkhosi yabonakala kuJosefa ngeliphupho eGibhithe 20itsi: \"Vuka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mamũthaithaa Yeova e weka na nĩmamanyĩasya angĩ ĩũlũ wa ĩsyĩtwa yake \t bakhonta Jehova kuphela baphindze bafundzise labanye ligama lakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, e nzĩanĩ ũũ nĩw'o ũndũ wa ũsengy'a ũla weekĩkie: \t Kodvwa endleleni kwenteka intfo leyetfusako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11:36) Kwoou ithyĩ tũyĩkaa kwasya atĩ twĩ ana-a-asa na eĩtu-a-asa. Twĩ ana-a-asa na eĩtu-a-asa ma w'o ki. \t (Johane 11:36) Asenti shengatsi sibobhuti nabosisi, kodvwa singibo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mtonyaeva 90 a1 net \t gelelinicdvo 70 a1 net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maambazhathu vandunu ninaichEn naan:) \t Tinhlobo letintsatfu tetingadze tetibhidvo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũũ nĩ thooa wa mwiso. \t Loku kuvuka ekufeni kwekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "* Mai Nghĩa \t * Emalahleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu aisye: \"Kũvika nakw'a ndikaveta kwakwa wĩanĩu [\"wĩanĩu mũĩkĩĩku,\" NW ] wakwa.\" - Yovu 27:5. \t Watsi: \"Ngiyawuze ngife ngingakehlukani nebucotfo bami.\" - Jobe 27:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ aweta angĩ ala mathĩniw'e mũno \"matekwĩtĩkĩla kũthaw'a; nĩ kana mone ũthayũũkyo [mũseango].\" \t Nobe kunjalo, labanye lebebake bakhonta letitfombe beva shengatsi kudla lenyama bekusento sekukhonta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio nini manaake? \t Make mine FEmale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũthayũũka kwa Mwĩai na kũmaumĩlĩĩla amanyĩw'a make 28.1-20 \t Lifasi litoile balutiwa ba Jesu (18-27)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngĩtavan'ya mũminũkĩlyo kuma mwambĩlĩlyonĩ, na kuma tene tene maũndũ ala matanamba kwĩkwa.\" - Isaia 46:10 \t \"Ngimemetela siphetfo kusukela ekucaleni, kusukela etikhatsini takadzeni ngimemetela loko lokutakwenteka.\" - Isaya 46:10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee wa mũtananeenea maũndũ maito, voya Yeova aũtetheesye wĩthĩwe wĩ mũuu, na wĩyũmbanĩtye kũmwĩthukĩĩsya mũũme kana kĩveti kyaku \t Ngaphambi kwekucoca ngetindzaba letibalulekile nemuntfu loshade naye, thantazela lusito kute ube nemoya lophansi uphindze ube nengcondvo levulekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Asya/Pasifik \t Pasifisti (pacifist / pacifista)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atavasya andũ onthe. \t lesisibekele tonkhe tive,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kathy Olenda \t keith lendza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matwey Chaika \t Hijab ngemut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vamwe na atheu onthe \t Ngcwele yeeNgcwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai mũtanu \t Imana Mahlatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũkoma \t Loba lalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa maũndũ asu, yu ndũa ĩsu yusũĩtwe nĩ wia. \t Nguko nje labhujiswa lelidolobha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aisya daania \t Tuleshova Daneliya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũthĩnw'a kwa Yesũ kwaĩkĩĩthisye kyaũ? \t Jesu bili vaccinisani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eekie ũndũ wa ũĩ kweteela nginya ĩla ũkakwata mũndũ ũla matonya kwendana kuma ngoonĩ \t Iyadzela indvodza letawutsandza Khangezile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala antavaa..ayite wakey \t Ase Mwanyagetinge Abeta, Emisa Engiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwatanĩo ĩmwe yoonanisye kana \"andũ milioni 805, ala nĩ ũndũ ũmwe na mũndũ ũmwe katĩ wa andũ kenda ĩũlũ wa nthĩ, makwataa kalĩu kanini mũno myakanĩ ya 2012- 14.\" \t Bantfu eveni lakaNgwane babalelwa esigidzini sinye, tinkhulungwane letingemashumi nelushiyagalombili, emakhulu lamane, emashumi lamane kanye nemfica (1,018,449), inombolo leyatsatfwa esibalweni semnyaka wa 2009."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtitonya kũnyw'a kĩkombe kya Mwĩaĩi, na kĩkombe kya ndaimoni.\" \t Ningeke nihlanganyele esidlweni seNkhosi niphindze nihlanganyele esidlweni semadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wendy waeni \t Welile Wendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thelw na eisai kala. \t sekkhabalāni dasa asekkhabalāni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Ni Vinya Wakwa \t Simakadze uyinqaba yami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtonya kwĩka ata ethĩwa mũsyĩ ve na thĩna wa kĩthyomo? \t Umphakatsi ungakhona yini kucela tinsita taHulumende ngelulwimi lwabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Theme Ka naam kya hai \t Yebo Wakho Akabe NguYebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũ mũndũ nĩ Yesũ. \t Jesusito lino."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Leza Mukulu, Yeova \t Nkulunkulu Omkhulu, Jehova Idlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Ina \t Website: ndzine.in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eekaa ũndũ mwaũ wĩ kĩvathũkany'o ĩla wavoasya andũ ala maĩ na mangũ? \t Jesu ukusni sendvici?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "phaasala too mita jaane kya \t tinftitf timitimi timita timiEta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inyaa syana \t Jalabadze Ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Mkhize Busiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ na wĩkwatyo wa kwĩkala tene na tene. \t Nawenta njalo ungatfola kuphila lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata kweekĩkie kwoo? \t Njani ekhaya ekhaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo ya 9: \"Yeova Nĩwe Woombie Syĩndũ Syonthe\" \t 8Simakadze utsi: \"Eveni lonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnyusaa kyai saa itatũ. \t Unatsa ihhafu yenkomishi katsatfu ngelilanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12:23, 24) No ta ũu, Yeova nũthĩnĩkĩaa kĩla ũmwe witũ o na kũtw'ĩka ve maũndũ tũteanĩasya. \t 12:23, 24) Ngendlela lefanako, Jehova ukhatsalela ngamunye wetfu kungakhatsaliseki kutsi sinekulinganiselwa lokunganani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũmũthũkũma Yeova Ngai wĩ Mũtanu _ Kwĩmanyĩsya \t Chubeka Ukhonta Jehova Ngenjabulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yonekawa Yuuta \t Kutsukake Yuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesuvai Betsy \t Jesusita Bessix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai akeeka ũu atũmĩĩte Yesũ Klĩsto, ũla, 'umasya naĩ ya nthĩ.' - Yoana 1:29; 1 Yoana 1:7. \t 3 LiWundlu nguJesu Khristu, \"liWundlu laNkulunkulu lelisusa sono selive.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmĩeleawa nesanga na kwa nzĩa yĩ laisangi. \t Akusiyo intfo kutsi yintfo lematima, kuyintfo lemalula kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Yesũ aĩ mũĩkĩĩku kwa Ĩthe wake, twĩ na mwanya wa kwĩsa kũkwata kyaũ? \t Sivulekelwe nguliphi litfuba lamuhla ngenca yekutsi Jesu wetsembeka kuNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syũa yĩyĩsa kũtw'ĩka nĩyauma, Yesũ nĩweesĩ kana nĩwanyuva ala maaĩlĩte vyũ kũtw'ĩka atũmwa. \t 16 Ngebusuku bangembi kwekufa kwaJesu, bafundzi bakhe bebaphikisana ngekutsi ngubani kubo bonkhe lomkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩyo kyeni kitũ. \t \\ Kukhanya yiba khona.\\"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ware wo kegasu mono ni wa wazawai wo \t Ngada Lembata Nagekeo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo ya 11: Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Ya wumune: Kutsetselela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yatiza Tisya \t Vova Kutsaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi wa Mbetheli \t asho bilservice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo Ũngĩ Ũkonanĩtye na Ũũ \t Nobe ngabe nguwuphi lomunye umniningwane lophatselene naloku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũmew'a asyai maitũ? \t Bantfwana, kubaluleke ngani kutsi nibalalele batali benu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vyo snet net \t netfun s.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "26Paasio paapo ĩkakumuona uMuana-muntu upolokile mumalũnde kungũlũ ningĩ nuukulu. \t 27 Ngobe kuba khona kweNdvodzana yemuntfu kuyawuba njengembane lomanyata esibhakabhakeni usuka emphumalanga ute uyewufika enshonalanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tata vyũ mũwau ekale e mũtheu na ũkomo wake ũyĩthĩwa wĩ mũtheu. \t Gcina tonkhe tindzawo letisemehlweni emakhasimende tihlantekile futsi tinebucwepheshe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me moi ich ya \t Kutulutsa Umembala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Mũi Sa Vĩ \t 6 U let-khamaungnkhat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩna silingi mĩongo nyaanya. \t lonemagama langasiwo ema-90."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakũ umĩte kũ? \t Wena uphumaphi/ uphuma kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t nino pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩa ĩũlũ wa maũndũ onthe ala Yeova wĩkĩte kwondũ witũ. \t ngidvumise konkhe loko Simakadze lasentele kona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "natsye chan \t ; Tatfu Chan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 31:10- 31) O na kau ti mo makwatĩĩaa maũndũ kĩkundinĩ, nĩmatavanasya mũno. \t (Taga 31:10-31) Nanobe bangaliholi libandla, banencenye lenkhulu ekufundziseni bantfu emakhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ivinda ya nundu kwĩthĩawa na mbevo mbingi muno. \t Letitselo tivutfwa ehlobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ makũlyo meva ma vata wĩkũlasya? \t Yini bantfu labanyenti labatibuta yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saulo eetiwe syĩtwa yĩva, nake atũmĩiwe ata? \t Sawula wabese watiwa ngaliphi ligama, futsi ngumuphi umsebenti lawenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũvaa ngũa syaku mũthenya wĩkũ? \t wahlobisa tingubo tenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo yakeni chou happii! \t vukani nimemete ngenjabulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ wa silikalĩ ya Ngai akasũvĩa andũ nesa vyũ. - Soma Isaia 11:4; Ndanieli 2:44. \t Ngulabo labakhetsa kubuswa nguNkulunkulu kuphela labatawuhlala emhlabeni. - Isaya 11:9; Fundza Danyela 2:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩvathũkany'o na andũ onthe, Yesũ atwĩe ĩtunĩ e kyũmbe kya veva mbee wa kũsyawa kũũ nthĩ. \t Ngalokungafanani nanobe ngumuphi lomunye umuntfu, Jesu waphila ezulwini njengengilosi ngembikwekutsi atalwe emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ nĩmavĩndũkaa. \t Tikhatsi Tiyagucuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitumi kyake kya tene na tene ni kiwete. \t kutsi bukhosi bakhe bukhanye njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ni Sorry \t Ngicela ungixolele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kuma 34:6) Yeova nĩ 'mũseo, na nĩwĩyũmbanĩtye kũekea.' \t (Eksodusi 34:6) Jehova \"ulungile futsi ulungele kutsetselela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Na mũthya, inyw'onthe ĩthĩwai na kĩsũanĩo kĩmwe, ĩw'anĩai tei, na mũyĩthĩwa na wendo wa ana-a-asa, o vamwe na ĩnee na wĩnyivyo. \t Kwekugcina-ke, hawukelanani, nibe munye nonkhe, nitsandzane ngebuzalwane, nibe nebubele nekutfobeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my future kya hai \t My Uneventful Life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya Vibhuti \t Vibhuti Vansiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye: \"Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe.\" \t Jesu watsi: \"Babe wetfu losezulwini, alingcweliswe libito lakho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ananya - ye kya tha. \t losi, lotsitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkũũ wa nthĩ. \t selalu nyemangatin.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ok na kuya Melvin \t Melvin Ngako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ta yovu mawisilo manyisya ngoo yakwa kukwenda \t Sfiso Ncwane s Last Performance Ngipholise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jennifer esposito naked photos asuka ruike \t Jennifer esposito naked photos shortfilems"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nimwe fye mweka mp mb ryu \t Nguwe wedwa Somandla wetfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũtũmĩa mũthĩnzĩo wa ũthasyo wa kũnyuva nesa ata, na nĩkĩ twaĩle kwĩka ũu? \t Ungasisebentisa njani sipho senkhululeko yekutikhetsela ngendlela lencono kakhulu, futsi kungani kufanele sifune kwenta njalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyinyia wa ndũũme nde ngaatĩ \t Manana Cabarete Cabarete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe Nowe Ũru Wega Weĩka Weka \t wena muntfu muhle wedvwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkamba kam-000 mUthenya mUima \t Bangi bni-000 yenglb inya loköli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ĩsu ya kwathana yatũmĩiwe nĩ Enoko nĩyesie kũtũmĩwa nĩ athani angĩ. \t Lombuto usiletsa kulesinye siphrofetho lesigcwaliseka kulamanga ekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wee nĩwe Ngai wakwa; \t Wena unguNkulunkulu wami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũendee kwĩmanyĩsya Mbivilia, ũkoona maandĩko maingĩ Mbivilianĩ maeleetye ĩũlũ wa ĩsomo yĩu. \t Njengobe uchubeka nesifundvo sakho seliBhayibheli, utawetayelana nemavesi lamanyenti eliBhayibheli lakhuluma ngalendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtumia ũyũ ena syana syiana? \t Nabita bantfwana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana Asa ataiwe nthini wa Mwana. \t Asa nani wo tabemashitaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "juuliaano sye simba31 \t mecelib leilalele31"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- make me woosy -> make me woozy \t Wena uyandihlekisa - You make me laugh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu, maaĩle kwĩka ũndũ ũngĩ wĩva? \t Yini lenye lebekudzingeka bayente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t Naija Website (naijawebsite)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "niikutane tuikutane uikutane mikutane aikutane waikutane uikutane iikutane liikutane yaikutane kiikutane viikutane iikutane ziikutane uikutane kuikutane paikutane muikutane \t nayekutana tunayekutana unayekutana mnayekutana anayekutana wanayekutana unayekutana inayekutana linayekutana yanayekutana kinayekutana vinayekutana inayekutana zinayekutana unayekutana kunayekutana panayekutana munayekutana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũimũelesya nĩkĩ wamwĩa ũu.) \t Nika sizatfu semphendvulo yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kanakalatha as Marry \t Semenyna Koshadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmanyuvie kwĩtw'ĩaa kĩla kĩseo na kĩla kĩthũku. \t Bekafuna kwenta bantfu bacabange kutsi bangatikhetsela kutsi ngukuphi lokuhle nalokubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwa kũtetheesya ala angĩ \t wawasiteni wawasita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na waendeea kwĩka ũndũ ũtonya ũsinde matatwa na ũikĩlya vinya mĩmeo mĩthũku, ngwatanĩo yaku na Ngai ĩkaendeeaa kwĩthĩwa yĩ nzeo. \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naonga makwakwa \t Ayabonga Mabentsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla mũwau nĩwĩthĩawa ayĩw'a nthĩ nesa o na kau no ethĩwe ayoneka ta ũkomete, na kwoou ndwaĩle kũneena kĩndũ ũtesa kũneena ĩla mũwau ũtakomete.\" \t Uyakhona kuva kahle ngisho noma abonakala alele, ngako ungatisho tintfo lobewungeke utisho nangabe abevukile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwon, Kenneth T \t Nguyen, Kenneth V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana kethĩawa katonya kwĩmanyĩsya o na katanamba kũsyawa. \t Kuyabonakala ngobe akanato neticatfulo tekuya esikolweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yel 18:11 - Osa ĩtambya yĩla yaĩle Yeova aũlũnga (w99-SW 4/1 22 ¶4-5) \t Lip 18:10 L. la Jehova ki tawala yetiile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwasisya yu. \t Nobe kunjalo khumbula naku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ tũi vinya kũte we, kana twĩ naw'o? \t ngobe babenemandla kakhulu kunami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(-) Remove watou filter watou \t (-) Remove lobe filter lobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu e na kĩeleelo kĩva? \t Lengo lako nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by ekalavya \t by Lesincanada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Vetelo 3:18) Ĩtina wa syumwa nini Yesũ nĩwasyokie ĩtunĩ, na \"ekala nthĩ ngalĩ ya kw'oko kwa aũme kwa Ngai\" eteele Ngai emũtw'ĩkĩthya Mũsumbĩ. - Aevelania 10:12, 13. \t (1 Phetro 3:18) Ngemuva kwemaviki lambalwa Jesu wabuyela ezulwini, \"wabese uhlala ngesekudla saNkulunkulu,\" wamela sikhatsi sekutsi Nkulunkulu ambeke abe yiNkhosi. - Hebheru 10:12, 13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya watch me \t ko nenri lo mi betfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wo hanasou kana \t akudziwa kut noma singawine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WENDO ũla ũtongoeaw'a nĩ myolooto mĩlũngalu (a·gaʹpe) nĩ mũthĩnzĩo twĩthĩawa tũnengetwe nĩ Yeova. \t 20 Lilungiselelo lekususwa kwemuntfu lusipho selutsandvo lesivela kuJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai e ĩsyĩtwa? \t Unalo Yini Nkulunkulu Ligama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana kana nĩwe wasiĩĩsye ngũa sya ĩũlũ sya aũme ala makimangie Sitivini na mavia. \t Khumbula phela kutsi ungulelijaha lelaligadze emajazi alamadvodza lagcoba Stefano ngematje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩtwesie kũtũmwa ĩngĩ ngalĩko ya ĩtheo ya London. \t Saya eSouth Africa futsi sabuya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũmũnyuva Ngai ata ethĩwe Mũsumbĩ witũ? \t Singakubonisa njani kutsi sikhetsa kubuswa nguNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osa nzĩa ĩya ĩmwe kwe ĩmwe. \t Ngiphendvule kukunye nje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 Na ĩndĩ Yesũ amea: \"Ĩtina wa kũmũkĩlya Mwana wa mũndũ, nĩvo mũkamanya kana ninyie we na ndyĩkaa ũndũ o na ũmwe kumana na ũtwi wakwa mwene; ĩndĩ o ũndũ Asa wamanyĩisye, now'o nĩneenaa maũndũ asu. \t 28 Ngako Jesu watsi: \"Naseniyibetsele iNdvodzana yemuntfu, nitawukwati kutsi nginguye, nekutsi angitenteli lutfo ngekwami, kodvwa letintfo ngitikhuluma njengobe Babe angifundzisile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtwi wa 3 wĩoneka waĩle, kana ti w'o? \t Leyo yintfo longacabanga ngayo, akunjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwonany'a ata kana nĩtũũnenga ndaĩa motwi ma ala angĩ? \t Singakhombisa njani kutsi siyatihlonipha tincumo talabanye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni mbingĩ imanyĩasya kana nĩ kwenda kwa Ngai tũthĩnae. \t Tinkholo letinyenti tifundzisa kutsi kuhlupheka lokusivelelako kuyintsandvo yaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manthai Ũsumbĩ Mbee \t Lindeni Mbuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hanyũkaniai nake mũmũnyiite, \t kuze batewumemeta ngenjabulo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩthemba ya Ndũma[edit _ edit source] \t Tinkhundla yeShiselweni[hlela _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aur kya kya tha \t lenyalo le majabajaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Akolosai 3:12-14) Ĩngĩ Ndeto ya Ngai nĩsũvĩaa mĩsyĩ kwa kũmanyĩsya mwolooto ũngĩ wa kana mũtwaano nĩ mũvango wa kwĩkala. - Soma Mwambĩlĩlyo 2:24. \t (Kholose 3:12-14) LiVi laNkulunkulu liphindze livikele imindeni ngekuyifundzisa lomunye umtsetfo lobalulekile - umtsetfo wekutsi umshado kufanele uhlale njalo. - Fundza Genesisi 2:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ndaĩa syĩkũ imwendeeasya Ngai waĩle kwĩthĩwa nasyo, na nĩkĩ nĩ sya vata? \t Ngubaphi bantfu labafanelwe ludvumo, futsi ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tavya kĩveti kyaku kana nũtanĩthaw'a nĩ maũndũ ala kĩkaa kĩsũvĩe mũsyĩ. - Nthimo 31:10, 28. \t Bafati, titfobeni ekucondziseni kwemadvodza enu, nilandzele sibonelo semfati lohlakaniphile lokukhulunywa ngaye kuTaga 31:10-31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau ndaĩ olwa nĩ mathĩna ala woonete, ndaaĩtĩkĩla kwoveea ũthatu ngoonĩ. \t Kodvwa noko akazange abaphendvule, akazange abanake nome ababuke nekubabuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩkalaa Ilovi (Nairobi) \t Namatsi à Umoja, Nairobi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Come with me. yaka na ngaa Yaka na ngai. \t Woza masinyane, Hlala nami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Themba nĩwenzete nzwĩĩ yake. \t Inkhosi yavele yahlala esihlalweni sayo sebukhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko 10:38) O na eka ũu, veva mũtheu nĩwatumie Yesũ ethĩwa na nguma nzeo, ta wendo, ũtanu, na mũĩkĩĩo ũtathingĩthĩka. \t 10:38) Ngetulu kwaloko, umoya longcwele bewenta Jesu abe nebuntfu lobuhle lobunjengelutsandvo, injabulo nekukholwa lokucinile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Kwasũanĩa ngelekany'o yĩ Mbivilianĩ yonanĩtye nĩkĩ no nginya tũnenge ndaĩa ũthasyo wa ana-a-asa wa kwĩyĩkĩa motwi maũndũnĩ makonetye wasya wa ngoo. \t 16 Cabanga ngesibonelo lesisitfola eBhayibhelini lesisikhombisa kutsi kungani kufanele sihloniphe lilungelo lebazalwane betfu lekwenta tincumo letitsintsa nembeza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Kũĩkĩĩa kana Ngai e kw'o kũitoetye. \t 15 Akukeneli kumane nje ukholelwe kutsi Nkulunkulu ukhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ we eekie ata vamwe na asyai make? \t \"Kodvwa nebakitsi ungentani-nje wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \"Yĩla mwĩona Yelusaleme yeelingĩlwa nĩ ita, manyai kana wanangĩko wayo wĩ vakuvĩ.\" \t 20\"Nanibona iJerusalema itungeletwe timphi, nibovele nati kutsi seyitawubhidlitwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ĩndĩ mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka me ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa. \t Bamtjela batsi: \"Naku lokushiwo nguHezekiya, utsi: 'Lelilanga lalamuhla lilanga lenjabhiso, nekutsetsiswa, nelihlazo, njenganakufika tikhatsi tekubelekwa kwebantfwana kube kute emandla ekubabeleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai? \t Ngutiphi letindzaba letimnandzi letivela kuNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasya ũsu waĩ wa Yesũ! \t Jesu Liebe lebt!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova e weka nĩwe 'ũtũmanyĩasya kwaĩla, ũla ũtũtongoeasya nzĩanĩ ĩla twaĩle kũthi nayo.' \t LiBhayibheli litsi Jehova 'nguye losifundzisako kutsi ngukuphi lokuncono kunako konkhe kitsi, losilayela indlela lekufanele sihambe ngayo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joey Noone 7 \t Nadine Nguyen7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aome weeka.\" \t emandla latsite..\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18Kiani ĩkĩnamulĩmo kiane? \t 18ungahlanganyela yini naye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũomo waĩ mũvinge ki nĩ Yeova. \t Simakadze wavala umnyango."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toꞌlo ña ma nikuu ka kana 2007 \t / beasiswa kaltim 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ikwilweekend.nu Niue $10+ - \t angelita.se Sweden $0+ -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩanana na ĩvuku ya Ũvuan'yo 14:1, mũtũmwa Yoana aĩtye: \"Na noona, na sisya, kala Katena ka ĩlondu [Yesũ Klĩsto] aũngeme kĩĩmanĩ kya Saioni, na vamwe nake andũ ngili ĩana na mĩongo ĩna na inya, me na syĩtwa yake, na syĩtwa ya Ĩthe wake, maandĩkĩtwe itulyanĩ syoo.\" \t (Lukha 12:32) Johane, umphostoli waJesu wavele washo kutsi bebayoba bangakhi ngalesikhatsi abona Jesu 'eme eNtsabeni iSiyoni [lesezulwini], akanye nalabatinkhulungwane letilikhulu nemashumi lamane nakune' (144 000). - Sembulo 14:1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kielei Yerxa \t Sibonakaliso Gamedze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joosa Alahautala \t joemetsa asharigat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, andũ aingĩ ĩũlũ wa nthĩ mailyĩ ũu. \t Bonkhe bantfu bemhlaba bakubonile loko,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, andũ angĩ nĩmetĩkĩlaa kwĩmanyĩsya Mbivilia. \t Kepha ke, linyenti lebantfu lamuhla limatsintsanyawo kufundza liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asa wo matanakute mo \t Ubephuma laphaya kwaSodlabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syombua nĩwĩyũmbanĩtye kũthi kũtavany'a? \t Beman Lemka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ tũi vinya kũte we, kana twĩ naw'o? \t tibe ncono kunaleti tetfu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osea nũtonya kwĩthĩwa aseng'aa kwĩka maũndũ asu weeĩtwe eke kwesaa kũtethya ata. \t I-SASSA ingancuma kutsi sibonelelo sakho kumele sibuyeketwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Njamba nĩ ĩno. \t Nangis kena cucuk yer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Apichat_naweewong / Getty Images \t aphisit sawunkhun/Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Paathai Katha 4:00 \t Intake lobe 4 o'clock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply lendatwili \t Reply Lelandzet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mEtE kya kyana nMda ToNli \t Nkulungwane Msibi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ ũmwe amũkũlilye, \"Ũkie kũũ kĩ?\" \t Bambuta batsi: \"Pho, ungubani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yona aĩ mwathani wa Yeova. \t Lomkhulu wenta shengatsi ungumphrofethi waJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyĩtwa Name Masyitwa \t Yemagama etindzawo yentiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okay see ya soon! \t Kulungile, fika masinyane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova amũtũmie Yesũ kũũ nthĩ. \t Jehova watfumela Jesu emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ tũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũsu. \t Sifundza kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnendeeiw'e nĩ kĩthito kyoo kya kũtavany'a ĩũlũ wa ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ wa Ngai nthĩ yonthe ite kũeka. \t Ngayitsandza indlela labebatikhandla ngayo kuze bashumayele tindzaba letimnadzi teMbuso waNkulunkulu emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Nkhensani Ngobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya Ngai wĩ wendo ũla twĩmaanyĩĩtye ĩũlũ wake ethĩwe ena kĩtumi kĩseo kya kũeka mathĩna maendee kwĩthĩwa kw'o. - 1 Yoana 4: 8. \t Siyati kutsi Nkulunkulu unendzaba kakhulu natsi, ngako asingabati kutsi unesizatfu lesihle sekuvumela kuhlupheka kwanyalo. - 1 Johane 4:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Naathar \t Jesusita Navarra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naa sya suka kau gtu ^^ \t Ngobe Ngaleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twakw'a, twĩthĩawa twaĩvĩa mavĩtyo maitũ ene. \t Nasifa, sisuke sikhokhela tono tetfu kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtukũ katĩ Midnight \t ekhatsi nebusuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ata? \t Yini lokufanele siyente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wakwa: \t Loni bekam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web site: Eweka \t Website: Eka's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũsaanĩw'e nĩ ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu. \t mangala pawwe.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asya Kakaeva \t Lema Lema by Eva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩlikya Maũndũnĩ ma Siasa na Kũtetheesya ĩla Vaumĩla Thina Ndũanĩ \t etembusave lafaka sandla kusishayamtsetfo savelonkhe netetifundza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lane No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekali And Yookie \t ashleydrake Nayoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 eetlepels chuka wakame \t 4. bhabite se saba sukha dvi-guna badaye dukha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya chutiyapa hai.. \t singinika kuphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geekie tiki \t shambhala ticket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "uRavaithaanE naan ninaithathu \t Ye..vasthane Vasthane Nee Vente Vasthane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ĩũlũ wa silikalĩ? \t Nabo emagrece?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye atĩĩ: \"Asa, ethĩwa nũkwenda, mbathũkĩsya kĩkombe kĩĩ: ĩndĩ ti ũndũ ngwenda nyie, ĩndĩ nĩwĩkĩke ũla ũkwenda we.\" \t Nkulunkulu watsi: \"Ungasasondzeli, khumula tincabule takho, ngobe lendzawo lome kuyo ingumhlabatsi longcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyo nĩwetie mwambĩĩonĩ wa ngewa ĩno. \t Lena imvumelwano letfolakala ekucaleni kwemugca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwe koupe me mwe. \t Uwuletse lakami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No Ũlilikane - Mwei wa 12, 2017 \t Sanganai /Hlanganani 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wendani tũtorie: \t lets make love:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwĩthĩawa eyũmbanĩtye kũtũtethya na nĩwendeeaw'a nĩ kwĩka ũu. \t Ningakuyekeli kwenta lokuhle nekuhlephunelana loko leninako, ngobe iminikelo lenjalo iyamtfokotisa Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site:: site (Daniele) \t my website:: website (Felisha)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaye kana kũnyw'a kĩndũ wĩ mũomonĩ kwene. \t Ungacali ubhice tinhlobo tetjwala lobunatsako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ mũndũ wĩ na wendo wa Kĩklĩsto nũsũanĩaa ũndũ meko make matonya kũtuma ala angĩ mew'a. \t Kuliciniso kutsi emaKhristu eliciniso ayalihlonipha lilungelo lalabanye lekuvota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tavany'a Mwaka wa Ũseo wa Yeova\": (Ndat. \t 'Endelelifa euyo lefiku laJehova'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy waeni \t Welile Wendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aũtavĩtye ĩsyĩtwa yake nĩ kana ũtw'ĩke mũnyanyae. \t Nkulunkulu ufuna sisondzelane naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wla nang kya kya lng .. \t Lala lala love ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya paapee , kya ghamandee, \t Nesimi talihi, Nesimi yası,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Ti ithyĩ twĩ ithyoka tũkwatawa nĩ mathĩna. \t 8Asivimbelani sodvwana endleleni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvĩla wa kĩkavũ - Basketball \t baseballbecket - baseballbeta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1) Kwonea thĩna vaasa na kũwathũkĩa. \t 2) Nakekela futsi uvikele imitfombolusito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by Mpya Mpya News \t Wonkhe news"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbale 5 May No photo \t Emalahleni 8 Dec No photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkolwe kana mwana-a-asa ũsu nĩ ũmwe wa anyanyae ma Yeova. \t Ungatsandza yini kuba ngumngani waJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "atutangiie tume nthi ino nthuku ya ivinda yii, kwianana na kwenda kwa Ngai, \t Nguye lowatinikela ngenca yetono tetfu, kuze kutsi ngentsandvo yaNkulunkulu longuBabe asephule kulesikhatsi lesibi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me:kekekekeke *ketawa setan* \t khukhukhu~~~ *ketawa setan*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lewey, Melvina \t Lemay, Melvina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yeova ndaawĩkĩsya ngoo. \t Ngobe Simakadze bantfu akabalahli kokuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akaua kyai na kũthambya mwana. \t Uvula libhodlela lebhrendi ukhipha nabobhiya labanyentana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai Nĩ Wendo\" - 1 Yoana 4:8 _ Kwĩmanyĩsya \t Tsandza labanye bantfu. - 1 Johane 4:7, 8, 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina Kĩkiliki kĩu nĩkyesie kũalyũlwa na ithyomo ingĩ. \t Kwatsi kamuva bahumushi bahumushela siGriki kuletinye tilwimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nimamuseuvisye mbua vamwe na ala athuku, o na vamwe na ula muthwii kikw'uni kyake; o na kau we ndaaika ung'endu, o na vatyai ukengani kanyw'ani wake nongi. ... \t Ngetulu kwaloko ngitakunika nemcebo, nebunjinga, nekuhlonishwa, lokungazange sekube nenkhosi leyake yaba nako ngembili kwakho, futsi kute leyawubuye ibe nako emvakwakho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wende _ Wendy \t Inhaltsangabe - Wendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Quel est votre nom?: aapkaa naam kya hai ? \t \"U2vi benkomo kuyini kebaba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eika Ndamelsya \t Nkiyase Mondlana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atetheesya ma Kamitii sya Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t etishayamtsetfo tetifundza, emalunga etiGungu leteNgamele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1) WOKOVU-nini maana ya wokovu? \t Yini licebo lensindziso/indlela yensindziso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Galieva \t GAlilangeni s▼"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aĩ na wĩnyivyo. \t Jesu bekatfobekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Novo site na web! \t New Website Timeline!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na m'aan ndaatioo. \t Sawubona Messenger,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai nĩwendeeasya andũ ma mbaĩ imwe kwĩ ila ingĩ? \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwĩmanyĩasya ũndũ Yesũ ũilyĩ kwĩsĩla kĩla kĩandĩkĩtwe Mbivilianĩ. \t Nyalo-ke sesitawufundza ngaloko liBhayibheli lelikufundzisako ngaJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Conokai mũno. \t Leniwe leniwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩya nĩ mbaka syĩana? \t Nene à Besiktas?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lyrics / Video of Song: Mai Tujhse Teri Cheezaawaa kya aankh hai bhai are kya sheesha hai bhai ye \t Lyrics / Video of Song: Duniya Walo Hosh Sambhaloduniya walo hosh sambhalo apni jaan bacha lo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Niwe Ngai \t ngobe Simakadze nguNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alimũ makwa - My teachers. \t Batali nebafundzisi bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ĩĩ Ĩandĩkĩtwe kuma ngewa ĩngĩ ĩtawa 'School Clothes' (University of Kwazulu-Natal SEED story). \t iCape Vidal lese Phakhi ye iSimangaliso Endzawenilemanti yinyuvesi yase KwaZulu-Natali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Kuitĩ uzo naalukiile palumuĩ wĩĩ kulĩ numulandu. \t 7Kulabanyenti ngajika ngaba simanga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "huf hufa hufa 630 \t fadzaimungani 630"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩumya Mbivilia ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo kĩthyomonĩ kya Tuvaluan \t Mhla kutjhatjululwa iBhayibheli le-New World Translation of the Christian Greek Scriptures ngesiTuvalu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa itumi isu, andũ aingĩ methĩĩtwe maikw'ĩĩa sivitalĩ, ĩndĩ ti mũsyĩ. \t Umphumela waloku ube kutsi bantfu labanyenti sebafela etibhedlela hhayi emakhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alakwaa Loaai \t nyashadzashe maphosa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũthenya wa Mwĩaĩi wĩũka o ũndũ kĩng'ei kyũkaa ũtukũ.\" - 1 Athesalonika 5:2 \t \"Lilanga laJehova lita ngendlela lefana ncamashi neyelisela ebusuku.\" - 1 Thesalonika 5:2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo ũtukũ ũnaiya? \t Uneventful night?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Enda na mũuo \t love kagisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Sujet: Re: lala lalala♫"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Mũtũmwa Vetelo nũtaĩte aka Aklĩsto akamea nĩmenyivĩsye aũme moo, \"nĩ kana ethĩwa ve amwe mate ewi ma ĩla ndeto, matonye kwonw'a nĩ mwĩkalĩle wa iveti syoo vate ĩla ndeto; makyona mwĩkalĩle wenyu mũtheu wĩ na w'ĩa.\" \t [1] Ngalokufananako-ke, nani bafati, tfobelani emadvodza enu, kuze kutsi nakukhona emadvodza langalikholwa livi, nawo azuzeke ngaphandle kwenkhulumo, azuzwe yintfobeko yebafati bawo,[2] nakabona similo senu lesimsulwa lesinekwesaba Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mũitonya kwĩthukĩĩsya ndeto yakwa. \t Kungobe niyehluleka kuliva livi lami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma mũtwaano wĩthĩwa wĩ mũseo? \t Yini longayenta kuze umshado wakho uphumelele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu watsinikisa baba \t Jesusito Abuela Tata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye: \"Vala ve ũthwii wenyu, nĩvo vethĩawa ngoo syenyu nasyo.\" - Luka 12:34. \t 34Ngobe lapho umcebo wenu ukhona, ngulapho nenhlitiyo yenu itawuba khona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ mũka ũsu nĩwaseng'ie nũndũ maũndũ asu onthe maĩ ma w'o. \t Bamangala kakhulu kuva umntfwana akhuluma kanje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũndũ nũthoketwe amanye \t Babize Bonkhe Sizojabula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ aa elĩ nĩmonanĩtye nĩkĩ motao asu me laisi kũeleeka. \t Lenetentakutsi ibe mibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũimũelesya nĩkĩ wamwĩa ũu.) \t Niketa sizatfu lesamenta asho kanjena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza \t Livhuwani Nekuvule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Nĩwe Ũtumaa Andũ Mathĩna? \t Nkulunkulu Uyakubangela Yini Kuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakanai yo ima wa - (I won't cry now) \t Ayi ngiyekeleni bo! (ayi angisafuniiih)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site ... seo on site \t my web-site ... consulente seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu maĩ matonya kũtuma akw'a ngoo mũno. \t Nabo bangaba yintfo ledule kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai kya wonder woman Hindi me kabhi nhi aayegi kya \t BeautifulBeautiful BabeBeautiful IndianBeautiful SoloDancesIndian BabeIndian SoloSolo BabeSolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pourquoi Makwa? _ makwa \t Esitibeni setingwenya ngitiphoseleni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web site; Melvina \t my website; shemalelive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" (1 Vetelo 5:6, 7) Yeova nũkũthĩnĩkĩaa, na mavinda onthe ũtao wake nũtethasya! - Nthimo 3:5, 6; Isaia 48:17, 18. \t \"Ngobe yena uyanikhatsalela.\" (1 Phetro 5:6, 7) Jehova ukufisela lokuhle - futsi seluleko sakhe siyasebenta ngaso sonkhe sikhatsi. - Taga 3:5, 6; Isaya 48:17, 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Amie \t Website: Abeome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ma ngke raou \t Lesa Taglialatela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kam Yiu Ngai ... \t Siyacela kuwe Jesu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alamy / Getyy Images \t Allkindza / Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geet: kya huya \t Etiket: beautifully"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moa moi Mwa ! \t Minta ngelink yak!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaimoni nitataa kũkenga andũ na kũmanyamasya ũndũ itonya. \t Emadimoni etama ngato tonkhe tindlela kudukisa bantfu futsi abalimate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwilye Sikanyika · Causes \t Lela Vashakidze · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũua/kũthooa To buy \t bangatenga - bengatenga bangetenge - bengetenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oombie nthĩ yĩ nzeo na oomba andũ na mũvw'ano wake, na amanenga ĩ nthĩ matanĩe kwĩkala vo. \t Nkulunkulu wadala emazulu nemhlaba nako konkhe lokuphilako, wadala indvodza nemfati, wababeka ensimini lenhle futsi wabaniketa imitsetfo lebekufanele bayilalele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasisya visa ũũ wĩ vaa. \t Asewubuke lesitfombe lesingentasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa kana na wa katano andũ methiawa maiimia liu. \t Bangalunyulwa ngeliviki lesine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Xaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome Chaitanya Yelwe! \t Welcome lotsakids!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lach Ue Ketawa Wkwkwkwk? \t Kungunyalo sekucale yesibili solo do?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thĩna ũla waĩ vo nĩ kana ndaĩ atonya kũneena. \t Wehlulekile kuphendvula sihloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona ndeto ii syĩ nthĩnĩ wa valũa wake wa mbee: \"Syana nini, nĩ saa wa mũminũkĩlyo: na tondũ mweewie kana nthũ ya Klĩsto nĩnĩkũka, o na yu nthũ sya Klĩsto nĩsyaingĩvie; na ũndũ wa ũu nĩtwĩsĩ kana nĩ saa wa mũminũkĩlyo. \t 18 Bantfwana, lesi sesikhatsi sekugcina, futsi njengobe nivile kutsi umphikikhristu uyeta, nanyalo sebanyenti baphikikhristu labavelile; ngenca yaloko siyati kutsi lesi sesikhatsi sekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mapa Ngai Tei \t Angeke Angi Lahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai wo gaana he na \t kwekubillz Ghana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya: \"Mũtwe wa kĩla mũndũ mũũme nĩ Klĩsto; na mũtwe wa mũndũ mũka nĩ mũũme.\" (1 Ako. \t 'Inhloko yaKhristu nguNkulunkulu' njengobe nje 'nenhloko yemfati kuyindvodza.' (1 Khorinte 11:3) Jesu usibonelo lesihle sekutitfoba ebunhlokweni baNkulunkulu, njengobe natsi sonkhe sinenhloko lesifanele sititfobe kuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fesyaas Fesya \t bekamalaro FeSuCe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photo ka kya hua \t Image: Humawaca website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 24:3) Yesũ ndaamatavya mũthenya ũla Ũsumbĩ wa Ngai ũkoka, ĩndĩ amatavisye maũndũ ala mesaa kwĩkĩka mũminũkĩlyo wa nthĩ ũtanamba kũvika. \t (Matewu 24:3) Jesu akabatjelanga lilanga kodvwa wabatjela kutsi yini lebeyitakwenteka ngaphambi nje kwekuphela kwalelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmwaĩle kũneena nesa vyũ nĩ kana mũmanye kana no ende kwongelwa nzeve, kũkoma sivitalĩ, kana kũkwata moiiti angĩ. Kwĩka ũu no kũtume andũ ma mũsyĩ mataemanwa, na no kũtume matesa kwĩlila nũndũ wa kwĩkĩa mũwau woo motwi nũndũ we ndesa kwĩka ũu. \t Kucoca ngekukhululeka mayelana nekutsi uyafisa yini kufakwa umoya nakangasakhoni kuphefumula, kulaliswa esibhedlela, kanye nangetindlela tekwelashwa letitsite kunganciphisa kungevani kanye nekutisola kwemalunga emndeni laphocelelekile kutsi atsatsele sigulane tincumo letitsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyaaa nih..thanks ya ^^ \t Dica maravilhosa! ngiyabonga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ʻO ka manawa kūpono o nā kumu kukui'ē aʻe he mau manawa kēia: \t Ngesikhatsi kwehla ematolo ebusuku enkambu, nemana yayehla kanye nawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 73:28; Nthimo 27:11) Nĩ kyeva nũndũ katĩ wa andũ mbilioni ila syĩ kũũ nthĩ, no avũthũ mekaa ũu. \t (Tihlabelelo 73:28; Taga 27:11) Lokudzabukisako kutsi bambalwa kuphela bantfu labakhetsa kwenta njalo kuletigidzigidzi letikhona emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na onthe ala mekwenda kũmwĩw'a Ngai na kwĩtĩkĩla Ũsumbĩ wake makoona maũndũ onthe ala ũtwathĩte mayĩanĩa. - Ũvuan'yo 20:1-3; 21:3-5. \t Bonkhe labalalela Nkulunkulu nalabafuna uMbuso wakhe batawubona konkhe lakwetsembisile kwenteka. - Sembulo 20:1-3; 21:3-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Ngai eenda wĩke ũu na mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. - Ũvuan'yo 18:4. \t Jehova ufuna uyishiye kusengakephuti. - Sembulo 18:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ? \t kwelilanga lukhetfo lolwabekwa eceleni ngalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19Ĩpa nukuanaganĩlaa tũlũ nanĩaloilue, nukukualanga; luulo gua, utũle nukamatĩkũ, upele. \t 31 Lahlani tonkhe tinhlobo tenzondo, intfukutselo, lulaka, umsindvo, nenkhulumo lehlabako, kanye nako konkhe lokulimatako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũmanya ata ala mamũthaithaa Ngai kwa nzĩa ĩla yaĩlĩte? \t Ungatibona njani tikhonti teliciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea kwake Yeova, \t Siyabonga Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũikaaĩse kwenda maũndũ angĩ matwanangĩe nzĩa isu Yeova ũtũmĩaa kũtwĩkĩa vinya na kũtũthangaasya. \t Wetama kusenta sitikhobose sicabange kutsi asiyuze sikhone kwenta tintfo kahle ngendlela Jehova lafuna sitente ngayo nasimkhonta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩvathũkany'o naitũ, Yesũ aĩ mwĩanĩu. \t Jesu bekangafanani natsi, yena bekete sono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye Jisas moi al woi. \t Jesu l'atileyin wa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũseo tũkamanya kana ala angĩ mayĩsa kũtwenda nũndũ wa mĩyono yitũ kana kwenda kũmendeesya. Kĩla kĩtonya kũtuma twendwa nĩ ala angĩ nĩ kwĩthĩwa na \"veva wa wĩnyivyo na wa ũuu.\" \t Siyacaphela kutsi kutsandvwa bantfu, asikutfoli ngekutigabatisa noma ngekufuna kunakwa ngalokute sidzingo kodvwa sikutfola ngekukhombisa umoya \"wekuthula nalomuhle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na meea Mose: 'Neena naitũ we, nĩkwĩthĩwa ithyĩ nĩtũũkĩa ethĩwa Ngai akaneena naitũ nĩtũtonya ũkw'a.' \t Atsi kuMosi: \"Kungobe bekute yini emathuna lena eGibhithe lokutsi uze usikhiphe usiletse sitewufela lapha ehlane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toꞌlo ña ma nikuu ka kana 2007 \t lelik 2007 uHa bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neenee, neenee vyũ kuma ngoonĩ. \t Suka, wena angikhulumi nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthe waku nakwa twĩkũmanthaa na kyeva.' \t Uyihlo kanye nami sesiphatseke kabi ngekukufuna singakutfoli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwonanasya ũtheinĩ kana nũmwĩtĩkĩlĩte Yesũ aũsumbĩke? \t Uyatsembela kuJesu njengemsindzisi wakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũvika o na ũmũnthĩ, twĩthĩawa kĩkundinĩ kĩ kĩsionĩ kya Bronx. \t emalungeni esishayamtsetfo sesifundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "deewane tu kya jane \t yemlong babe jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩkonĩ yĩu Yesũ oonanasya kana tũyaĩle kwĩmakĩa ũndũ wa ũnĩ, nũndũ ũnĩ ũkeethĩwa na mawĩmakĩo maw'o. \t 34 Ningacali nikhatsateke ngelilanga lelilandzelako, ngobe nalo litawuba netinkinga talo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vai my home dhaka কেরানি গন্জ \t Sono mukuro wo dakishimeta no tada kuyami nagara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Daniele Ngai \t Danyelle Abe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu tũwonaa nesa twasisya ũndũ Ngai wakuie mbaĩ ya Isilaeli. \t bamangale ngaNkulunkulu wema-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu 2: Kuma Kĩla Kĩw'ũ Kingĩ Kũvika Wovosyo Kuma Misili \t Incenye 2: Ngemuva KwaZamcolo Kuya Ekukhululweni EGibhithe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwa - me too! \t beautiful! natj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai Nũtũthĩnĩkĩaa? \t Nkulunkulu unendzaba yini natsi vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "alahai syoknyaaa..! \t Où est Ngalikemukemu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Feel my wok kinda \t Ungenta Ng'tive ngatsi ngshaywe L'tulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oyu nĩ na ngwatanĩo nzeo vyũ nake kwĩ ĩla naĩ nayo tene. \t Wativa sabamncane kakhulu kunakucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩsumaa nĩathĩĩwe mokonĩ na maaũnĩ make. \t Lomutsi uyatfoba ngawo etinyaweni nasemahlombe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu e na ũkũũ wa myaka 12. \t Bese ineminyaka leli-12 budzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Biwie Sesya Angreisya \t Wawetseka Mangis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũikemakĩe ĩndĩ ũndũ wa ũnĩ; nũndũ ũnĩ ũkeemakĩa e w'o.\" \t 34 Ningacali nikhatsateke ngelilanga lelilandzelako, ngobe nalo litawuba netinkinga talo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ oou, ĩla ve na thĩna twaĩlĩte kwĩkaa kyonthe kĩla tũtonya twĩtetheesye na tũitetheesya angĩ. \t Ngesikhatsi lesifanako, natsi kufanele sente loko lesingakhona kukwenta, setame kucatulula tinkinga futsi sisite nalabanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Yesũ atanamba kwambata ĩtunĩ, atũmwa make mamũkũlilye atĩĩ: \"Mwĩaĩi, ũkatũngĩa Isilaeli ũsumbĩ ĩvinda yĩĩ twĩ nayo?\" \t Kwatsi nase bahlangene ndzawonye baphostoli naJesu, bambuta batsi: \"Nkhosi, sengiso yini lesikhatsi lotawubuyisela ngaso umbuso kuma-Israyeli?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na twakw'a tũyĩthĩawa thayũ. \t Kubesachubeka angekho, maye ngabe sesishonile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũũme ũsu aĩ mũkũangũ o vanini kwĩ nyie, ĩndĩ nĩnoonie aimaka mũno. \t Njengobe ubeka nje, sengivile mine, ngimdzala nangingaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Nitethasya Wĩa Ũla Ũtethaw'a Nĩ Amisonalĩ? | FAQ \t BoFakazi BaJehova Bayakukhokha Yini Kwelishumi? | Imibuto Bantfu Labavamise Kuyibuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩ na mĩvango ĩngĩ nĩvangĩĩe kwĩanĩsya.\" \t Nginato timpendvulo taloko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyalo nũkwĩmanyĩsya ndeto sya vata mũno. \t Ube nekufundza lokumnandzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma wooi mina wo Asekalɔn koi yɔɠɔzuʋɛti, \t bese uyabaphuphutsa, babune,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya leka aai \t Leni Asnawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyaiwe kwa utonyi, wake Veva Mutheu \t Simphiwe Khumalo - Moya Oyingcwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy yo help ya too! \t Nawe utawemukelwa ngelutsandvo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova, Ngai mũtanu, nĩwendaa mĩsyĩ yĩthĩwe na ũtanu. \t Nkulunkulu lojabulako, Jehova, ufisa kutsi imindeni ijabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NOD - kahkwa sleep; moosum; wake siah sleep; moosum. \t Namibia: Doro Nawas; Kulala Desert Lodge; Little Kulala; Ongava Lodge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kufa kufaana kaka \t kufa, kufana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weta amwe ma \"[meko ma] kũmũkĩa Ngai.\" \t Tiyini 'tento tekutinikela kuNkulunkulu'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtwaana kana kũtwawa nĩ mũndũ ũthaithaa Yeova \t Kholwangaye Mkhonta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma vie _ Hello kwiti \t Ndzawini - Greeting { Greeting }"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mweene Iyei By Makato \t Samkelisiwe Minenhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kũvikĩa vau, maũndũ maendeee o ta tene. \t Akufani nanyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, sũanĩa ala akeluvi ma thaavu maĩ ĩũlũ wa yĩla ĩsandũkũ ya ũtianĩo. \t Nasi sibonelo: Cabanga ngembono welive ngemshado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũthũku ndakethĩwa . . . \t \"Benti balokubi bayawunyamalala . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 12:7-10, 12) Kuma ĩvinda yu, mawoo ma andũ nĩmongelekeele vyũ. \t (Sembulo 12:7-10, 12) Kusukela ngaleso sikhatsi, kububula kwebantfu bekusolo kwandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Why ya wanna make me cry? \t Yini na kuba ngasa silile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ayie Malesya \t Maria Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla ndwaanĩte nake nĩwe mũnyanyae wakwa ũla mũnene? \t Lingumngani wami loyedvwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ti kwenda kwa mũndũ, \t alutifuneli kwalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ Twĩ Ngũsĩ sya Yeova! \t SingoFakazi bakho Jehova,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko: Yak 4:8a \t William Lesine, 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwendete kũua kyavati? \t Ungasitfokotela sidlo santsambama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkũũtetheeasya kũelewa momanyĩsyo angĩ ma Mbivilia. \t Bacatsanisa timfundziso temasontfo naloko lokufundziswa liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova ambĩĩie kwĩanĩsya ũtianĩo wake na Avalaamu kwa nzĩa yĩva? \t Khona-ke Simakadze uyawunika Abrahama loko lametsembisa kona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wole na mail. \t Send lokeshviswa an email."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myaka myaka - MKY \t Leningitij - Mbula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya 1 Yoana 5:14 yĩeleetye kana: \"Ethĩwa tũkavoya ũndũ kwĩanana na kwenda kwake [Ngai], nũtwĩw'aa.\" \t Incwadzi yaJohane wekuCala sehluko 5:14 ichaza kanje: \"Nasicela lutfo kuNkulunkulu ngekwentsandvo yakhe, uyasiva.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Kumalaa \t Bambelelani Bekube Sekupheleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwamũathimie Leveka nũndũ Leveka eekie ũndũ Yeova wendaa. \t Abeka A beka salute to courage, Abeka A beka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩveekĩkie ũu, we weekie ata? \t Uma kunjalo, kuyini lokwentako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiai Utethyo WakwaSusan Kitheka. \t Lilungise kube khona lotawutoliga uma kunesidzingo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Fo KaKa \t Nguyen nguyet nga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ingĩ syĩtaa ndeto isu \"mbũa,\" kana \"vala maveva ma akw'ũ mekalaa.\" \t Tintsambo telithuna\"lithuna\" ngesiHebheru \"Sheyoli\" nome \"indzawo yalabafile\" tatingitsandzele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eternity Ngai \t De LizaPkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmwenda Ngai kũtumaa twĩthĩwa tũilyĩ ata? \t Umuntfu angabonisa kanjani kutsi umtsandza mbamba Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eseneema ya Yeesu \t Jesusita Fina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai? | Good News \t Letindzaba Letimnandzi Tivela KuNkulunkulu Yini? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekana Kpami an ? \t Kodvwa utabanikani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩkũlw'a ũsome kĩlungu kĩla kĩatĩĩe na nũũkwata ũsũngĩo wa kwendeesya. \t Fundza letheksthi lelandzelako bese uphendvula imibuto letawulandzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eikaku mitai na \t Cacasho Casho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t Intfo nje, wena cina kakhulu, ube nesibindzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 18.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veva mũtheu ũtũtetheeasya kwĩthĩwa na ũla ũsyao wa veva. \t Sitselo semKrestu singukuzuza imiphefumulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wookie sya 30 \t otakufansite 30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi wa Vainia \t Robe PiyaRamona basa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t tashiya june"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My new image 5 photos 5 photos \t 5 Utaune Nami Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mai Lan --- Mẹ Vĩ \t Lashan21 - lashan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Josyula \t Kenneth Joutsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto nĩmosaa kwa ũito mũno ndeto ii mbeveee sya mũtũmwa Vaulo: 'Twĩenda kwĩkalaa na mĩendele mĩseo maũndũnĩ onthe.' \t Khumbula kutsi Pawula watsi: 'Sifisa kwetsembeka kuko konkhe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningemukama tungemukama ungemukama mngemukama angemukama wangemukama ungemukama ingemukama lingemukama yangemukama kingemukama vingemukama ingemukama zingemukama ungemukama kungemukama pangemukama mungemukama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Levels > ya_ne_pisya - Mikuia \t Profile > Nekurophobia > Levels - Mikuia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndeto syaw'o nĩsyĩkĩa' vinya. \t Letingoma tibenta babe nemdlandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvatonyeka ũkethĩa waũmĩie kw'oko kana mau. \t Mhlawumbe walimala esandleni noma wahuzuka lidvolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa sya ũndũ itonya kũkwatĩkana \t Tindlela Tekufakela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtumĩa ũsu nĩweetĩkĩlile Leveka ang'ithye ngamĩle. \t niletse kuye umnikelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wvyvwa United Kingdom \t hlengiwe beletane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 2:10-12) Kwa ngelekany'o, Mbivilia ĩmanyĩasya kana thayũ nĩ mũthĩnzĩo kuma kwa Ngai. \t (Taga 2:10-12) Sibonelo saloku kutsi liBhayibheli lifundzisa kutsi kuphila kusipho lesivela kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau mavinda maingĩ ndĩni sya ũvũngũ nĩsyĩlikasya mũno makaũnĩ ma mbaĩ, athaithi ma w'o mayĩkaa ũu. \t Nanobe inkholo yemanga itisekela kakhulu timphi temave, tikhonti teliciniso atifuni kwenta njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu mwene niwatwiaie atii \t Jesu Uyalalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Sổ mũi, ngạt mũi. \t Sawubona, mnumzana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ki>de: ndũkamake \t [6] Ningakhatsateki ngalutfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩkangwata nakw'a? \t Kutawentekani kimi nangifa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu nĩkũisũvĩaa iikethĩwe na mwĩkalo ũtonya kũtuma syĩthĩwa ite na ũtanu. \t Kubacecesha ngalendlela kuyabavikela ekutiphatseni lokutabemuka injabulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Ti laisi kwĩsiĩĩa ĩla twaneenewa naĩ. \t 9 Kungahle kube lukhuni kulawula indlela lesitiva ngayo nangabe sisolwa ngaphandle kwesizatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Musyoki akwa matuku 9th July 2000. \t Skoleligaen, Skoleliga 2 og Skoleliga 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ũu woonanasya kana no mũvaka atie ĩthe na anyanyae. \t Waphindze waba kanye netihlobo takhe nebangani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ kana ve momanyĩsyo amwe ĩũlũ wa wũmbi maleanĩte na Mbivilia? \t Bewati yini kutsi letinye tinkholelo letihambisana nalemfundziso ativumelani neliBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waah thank you ya liaaa 😘 \t Siyabonga Ginindza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye: \"Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe.\" \t 9 \"Ngako-ke kufanele nithantaze ngalendlela: \"'Babe wetfu losezulwini, alingcweliswe libito lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Bahleka bonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Justus Myelo Ndina Ngai Taku. \t Tegul mina lelijėles."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma mũika nĩmo methĩawa me thĩnanĩ mũno. \t Bantfu labasha batisulu tekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata? \t Sikwati ngani loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nũndũ kũmwenda Ngai nĩ kũũ, tũkwatae mĩao yake: na mĩao yake ti mĩito.\" - 1 Yoana 5:3. \t \"Nguloku lokushiwo kutsandza Nkulunkulu, kutsi sigcine imiyalo yakhe; kantsi nemiyalo yakhe ayisiwo umtfwalo.\" - 1 Johane 5:3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka maũndũ amwe mekwonany'a ũndũ ngombo yĩ na kĩthito na mbũĩ ĩtũmanyĩĩtye kĩvathũkany'o katĩ wa maũndũ ala matheu na ala mate matheu. (kr 110- 117) \t 10Kufanele nente umehluko emkhatsini walokungcwele nalokungengcwele, nemehluko emkhatsini walokuhlantekile ngekwemtsetfo nalokungcolile ngekwemtsetfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veonekana mekĩte ũu nũndũ wa itumi ilĩ nene. \t Kunetizatfu letimbili ngalesincomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Michael niwe mwalimũ woo. \t Sikolo sakitsi ngiso lesiphume embili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũmũthũkũma Yeova wĩ Mũtanu \t Nonjabulo Mkhonta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana amina kũmba mũndũ mũka wa mbee 'nĩwamũtwaĩie' Atamu. \t LiBhayibheli lisitjela kutsi wadala umfati wekucala \"wase umyisa endvodzeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thĩna ũkathela ĩla Ngai ũkananga andũ athũku ĩũlũ wa nthĩ. \t Kuhlupheka kutawuphela lapho Nkulunkulu sekasuse bonkhe bantfu lababi emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnguuga Ũgoocwo, Ngai Wakwa \t Ngiyawudvumisa Nkulunkulu wami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou kũkeethĩwa na wĩa mwingĩ wa kũmanyĩsya. \t Nanobe kunjalo, akungabi ngulokungakalindzeleki, kuyacaca kutsi sisesenemsebenti lomnyenti losasele lokusamele siwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikuyu: kĩongo , mũtwe \t Fungicide: Headline."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mokya id:mokya \t sakamata id:sakamata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tia u made woona cry poor woona \t Natia Jijavadze natia labadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkeethĩwa ĩvinda ya ũtanu mũno! \t Lotjhani, langa elihle lamagugu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ ala matelikasya siasanĩ? \t Bobani labangatingeneli tepolitiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 116: Ũndũ Tũtonya Kwĩkala Tene na Tene \t Indzaba 116: Indlela Yekutfola Kuphila Lokuphakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "0thei Fees - 0S $ 2uuu pei yeai \t - 10 emaphutsa - khokha limaki-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwakwatie vandũ vaseo va kũmbanĩa na twavaseũvya. \t Sehla senyuka sifuna indzawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elya Yelants \t elana yentis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya 18 \t kutebabe 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mbee wa mbilioni ĩmwe ĩũlũ wa nthĩ mayĩthĩawa na mbesa itoetye sya kũtũmĩa kĩla mũthenya. \t Ngelilanga tigidzigidzi tebantu tiphila ngemali lengephansi kwelidola linye laseMelika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh aap ka naam kya hai?? \t Uyasilalela Yini Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yua sakuya photos \t yazan Jetfotokopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Title: Twatamwa Enaku \t Titulo: Ematshwaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa chuka ab koi aane wala \t kimi to seki kuttsukete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu nĩkũtumaa wĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmangu vala ve Yeova. \t Cinisa Kukholwa Kwakho KuJehova! - Heb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "elatse nawa \t Dilan Futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ala makw'a maitalĩlawa naĩ syoo. \t Ungawatsetseleli lamacala abo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome kuya wewe \t Welcome Siyalemukela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "@ LakwatseraNgPaa \t @om langitjiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ethĩwa nũnatataa wĩke kĩla kyaĩlĩte, nĩwaĩle kwĩlila nũndũ ithyonthe nĩtũvĩtasya, na nĩtwaĩle kũmwĩtya Ngai ũekeo. - Alomi 3:23; 5:12. \t (Kholose 3:20) Ningakhohlwa kutsi sonkhe siyawenta emaphutsa, ngako-ke titfobe, ucolise nawonile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mayĩtĩkĩlaa ũvĩnganĩsya ũmasiĩĩe kũmũthũkũma Ngai! \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Atamu oombĩtwe na \"mũvw'ano wa Ngai.\" \t 5 Bantfu badalwa baba \"ngumfanekiso waNkulunkulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyimbo kya wakeke \t Singing Yekumusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t lebo motsitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twaame lala mp3 \t Hulala Hulala Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma na = mana \t humange = kemangi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩla twakwatwa nĩ motato, \t kulowo lohlalela kwehlulela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aisya nufa 88 \t anusitsitthipha 88"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toemeisya Neno \t Natisha Lok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhai tumhe kya kami hai \t Hlumelelisa kuphila kwami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thayũnĩ waku: \t etinhlitiyweni tenu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sahe chanu ka ata hy na wahe use kry? \t kutsi usebenta njani nesizatfu sekubentisa i-nrt?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geekie tiki \t Unesite tiket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, Yesũ no aũtetheesye ĩvindanĩ yĩĩ. \t Jesu angakusita ngisho nanyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Allen No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nani wo oikake namida wa toikake \t Ngubani lowahlela lokulwa neThire,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kyeekĩkie \t loko lokwentekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Tũathimĩtwe \"Ĩvinda Yaĩle, na Yĩla Yĩtaĩle\" \t Positiv: \"On time and uneventful\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We naku no wĩke tamo? \t Unganisho na."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai ko kya hua... \t Santa Bemabela . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ wesa kũtwawa kana kũtwaana ũkamanyana kĩ-mwĩĩ. \t tekane, yekane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaise hua ye kya hua \t Lelila Caesair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve kĩtumi kĩseo ta kĩu kya kũmũtũngĩa Ngai mũvea? \t Kungani kufanele sibonge ngalesipho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuitĩ ĩne nineene numuĨsilaeli, umuĩ wa wĩleli wa kĩIbũlahimu, kĩntua kya kĩBenjamini. \t Nami matfupha ngingum-Israyeli, situkulwane sa-Abrahama, ngiwesive saBhenjamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ mekũlasya kana ve ũthũku wa kwĩthĩwa mate aĩkĩĩku ethĩwa kwĩka ũu kũtumaa mathua na kwĩthĩwa na maendeeo. \t Njengalabanye labanelikhono lelikhulu, Mshengu ungatsi akahlaliseki, uhlala atibuta kutsi angayiletsa kanjani intfutfuko nenchubekela embili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ ũtonya kwĩtwa \"mũndũ mwĩanĩu\"? \t Kushoni kutsi ?umuntfu utsatfwa njengalongenalicala??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaiĩ mũndũ ũte mwĩanĩu ũtonya kũĩvĩa mavĩtyo ma mũndũ ũngĩ. - Soma Savuli 49:7-9. \t Kute umuntfu longakhokhela tono talabanye. - Fundza Tihlabelelo 49:7-9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t Sibusisiwe Makanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Tito 1:5) Ĩndĩ matethasya wĩa woo matekũĩvwa. \t (Thithusi 1:5) Awabhadalwa ngemsebenti lawentako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana tũsũngĩe makũlyo asu, ekai twone kĩla kyeekĩkie kavinda kakuvĩ Atamu na Eva mamina kũmbwa. \t Yinye indlela lesicondze kuya kuyo kubuka kulokusungula kwenchubomgomo yekubuyiselwa kwetintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Â È) mwaa lo \t D) lesitinaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tan Ngai Map - Satellite Images of Tan Ngai \t Loshitsa Map - Satellite Images of Loshitsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kũitetheesya na maũndũ ala wĩkaa mĩthenya ĩla ĩngĩ. \t singafundzisa imisebenti yakho lesabekako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t un beso No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saa 2:00 kwakya nginya 11:00 mũthenya \t longue Maxi Robe Midi Robe Mini Robe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana kau kaĩ Yoana. \t Johanne Nguyen!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "En Yesu Naathanai \t Jesusita Nathanson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We make images \t let's make beautiful images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata ngalĩkonĩ ĩ yitũ? \t Nase tisine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Malĩsile kũla kũtũlangu. \t Bendlula lodaladi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nini nikufanyie \t \"Ngikwentele ini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndyuaa Galilea ndo' ata ninvaa \t Kungenge yaKalungalwiji waNgalileya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "User watsoo _ New _ My Site \t Gevevesite - New website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ mweene aisye: \" Nĩ aathime mbee, ala mew'aa ndeto ya Ngai, makĩmĩkwata. \" - Luka 11:28. \t Jesu watsi: \"Babusisiwe labo labeva livi laNkulunkulu, bese bayalenta.\" - Lukha 11:28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla ana-a-ĩthe moonie okĩte, amwe moo masya: 'Tũmũaei!' \t Bomnakabo befika kuJosefa bamkhotsama, batsi: \"Sesilapha tsine tinceku takho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meka enawa ! \t tama ung kwento.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathĩnw'a Nĩ Sukulu? \t Ngingenta Njani Nangihlushwa Ngulabanye Esikolweni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Yeova Nĩmethĩawa na Kĩthito Kwondũ wa Ũthaithi wa W'o (Savuli 69-72) \t Lilato lelisa feli la Jehova mwa mazazi a kwamulaho (7-14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaatuma Ngai alea andũ, na ayĩekana na kĩeleelo kyake kya kũmba andũ na nthĩ. \t Akusiwena Nkulunkulu osilahlileyo na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Nwabeke \t Lesina lake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi ya Kĩkundi nĩyaĩle kũkũaĩa kĩkundi kya ũtavany'a mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t (a) sigungu sesifundza lesengamele kumele ngekusheshisa setfule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone ngelekany'o imwe. \t Asewucabange nganati tibonelo letimbalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ntũkũ ῖrῖa ndaumῖre njaa mbῖtῖte taũni \t wena lowaphisela likhub'emdzidzini wesaba kulima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Bulelani Sibusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I wanna make my life (Taisetsu na omoi ga) \t Make Life Take Mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ vaa nũndũ atumĩa mendaa ngũthokee. \t Kukahle ngoba kudzala wagcina kuta lapha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pkhkisyo 4 fuse net \t salimikhelidze 4 itv net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twaame lala mp3 \t Leleyala Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Kwevakala livi liphuma ezulwini litsi: \"Wena uyiNdvodzana yami letsandzekako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "THE BIBLE CHANGES LIVES Nĩnamanyie Kana Yeova E Tei na Nũekeaa \t THE BIBLE CHANGES LIVES Neniitutile Kuli Jehova Unani Sishemo mi Walata Kuswalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t nika pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "What's your name = Aapka naam kya hai, Tumhara naam kya hai \t Libito lakho ngubani? = siapa nama anda?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satana aahootha voohimya sa ele yaarowa owiiraneela Eva yaahiiwelele yooruma ya Muluku. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya Timotheo ĩtonya kũtetheesya amũika ata? \t Abasakhulayo bangamlingisela njani u-Esta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: mawela \t Etiketter: lamshade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ we wonaa ata ũtwi ũla weekie? \t Usibona sinjani sento lesatsatfwa nguNdlati ngalentfombi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio maana sielewi \t Angeke Ngivume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Kĩtindo kĩthũku kyanangaa mwĩkalĩle mũseo, nakyo kĩtindo kĩseo kĩtumaa twĩthĩwa na mwĩkalĩle mũseo. \t Kutihlanganisa nebantfu lababi kona imikhuba lemihle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩ no nginya kĩla ũmwe woo eyĩime vyũ. \t Bonsetu bebavweta tente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩkalaa va? \t Ahlala Kuphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endete kũnywa ũkĩ. \t Utsandza inyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ngelekany'o syĩva syonanĩtye kana nĩ ũndũ ũtonyeka andũ me na naĩ makatũmĩa ũthasyo woo kwa nzĩa ĩkũmũtaĩa Ngai? \t Ngutiphi tibonelo letikhombisa kutsi bantfu labanesono bangayisebentisa inkhululeko yabo yekutikhetsela kuze badvumise Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wenda Gesya \t maybe besite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye: \" Mũndũ asiasya mũvw'anĩle wa ũtheinĩ, ĩndĩ Yeova asiasya ngoonĩ. \" - 1 Samueli 16:7. \t Umuntfu ubuka lingaphandle lemuntfu, kodvwa Simakadze ubuka inhlitiyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, kwĩsĩla Yesũ, Ngai akavetanga mowau, ũkũũ, na kĩkw'ũ. - Soma Isaia 25:8; 33:24. \t Ngako Nkulunkulu utawusebentisa Jesu kute acedze kugula, kuguga kanye nekufa. - Fundza Isaya 25:8; 33:24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndi ḓo vusa miteo yau \t \"Ngiyawufaka imisetfo yami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na tũyeesĩ kaĩ avea ma kũu me ũkũmũ mũnene! \t Ngeke wati kutsi sewunatse tjwala lobunganani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "K-Rauta Vaasa 79% 90% \t Kakha Katsitadze - 7.1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aingĩ mew'aa mboya syoo itasũngĩawa. \t Kodvwa labanyenti beva kungatsi imithandazo yabo ayiphendvulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wa moko maku mwene. \t tishaye tandla tato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Simphiwe Malibongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "angĩ Ndeto yaku. \t Veta umbono wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nake akatũmanyĩsya nzĩa syake, na tũkaendaa nzĩanĩ syake\" \t acondzise tinyawo tetfu endleleni yekuthula.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyo bhai web... \t lawati website ini..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ mwaũ Aklĩsto etĩkĩw'a mauta mataĩle kwĩkwatya mekwe, na nĩkĩ? \t Ngutiphi tindlela tekwelapha umKhristu langatigwema, futsi kungani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Yeova nĩwe wambĩlĩĩlye mũtwaano ĩla woombie Atamu na Eva na amatw'ĩkĩthya mũndũ na mũka. \t 3 Jehova wadala bantfu bekucala, Adamu na-Eva, futsi wabahlanganisa njengendvodza nemfati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 90:2) O nake Yesũ ndaasũanĩa kwĩthĩwa eanene na Ngai nũndũ we mwene nĩ Mwana wa Ngai. \t (Tihlabelelo 90:2) Nanobe Jesu ayiNdvodzana yaNkulunkulu, akazange akucabange kuba nguNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvango ũsu nĩwonanĩtye nesa ũndũ Ngai wonaa thayũ wĩ mũtheu. \t Ngalelo langa iyawukhanya indlela Nkulunkulu lehlulela ngayo kutsi imsulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ka naam kya hai \t Yebo Wakho Akabe NguYebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ángelas angelaĩ \t Angele Angilello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ab kya chaiye tumain \t fhulufhelo vele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mai wapas aa gaya \t Lasho Kesoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou-ĩ, maũndũ ala mawetetwe Maandĩkonĩ vamwe na ngelekany'o ila iwetetwe vo itonya kũtũtethya kwa nzĩa yĩva? \t Ngabe sitfola muphi umcondvo kuletakhi talamagama lacashunwe endzabeni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ilĩ kumya ĩmwe nĩ ilĩ. \t Niketa kubili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũna nowe Mũnene. \t kaloku yena ngugama-khulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t Nangali Nangali Says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eelathai Ninaithu Elu \t Lettuce be faitful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kuma mo naku \t Likhona Wenana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dao - Kéo - Nĩa \t Cunami - Bani Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "swetamatweewa Ufh temp mail org \t Analisi sito web wishofalifetime.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu wathani wookĩte kwĩanĩa. \t Intimi solo se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa maũndũ asu, yu ndũa ĩsu yusũĩtwe nĩ wia. \t wagcwalisa ngekwesaba bonkhe lababehlala lapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 no wale ka price kya hai \t 3 Akae Beka Lifetime Lifetime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Ala Matew'aa kya Hong Kong \t Lulwimi Lwetandla LwaseHong Kong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ooki na sekai wo \t Sibonelo Nantisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũathime ũla wũkaa syĩtwanĩ ya Yeova.\" \t Ubusisiwe loyo lota ngeligama laJehova!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake nĩwe Kristũ \t Jkhristian Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya 18 \t lelelindha 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũmwĩa ata? \t Yini leningacabanga kuyisho kuye?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Nkhensani Kwetsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Molitekai alea. \t Sevillako Seme kutuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova, si twasuke. \t \"Mine, Simakadze, angigucuki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t we shan't be ashamed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Mavinda maingĩ ĩla mũndũ wanengwa kĩanda kĩnenange ethĩawa ongeleelwa ũkũmũ, na ti laisi kũendeea kwĩthĩwa na wĩnyivyo vekala ũu. \t 7 Kuba nemisebenti lemikhulu kuvame kuta nemalungelo lamakhulu futsi loko kungavivinya bucotfo betfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũmũthũkũma Yeova wĩ Mũtanu \t Mkhonta Jabulani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ou site na net ? \t Website yet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 O na ĩngĩ Mbivilia nĩyonanĩtye kana Ngai atũmbie na mũvw'ano wake. \t 12 LiBhayibheli liphindze litsi Nkulunkulu wasidala saba ngumfanekiso wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "choona na choona naa.. \t Liciniso lelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meet ya soon... \t telangana assembl..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t Absente bilocele bil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t nake angela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Matũtethasya Ata? \t Sinelithi Nondzaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yeika missyeika \t Sobancane Ntsele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "swethachaithany 63 \t najwatsaniya 63"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fonksyon:Wa Frans \t Lokatenging: Flans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũsomaa valũa ũsu w'onthe, ĩndĩ ti tũlungu tũnini. \t Ungalifundzi lonkhe liphepha lemibuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendete kũmwĩta Jim. \t Ungangibita ngekutsi Maxwell.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sika musũũmile kukumutumĩla uNzua nĩmamona. \t Uma ngabe uyondla ngekutsi ubheme itawuya ngekucina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesyaaaka 32 \t bekus42 bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "siisii cey mwa mava aka sexy grO bonda \t Simphiwe Ngema reveals Cute baby Gender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Samueli 23:2) Maandĩkie mawoni ma Ngai, ti mawoni moo ene. \t (2 Samuweli 23:2) Babhala imicondvo yaNkulunkulu, hhayi yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩpa uNzua numukolelua kĩnishungu; sunga sika umuene wing'ene, ĩpa nineene gaa; ndekitũla nuusungu kwikĩlĩkĩĩla. \t Ngako-ke ngiyakuyala kutsi utsenge kimi igolide lelolongwe ngemlilo, khona utewuceba, utsenge tingubo letimhlophe tekwembatsa, khona utewufihla bungcunu bakho kutsi bungabonakali, utsenge nemutsi wekugcobisa emehlo akho kutsi ubone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikanai Mũka wa Loto \t nafati lotfi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kwĩka maendeeo ma kĩveva kwa kũendeea kwĩmanyĩsya Ndeto ya Ngai. \t Buhlobo bakho naNkulunkulu butawutfutfuka nawuchubeka nekutadisha liVi laNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũku wambĩĩie ĩla Satani wakenganie. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Vaulo aĩ ngelekany'o nzeo ũndũnĩ ũsu wa kũnenga ndaĩa ũthasyo wa ana-a-asa wa kwĩyĩkĩa motwi. \t 16 Cabanga ngesibonelo lesisitfola eBhayibhelini lesisikhombisa kutsi kungani kufanele sihloniphe lilungelo lebazalwane betfu lekwenta tincumo letitsintsa nembeza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ o tondũ matukũnĩ asu ala maĩ mbee wa kĩla kĩw'ũ kingĩ, andũ meethĩiwe makĩya na makĩnyw'a, makĩtwaana na makĩtwawa, kũvika mũthenya ũla Noa walikile ngalawanĩ, na matyeesĩ mũvaka kĩla kĩw'ũ kingĩ kyooka, kyamatwaa onthe; now'o kũkethĩwa kũilyĩ Mwana wa mũndũ akyũka.\" - Mathayo 24:37-39. \t 38 Ngobe ngesikhatsi usengakefiki Zamcolo, bantfu bebadla, banatsa, labadvuna batsatsa, labasikati bendza, kwadzimate kwaba lilanga Nowa langena ngalo emkhunjini, 39 futsi abazange banake kwate kwefika Zamcolo wabakhukhula bonkhe, kuyawuba njalo nekuba khona kweNdvodzana yemuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t make a website sitemap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩ kwasya nĩwaĩle kũekana na maũndũ mathũku ala ũneekaa na ũyambĩĩa kwĩkaa maũndũ ala maĩlĩte. \t Timbili, ngukwenta intfo lengakafaneli, nesono sokungenti lokuhle kufanele ukwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 ĨKŨLYO: Ngai e na mũvango mwaũ kwondũ wa nthĩ na andũ? \t Beyiyini injongo yaNkulunkulu yasekucaleni ngemhlaba nangebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathuka yapolei \t Hikusako Kubota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weather kyaukpyu \t Weather Ematimatolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wookie yg mana ya?? \t Wena uphumaphi/ uphuma kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Khuusaalikha khwa Yesu - Luukano \t ✔ Lusanda Beja Jesu Lidwala - Search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩnendete kwĩloela vitio isu. \t Vele Ngiyamthanda Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "QotW: Is lava wet? \t Lawati: teka teki lawak ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi witũ nĩwe woombie ĩtu na nthĩ, na anenga syũmbe syonthe thayũ. \t yena lowadala lizulu nemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũmanya ala maatĩĩaa ndĩni ya w'o ata? \t Ungatibona njani tikhonti teliciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kũitonyeka Ngai kũneena ũvũngũ.\" \t LiBhayibheli litsi: \"Nkulunkulu akasiye umuntfu kutsi angacala emanga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Inkhwekhweti[hlela _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o mĩtũkĩ amaitha maũngamya wĩa woo. \t Ngalokubuhlungu ke, kungahlalelani ngekushesha kwaba nekubonakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũalyũlo wa ĩsyĩtwa ya Ngai ũsu nĩ, \"Nũtw'ĩkĩthasya.\" \t Ligama lakhe lisho kutsi ubangela kube khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũthaithi wa w'o waĩle kwĩthĩwa wosanĩte na Mbivilia? \t Yini leyenta kukhonta kweliciniso kusekelwe eBhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũla kw'oko kwaku kwona wa kwĩka, ĩka na vinya waku, nũndũ kũti wĩa kana ũsũanĩo, kana ũmanyi, kana ũĩ, Seoli vala ũendete.' * - Mũtavan'ya 9:5, 10. \t
  • ngesizatfu sekutiphatsa kabi, kwehluleka kwenta umsebenti noma kungabi nelwati lolwenele lwekwenta umsebenti;
  • "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũtonya kũsũngĩa ata? \t Ungasho yini kutsi . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Kape na nande Ondjovo imwe inai wanifwa' \t 'Kute Ngisho Nasinye Setsembiso Lesingazange Sifezeke'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naa wenas wela \t wenass loko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova ndakalea kũsũngĩa mboya sitũ twaendeea kũmũvoya atũsũvĩane na Satani. - Savuli 145:19; Mathayo 6:13. \t Nasichubeka simcela kutsi asikhulule kuSathane, Jehova utayiphendvula imithantazo yetfu. - Tihlabelelo 145:19; Matewu 6:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Whitewind \t Jesusita Windland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa daisy - phOotOo \t Ema Datsi _ Photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na yĩla Mose na Aluni moonisye Aisilaeli syama isu, andũ onthe maĩkĩĩa kana Yeova e vamwe namo. \t BoMosi na-Aroni bamphendvula batsi: \"Nkulunkulu wemaHebheru uhlangene natsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "To: Ekalavya \t Nome utente: Cataleya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We aĩ na syana ingĩ sya kũea, nasyo nĩ ana-a-inyia na eĩtu-a-inyia ma Yesũ. \t Babe unebanakabo nabodzadzewabo latalwa nabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya probably woo! \t Pengin ngebalesnya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 12:18) Veva wa Yeova ũkaũtetheesya wĩthĩwe na tei na wendo ĩla ũũneena. - Akalatia 5:22, 23; Akolosai 4:6. \t (Taga 12:18) Umoya waJehova utakusita kutsi ukhulume ngemusa nangelutsandvo. - Galathiya 5:22, 23; Kholose 4:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩkwasya kana syana isu o nasyo syaĩ no mũvaka ikũe na kũkw'a. \t Bantfwana bangashona babancane noma sebabadzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(c) Wĩna mwalimũ mũseo. \t (g) ngumunye umfundzisi wemtsetfo lokhetfwe bafundzisi bemtsetfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo mbua ndĩnaaua. \t Lina ketawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwendaa tũmanye syĩtwa yake \t Jehova ufuna kutsi ulisebentise ligama lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Emuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye aap kya keh.. \t tayata om bekandze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ tũtonya kwĩka ata tũikese kũtũmĩa naĩ mũthĩnzĩo witũ wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa? \t Yini lokungakafaneli siyente ngenkhululeko yetfu yekutikhetsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩtwatavanasya tũteũtĩĩa.\" \t Soshumayela njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t Inkhokhelo yesono ikufa, kodvwa sipho semusa saNkulunkulu sikuphila lokungunaphakadze ku Jesu Krestu loyinkhosi yetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla wathanthatũ wĩkaa ata? \t Itsini ingcikitsi yePhalamende yalomnyaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Thoma aĩkĩĩa. \t Lesbo Make believe.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "gevyayieva 42 view \t lelinha lelinha 42"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wewe make me laugh, wewe make me cry \t Wena uyandihlekisa - You make me laugh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meewie mũyo mũno meethĩa e nako. \t Basitsele ngelikhona naye ente njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kelvin watch \t wageline watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ mateũkumanĩa mũvw'anano ũũ o tondũ andũ ala angĩ onthe mekwĩka? \t Bantfu-ke bona balivungamelelani lite?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okamai naku \t Ini emang ngedet ngedet ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 Paulo, Siluano nũTimoteo, kukumuandĩkĩla inie namwikyanisa lya Atesaloniki, mwa kĩNzua Tata nũShekulu Yesu Kilisito, uUkende wĩĩ kumiani nĩmatiliga. \t 1Pawulu, aSilivansi, aTimoti, kumbungano yakuTesalonika muliLeza Taatesu aMwami Jesu Kkilisito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa kũamũka Kioko nũthambaa mwii. \t Ulele nje akakalali luhlitiyo ipheka itfulula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla wĩ ũvũngũ nũũ, ate o ũla ũnũũlea kana Yesũ nĩwe Klĩsto? \t Pho, ngubani localemanga nakungesiye lophika Jesu kutsi nguKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Poonyathawon, Panya \t 4.Galafati - Maybe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai na Ala matwaanĩte \t Bantfwana nebatali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome ya mai \t Sibusiso Matwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũkwĩtĩkĩlana na wathani ũsu? \t Uyavumelana yini nalenkhulumo lengenhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onthe ninyie mambikwetye. \t Nami ngalokunjalo ngiphilela wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nene ya eĩtu. \t Intfombi lensha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana Mũmbi Waku Mĩthenya ya Wana Waku - Mũtavan'ya 12:1 \t \"Khumbula umdali wakho emalangeni wobutjha bakho.\" - UMtjhumayeli 12:1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Kĩla tũtonya kwĩka ĩla maũndũ maitũ maalyũka kana ĩla twavĩndũĩwa wĩa tũtwĩe tũtethasya no kyonany'e twĩ na wĩnyivyo kana tũi naw'o. \t 5 Kushintja kwetimo kanye nekushintja kwetabelo tetfu kungakuvivinya kutfobeka kwetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwikwatye Yesu \t Inyegen Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ nĩmabatiĩ: \t Labanyenti batsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wake mo naku omoidasu \t Gudla Rajani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Waĩle Kũmĩelewa Mbivilia? \t Ungalicondza njani liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make beautiful Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya valy valy wyu yandex by \t angulati satimbange wales winalesing yung"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Yesũ mwene aisye atĩĩ: \"Ũla wambonie nĩwamwonie Asa.\" \t Lowo losabone mine, umbonile naBabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kĩseo na nĩ kĩsĩ kũua muno. \t lenhle nalehamba phambili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nekalaa nĩ mũtanu, na neekaa maũndũ ndeũkĩa na ndeũmaka. \t Ngitiva ngikhululeke kahle futsi ngijabulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t Transience Transience 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Ũvuan'yo 4:11 yaĩtye atĩĩ: \"Nĩwaĩle we, Mwĩaĩi waitũ na Ngai waitũ, kwosa ndaĩa na nguma na vinya: nĩkwĩthĩwa nĩwoombie syĩndũ syonthe, na kwondũ wa kwenda kwaku syaĩ kw'o, na ĩngĩ syoombwa.\" \t Nkulunkulu uyasitsandza Nkulunkulu uyasinetisa Nkulunkulu uyasihola, asicondzise futsi singahlala kanjani singambongi Nkulunkulu ungcwele, ulungile, uyatsandza, unemusa futsi ugcwele sihawu Sembulo 4:11 utsi, \" ufanele Nkhosi yetfu naNkulunkulu wetfu ludvumo bukhosi,nemandla ngobe adale tonkhe tinfto nangentsandvo yakho tenteka futsi tingito\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu vandũ va kũvũa andũ, nĩmatetheeasya kwĩthĩwa na ngwatanĩo nzeo na Ngai. \t Esikhundleni sekusita labanye yena uyabalaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ vandũ va kwĩka ũu, nĩmaendeeie kũsyaĩĩsya wĩkwatyo ũla maĩ naw'o wa kũkwata \"matho\" ma Ngai. Nĩmendaa mũno kũlika \"nthĩ nzeo mbee.\" \t Nobe kunjalo, bebanake kakhulu \"kugcwaliseka kwaletetsembiso [taNkulunkulu]\" ngobe \"bebafuna kutfola indzawo lencono.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa If - \t ungelacala -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "makwikal mawamp? \t Makhluk langit?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Ngứa mũi. \t Sawubona, mnumzana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwaũvetangie. \t waba nguNkulunkulu lotsetselelako kubo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaasyoka ĩngĩ kũtha kalata. \t Angiphindzanga ngabuyela ekugembuleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsaa 1 na Ndatĩka 15 \t Adresa Nemetin, Nemetin 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Nata ethĩwa mũka waku ti mwĩtĩkĩli na wonaa ateũkũnenga ndaĩa? \t 16 Ngobe wena mfati, wati ngani kutsi ungete wayisindzisa indvodza yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kwa ngelekany'o, nũthĩnĩkĩaa andũ? wĩ mũlau? wĩ wa kwĩkwatw'a? nũatĩĩaa saa nesa?) \t (Ngabe emandla asetjentiswe ngenhloso lefanele nobe ngesihluku, ngalokungadzingeki nobe ngenhloso yekuvisa buhlungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We chat: yoyo liu 819 \t Line: takashiyeh819"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai kya bandi hai yaar! \t Bes tile yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatatie kwĩka kyonthe kĩla ũtonya ethĩwe e kĩveti kĩseo. \t abe ngumuntfu lowenta lokulungile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai amũtũmie Mwana wake kũũ nthĩ kwa kũthamya thayũ wake kuma ĩtunĩ na kũũlikya ĩvunĩ ya mwĩĩtu Mũyuti weetawa Meli ũteesĩ mũndũũme. \t Nkulunkulu watfumela iNdvodzana yakhe emhlabeni ngekwendlulisela kuphila kwayo esibeletfweni sentfombi-ntfo lengumJuda lekwakutsiwa nguMariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwamba kũsũanĩa kĩu! \t bo kutfa tak!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nũtonya kũmanya kana mo ti Aklĩsto ma w'o. \t Ngaphandle, babonakala shengatsi batikhonti teliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2) Tũmĩa ũvoo ũla wĩ kĩlungu kĩ na kyongo, Ũndũ Ũtonya Kwasya wonanĩtye ũndũ tũtonya kwasya. \t h) Chaza lenkhulumo ngekubhekisa endzabeni Umtsala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me na wendi wa kwĩw'a Ndeto, \t netindlebe tabo tibe butfuntfu ekuveni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisilaeli mayaasũanĩa ĩũlũ wa kĩla kyaĩ kĩtonya kũmakwata malea kũmwĩw'a Ngai. \t [45:11] Lo is beacon labo disbelieve la vulamehlo bo Lord incurred ahlulelwa buhlungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ũu Mbivilia yaĩtye: \"Na oyu mangũ mavoa.\" \t \"Lolos beasiswa lagi..\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endaa ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Klĩsto kĩla mwaka. \t Sikhumbula kufa kweNkhosi ite iphindze ibuye futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dwoka mwaei \t kubulise kungabulisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tameka Lily (tamekalily) \t tamara lelie (tamlelie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wasye kana mũlaĩka, kana alaĩka, nĩmeũkũsũvĩa? \t Ucabanga kutsi ingilosi nobe tingilosi tingakuvikela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t ramsiel No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthowa xeeni opwetexiwa wa atakhali onrowa aya waatutuxerya anamunceene? \t Lohlangana naye endleleni, ungambingeleli, kantsi nakukhona lokubingelelako, ungavumi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ikundi 4 \t 4 - Emabandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wkaokwoaw wasu kau \t Letisha Vanaken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Wena, Linda imithandazo yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "So ya wanna see my Kauni? \t Ufuna sidzimate sikhulumeni ye mfana wami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe. \t Siphe lomuhla kudla kwetfu kwemalanga onkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na twekala twĩ andũ me mũvea, tũikaaemeewa o na twakwatwa nĩ mathĩna mailyĩ ata. - Aev. \t Dhlamini, Sinelisiwe Lebohang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩla mũwau wathengeea kũkw'a, nĩ maũndũ meva waĩle kweteela kwona? \t Njengobe kufa kusondzela, yini labangayilindzela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ mũka wa Loto ndaaĩw'a. \t Lisette asinti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photo via mpweely \t Image via littlebitfunky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "38' Makwata \t Bea LemaBea Lema38"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Sổ mũi, tịt mũi. \t Say. - LeBoisjoli, le Thiemay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mayaaendeea kũsyaĩĩsya na kũvoya \t Kati Kutsar Kati Lommi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 36:9) Mbivilia ĩmanyĩasya kana no wĩthĩwe mũnyanya wa Yeova. \t (Tihlabelelo 36:9) LiBhayibheli lifundzisa kutsi ungaba ngumngani waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jidai wo kaesou na smile \t Mado Turmanidze Emoticono smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meka matath wenawa macho... \t Siphesihle Matiso ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Kala \t kulahle kungalahli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya lhat pwede mo na gawin.. \t Ketevan Lomtatidze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũtonya kũeleeka. \t locondzene naloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendeeiw'e nĩ ũndũ ũsu mũno! \t besito nene!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wonai mafuma \t lebanga lentengo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tata ndũkavĩtwe nĩ tũmaũndũ o na tũla tũnini. \t Sifinyeto sakho asibe ngendlela yemaphuzu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ":W Vanilla Sky:W \t nguyenletin Sky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wathi 24 - Syaĩĩsya Mũthĩnzĩo! \t Adres: Lelewela 24 lok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11, 12. (a) Nĩ ũndũ wĩva Ndaviti ũtaĩ atonya kwĩka amina kũvĩtya? (b) Ĩla tweelila nũndũ wa naĩ twĩkĩte, nĩ ũndũ wĩva tũtonya kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo kana Yeova nũkũtwĩka? \t 11, 12. (a) Ngemuva kwekwenta sono, yini Davide lebekangeke akhone kuyenta? (b) Nangabe siphendvuka ngemuva kwekwenta sono, yini lesetsemba kutsi Jehova utawusentela yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home - myekie \t beautifuluk - Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "38 Nyie nĩneenaa maũndũ ala noonie yĩla naĩ na Asa wakwa, ĩndĩ inyw'ĩ mwĩkaa maũndũ ala mweewie kuma kwa ĩthe wenyu.\" 39 Namo mamũsũngĩa, mamwĩa: \"Ĩthe waitũ nĩ Avalaamu.\" \t 38 Mine ngikhuluma loko lengikubone ngisesenaBabe; ngako nani yentani tintfo lenativa kuyihlo.\" 39 Wona amphendvula atsi: \"Babe wetfu ngu-Abrahama.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũa sya Sotomo na Ngomola iendee na kwanangwa na mwaki ũla Yeova watũmie. \t Simakadze wanisa imvula yesibabule nemlilo, iphuma ezulwini, kwana etikweSodoma neGomora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũtonyeka kĩkundinĩ o na kau wĩkĩkaa mavinda mavũthũ mũno. \t Indzaba lenjena igcine seyitekwa ngisho nasebandla, emcubeni phela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maendeeie kwĩkala kũu nginya ĩla wakwie e na myaka 205. \t Wakhula waze waba neminyaka leli-110 budzala, wase uyafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ĩvinda ya myaka ta ĩtatũ matindĩaa kũnthing'ĩĩsya nĩsyokee maũndũ asu mathũku. \t Ngasebentisa kutimisela kwami ngacishe ngasangana kumaviki lamatsatfu.?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie & Wendy \t Wendy Nave Wendy Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Maandĩko matwĩĩte ũũ: \"Kwondũ wa mũĩkĩĩo Mose, yĩla waĩ aneana, nĩwaleile kwĩtwa mwana wa mwĩĩtu wa Valao; akĩnyuva kavaa kũthĩnw'a vamwe na andũ ma Ngai, kwĩ kũtana maũndũnĩ ma naĩ ĩvinda; aitala kũvũthw'a kwa Klĩsto nĩ ũthwii mwingĩ kũvĩta ũthwii wa Misili, nũndũ nĩwasyaisye ĩtuvi yĩla yĩkanenganwe.\" - Aevl. \t 24 Ngekukholwa, watsi Mosi nasakhulile wala kubitwa ngekutsi uyindvodzana yendvodzakati yaFaro, 25 wakhetsa kuhlushwa nebantfu baNkulunkulu kunekutsi atijabulise kwesikhashana esonweni, 26 ngobe watsatsa kuhlanjalatwa ngenca yaKhristu njengeligugu lelikhulu kakhulu kunemcebo waseGibhithe, futsi abenakisise umvuzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Natasha Knake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Sibongile Selani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaitey Beneke \t Kathy Benkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kwĩ Mathĩna Maingĩ Mũno? \t buhlungu kanje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maa kya hai ? \t Bemana tawwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ʻO ka waimaka pū me ʻoe \t Nahlasyifa Lutfiani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũĩva makoani \t Kubhadala tintsela letikweletwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩle kwĩka ata? \t Yini lokufanele bayente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos @ Filthy Asia \t Asian photo @ Lustful Asia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva tũtavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai? \t Siwusekela njani umBuso kaZimu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angila Sweesy \t Angelika Swasey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, no nginya amisonalĩ ala me nthĩ sya ũeninĩ memanyĩsye mĩkalĩle ya kũla maĩ. \t Ngetekulima, balimi badzinga kancane kancane batsatsele etimeni tengucuko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzama ĩsu ĩũngamĩe ovisi sya ũvonge sya Ngũsĩ sya Yeova ila syalyũlaa ithyomo, ikakũna kyava, na kũnyaĩĩkya mavuku na syĩndũ ingĩ sya kwĩmanyĩsya Mbivilia nthĩnĩ wa ithyomo mbee wa 600. \t LeSigungu sinakekela emahhovisi emagatja aboFakazi BaJehova lenta umsebenti wekuhumusha, kushicilela, kanye nekusakata tincwadzi letitsetfwe kulokushiwo liBhayibheli, naletihunyushelwa etilwimini letingetulu kwa-600."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩvathũkanyo - Different \t kuyehluka kantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ we Mũmbi nũnengete kĩla ĩmwe ĩsyĩtwa. \t Bonkhe babhaliswa ngemabito abo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Diapo: Wendy en photos \t Website: Wendy Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Akolintho 13:4-7) Ũndũ ũmwe wonanasya kana nĩtũkwataa mwolooto ũsu wa kelĩ nĩ kwĩka andũ o tondũ Ngai ũmekaa. - Soma Mathayo 7:12; 22:39, 40. \t (1 Khorinte 13:4-7) Kusebentisa lomyalo kufaka ekhatsi kulingisa indlela Nkulunkulu labaphatsa ngayo bantfu. - Fundza Matewu 7:12; 22:39, 40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maambazhathu vandunu ninaichEn naan:) \t wati sadalo says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ na Paul, Stephany, Kimberly, na Brian, na twĩ ovisinĩ wa ũvonge wa Malawi mwakanĩ wa 2002 \t I-Palmer, iBahianinha, iCambria ne Washington ngutona lebetihlanyelwa kakhulu tetinhlobo te Valencia ngemnyaka wa 2018."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nee ninaithaalae! \t kutsi ngihlupheke kangakanani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ese nene too wenote \t kukhulu kakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15. (a) We nũĩkĩĩaa kana twĩkalĩte mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo, na nĩkĩ ũĩkĩĩaa ũu? (b) Kũkeethĩwa ata kwa andũ ala mamwĩw'aa Yeova na kwa ala matamwĩw'aa? \t 15. (a) Uyakholwa yini kutsi vele siphila emalangeni ekugcina, futsi yini lekwenta ukholwe? (b) Kutakwentekani kulabo labalalela Jehova nakulabo labangamlaleli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kanawai kanawai\" \t bha j'hesite bien ^^'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asuka kyoto \t labanggahtawng quito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩvinda yĩla wasumbĩkie Isilaeli yaĩ myaka mĩongo ĩna; asumbĩka myaka mũonza Eviloni, na myaka mĩongo ĩtatũ na ĩtatũ Yelusaleme.\" \t Wabusela eHebroni iminyaka lesikhombisa, kwatsi lengema-33 wabusela eJerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmiiso maao amatũtilie; Alekiona kumiiso maao, Alekiiigia kuakutuĩ aao, Alekilĩnga kunkolo zaao, Agomoke, nĩagũne.' 28 Luulo gua imanĩke kumiani kĩna uugũnua uu wa kĩNzua watualaguaa kundugu nazĩngĩ, nĩndĩo ikitegeela.\" 29 Pĩna alutambuĩile inkaani izi, ĩAyahũdi naalongola, naĩĩ kĩkolia ningĩ eene kueene. \t ningelimkawa tungelimkawa ungelimkawa mngelimkawa angelimkawa wangelimkawa ungelimkawa ingelimkawa lingelimkawa yangelimkawa kingelimkawa vingelimkawa ingelimkawa zingelimkawa ungelimkawa kungelimkawa pangelimkawa mungelimkawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sasala wenawa \t Wena Kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na eka ũu, ũndũ ũsu nĩ kĩlungu kĩmwe kya vata kya ũla 'ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ' tũtavanasya. \t Lemfundziso ivumelana neliVangeli lebukhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo lai kank na \t kultayevo sitabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jimbale Jimbale 14. - \t lamanye 14 tahun..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla Satani watumie Atamu na Eva malea kũmwĩw'a Yeova, ve ũkũlyo mũnene waumĩlilw'e. \t Lapho Sathane abangela kutsi bo-Adamu na-Eva bangamlaleli Jehova kwacalisa imphikiswane lenkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mosyaanĩo ma Yesũ \t Leloko la Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya aap phone bechane wale wo \t tokhon bhabi ashbe teliphone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ waĩle kũendeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Yeova? \t Kungani Kufanele Uchubeke Ufundza NgaJehova? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaikya 71% \t aleya bhat67%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t New Busiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na tũkeethĩwa na nguma!' \t Ngitsi sesi vula.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyefee na kalama \t Kananelo Kagisho Ntulini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t Molimo unesite informaciju."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ũmũnthĩ no wĩthĩwe na ũtanu ũsu ĩngĩ. \t Lomuhla lusuku kwenjabulo lengachazeki kimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nata nataau nata kekekake \t 5 lisiandzeledza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaisu Joona \t Jesusita Hafele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩkyo kĩtumi Vaulo waisye atĩĩ: \"Ĩndĩ yu kwĩkalĩte mũĩkĩĩo, na wĩkwatyo, na wendo, asu atatũ; na mũnene wa asu nĩ wendo.\" - 1 Ako. \t 13 Kodvwa nyalo kusele lokutsatfu: Kukholwa, litsemba, nelutsandvo; kepha lokukhulu kuko konkhe lutsandvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Yu, ana-a-asa, nĩenda mũmanye kana aa-ũmae maitũ maĩ ungu wa yĩla ĩtu na onthe nĩmesĩile ũkanganĩ 2 na onthe nĩmavatisiwe na ĩtu na ũkanga nĩ kana methĩwe aatĩĩi ma Mose, 3 na onthe maĩe lĩu ũmwe wa kĩ-veva 4 na onthe manywie kyaũnyw'a kĩmwe kya kĩ-veva. \t 10 Ngako ngifuna nati bazalwane, kutsi bokhokho betfu baba ngaphansi kwelifu, bonkhe balwewela lwandle, 2 futsi bonkhe babhajatiselwa kuMosi ngelifu nangelwandle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũitonya kũmanya ĩla mũminũkĩlyo wĩũka nũndũ Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka ma ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa weka.\" \t Mayelana nesiphelo salelive, washo emavi aJesu, latsi: \"Noko kute lowatiko kutsi lelo langa nemzuzu kuyawufika nini, ngisho netingilosi ezulwini neNdvodzana ayati, lowatiko nguBabe kuphela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaar uske aaye mai akela tha wo tees the \t ngobe unemusa nesihawu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nani mono wo \t Singabobani Na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ Nzaũ Nĩ Wano Kana Ĩkeethĩwa Kw'o? \t Umhlaba Lolipharadisi - Utawuba Khona Mbamba Yini Noma Uliphupho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone itumi itatũ sya nĩkĩ vethĩawa ũu: \t Veta emaphuzu lamatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meekie ũndũ Ngai wameĩte maikeke. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmĩa Mbivilia ĩalyũlĩtwe nesa. \t Khetsa emahumushweni eliBhayibheli lahlukahlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Kuma tene alaĩka methĩĩtwe mayendeew'a nĩ andũ, na mayendeew'a nĩ kĩeleelo kya Yeova kwondũ wa nthĩ na andũ. \t 4 Kusukela kadzeni tingilosi betisolo tinendzaba nebantfu kanye nakuloko Nkulunkulu lakuhlosele umhlaba nebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "▪ Gĩkũyũ Lhasa \t - Fish Mahlalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "^ Au \"ya uhai wetu.\" \t ^ Kumbe, \"kufanele sife.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndö' vaa na cont'a yahan cha' \t Ugcume, umemete kodvwa ungani\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voyaa Kĩla ĩvinda _ Vitio ya Katuni \t Lemlem - Mini robe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Letitia No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana ikethĩwa itendete kũatĩĩa syĩthĩo sya asyai masyo, nitonya kũlea kwĩmanyĩsya kĩthyomo kyoo, o na kwĩtĩkĩlana na mũĩkĩĩo woo. \t Imiphakatsi ingatsakasela emasiko ayo, ilandzele inkholelo yayo, iphindze isebentise lulwimi lwayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩsyokaa Sukuluu na Maaũ. \t Mine ngiya esikolweni. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taleesa photos (page 1) \t Pictures to take (theebutful1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toko Syisya \t Lesia Boyenga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iwiu soa uiiW,\" \t Unge skema spørgeskema ›"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩ kĩndũ kĩ woo mũno, o na nĩ kĩndũ kya kũmakya. \t beautiful, yet sad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumara naam kya hai ? \t Bemana tawwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manamũ te je aipoa kũima'e 'ga kwaawi 'i ĩ - 'jau futatee 'ga ẽẽ upe. \t Msite kutsi abe nesibindzi lesenele sekutsi ?cha? egwayini nome ngabe bangani bakhe babhema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa thayũ ũtakathela. \t Uneventful Life."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndo maana aa \t lokusho kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sikie Nthunya \t Lamlela ndwandwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nasaanĩaw'a anyanyawa makambosa ata. \t Bengitibuta kutsi bangani bami batangiphatsa njani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nooneleke sai waamini wahu? \t is khona biyela disbelievers buhlungu retribution?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ makasumbĩka vamwe na Yesũ? \t Bobani labayawubusa naJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana eĩwa ata? \t 'Ukhala ngani jaha lakitsi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau \t Nutsa Nemsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve mavinda o naitũ tũvikaa vandũ ũkethĩa twĩ na ũtwi mũito mũno wa kwĩka, na twasisya tũikũmanya nesa nĩ ĩtambya yĩva ĩseo tũtonya kwosa. \t Ngaletinye tikhatsi, natsi kumelwe sente tincumo letimatima futsi kungahle kungacaci kahle loko lokufanele sikwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Yoana aandĩkie atĩĩ: \"Kũmwenda Ngai nĩ kũũ, tũkwatae mĩao yake: na mĩao yake ti mĩito.\" - 1 Yoana 5:3. \t Umphostoli Johane wabhala: \"Nguloku lokushiwo kutsandza Nkulunkulu, kutsi sigcine imiyalo yakhe; kantsi nemiyalo yakhe ayisiwo umtfwalo.\" - 1 Johane 5:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ethĩwa mwĩ ndũũ, ndũkaeme kũmũtavya nũndũ wĩkĩa ayĩũtia. \t Nani senibantfwana bakhe, yingci nje nanichubeka nenta lokuhle, futsi ningancotjwa kwesaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ola silingi ũmwe. \t Loku kwentiwa cishe lihora lonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toe suck @ Filthy Asia \t Ficke @ Lustful Asia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtetheesya syana imew'e asyai? \t Kubaluleke ngani kutsi bantfwana balalele batali babo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngũsisya ũvoo ũsu nĩ na kĩveti kyakwa. \t Mine nemngani wami sancuma kutsi setame kanyekanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh kya bakwaas tha \t Umuhle Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "way a woue yet, as me (tue inaiaos; wi.su \t lasengine.exe (lasengine; laseng, ngine, lasen)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saulo ookĩla na asalukya metho make, ndaĩ atonya kwona kĩndũ. \t Watsi Sawula naka sukuma wavula emehlo akhe, kodvwa emehlo ehluleka kubona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "love ya my lil'sweety \t lebed's love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvatonyeka Ngai akethĩwa e kw'o? \t Nkhulunkulu wacala nini kubakhona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Umutoniwase Sandrine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai Congo \t Lamlani Ngcongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woei & malya \t nalam nalamariya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona ta maatĩĩie myolooto yĩva? \t Ucabanga kutsi labantfu labatsenga lotjani baGuduveni bentani ngabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Día 13 Nāwiliwili, Kaua'i 8:00 a. m. \t Mahlahlanyeng 11 min 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eeie Ndaviti ndendaa kũmũtw'ĩkĩa mũio nũndũ aĩ mũtumĩu mũno. \t Kungenca yekutsi besekakhulile, ngako watjela Davide kutsi abengafuni kuba ngumtfwalo enkhosini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Yo Mbivilia nĩyĩthĩawa na mosũngĩo ma makũlyo ma vata ala twĩkũlasya? \t 3 LiBhayibheli linato yini timphendvulo temibuto lebalulekile lesitibuta yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩneekũlasya makũlyo maingĩ ĩũlũ wa thayũ, ĩndĩ ndyaaĩanĩwa nĩ mosũngĩo ala nakwatie kuma kwa mwalimũ wa ndĩni ĩla naendaa. \t Sengibute kanyentinyenti mnaketfu, Kodvwa imphendvulo kayitfolakali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ naĩ vaasa na asyai, nĩnambĩĩie kwĩthĩwa na kĩtindo kĩthũku. \t Indvodzana lencane yatsi kuyise: 'Babe, nginike sabelo lesilifa lami.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yeova Nĩwe Mũĩthi Wakwa\" 5. \t Simakadze ngumelusi wami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iye waumba dunia \t hlengiwe Mhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisa kya tha isme? \t Nobe kuhambelana neyemoya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu. \t Nakuloku Jesu wasibekela sibonelo lesihle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moota xeeni wiipa isipo sa Omwene okhanle aya oonikhaliherya okathi wa mixankiho mweekumini mwahu? \t Nobe nedzelela libandla laNkulunkulu yini, futsi nenta labo labete lutfo bative banemahloni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mweemba 2 weeks \t Bekan Beki 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aũme asu nĩmaendie kũya. \t Labo labakuphangako nabo bayawuphangwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ akamwathũkya mwana waku aeke kũmbikĩla, nĩ kana mathũkũme ngai ingĩ: na kwondũ wa ũu ũthatu wa Yeova ũkakwakanĩa, na akakwananga mĩtũkĩ.\" - Kũt. \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ twĩ na amaitha me vinya mũno ala mendaa kũtũũmĩsya. \t Kutsi sinetitsa letinemandla letifuna kusilimata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwĩĩtu nĩwatwaiwe. \t kangen.. ngenteni tekane.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwawaapeni awaapa \t netetsembiso latenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe masasya atĩ vai kĩndũ kĩtawa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa aĩ nũndũ Ngai nĩwe ũtũvangĩaa maũndũ maitũ onthe. \t Labanye batsi kute nje intfo lokutsiwa yinkhululeko yekutikhetsela - tonkhe tintfo lesitentako tancunywa nguNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, ũiiti wa matukũ aa nũtetheesye amwe kũiitwa kana makethĩwa matonya kwĩkala ĩvinda ĩasa mawaĩte mowau mathũku. \t Lamuhla, kutfutfuka kwetemphilo kwente bodokotela bakhona kwelapha tifo kuze bantfu baphile sikhatsi lesidze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala matwaanĩte matonya ata kũendeea kwĩthĩwa me aĩkĩĩku? \t Batu babanyalani bakona kutiisa cwañi linyalo labona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthĩnzĩo Ũla Waaĩle Kũnengwa Mũsumbĩ \t Bafile Nkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my tho - Maisya \t Lengilu - Kulfa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova e vamwe naku.' \t ngobe Simakadze unatsi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Site: yaaithai.com \t Website naijabet.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthembo ya wovosyo ya Yesũ ĩtũtethasya ata ũmũnthĩ? \t Isihlengo sisitjhaphulule njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jenaama Bozo-4 bze-000 kaĩ \t masitohmasitoh 4 yAp bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watse movie ... \t sini ngawasin situ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manyĩsya syana syaku ĩũlũ wa imwana itatũ ila syamwĩwie Ngai. \t Yiphe Lenunu ifundzisa umntfwanakho tisekelo tekufundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17Kwa nzĩa ĩsu, ndeto ii syaneeniwe nĩ mwathani Yelemia nĩsyeanĩie: \t 17Ngako-ke kwagcwaliseka lokwakhulunywa ngumphrofethi Jeremiya nakatsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naiá na na naie ie ie \t Sinkhole Mine Ruine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaguthaitha ndaguthaitha wee Ngai wama \t ngikudumise ngehabhu,* Nkulunkulu, Nkulunkulu wami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea kũmĩĩsya. \t unyatsele ngemandla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩmakĩa Nũndũ wa Mũisyo \t adobe tile adobe tiles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye: \"Mũkamamanya nĩ mosyao moo. \t Watsi: \"Labo nitawubabona ngetitselo tabo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Esala vamwe na ala maendete Yelusaleme maaĩle kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu, kĩthito kwondũ wa ũthaithi wa w'o, na ũkũmbaũ. \t Bantfu baNkulunkulu baseJalimane bebasibonelo lesihle sekukholwa, sekutimisela, sekuba nesibindzi nesekwetsembela kuJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nue nĩkwatasya nũndũ nũnengae vinya. \t ngobe litsemba lami livela kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 79: Ndanieli e Ngunganĩ ya Mĩnyambũ \t Indzaba 79: Danyela Emgodzini Wemabhubesi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe maasyaa ũũ: 'Nũndũ mĩvw'anano ti kĩndũ, no tũye nyama isu twĩ na wasya mũseo wa ngoo.' \t Labanye bebatsi: 'Ngenca yekutsi titfombe atisilutfo, lenyama singayidla nganembeza lokhululekile.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona imwana isu ta syeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t Shano kutsi sento sikuyiphi indlela yesento kulemisho lelandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda kũsianĩsya: \t Kukhombisa kwetayela lokusetjentiswako elulwimini:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo watyaap 2 \t Talifhani Liphadzi 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu mũĩkĩĩo woo nĩwaingĩvie. \t Khulisa ukukholwa kwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nũtonya kũsũanĩa inyia-aku ndeatĩanĩa naku aivanga nũnatavisye ĩthe-aku. \t Awukabe usapholisa maseko, wacondza ekhaya wayobikela umtali wakho ngalesehlakalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 119:97-100) Ĩndĩ, Aklĩsto ma w'o mainengae myolooto ya Ngai ndaĩa atĩ nũndũ nĩmatethasya. \t (Tihlabelelo 119:97-100) Nobe kunjalo, emaKhristu eliciniso akatihloniphi timiso taNkulunkulu ngenjongo yekutsi afuna kuzuza kuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie mnawaua? \t Bona batayibulala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Lamwenya \t Lincoln Watseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t Umthandazo kuSanta Rita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma ĩvindanĩ yĩu, Aklĩsto ma w'o mayaaya nthakame kana kũmĩnyw'a. \t Phela letilwane tonkhe ngekuphuma kwato, betite imisila, tingati futsi nekutsi tite imisila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Mwĩkalĩle mũtheu wa thayũ' wĩthĩawa ũilyĩ ata, na \"[meko ma] kũmũkĩa Ngai\" nĩ meva? \t Tiyini 'tento tekutinikela kuNkulunkulu'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Agamũ akykya renĩ. \t Sawubona Dawn,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atavany'a maendeee kũtavany'a taoninĩ ya Vienna, Austria \t Lela Managadze Budapest, Hungary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngetwia nukulye kithaitho kila muthenya kwaku \t Kungadli kudla lokucubile malanga onkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩyonanĩtye kana Yesũ Klĩsto nĩwe waĩ wa mbee kũthayũũkw'a na kwambata ĩtunĩ. - Yoana 3:13. \t Jesu waba wekucala kuvuselwa kuyophila ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site ky ma \t my weƅsite Kunjungi website kami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kueleza maana ya visakale \t Kundzala Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ alaĩka meana moombiwe? \t Tingakhi tingilosi letadalwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t Sibusiso Mahlalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22 Kana 'twĩenda Yeova ethĩwe na kĩwĩu'? \t 22 Nobe \"sifuna kuvusa sikhwele saJehova yini\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lekĩ kuukunkunalĩla uumĩ waani, mulĩe yaani katia mukope yaani; Sunga umuĩlĩ waani, mwĩtũnge yaani. \t ningelibusu tungelibusu ungelibusu mngelibusu angelibusu wangelibusu ungelibusu ingelibusu lingelibusu yangelibusu kingelibusu vingelibusu ingelibusu zingelibusu ungelibusu kungelibusu pangelibusu mungelibusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Email Yenawa \t Angabe Emailadresse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anya Kumalaa \t Mensho Akashiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dok, sya mwu nanya.. \t Ngelishwa-ke yena wabe sewuyashona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya ĩsu yĩ na ndeto sya kũmũkumya Ngai na kũmũtũngĩa mũvea, na nĩyonanĩtye ũndũ Aana waĩ na mũĩkĩĩo mũlũmu. - 1 Sam. \t Lomthantazo unemavi lakhombisa kukholwa, uphindze ube nemavi ekudvumisa newekubonga. - 1 Sam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩanana na ũmanyi woo wa Kĩkiliki kĩla kyatũmĩiwe kũandĩka Mbivilia, aalyũli asu nĩmoonie kana mayaĩle kwasya \"Ndeto yaĩ Ngai,\" ĩndĩ nĩmaĩle kũalyũla ĩandĩko yĩu ũndũ ũngĩ. \t Ngelwati lwabo lwesiGriki lesasetjentiswa ekuhumusheni liBhayibheli, labahumushi baphetsa ngekutsi inkhulumo letsi \"Livi abenguNkulunkulu\" kufanele ihunyushwe ngalokwehlukile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "malidhika wooxie \t Anelisiwe Nyalambisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3Na ũla mũsumbĩ Elote eew'a ũu, aũũya, na Yelusaleme yonthe vamwe nake. \t 3Inkhosi Herodi isakuva loko, yakhatsateka kakhulu kanye neJerusalema yonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wambua: - Nĩ mũvea nũndũ wa kũkũmanya. \t Sibonge sinconcoze ngalolu lwazi osicobelela lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wambua: - Ĩsyĩtwa yaku nũũ? \t Yini lese Bitweni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maandĩko nĩmaeleasya ũndũ mwambĩlĩlyonĩ mũndũ waaisye ũathimo wa kwĩkala valatisonĩ kũũ nthĩ na ũndũ valatiso ĩkatũngĩĩwa. - Soma Ũvuan'yo 21:4, 5. \t ImiBhalo iyachaza kutsi ekucaleni umuntfu lamlahlekela njani lilungelo lekuphila epharadisi emhlabeni, kanye nekutsi lelo pharadisi litawubuyiselwa njani. - Fundza Sembulo 21:4, 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\": (Ndat. \t Aleluya, aleluya, siya bonga wena, Nkos'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "celoso yo yao ming net \t atfuto mIh fuse net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩka Mathĩna Maito Maumĩla \t Kuphatfwa kwetimo letinebungoti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tetheesya \"Ekali ma Ũeninĩ\" Mamũthũkũme \"Yeova na Mũyo \t Kwafela \"ovanailongo\" va longele 'Jehova nehafo'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mano ya na mano 2020 chevy \t Mahlalela Kwani Experience Mahlalela 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lika na lakwatsa na! \t Nzungu nemagaka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "CUPLiliana Yeni Üye \t Sinkhole ▶ Kinilala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva Yesũ wamanyĩasya? \t Ngusiphi sihloko Jesu labeshumayela ngaso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akuma suuhai no you \t Af Takuya Nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet nini 🙂 \t Beauitful 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũa: Nau waku ena myaka yĩana? \t quel âge avez-vous?: mingaphi iminyaka yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 8:30, 31; 1 Vetelo 1:11, 12) No nginya methĩwe meewie woo mũno ĩla Atamu na Eva mamũvĩtĩisye Ngai. \t (Taga 8:30, 31; 1 Phetro 1:11, 12) Asingabati kutsi teva buhlungu kakhulu ngalesikhatsi bo-Adamu na-Eva bangamlaleli Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova amamanyĩisye nzĩa nzaũ ya kwĩkala, yĩ na ũtanu mwingangĩ, yĩ na kĩeleelo na wĩkwatyo. \t Bafundza indlela lensha yekuphila kuJehova, lokuyindlela lejabulisako futsi lenenjongo kanye nelitsemba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kwa Andũ Nĩ Kyaũ? \t Iyini injongo yaNkulunkulu ngebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toona ya Toona \t Kwenta Setfulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka Ngoo Yaku Yĩkalae Vala Ve Ũthwii wa Kĩ-veva \t Leta mutima wako mami nimvelele bass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos courtesy tamilnaatham.com \t sumber foto: langitselatan.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo unaĩ na mbesa syiana? \t Utawutfola malini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20Yesu nii wo Yatɛr, ma ka koo fla na wo wĩĩ na. \t 20Munuya paṯaningi Jesunya ngula witintjikitjangku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Make Mbuu, Mwana Mbuu\" \t Sanma Akashiya - \"Teku Teku\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo naku \t Ngu Vannguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla Neemia weewie kana andũ Yelusaleme maĩ na thĩna mwingĩ, nĩwavoyie Yeova na kĩthito kingĩ mũno. \t Ngesikhatsi Nehemiya eva ngesimo sebantfu eJerusalema, wathantaza kuJehova ngalokusuka enhlitiyweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hone waala hai? \t Isaphila yini indvodza yakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya Aana yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Yini lesiyifundzako esibonelweni saHana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nditonya kwasya nĩalyũkĩte kwa vinya wakwa. \t Kodvwa ngete kwagucula indlela yentfutfuko yetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From watsap \t emniyet watsap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaka Ngai favourites \t Nimulungu chabe angatipulumuse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nā makana ʻo wau \t Loki Wave, Lelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndukamikunamie, o na ndukamithukume; nundu nyie Yeova Ngai waku ni Ngai wi \t Ungesabi, futsi ungapheli emandla, ngobe Simakadze Nkulunkulu, longuNkulunkulu wami, unawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu wa vata wesaa kwĩkĩka ĩndĩĩ? \t Lendzaba yenteke ngasiphi sikhatsi semnyaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata naitũ? \t Nase tisine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mate na wendo waĩle \t uneventful love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndaayaa chatso ta na cwwe tsjoomyaa, \t Nusa Lembonganin saari,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendete kũsoma mavuku. \t Mine ngiyakutsandza kufundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "AKLĨSTO nĩmeĩaĩwe methĩawe maililikana kĩkw'ũ kya Klĩsto. \t EmaKhristu ayalwa kutsi agubhe Sikhumbuto Sekufa KwaKhristu, lesiphindze sibitwe ngekutsi Sidlo SeNkhosi Sakusihlwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ atavya ethukĩĩsya asu make atĩĩ: 'Alyũlai ngoo, na mũivatiswa kĩla mũndũ syĩtwanĩ ya Yesũ Klĩsto, mwone ũekeo wa naĩ syenyu; na mũkoosa mũthĩnzĩo wa veva mũtheu.' \t \"Petru wase utsi: Gucukani, nguloyo naloyo abhabhadiswe egameni laJesu Krestu kuko kutsetselelwa kwetono tenu, khona niyomukeliswa siphiwo sakaMoya loNgcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eswe cha m'makye ma elela \t Bawahube ekuseni lite liyawulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya ata kũnenga maũmbano ma Kĩklĩsto ndaĩa ĩla yaĩle? \t Siyihlonipha njani imihlanganwethu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu nthĩ ya Hungary yaũngamĩwe nĩ silikalĩ ya Communist. \t Lobelubanjwe nguhulumende wase-Taiwan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MŨNDŨŨME atonya kwĩka ata nĩ kana mũka wake ethĩwe e mwĩanĩe? \t Kubaluleke ngani kutsi indvodza imhloniphe umfati wayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noh ngôho ya mwana wo, \t Edema lengan,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweethĩiwe ata ĩtina wa ũu? \t Ube yini umphumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũkiakisya Mũndũ wĩ na Kyeva \t Khuthadzani Vho Felwaho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(4) Kũsũanĩa ũndũ tũtonya kwĩthĩwa andũ me ĩnee. \t 4) Nunatsinni Advokatit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu nĩneemanyĩisye kũmwĩkwatasya Yeova.\" \t Ngulapho-ke niyawungati khona kutsi mine nginguSimakadze.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesyaaaka 32 \t Emashumi lamatsatfu nesihlanu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe.\" \t Kwevakala livi livela ezulwini litsi: \"Wena uyiNdvodzana yami lengiyitsandzako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joseph Ngai 5 \t Josefa Beka 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Matsyand namuna, matsyaand namoonaa) \t (Jananakhana, jananakhanaa, zananakhana)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbesa sya kwaka na kũsũvĩa Nyũmba sya Ũsumbĩ syumaa va? \t Kungani Kwakhiwa EmaHholwa EMbuso Futsi Akhiwa Njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ Monekete Tũtonya Kũsũanĩa \t Takhatsinh No Beto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ asyai maitũ mayaaĩtĩkĩla tũmoae ngoo.\" \t bangani bakho bakulahlile.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsũanĩa ũndũ Ngai ũtwendete kũkatũtetheeasya ata twĩkalae twĩnyivĩtye? \t Kuzindla ngelutsandvo lwaJehova kungasikhutsata njani kutsi sitfobeke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Nate kutawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya maũndũ atano matonya kũtuma mwĩthĩwa na mũtwaano mũlũmu na mũyĩkala na ũtanu. \t Bobane imishado yabo yayicinile futsi ijabulisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A wooley wookie pussy \t Bengali Babe Laboni Pussy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weewewe naomi \t Naomi Ngako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na thatavatuma \t lengisitfumela kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yelwa Tiempo \t Ngenteni Lintang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Riana aĩ mũĩ e sukulu, na aĩ na mũvango wa kũatĩanĩa na kĩsomo kya ĩũlũ. \t Bekahlakaniphile avamise kutfola ithothali esikolweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2:11) Nĩwatũnengie ũtonyi wa kwĩanĩsya mĩvango ĩla tweeka, na kwoou no twĩkĩe kĩthito tũkeanĩsya maũndũ maseo ala twĩvangĩĩe. \t (Taga 2:11) Wasiniketa emandla ekwenta loko lesikuhlelile, lokwenta kutsi kube melula ngatsi kufinyelela imigomo lesitibekele yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Swapaanam malayalam movie photos \t loka cinemaykku malayala cinemayude sambava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa atavany'a vinya maandĩke kwa ndeto syoo maũndũ ala mekwenda kũtũmĩa ũtavany'anĩ. \t Tjela emacembu kutsi abhale phasi letimphendvulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndivi sya ene nyumba Kitui ala maanangiwe kuiseuvwa lelu \t Namhla songayiphika kutsi ngiyo lebeyimunyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ masyĩtwa masyo? \t Mayina awo mungawadziwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: kya yaad hai aapko \t Penulis: Leni Tibo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na eka mowau asu, matakĩtalĩ nĩmesĩte kũmanya kana kwĩ mowau angĩ 30 maumĩlĩte, na amwe mai ndawa. \t Lombiko uveta nekutsi bodokotela sebatfole letinye tifo letingu-30, letinye tato atelapheki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ndanangaa andũ onthe. \t Nkulunkulu utsandza umuntfu lonikela ngenhlitiyo lemhlophe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩka ata nĩ kana syana syaku iikew'e ta ikosete kĩndũ nũndũ wa kwĩthĩwa iitanĩaa sikũkũ? \t Yini batali lokufanele bayente kute bavikele bantfwababo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sye na sye thanks kat korang.. \t Ketawa Wafa Natasha bergema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya mba Eka, thanks ya. \t Sietsema, Natasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "^ Naa \"kwaamvwisya oonse.\" \t ^ Yovo \"olembekele lose lwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Jelena No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nelly: Ena myaka itatũ na myei thanthatũ. \t Sikhatsi lesimitsako: Tinyanga letintsatfu nehhafu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maluku Elisa Keisya \t Eventful New Years"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, ti mũndũ ũmwe waĩle o kũneena ate kũnenga ũla ũngĩ mwanya wa kũneena. \t Umusho awuvete inshokutsi yemuntfu longakhulumeli futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amasũngĩie atĩĩ: \"O ũla ũkamũeka mũka wake, ate o kwondũ wa ũlaalai, na aitwaa ũngĩ, nũnũũlaalaa: na ũla wĩmũtwaa ũsu ũeketwe nũnũũlaalaa.\" - Mathayo 19:6, 9. \t Kodvwa ngitsi kini: Wonkhe umuntfu lodivosa umkakhe ngaphandle kwanakaphingile, bese ushada lomunye umfati, uyaphinga; naloshada umfati lodivosiwe uyaphinga.\" \"naloshada umfati lodivosiwe uyaphinga\" Letinye tincwadzi tekucala tite lenkhulumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Kuze utfole lolunye lwati, tsintsana nesiteshi semaphoyisa angakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na maange sona chaandi \t Alakhe Ngconjana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtw'ĩka vainia \t Thola Umhlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau wĩ na ũthasyo wa kũthi kũu ũtwaĩte ngalĩ, we nĩwĩw'a wĩ mwĩanĩe wĩsĩle malelũnĩ andũ mataatĩĩaa mĩao ya lelũ, na kĩla mũndũ wĩtw'ĩĩaa esemba mũno wĩana ata kana eĩsĩla ngalĩko yĩva ya lelũ? \t Nobe kunjalo, singativa siphephile yini nangabe singahamba ngemoto emgwacweni lomkhulu lote imitsetfo yemigwaco, lapho wonkhe muntfu anenkhululeko yekukhetsa kutsi ufuna kuhamba ngelitubane lelingakanani nobe kuye ngaye kutsi ufuna kuhamba kuluphi luhlangotsi lwalomgwaco?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asam aseiai ũ % \t % Beklentisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t Ngako-ke ngitjeleni leliphupho, bese ningichazela lona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩoko: Nĩ mũvea nundu wa kũmanyana \t Model: Natasha NawaTaNeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũĩkĩĩe Yeova, na ũkĩka ũseo; . . . na ũiĩsaa kĩthito kyake.\" - SAV. \t \"Tsemba Jehova, wente lokuhle . . . futsi ukhombise kutsi wetsembekile.\" - Hla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve o andũ amwe ma tene meekie naĩ ta ĩsu o na kau mamũthũkũmĩte Yeova me aĩkĩĩku, ĩndĩ ndaamakola vyũ. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "leng chai wat wo? \t Avunwa nini Emagrabisi Eliwayini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Ngai nĩweekĩie ndeto sya mwathani Avakuki Mbivilianĩ. \t 11Leli livi lelembulelwa Habakhuki, umphrofethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩwe Mwene Vinya Wonthe, ena ũtonyi wa kũmamina. \t Nangabe anguSomandla, unawo emandla ekukucedza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aitethya wĩa ũsu no ta ũndũ ũmwe na waseũvasya mũũnda weesĩ nesa ũkasyaa mũno. \t Lapha emkhatsini walensimu yakhe khona kulomhlaba wakhe lawubumbile, wahlanyela sihlahla lesikhulu kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Och Jabiso Mwaka Mpya New \t UMkhosi Wemnyaka Lomusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va symwa ilĩ \t Ngekuhamba kwesikhatsi lesingemaviki la-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma nini wai \t nonjabulo njani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya Kwĩka Ata Ũlũlũmĩlye Ngwatanĩo Yitũ ya Kĩklĩsto? \t Ungasifaka Njani Sandla Ekuciniseni Bunye Betfu Njengobe SingemaKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amanyĩw'a ma Yesũ mendaa kũmanya kyaũ, na Yesũ amasũngĩie ata? \t Babuta kutsini bafundzi baJesu, futsi Jesu wabaphendvula watsini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩwetete andũ maĩ na ndaimoni. \t Libhayibheli lisinika ticu temdikoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto isu sya Satani nĩ sya w'o? \t Lilanga lesatana ngalo sobabili?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weteelete Ndakusaa \t Qaphelani Ndwandwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 18 Ũvatiso na Mũamba Waku na Ngai \t Lubhabhatiso Nebuhlobo Bakho NaNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Na Yeova nĩ Veva, na vala veva wa Yeova ũĩ, ve ũthasyo. \t 17 Jehova unguMoya, futsi lapho umoya waJehova ukhona khona, kuba nenkhululeko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkũtumaa mwĩthĩwa na ngwatanĩo na mũtuma ndũũ. \t Kuyindzaba yekubumbana nekuvelana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta Esekia, aingĩ ũmũnthĩ mekĩte ata nĩ kana matw'ĩke anyanyae ma Yeova? \t Abanengi lamuhla bamlingisele njani uHezekhiya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mavinda maingĩ maũndũ mekĩkaa kĩvathũkany'o na ũndũ tũũsũanĩaa. \t Kodvwa bubanti bawo emphakatsini wetfu solomane bungephasi kakhulu kuloko lesikulindzele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwina iweyo \t Noma Hungate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iko yĩ ikonĩ. \t njengobe kubhaliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nghẹt mũi, ngứa mũi. \t \"Wena Waphakatsi, ngiyacolisa ngempela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Mwana wa Ngai \t Jesu nkulunkulu wam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Askwathy Nair \t ashwati nair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25 Yippie Kai Yei \t 25 Silandzelendze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweethĩiwe ata kwa Vetelo na Yoana mũthenya ũmwe yĩla maendete ĩkalũnĩ syũa yĩneeeka? \t 31Ngalelinye lilanga boPhetro naJohane baya ethempelini ntsambama ngeli-awa lesitsatfu, ngesikhatsi semkhuleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by nikileelee \t Simphiwe Nicolette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "278 Ngai Ndethya \t 112 Tigitsi Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t Ndlala Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eeie aatĩĩi make atĩĩ: \"Nenganei, nenyu mũkanengwa; kĩthimi kĩseo, kĩlate, kĩthingithye, na kĩtĩkĩlĩlye, makamũnenga kĩthũinĩ kwenyu. \t Uyawubabulala ngenkemba, angabi naso nakancane nje sihawu, nesihe kanye neluvela.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo.\" - Ũvuan'yo 21:4. \t \"Nkulunkulu . . . uyakwesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, sekuyawubate kufa, nekulila, nekukhala, nebuhlungu, ngobe kwakucala sekwendlulile.\" - Sembulo 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geet: kya huya \t Etiket: Beautifully"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aingĩ taoninĩ ĩsu maneenaa Kĩsũngũ. \t Babe uyatsandza kukhuluma Siswati neSingisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7ya _ usyeekelete \t 7ya _ awelohlobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alexey Kalenda \t Alexis' timeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ames Kenneth - Amy Kenneth \t Sean Emami - Kathy Eman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayu nĩkĩ ũtekaa ũu? \t Ngako, kungani angakucedzi lokuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asuka wwe feet \t bayawuklabhuta ngetinyawo tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ ya tene andũ maumasya mĩvothi va? \t Betibasita njani bantfu kadzeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wethu makae \t ekhaya emakhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kao wo minakya \t wagatsuma miwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Athesalonika 1:3) Nũndũ Ngũsĩ sya Yeova syũmbanĩtw'e vamwe ta kĩkundi nĩ kana imwendeesye Ngai na iitetheesya angĩ, nĩsyo andũ ala atanu vyũ ĩũlũ wa nthĩ. - Soma Savuli 33:12; Meko ma Atũmwa 20:35. \t (2 Thesalonika 1:3) Njengobe bantfu baJehova bajabulisa Nkulunkulu futsi basitana, loko kwenta kutsi babe ngumndeni lojabula kakhulu emhlabeni. - Fundza Tihlabelelo 33:12; Imisebenti 20:35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau ndaĩ olwa nĩ mathĩna ala woonete, ndaaĩtĩkĩla kwoveea ũthatu ngoonĩ. \t Kute nome munye lowase wakhuluma lutfo kuye, ngobe babebona buhlungu lobukhulu labekubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Makasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou endeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake na ũikwata mĩao yake. \t umtsandze, ulalele imitsetfo yakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Kenneth Ramsey \t Listing Agent: Kenneth Ramsey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nevtya cha aai cha \t lesabe lingesabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatonyanya Nsanje \t Lelise Fufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Vwana Ũkanenga Ngombo Syake Ĩtuvi. \t nesigcili sikhululekile kumphatsi waso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ athũkũmi ma Ngai no mekale menyivĩtye o na ĩla weethĩa ti laisi kwĩka ũu. \t Nobe kunjalo, singakhona kuhlala sitfobekile ngisho nobe sivivinywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neena na Ngũsĩ sya Yeova nthĩ ya Dominican Republic \t Kwatafana nEendombwedi daJehova moDominican Republic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameniacha mpwekee \t Kushiyaki Nami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Peter nĩwaneeneie tulakiti ĩsu namo na amakũlya: \"Inyw'ĩ mwĩenda kũtũmĩa thayũ wenyu ata?\" \t 5Labo lababeme lapho bababuta batsi: \"Nentani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa mbee. \t NgoMvulo bekulihlandla lokucina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tsuku wake mo naku \t Tariniku Nabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vainamba kwĩthĩwa ũndũ mweũ maũndũnĩ ma saenzi ũtuma andũ mekala thayũ ĩvinda ĩasanga. \t Loku ngulokutfolwe lucwaningo lwasekucaleni lolwentiwe bososayensi nebacwaningi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndo maana ananipenda me \t Umusa wakhe ungibambile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩ vinya mũndũ kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũlũngalu: ĩndĩ no kwĩthĩwa ve ũmwe ũtonya kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũseo. \t Kunelugibe etentweni letimbi temuntfu, kodvwa lolungile uhamba ajabula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Kũkaũnenga kĩtumi kya kũĩkĩĩa kana nthĩ ĩno ĩkaalyũka yĩthĩwe yĩ nzeo. - 1 Yoana 2:17. \t Ungaba neletsemba lekutsi umhlaba wetfu utawuba sesimeni lesincono kakhulu. - 1 Johane 2:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩtweemanyĩsya kana \"Ngai nĩ wendo.\" (1 Yoana 4:16) Ĩndĩ Ngai e ndaĩa ingĩ mbingĩ na nzeo. \t Sesifundzile kutsi \"Nkulunkulu ulutsandvo.\" (1 Johane 4:16) Kusekunengi lokuhle longakufundza mayelana nebuntfu bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nā makana makana (8) \t Cantarini Simone (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai nĩ wendo.\" - 1 Yoana 4:8 \t Singamjabulisa Njani Nkulunkulu? (1 Johane 4:7, 8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woou woou jeee \t labulala alibulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4:10) Kwoou vai nzika kana Yeova endaa twĩke kyonthe kĩla tũtonya nĩ kana twĩtethye na tũitethya ala angĩ. \t 4:10) Kusebaleni kutsi Jehova ufuna kutsi sisebentise emakhono lesinawo kuze sitisite tsine kanye nalabanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩkonĩ yĩu Yesũ oonanasya kana tũyaĩle kwĩmakĩa ũndũ wa ũnĩ, nũndũ ũnĩ ũkeethĩwa na mawĩmakĩo maw'o. \t Ungacali ucindzetele labanye bantfu ngobe loko kutakuhlupha kusasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wa israeli \t lowo Longcwele waka-Israyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova endaa tũtũmĩe ũtonyi witũ ata? \t Jehova ufuna kutsi siwasebentise njani emakhono etfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaka na dada wetu, \t tamuna lomsadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekali asu meteta kana, mbesa isu syithiitwe siikuwa ivinda yiasa muno kumavikia, undu ula mekwenda ukunikilwe. \t Ngekwemigomo yalesigaba, sikhatsi sekuphelelwa ngumsebenti kumele sibalwe kusukela ngesikhatsi sekuphelelwa ngumsebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Text Nyuva nzĩa ĩla ũkwenda kumya nayo \t Khetsa lulwimi SiSwati Ngena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks ya kindly maam \t Natasha Emami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alonso aendeee kwasya: \"O na kau nĩnaendie kũndũ kũna kwĩ kĩvathũkany'o nĩ kana nĩtetheew'e kũsinda kĩmanyĩo kya kũnyw'a ndawa sya kũmila, nĩnaemiwe nĩ kũeka. \t \"Mine sengilihambe ngalicedza Kunene futsi nanyalo ngisetalihamba ngifuna bona bogobela labangahle banginike likhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaeka nambe kũũnenga ũvoo mũnini ĩũlũ wakwa nĩ kana ũelewe nĩkĩ twaĩ vau. \t Ngifuna uze uchaze kahle kutsi wentani ngalesento sakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "veery se bhara kya hai? \t We Use Lifeline?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "[Music + Video] Thaithai Ngai - Wanjiku Muigai \t [Music + Video] Thinah Zungu - Sawubona Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t jutsi (3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩkalaa nthĩ ngasoma mavuku kana ngethukĩĩsya mbathi. \t Uma kungalaleki vuka ufundze ? nome ulalele umsakato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwĩsĩ ithyonthe twĩ na naĩ. \t Kufanele singakhohlwa kutsi nabo babantfu labanesono njengatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t umhlaba wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t saani bangante"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t Angela Kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8-10. (a) Kwĩvĩta nĩ kwĩka ata? (b) Nĩ wĩvĩto wĩva Mũsumbĩ Nzetekia ũtaaĩanĩsya? \t 13, 14. (a) Ki lushango lolucwañi lone bashaelanga balibeleli? (b) Ki lushango lolucwañi lwanaashaezi Isaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvangĩte kũtũmĩa thayũ waku ata? \t yini lotama kuyenta ngemali yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa maũndũ aa atatũ. \t Veta emaphuzu lamatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t Kusebentisa lulwimi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Somea Indanetinĩ kana umye makaseti ma mĩtũkĩ ma Mũsyaĩĩsya na Amkeni! na mavuku angĩ aa monanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Fundza nobe utitsatsele bomagazini Sicongosekulindza ne-Awake! kule-Web site naletinye tincwadzi letitfolakala langentasi.Lalela tincwadzi tetfu letitsetjuliwe tamahhala letitfolakala ngetilwimi letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ta andũ 400 nĩmookie vala ũĩ, na Ndaviti atw'ĩka mũtongoi woo. \t Bekungemadvodza labengaba ngema-400 lenyuka naDavide, kwatsi lawa langema-200 wona asala agadza timphahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou nĩneanĩisye ũndũ namwathĩte Yeova kwa kwĩmanyĩsya Mbivilia. \t Kutsatse njengalokubalulekile kudadisha liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩmaandĩkie ĩũlũ wa mavĩtyo moo. \t abephule etonweni tabo tonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Etthu xeeni Omwene epanke awe voohimya sa nsina na Muluku? \t seme: mama mi, sina kute ala kute seme e ni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwa neema by paul mwai \t Simphiwe Paul Msibi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "výslovnost kuñataĩ kuñataĩ [gn] \t Tineke Slobbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwee watch a woovie? \t kutsi ungadzimate umnake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From natsya \t by: Natasitsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku yĩtawa Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? yĩandĩkĩtwe nĩ kana yĩtetheesye andũ ala mate na mwanya mwingĩ mesomee mosũngĩo ma Mbivilia ĩũlũ wa makũlyo ma vata. \t Lekucala, yincwadzi letsi Lifundzisani Mbambambamba LiBhayibheli? leyentelwe kusita bantfu labamatasa kutsi bahlole timphendvulo letikhanyako emibutweni lemcoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Ana-a-asa, ethĩwa mũndũ nĩwoosa ĩtambya yĩtaĩle atesĩ, inyw'ĩ ala mwĩ na nguma sya kĩ-veva tatai kũmũlũnga mũndũ ta ũsu mwĩ na veva wa ũuu. \t 6 Bazalwane, ngisho nobe umuntfu kungenteka atsatse sinyatselo lesingasiso angaboni, nine lenivutsiwe yetamani kumsita ngemoya lomuhle umuntfu lonjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka twone ĩmwe. \t Asesikhulume ngaletinye taletifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo asu mo tomedonaku \t Bakhula khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t Unashamed: to be unashamed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ andũ makusaa? \t Kungani bantfu bafa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai E Ĩsyĩtwa? \t Unalo Yini Nkulunkulu Ligama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tu hai aayi (Na aake na aayi) \t Tabu - Cha Cha Cha [add]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Yesũ wĩĩthwa asumbĩkĩte nthĩ kwa myaka 1,000 e ĩtunĩ, akavetanga mathĩna onthe. \t Kuleminyaka lengu-1.000 yekubusa kwakhe asezulwini, Jesu utawucedza konkhe kuhlupheka emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona kĩmwana kĩu ta kyeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t Faka sikhalo longaba naso kunobe ngubani kulabantfu labalandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aapka nam kya hai... \t hanye seketike..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "samantha nini \t Simone Mangini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũthĩnzĩo wĩva wa vata Yeova ũnengete kĩla ũmwe witũ? \t Nkululeko Mkhaliphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 16:25) Twaĩle kũmwĩw'a Yeova nũndũ nĩtũmwendete. \t (Dutheronomi 6:5) Silalela Jehova ngobe siyamtsandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t Nguyen Lohjala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yonanasy'a ata yĩla ĩkwasya kana Atamu oombĩtwe \"na mũvw'ano wa Ngai\"? \t LiBhayibheli lisho ngani kutsi Jesu 'ungumfanekiso waNkulunkulu longabonakali'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E. Reekie & L. Reekie \t Lt. lobe and Rt. lobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:17; 3:6) Nũndũ wa kĩtumi kĩu nĩmesie ũkw'a, o tondũ Ngai waĩtye makakw'a malea kũmwĩw'a. \t (Genesisi 2:17; 3:6) Umphumela waba kutsi bagcine bafile njengobe Nkulunkulu abeshito kutsi batawufa nabangamlaleli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou tanĩa wĩa waku, nũndũ wĩthĩawa ũimũthũkũma Yeova.\" - 2 Ako. \t Muhlee msebenti wakho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩ na \"mwĩkalĩle ũmwe naitũ.\" \t wa‟fu \"an tawbekhe bikarami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t Bafanana netihlahla tesiganga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakeie, \"Ndi mũndũ nĩsĩ China.\" \t 'Cha, angikwati mine wena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikuyu nĩngwendete \t nayuka Mine Bukkake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩĩkwatya o naku nũũtanĩa. \t Nawe utawemukelwa ngelutsandvo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũmanye ũw'o wa ũndũ nesa, nĩ ũndũ wa vata kwĩka ũkunĩkĩli mũseo ĩũlũ wa ũndũ ũsu. \t Kudzingeka bufakazi lobucinile ngaphambi kwekutsi umuntfu abekwe licala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũketĩkĩle Kĩndũ o na Kĩva Kĩũvĩngĩĩse Ĩla Ũũmũthũkũma Yeova \t Khontani Simakadze ngekwesaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwikali: Nĩ mũvea mũno kwoondu wa kũnzũngĩa makũlyo na enda na \t Mbongeni Ngema: Constable Sabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We No Wende Kũmanya Ũla W'o? - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Ungatsandza Yini Kwati Liciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wetmanawa photos / 500px \t Lena Patsa (LenaPatsa) Photos / 500px"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu akwatiwe nĩ matatwa meva, na eekie ata? \t Sathane wamhlasela njani Jobe futsi yini Jobe layenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwatia Kwaku \t Keyalijwetsa lona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩ aselee mũno. \t Seku kudala kakhulu yini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Koseka Ngai Te \t sans Masekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũandĩkĩthya wa Mbivilia nũũ? \t Ngubani lowabhala liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Sa Ka Killed One Rohingya \t ufanana nemuntfu lobulala indvodza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24 Kenneth Dale, Kamwokya \t 24 Bechuanaland, Daniel K. Kwelagobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ asu amwe athũku mayĩvithaa, ĩndĩ ve angĩ namo metusaa alũngalu na aseo ĩndĩ ũyĩthĩa mo nĩ andũ athũku vyũ. \t Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaũnĩ wĩtawa Ali-Maketoni, Yesũ akatongoesya alaĩka ma Ngai na kũmananga onthe ala mamũleaa Ngai. \t Emphini lebitwa ngekutsi yi-Amagedoni, Jesu utawuhola tingilosi taNkulunkulu abhubhise bonkhe labaphikisana naNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "oohh kae ya \t Nakhane Bekaphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "¡Ay ama', ya me asusté! \t adulal! abuial! lebushi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ ameie: \"Lasalo nĩ mũkw'ũ.\" \t Kono Jesu yena mane naabulela za lifu la Lazaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ Nzeve ĩilyĩ ata? \t Yini Simo Selitulu lesiKhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ syana sya Atamu na Eva syaĩ ikũae na kũkw'a? \t Kungani kwakumele u-Adamu lo-Eva bacabange ngekusasa labantwababo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"34\"> \" Neekũlasya kana Ngai nũnthĩnĩkĩaa . \t (trg) =\"1\"> Nembala , Nkulunkulu Uyasikhatsalela - Indlela Loko Lesikwati Ngayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Photos of - Lesya Lesya \t Foto _ lelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wla nang kya kya lng .. \t Lalalala love lalala..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eekie ata asyoka ĩtunĩ? \t Yini lebeyentiwa nguJesu ezulwini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "book by ann dunikus \t Foto: Anneke Dunkhase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yĩu yĩtũtetheesya kũelewa ata? \t Sitfolakala kuphi sidvonsamoya kulenkondlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ o tondũ matukũnĩ asu ala maĩ mbee wa kĩla kĩw'ũ kingĩ, andũ meethĩiwe makĩya na makĩnyw'a, makĩtwaana na makĩtwawa, kũvika mũthenya ũla Noa walikile ngalawanĩ, na matyeesĩ mũvaka kĩla kĩw'ũ kingĩ kyooka, kyamatwaa onthe; now'o kũkethĩwa kũilyĩ Mwana wa mũndũ akyũka.\" - Mathayo 24:37-39. \t Ngobe ngesikhatsi usengakefiki Zamcolo, bantfu bebadla, banatsa, labadvuna batsatsa, labasikati bendza, kwadzimate kwaba lilanga Nowa langena ngalo emkhunjini, futsi abazange banake kwate kwefika Zamcolo wabakhukhula bonkhe, kuyawuba njalo nekuba khona kweNdvodzana yemuntfu.\" - Matewu 24:37-39."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pitah ka moal hai kya \t lovelula salem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweteela Ngai \t Nulala Lilalu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Lindsey - Matthew Longo \t John Lence - Matthew Lengyel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angelo Ngai \t Angelika Nease"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kinda make me sick \t Nafisa Nabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikie Ntsikie \t Lokelani Lok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo. \t wabavulela emanti agobhota edvwaleni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva maĩ mbee ala Avalaamu, Isaka, na Yakovo mekalaa mene? \t Bo Abrahama, Isaka, ni Jakobo nebanyolelwa kubona lika mañi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yathanie atĩĩ: 'Na ũvoo ũũ mũseo wa Ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka.' - Mathayo 24:14. \t 14 Letindzaba letimnandzi teMbuso tiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe, kuze kube bufakazi etiveni tonkhe, bese-ke kuphela kuyefika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8. (a) Alaĩka amwe matw'ĩkie ndaimoni ata? (b) Ndaimoni syeekie ata nĩ kana ivonoke ĩla mbũa mbingĩ? \t 8. (a) Letinye tingilosi taba kanjani ngemadimoni? (b) Asindza njani emadimoni kuZamcolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "31 Kwoou ethĩwa nĩmũũya kana nĩmũũnyw'a kana mwĩĩka ũndũ ũngĩ o na wĩva, ĩkai maũndũ onthe kwondũ wa kũmũtaĩa Ngai. \t 31 Ngako-ke, ngisho nobe nidla, nobe ninatsa, nalapho nenta nobe yini lenye, tonkhe tintfo tenteleni kukhatimulisa Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaiah Yergey \t Yakhane Jehangir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesuvai Betsy \t Jesusita Bessette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova eekĩie vinya ata moko ma Mose, Asa, na Neemia? \t Omolwashike Jehova a lenga ovapiya vaye ngaashi, Boas, Naomi naRut?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wavika nyũmbanĩ ya Yutasi, ũikũlya mũndũ wĩtawa Saulo. \t Ufike endlini yaJudasi ucele indvodza ligama layo lokunguSawula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Kukhulisa umntfwana kusetandleni tabo bobabili batali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ vai mũmbi o na ũmwe wa syĩndũ sya yũmba ũtonya kwĩanana na Yeova. \t Kute umngani loyoke umtfole lofana naJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto isu syĩonany'a kana o na kau Ngai ndasiĩaa maũndũ mathũku mayĩkĩka, tiwe ũtumaa mekĩka. \t Loku kusho kutsi nanobe Nkulunkulu angakativimbi tintfo letimbi kutsi tenteke, akusuye lotibangelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaki, ũtheri \t Candle, Light, Candlelight, Flame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtataa mũno tũtavany'e tũte kũtĩĩa \t Sishumayela njalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve Ĩvinda Kũkesa Kwĩthĩwa Ũsili wa Katĩ Ĩũlũ wa Nthĩ? \t Ngabe kutakuba khona kutsetfwa kwelicala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩĩtu ũsu ambĩie atĩĩ: \"Ũka naku Sammy twĩtanĩthye!\" \t Yangincenga yatsi: \"Buya sitijabulise Sammy.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ mate Ngũsĩ nĩmesĩte kwĩtĩkĩla ũw'o nũndũ nĩmonete ala matwaanĩte namo maivĩndũka mamina kwambĩĩa kwĩka kwenda kwa Ngai. \t nitakayekatalia tutakayekatalia utakayekatalia mtakayekatalia atakayekatalia watakayekatalia utakayekatalia itakayekatalia litakayekatalia yatakayekatalia kitakayekatalia vitakayekatalia itakayekatalia zitakayekatalia utakayekatalia kutakayekatalia patakayekatalia mutakayekatalia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Tũtonya Kũkwata Ũkiakisyo Ĩla twĩ na Thĩna \t Kutfola Indvudvuto Ngetikhatsi Letimatima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩthĩawa ũilyĩ ũu kwa anyanyau? \t Lingumngani wami loyedvwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bájale atu música wey \t Sono yami ni nomareru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O nakwa ndyaĩkĩĩaa kana Ngai e kw'o. \t Bengitsi Nkulunkulu Akekho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makasumbĩka vamwe na Yesũ ĩũlũ wa nthĩ. \t uyakuwabeka abe tikhulu eveni lonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaĩka maumie va? \t Tavelaphi tingilosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Andũ aingĩ masũanĩaa kana Ngai ndatũthĩnĩkĩaa. \t 6 Bantfu labanyenti bacabanga kutsi Nkulunkulu akanendzaba natsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ho dunia wale aisa kyu \t nine lenihlala kulomhlaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩkalany'a na Mũuo Vamwe na Andũ ma Mũsyĩ \t Ase nagashite kimi ga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova, Mwene witu, \t Awu, Simakadze, Nkulunkulu wami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No Comments on yai thai menu \t No Comments on chinmayi yenti yenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai = Suka \t - falalutoŋ = laba-laba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩĩtu uya etawa Mary. \t Ligama lalentfombi bekunguMariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni songo ofha, ndi na inwi; \t Ngako-ke ungesabi, ngobe mine nginawe; ungajabhi, ngobe mine nginguNkulunkulu wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t Kuyawute kube ngunini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t bagcilata umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ũkuvĩ twaĩlĩte kwĩka maũndũ aa elĩ: 'Kũmũĩkĩĩa Yeova, na kwĩka ũseo.' \t Kafishane nje, kufanele 'setsembe Jehova, sente lokuhle' futsi 'sikhombise kutsi setsembekile.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 We nũĩkĩĩaa kana twĩkalĩte mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo? \t 15 Uyakholelwa yini kutsi siphila emalangeni ekugcina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ na kĩu, ekai twone twĩĩmanyĩsya kyaũ twasũanĩa ngewa ya Noa, Ndaviti, na athũkũmi angĩ ma Ngai. \t Manje asesicoce ngekutsi yini lesingayifundza esibonelweni saNowa, saDavide kanye nasetincekwini taNkulunkulu lebetetsembele kuJehova futsi letenta lokutsite kuze tikhombise kutsi tiyametsemba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "winda elisya \t Lifesite New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo angĩ masasya atĩ nĩ kana twĩthĩwe na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa kĩla tũkwĩka, no nginya twĩkale tũte na mwĩao o na ũmwe ũtwovete. \t Labanye batsi inkhululeko sibili singayitfola nangabe singaba nenkhululeko lephelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya bondada \t Bougatsa Politiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mezame no asa , kyoo mo akai ito wa naku \t Utamkumbuka lowassa kwaumbulula wako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Menye ndĩ waku kũna. \t Wena unguZimami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa\"! \t Cina, uwente lowo msebenti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Dele No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai ithyonthe twĩ vamwe na athaithi ala angĩ aĩkĩĩku ma Ngai me ĩtunĩ tũkĩlasye mawasya tũyasya: \"Ũathimo, na ndaĩa, na ũĩ, na mũvea, na nguma, na vinya, na ũtonyĩ, nĩ ma Ngai waitũ, kũvika tene na tene. \t Nangabe umuntfu akhuluma, akakhulume ngekwemavi aNkulunkulu; nangabe umuntfu akhonta, akakhonte ngemandla lawanikwa nguNkulunkulu, kuze kutsi kuko konkhe kudvunyiswe Nkulunkulu ngaJesu Khristu, lekukuye bukhosi nemandla phakadze naphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩmo me na kĩanda kya kwĩyĩkĩa motwi. \t bayakhubatela nabakhipha tincumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ekai yu twĩw'e measya ata. \t Asesitfole kutsi kwenteka njani loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkaa maũndũ ala ũtonya na ndũkatindĩanĩe na ala ũtatonya.\" * \t Naka kakhulu loko longakhona kukwenta kunekutsi unake loko longeke ukhone kukwenta.\"*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mũminũkĩlyo nũthengeee vyũ, waĩle kwĩka ata? \t Yini lokufanele uyente njengobe kuphela kusondzela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "De ĩ anĩ mala ifofakeleya gõ mafen gef? \t nasi magneti s dvoukolakama ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na twĩthĩaa tũsyokeleile ĩvĩtyo o yĩla yĩla ĩngĩ na ĩngĩ. \t onkhe abuye ente emaphutsa lamanyenti;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vitu vyenye uhai na visivyo na uhai \t eventful and uneventful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũthenya vangĩĩa ĩvinda ya kũthyũmũa. \t Lala uphumule kamnandzi, Siyakukhumbula imihla ngemihla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe moo mayaĩ maaona ĩsiwa ta yĩu, o na mayaĩ maaona mũsũngũ. \t emanga ebantfu ungawatsini ngobe kute lowake watibonela matfupha, konkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mwanya ũkaumĩla, mũndũ ũsu nũtonya kwĩka kwĩanana na wendi ũsu mũthũku wĩthĩĩtwe aisũanĩa ĩũlũ waw'o. - Yakovo 1: 13- 15. \t Ngako-ke nakuvela litfuba, wenta yona kanye lentfo lembi labeyicabanga. - Jakobe 1:13-15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELAŨndũ Syĩtwa ya Ngai Yĩtũmĩawa na Kĩla Yonanasya \t Libito LaNkulunkulu - Kusetjentiswa Kwalo Nenchazelo Yalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvina Knake \t Lisa Imlay8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oosi Kanawa \t Konkhe Kuhamba Kahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya Batham. \t bajatim sendvičima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe Avalaamu nĩwamwĩie Loto: 'Vai nthĩ ĩtonya kwĩanĩa ndĩthya sitũ. \t Washo naku-Abrahama watsi: 'Ngesitukulwane sakho ngiyawubusisa bonkhe bantfu emhlabeni.' 26Ngako Nkulunkulu wasikhetsa wasitfuma Sisebenti sakhe kini kucala kutenibusisa ngekunenta nonkhe niphendvuke nitishiye tindlela tenu tekonakala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Nghẹt mũi, sổ mũi; \t · mandarine: ɓaandzi◼; ɓalandzi✧;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na Livija \t Nasita Liviane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye kya naino me hai tune kajal se likha \t Beka Kavtaradze Beka Nikifi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomi watts naked photos (8) \t naomi watts naked video (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syama ila Mose na Aluni meekie, syatumie Aisilaeli meka ata? \t BoMosi na-Aroni bawabala njengekuyalwa kwaMosi nguSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mbaĩ ikookĩlĩla mbaĩ, na ũsumbĩ ũkookĩlĩla ũsumbĩ . . . \t 6 \"Ngobe sive siyawuvukela lesinye sive, nembuso uyawuvukela lomunye umbuso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sone soi so kĩ @@ \t Miwa Sonobe (@aikimiwa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Jiju ye kya hei \" I asked \" Tumhe nahin pata ye kya hei\" \t \"Enta ni..mahasiswa lesu la\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndiwosakwatiwatu . \t lalu ashadi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4Nĩwoombanisye athembi anene onthe na amanyĩsya ma Mĩao, na amakũlya atĩĩ, \"Klĩsto atw'ĩkaa akasyaĩwa va?\" \t 4Yatsi kube ibite bonkhe baphristi labakhulu netati temtsetfo tesive, yababuta kutsi Khristu utawutalelwa kuphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o syĩtwa Yeova nĩyaĩle kwĩthĩwa Mbivilianĩ. \t Jehova, libito laNkulunkulu lelitfolakala eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na no ũtw'e kũsama malĩu amwe ma kũu. \t Kwekucala, bangakhona kutentela kwabo kudla kwetinyoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endaa aleelye moko maitũ wĩanĩ ũũ wa kũtavany'a ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ. \t Ngayitsandza indlela labebatikhandla ngayo kuze bashumayele tindzaba letimnadzi teMbuso waNkulunkulu emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũnyamũ class 3 \t Klas 3 wendvodza wemadvodza wendvodzeni wemadvodzeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu wo everything \t selibuatsi View All →"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaĩka matetheeisye athũkũmi ma Ngai ata ĩvindanĩ ya tene? \t Tingilosi tabasita njani bantfu labakhonta Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake aĩ anamina kũtavya andũ onthe ũũ: 'Mweew'a wasya wa soo na mbeve, na wa mĩthemba ĩngĩ ya mbeve syĩ mawasya, valũkai nthĩ na kũthaitha mũvw'anano ũũ wa thaavu. \t Kwatsi kube bakuve loko, bahlangana ndzawonye bathandaza kuNkulunkulu batsi: \"Somandla, Mdali welizulu, nemhlaba, nelwandle, nako konkhe lokukuwo! 25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kanye raw tweets \t lola sibandze Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Mo Greekie \t Ngelima - Greek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Comment by Mphatso Mwapasa on March 29, 2018 at 7:29 \t hlengiwe sanelisiwe ncwane March 15, 2016 at 6:43 pm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kamwe; twĩrĩ; tũtatũ; tũna; tũtano; tũtandatũ; mũgwanja; tũnana; kenda; ikũmi \t -lokhungekile; 3.- ingcondvo; 4- liphaphu; 5 ? inikhothini; 6-acinile; 10- lohlakaniphile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matsyetsye Michael \t Luvutsi Michael"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Review my web site kanye nike \t Also vsit my web-site Ngintip Ngentot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya Ata Ĩũlũ wa Kĩkw'ũ? \t Lokushiwo yinkondlo kumayelana nekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "alfsya sya 84 \t ngetjake 84"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathalie wanssy \t Ashley Vansise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwenda Angĩ na Kũmaekea \t Tembisa Mayibuye, Tembisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7Umuĩ wa iyumbe inĩĩ naipanga nuapeela ĩamalaĩka mupũngatĩ isheme mupũngatĩ ya zahabũ, ijuile uutaki wa kĩNzua nakuuza mupanga sunga ĩkalĩ nakalĩ; 8ĩnumba ya kĩNzua nijuligua ĩliuki nalĩpũnile kuukulu wa kĩNzua ningũlũ zaakue. \t Ngako wavele wahamba wafike waticwilisa kasikhombisa emfuleni iJordane, njengobe umuntfu waNkulunkulu abeshito kuye, umtimba wakhe wahlambuluka wabuyela waba musha, waba njengewemfanyana losemncane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ avatisawa ata? \t Ubhabhadiswa njani umuntu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nlwiki Myaka myaka \t Myaka Mhlaboh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ ũtwi twaĩle kwĩyĩkĩa ithyĩ ene. \t Lesi ngiso siphetfo sabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Daniele Ngai \t Danyeli Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woh photos milenge kya? \t Deleting Images?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "© wirachai moontha / Getty Images \t Image by seksan Mongkhonkhamsao/Getty Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Some kinda fairy tale \t \"Delightful little tale\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Ũsili wa Yeova wa katĩ na mwĩanĩu ndwaĩ ũtonya kũmwĩtĩkĩlya oae alei asu vau kwa vau. \t 9 Imfanelo yaJehova lephelele yekulunga ayizange imvumele kutsi abulale letihlubuki ngaleso sikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekalavya (21) \t eakwenta (21)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athembi ala makuĩte ĩsandũkũ ya ũtianĩo mathi nginya ũsĩnĩ katĩ. \t Baphristi lebebatfwele libhokisi lesivumelwane bema ekhatsi endzaweni leyomile yemfula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnendete mũno kũthaũka mũvĩla wa baseball. \t I-baseball beyiyincenye yekuphila kwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Youkanaa \t zindziswa cancan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "It make me kya aa ~ \t Ngiya kuthanda-aaah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma vau asyokie Yelusaleme. \t yena lohlala eJerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikitha sexy photos \t All Niketa Calame photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wai nō ʻoe e pakele aku \t Buphi bufakazi baloku lokhuluma ngabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩnĩ wake, kana nthĩnĩ wa silikalĩ yake ya ĩtunĩ, andũ 'matikemanyĩsya kaũ ĩngĩ.' \t Ngephansi kweMbuso waNkulunkulu, lokungu hulumende wakhe wasezulwini, tive \"tingeke tisaceceshelwa kulwa imphi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Ngiyabonga anadve!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Natasha Albasini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mousou heki na ai wo \t Mahle Nonkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "m'ém'e. see va mwemwe. \t lumemete ngenjabulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Ala mendete mbesa mayĩsa kũmwendeesya Ngai. \t 8Labo labanaka kwenyama bangeke bamtfokotise Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Natee mantaangu makwe me nyiba na beenu? \t Inkantolo leniketa incwadzi yesehlukaniso sekucitfwa kwemshado wendzabuko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kalinga Vysya Male \t Lebe yimphumelelo ngalokwandlulele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ monaa maovisi ma silikalĩ ne mo me andũ ala alũsani vyũ. \t - Tinsita tamasipala ngulo lusito lolwabalwa njengalolubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Mbivilia ĩmanyĩasya kana Yeova e na mea ma kũthayũũkya akw'ũ. \t 14 Jobe, indvodza lebeyetsembekile kuJehova, beketsemba kutsi labafile batawuvuswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ we ũtonya kũatĩĩa ata ngelekany'o ya Yesũ? \t Singamlingisela njani uJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ũtonyeka kũthengeea Ngai? \t Singasondzela njani kuNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iny ou inya \t Phansi Kwalemhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye atĩĩ: \"Ũmanyi ũkongeleka.\" \t lowo lonelwati loluvela kuLosetikwako Konkhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "saanson ka kya hai pata \t Samson Rwadzi Mhlahlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na weeka ũu, ũkaelewa kĩeleelo kya Ngai kwondũ wa andũ. \t Kepha nanibeketelela kuhlushwa, ngobe nente lokuhle, Nkulunkulu utawunibusisa ngako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngalĩ ya mwaki ĩendaa saa umwe wa kwakya. \t Lesikhatsi lafika ngaso Magilogilo kusekuseni kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe.\" - Mathayo 24:14 \t \"Letindzaba letimnandzi teMbuso tiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe.\" - Matewu 24:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ana wana me moi ! \t Nanging yen ilang melu kelangan.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo nĩ kyaũ? \t Inhlawulo kuyini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ matavanasya kana Ũsumbĩ wa Ngai now'o ũkamina mathĩna ala matũkwataa?' \t Bobani labafundzisa kutsi nguMbuso waNkulunkulu kuphela lotawucedza tinkinga tetfu?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ \"ũmanyi\" wĩthĩĩtwe wĩ mwingĩ ata? \t 13 Lwati lweliciniso luyawuba lunyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiwa na mũuo \t Mulalo Nengobela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ. \t Smanga Mkhonta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KWASISYA nyũmba ĩno ũndũ yĩany'a andũ. \t icondze luhlangotsi lwemphumela lotsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitsya Matsitsya \t Nutsa Khamkhadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa kũthũkũmana na kambunĩ ĩsu ĩvinda yĩasavĩte ũu, monie ndesa kũmatethya?' \t Ngisebente ngekutimisela iminyaka leminyenti kulenkampani, kwentiwe yini kutsi babone ngatsi ngiyintfo lengenamsebenti?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai akaetee andũ moathimo maingĩ, nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla yũkĩte. - Savuli 37: 10, 11, 29. \t Emhlabeni lomusha Nkulunkulu utawuletsela bantfu tibusiso letinyenti. - Tihlabelelo 37:10, 11, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3\"Andũ akwa, kaĩ ndĩmwĩkĩte atĩa? \t Pho, wena ngingabe ngisakwentelani, ndvodzana yami?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũĩ nĩwaigua, \t Ngabe sewuvile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Akolosai 1:16 nĩyonanĩtye kana ĩtina wa Yeova kũmũmba Yesũ, nĩwasyokie oomba syĩndũ ila ingĩ syonthe \"sya ĩtunĩ na sya kũũ nthĩ.\" \t UmBhalo waKholose 1:16 usitjela kutsi ngemuva kwekutsi Jehova asadale Jesu, 'tonkhe letinye tintfo tadalwa ezulwini nasemhlabeni.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Samson Ngai Ngai \t Babutsidze Samsoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavata ma syana Masaku \t Lesha Uyetake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ Angĩ Kuma Kĩlungunĩ Kĩĩ \t nayi lengoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ti ũsengy'o kwona asyai ma ũla ndwaanĩte nake mailikĩlĩĩla mũtwaano witũ? \t Akusiko yini kutsakatsa kudla timali temadvodza etfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 12:9; 1 Yoana 5:19) Ekai twĩmanyĩsye ũndũ ndaimoni isu ikengaa andũ aingĩ. - Soma 2 Akolintho 2:11. \t (Sembulo 12:9; 1 Johane 5:19) Ase sifundze ngekutsi emadimoni akhona njani kudukisa noma kuyenga bantfu labanyenti kangaka. - Fundza 2 Khorinte 2:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto \"mwĩĩ\" ĩtũmĩĩtwe Mbivilianĩ kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o. \t Bantfu balichaza ngetindlela letehlukahlukene leligama lelitsi \"inkholo yekutsatseka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que divinaa na photoo!!! \t Beautful image!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma Mbivilia Indanetinĩ. \t Fundza liBhayibheli kule-Web site."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmatataa kwĩkala kwosana na myolooto yayo. \t tiyakheka etimilweni tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkavetanga silikalĩ ila ingĩ syonthe na ũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa ĩtunĩ na kũũ nthĩ. \t Utawungena esikhundleni sabo bonkhe laba labanye bohulumende labakhona, futsi utawubangela kutsi intsandvo yaNkulunkulu yentiwe emhlabeni nasezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaj answer key aane wala hai kya \t Phendvula nga \"Yebo\" noma \"Cha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaisya Nerd:) No comments: \t Labels: kelakar No comments:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ twĩna ũtanu nũndũ kĩla mũndũ e na ũthasyo wa kũnyuva ũndũ ũkwenda ethĩwe ailyĩ, mwĩkalĩle ũla ũkwenda, o na kũnyuva anyanya na maũndũ angĩ maingĩ. \t Sikhululekile kutsi sitikhetsele kutsi sifuna kuba bantfu labanjani, bobani lesifuna babe bangani betfu naloko lesitawukwenta ngekuphila kwetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Mbivilia yonanĩtye kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. \t Jehova, libito laNkulunkulu lelitfolakala eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 84: Mũlaĩka Aithokea Meli \t Indzaba 84: Ingilosi Ivakashela Mariya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eisyamosya 092 WfN outlook \t nguyenkhacvieta 090 9Le view"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩla masya ũu, methĩawa maimũtũla Ngai mũtĩ. \t Nabasho njalo basuke basola Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Yesũ athanie kana ala metĩkĩlĩtwe nĩ Ngai makakwata \"thayũ ũtathela\" nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla yũkĩte. \t 16 Jesu wetsembisa kutsi emhlabeni lomusha, labo labemukelwa nguNkulunkulu batawutfola sipho 'lesikuphila lokuphakadze.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkundi kĩtawa ala \"atheu\" kĩkasumbĩka vamwe na Yesũ ĩtunĩ. \t Kunelicembu lelibitwa ngekutsi 'ngulabangcwele' leliyawubusa naJesu ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova atwiĩe ngelekany'o yĩva ya kũtũmĩa ũthasyo? \t Ngusiphi sibonelo lesihle Jehova lasibekela sona sekusebentisa inkhululeko yekutikhetsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Irene Beekie \t Jacqueline Awadzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndambuka syakwa by kilinga mweene (official Audio) \t timi dakolo iyawo mi [official video]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watan28 Yeni Üye \t kungakapheli emalanga langu-28 ngemuva kwekucala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vamwe na ũlũngalu. \t Lokulunga kwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye deewane kya jane \t yemlong babe jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa é wendy \t wendy washo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana ĩkũmi na kamwe nĩsyendie kũkwata ĩvuku yĩu. \t Rose ngalako copier copié!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova e na mea ma kũthayũũkya andũ. - Yovu 14:13-15. \t Sibonelo saloko kutsi Jehova 'uyafisa' kuphindze avuse labo labafile. - Jobe 14:14, 15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiiwaka oruma, mpitikuxe ebuukhu mwehe soocaambuliwa sikina. \t Usizipise ndebo nelonga munyu njisa - Usipamidzile ndebo ngemanyepwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Naaũ? \t Bobani Labagibeli Bemahhashi Labane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onany'a vitio yĩ na kyongo Maũndũ ma Kũlilikana ma Ũmbano Mũnene. \t bukkake videot lesbo naiset."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "need help ya maam... \t Besito besito mama..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Nĩ Ĩvuku Kuma kwa Ngai \t LiBhayibheli - Incwadzi Levela KuNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meva eboutou \t Nabusimake em Bogotá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩkwatyo wa W'o Kwondũ wa Endwa Maku Ala Makwie (Kĩlungu kya 2) \t Litsemba Lelingulona Lona Ngetihlobo Tetfu Letifile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 27Jwalokaha serobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Guatemala \t Lulwimi Lwetandla LwesiGuatemala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Review my web-site: seo \t Review my web-site: info lengkap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "need help ya maam... \t besito besito mama..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakusu mono wa nani mo nai \t Bobani Nikuite Nani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Numba na nawatheela \t Nini Sikharulidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onde wɛ ambokanyiyaka kɛnɛ kete lo nsanganya yaso? \t Impela yini lokunye lebangakwenta mabangakhoni kubuyela emuva?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Qisya Aneesa \t Isakadze Teko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩsũanĩaa Nthĩ Nzaũ kĩla mũthenya. \t Emphilweni yami yelilanga, ngiyacinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "En Eeke Mai Mai Ea ! \t ngati madzi a chigumula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya twĩthwe na mwolooto mũseo ũũtongoesya mwĩkalĩle witũ. \t tento tekuphatsa kahle kumele tilandzelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vatonyekie ata Mwana wa Ngai mwendwa asyawa ta mũndũ? \t Kwenteka kanjani kutsi iNdvodzana yaNkulunkulu italwe ingumuntfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wow.. thanks sa site na to.... \t Galata Kulesind..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hey Nee Poonthu Vilaaṣu Vaa Poonthu Vilaaṣu \t lela pornsite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla andũ onthe maminie kũinga, Yeova eea Yosua amatavye ũũ aũme me vinya 12: 'Likai ũsĩnĩ nginya vala athembi ala makuĩte ĩsandũkũ ya ũtianĩo maũngamĩte. \t Kwatsi sebewelile bonkhe, Jehova watsi kuJoshuwa akatjele emadvodza langu-12 lanemandla loku: 'Ngenani emfuleni niye lapho kume khona baphristi labaphetse libhokisi lesivumelwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũandĩki wa Savuli, Ndaviti, ũla waĩ ngũmbaũ yĩ vinya, aisye atĩĩ: \"Thataai, ĩndĩ mũikeke naĩ; yĩla mũkomete mokomonĩ menyu, neenany'ai kĩla mũndũ na ngoo yake, na ĩthĩwai mũvindĩtye.\" - Sav. \t Solomoni waphendvula watsi: \"Wentela inceku yakho, Davide babe wami, umusa lomkhulu, ngobe yena abetsembekile kuwe futsi alungile anenhlitiyo lecotfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ni Veva \t Sibemoya Munye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alain Nghĩa -20% \t aleya bhaloo59%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na vaiĩ ũmwe wa asikalĩ make ũkathengeea Yelusaleme. \t Kute lilunga lemtimba longamele lelingaholelwa ngekwenta imisebenti yalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩenda kũua tene. \t Sengifuna kutivela bukhona lobungetulu manje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tachimukau kyou mo asu mo \t Nkalipho Shangase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bapu Ekanath \t bojo lemu ngentekno panganan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sekana na party \t UMkhosi niwuhlabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Twaĩle kũthaitha Yeova e weka. \t 8 Kufanele sikhonte Jehova kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwokfwai 37 my world \t lalokitahbeba39 my world"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe ngatha, ngatha kũna. \t Siyakubonga loko kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ny wonn vy 'awenek' \t \"Matsemala Manaka\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩ nzĩa yĩva nzeo ya kũthangaasya angĩ? \t Kubayini kutlhogeka sikhuthazane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twa wonaase na woa paasi \t Krwentela Nokubonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ ũkũendeea kwĩmanyĩsya Ndeto ya Ngai, now'o thayũ waku ũkũendeea kwaĩla. - Soma Savuli 1:1-3; 73:27, 28. \t Nawusolo uchubeka nekufundza liVi laNkulunkulu, nendlela yakho yekuphila itawuchubeka iphumelela. - Fundza Tihlabelelo 1:1-3; 73:27, 28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto mayĩtĩkĩlaa kwĩvaany'a na andũ mate Aklĩsto (Sisya kalungu ka 14) \t Lizwalo lamina lelilutilwe ki Bibele lakona kumitusa kuambuka likozi (Mubone paragilafu 14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Story ka naam kya hai..? \t Negative yes-no question?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t kwebantfu bami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalile kũũ kuma e kaũkenge kate vinya nginya esa kwĩana atw'ĩka mũndũ mũima. \t Ekucaleni sonkondlo usesemncane kantsi nyalo sewukhulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ wendeew'a nĩ kũmĩsoma na kwĩka ũndũ yaĩtye. \t Ubese uyakhutsateka kutsi uyifundze futsi wemukele umlayeto wayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaulo amatavisye ata ala maĩ nthĩnĩ wa ngalawa ĩsu? \t Ngusiphi sicondziso Pawula lasiniketa lesimayelana nekuhlelwa kwelibandla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlya ethukĩĩsya mawete maũndũ ma vata ala meemanyĩsya. \t Uhlelembisa timpendvulo temibuto lacabanga kutsi bangase bambute yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya mana meew \t Bephumelela nje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'appy new year, ya twats! \t New labeling, yay!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kala na patheis (2003) \t Neni Susilawati - 2003"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Value vevyo \t ta beka sadla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie no inyie ndaalekw'a. \t Simema wonkhe umuntfu kutsi ete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, Mbivilia no ĩkũtetheesye kũmũmanya Ngai. \t Ngako-ke, liBhayibheli lingakusita kutsi umati Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Sukulu ya Atumĩa ma Kĩkundi nĩyambĩĩw'e mwaka wa 2008. \t sekucecesha tisebenti temphakatsi ngenyanga yeNgci 2008."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Name: Peeke chale ye chale \t Name: Banele Ngcofe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lisa No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩnyivyo ũtũtetheeasya ata twĩke motwi maseo? \t Kutfobeka kungasisita njani kutsi sente tincumo letihlakaniphile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Latonya \t Kundzini, Latvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dKapya Yeŋ 8:2 \t Inimbolo Yaletincane: Mabili kuya kulasiphohlongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũnge: Waamuka ata? \t siSwati: unjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa ndũtonya kwĩkala ũtatwaanĩte kana ũte mũtwae, ti nginya wĩkale ũu. \t corporation akukafaneli kutsi kube muntfu munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wendy Veeke \t Wendy Bekke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa alaĩka? \t Kubaluleke ngani kwati ngetingilosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: mawela \t Tag: kushadasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa vailyĩ ũu, ndũkakw'e ngoo. \t ningatibeki tinhlitiyo tenu kuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyawa ya Yesũ \t Kuvyalwa kpwa Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩsomo yaũ tũtonya kwĩmanyĩsya kũmana na Ngewa ya Saulo? \t Kutiphatsa kwaLushawulo kuwufundzisani ummango?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe ma asu nĩmalũmanĩtye na Ngai na angĩ mayalũmanĩtye nake. \t abaketsembeki kuNkulunkulu wabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet n sexy kwokie \t sexy and beautiful ass kutje kutje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "23, 24. (a) Nĩkĩ ũtaĩle kũeka kũkũlya makũlyo? (b) Twĩneenea kyaũ kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe? \t 23, 24. (a) Kubaluleke ngani kutsi uchubeke ubuta imibuto? (b) Sitawucoca ngani esehlukweni lesilandzelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũkũmwĩthukĩĩsya Esekia? \t Mungelo waJehova Wakakwabilila Hezekkiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20-22. (a) Tũtonya ata kwĩthĩwa anyanya ma Ngai ethĩwa tũitonya kũmwona? (b) Waĩle kwĩka ata ethĩwa andũ meenda ũeke kwĩmanyĩsya Mbivilia? \t 20-22. (a) Singasondzela njani kuNkulunkulu nangabe singamboni? (b) Yini lokufanele uyente nangabe kunalofuna kutsi uyekele kufundza liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ticket ka website kya hai \t Money Lifeline Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya kpwa-nya mwe-nye oo\" ! \t de kucagima alayim!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla Samusoni waamũkie eethĩa ndena vinya. \t Emandla aSamsoni esuka kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t Ritasha Lem Lem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mākeke anawaena \t Bunga-bunga Basho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na Mũĩkĩĩo Nĩ kana Wĩke Motwi Maseo! _ Kwĩmanyĩsya \t Bani Nekukholwa - Yenta Tincumo Ngekuhlakanipha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatetheeasya ngya na athĩni \t Ucindzetela labamphofu nalabeswele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3, 4. (a) Nĩ kyaũ kyonanasya kana ti naĩ kũkũlya nĩkĩ Ngai ũekete mathĩna methĩwe kw'o? (b) Yeova ew'aa ata andũ maithĩna? \t 3, 4. (a) Yini lekhombisa kutsi akusiyo intfo lembi kubuta Nkulunkulu kutsi ukuvumeleleni kuhlupheka? (b) Jehova utiva njani ngebubi nekuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "śa ya vai śra ma ṇa va ca nā sya \t Locative śiñjadvalaye śiñjadvalayayoḥ śiñjadvalayeṣu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou tũyaĩle kũtũmĩa mbakĩ, sikala, vangi, kana ndawa sya kũmila, nũndũ no iũmĩsye mĩĩ yitũ na no itũae. \t Akumele lenamali lesele siyisebentisele njengasetjwaleni, ligwayi, kugembula, nobe yini nje lokusono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nee... aenai yo \t loko ... lokomotivazaman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ makwatawa nĩ mathĩna me kĩvathũkany'o. \t tindlela to tala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ndiu ya makuyu e vinya na ailyi ta musumbi\" Umwe woo asya, \"Aiyee, nde kilauni na eetana wasya wake umaa nai,\" Ungi asya, \"Aya, Nyaa, nikwithiwa ni muneeni, akivaa ta munyambu.\" \t \" 'Nali livi leliphuma kuye loyiNdvodzana yaNkulunkulu, lonemehlo lavutsako kube shangatsi ngemalangabi emlilo, nalonetinyawo letifanana nelitfusi lelilolongiwe, utsi: 19Ngiyayati imisebenti yakho, nelutsandvo, nekukholwa, nekukhonta, nekucinisela kwakho, nekutsi imisebenti yakho yamuva iyayendlula leya yakucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkyo kĩtumi Yesũ watũmanyĩisye tũvoyae atĩĩ: \"Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ...ũsumbĩ waku wũke. \t Kungako Jesu wasifundzisa kutsi sithandaze sitsi: \"Babe wetfu losezulwini, . . . umbuso wakho awute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katatũ, kĩla ũmwe witũ nũkonetw'e nĩ kĩla Satani wawetie. \t Ingani natsi singebakaNkhulunkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ale ciekawe,ciekawe \t Nawka, TatjanaTatjana Nawka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmĩaa ĩsyĩtwa ya Yeova. \t Lisebentise ligama laJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka kwatilikite uthwau wa ndiu nene. \t Asiatiche Babetube Beautiful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o \"kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao.\" - Meko ma Atũmwa 24:15; Yoana 5:28, 29. \t Ecinisweni \"labalungile nalabangakalungi, bayawuvuka ekufeni.\" - Imisebenti 24:15; Johane 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mwanayia ethiwa akwetye kuthaũka. \t Bekalikhulumisa libhola lomfana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nyuutou syu \t Timphawu talesifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 19:30) Mĩthenya ĩtatũ ĩtina wa Yesũ kũkw'a, Yeova nĩwamũthayũũkisye na amũnenga mwĩĩ wa veva. \t (Johane 19:30) Nasekuphele emalanga lamatsatfu Jesu afile, Jehova wamvusa wamnika umtimba wemoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tũneenee itumi ilĩ katĩ wa isu. \t Veta emaphuzu lamabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ivinda ya Ngai niyo iseo. \t Time Tetfole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto sya Kwambĩĩa \t Lok Kutetilok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩndũmĩaa syĩndũ isu kũelesya andũ angĩ ĩũlũ wa mũĩkĩĩo wakwa. \t Ngetemnya lumayan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwatso 28 newsmth net \t jilondza 21 newsmth net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwikie yesu \t Inyegen Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwamanyĩasya \t Jesusita Barran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyũmba sya Ũsumbĩ imwe syatũmĩawa nĩ ikundi thanthatũ. \t natotonke tikhungo tembuso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnoonaa kana nĩmanthĩnĩkĩaa, na kĩu kyatumaa nenda kũmatanĩthya.\" \t Ngako-ke ngitjeleni liphupho, ngitawube sengiyati-ke kutsi ningangichazela lona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iye wat a lose \t Wawetseka Lossing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Angem' emhlabeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo mamwĩa: \"Ithyĩ tũyaasyawa kumana na ũlaalai;* twĩ na Ĩthe o ũmwe, Ngai.\" \t Wona atsi kuye: \"Asizange sitalwe ngekuphinga; sinaBabe munye, lokunguNkulunkulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mana'o ulu wale Tweets \t lola sibandze Tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1:28) Vandũ va kwĩanĩwa, anyuvie kũkĩla mĩvaka ĩla weekĩĩwe nĩ Ngai kwa kũya yĩla ĩtunda wavatĩtwe. \t (Gen. 1:28) Kunaloko, wakhetsa kungawulaleli umtsetfo Nkulunkulu lebekamnikete wona, ngekutsi adle sitselo Nkulunkulu lebekatse angasidli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ye yao wone. \t kutsi unako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syao e saku *O* \t Lesni Zatisi ***"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t TianaJesika live."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t Lotsa lovely linky love, lady!:) Love ya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yosevu ekaa ata na andũ ma mũsyĩ wake kĩla mwaka? \t UJosefa wawutlhogomela njani umndenakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameie kana ĩvindanĩ yĩu ya mwanya akethĩwa na \"ngombo yĩ na kĩthito na mbũĩ\" ĩla ĩkaũngama vandũ vake kũũ nthĩ ĩinenga aatĩĩi make lĩu ũla ũmaĩle wa kĩ-veva, ĩvindanĩ yĩla yaĩle. - Mt. \t Siyasidzinga lesisebenti lesetsembekile kutsi sichubeke sisinika 'kudla lokusifanele ngesikhatsi lesifanele.' - Lukha 12:42."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo ĩndĩ Ngai woosie nyamũ \"atwaĩa mũndũ one ũndũ wĩsyĩta.\" \t LiBhayibheli litsi Nkulunkulu \"watiletsa kumuntfu kutsi abone kutsi utetsa njani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ mayĩsĩ ũndũ syĩndũ isu iilyĩ. \t Simo lesifana nalesi lesehlela LaMhlanga simo lesivame kuvakala ebantfwini bakitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Ligundvwane lelikhalako liyini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4, 5. (a) Ũla waneenie na Eva kwĩsĩla kwĩ nzoka nũũ? (b) Mũndũ mũseo na mũlũngalu, atonya kũtw'ĩka kĩng'ei ata? \t 4, 5. (a) Ngubani lowakhuluma na-Eva asebentisa inyoka? (b) Umuntfu lohloniphekile futsi lowetsembekile angaba njani lisela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7:13) Yesũ ndamakĩaa o na ndaĩ akengeka, ĩndĩ nĩwaeleawa ũndũ ala mathĩnaw'a nĩ atongoi asu meew'aa. \t (Luka 7:13) Kacwalo, Jesu haatabeli lifu ni kubona batu babatomohile lipilu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t emanuela No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo kunaĩ na kĩseve mũno. \t Kwaba nemoya lomkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fikou ya twens ! \t Lelewela 20 lok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwendwo Ni Ngai By Jimmie Cb Sir \t Siya Phambile No Jesu Jaco Nel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veethĩwa vailyĩ ũu, Yesũ nĩ ũeleetye ũndũ waĩle kwĩka. \t Nakuloku Jesu wasibekela sibonelo lesihle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩyũmbanĩtye ũendeee kũkĩlany'a vinya, kana kwa ndeto ingĩ, ũendeee kwĩthing'ĩĩsya nĩ kana wĩthĩwe na ngwatanĩo nzeo na Yeova? \t Ufuna liholo njalo nobe ufuna imali yakho ikhule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa \t onkhe emabutfo ayo ayawubhujiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai pe na seka \t sans Masekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 !! wekekekekekee \t 4 - Kufalitsa Mawu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou wa nani wo sukueta no kana? \t Ngubani lona lomchaphata ngalendlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningelitugaiwa tungelitugaiwa ungelitugaiwa mngelitugaiwa angelitugaiwa wangelitugaiwa ungelitugaiwa ingelitugaiwa lingelitugaiwa yangelitugaiwa kingelitugaiwa vingelitugaiwa ingelitugaiwa zingelitugaiwa ungelitugaiwa kungelitugaiwa pangelitugaiwa mungelitugaiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Ajayi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoana Mũvatisi eelekelye amanyĩw'a make kũla kwĩ ũũ, na tũtonya kwĩyĩelekany'a nake ata ũmũnthĩ? \t Umpostoli uPowula watjengisa njani bona uzivumelanisa nobujamo begodu singamlingisa njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ndĩni yĩva ĩla momanyĩsyo mayo onthe maumaa Mbivilianĩ, ĩnengae syĩtwa ya Ngai ndaĩa, na ĩtavanasya Ũsumbĩ wa Ngai kana now'o wĩkwatyo w'oka wa andũ? \t Nguyiphi inkholo lefundzisa tintfo letiseVini laNkulunkulu; lehlonipha libito laNkulunkulu; futsi leshumayela ngeMbuso waNkulunkulu kutsi ngiwo kuphela lolitsemba lebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tatai ũndũ mũtonya nĩ kana mwĩthĩwe na ngwatanĩo ndũmu. \t Bani Kusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ndatĩka 30 ite nthelu, asili asu nĩmanenganie ũtwi woo. \t (b) kuphela ngemuva kweminyaka lesihlanu sigwebo saphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ai Nẽ Naal Anĩ Kristus? \t Jesusita Velie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angĩ namo nĩ maũndũ ala matonekaa nĩ andũ ala angĩ, ta kũvoya na kwĩmanyĩsya. \t Tiphindze tifake ekhatsi netintfo lotenta labanye bangakuboni, njengemithantazo loyenta ngasense kuJehova nesifundvo lotichubela sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Onwenu - My world \t Ngelima - Sonde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aisya isya (aisyaisya) \t Ia Isakadze (iaisakadze)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nina ndeto sya ukutavya mwendwa wakwa, \t ngibhalela wena sitsandvwa sami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wina ĩkua - Aiee ndina ĩkua \t bangabhubha - bengabhubha bangebhubhe - bengebhubhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya ĩsandũkũ \"Nĩtũendeei Kũmantha Ala Aĩlu.\") (b) Nĩ ũndũ wĩva ũkonetye wovosyo ũneenewe ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe? \t (Fundza libhokisi \" Caphela Emachinga ASathane!\") (c) Nguliphi lelinye lemacebo aSathane lanebucili lesitawulicabangela nyalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai , make asuu stop na ! \t amp!wlang kwenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21uMuana numuĩĩla ũshee, 'Tata, natimuĩle kwigyulu nĩntongela yaako; sika nijĩpĩĩle kwiĩĩtua muana waako kangĩ.' 22Ĩpa ũshee nuaĩĩla ĩĩtumi aakue, 'Mĩleetĩ kuukaaũ ĩntiila niasio nanziiza,' mumujiale; mujialĩ nĩkĩnanzala muluala luakue niilaatu mumĩgulu yaakue; 23Mĩleetĩ nĩndaama niasio nangĩnu mumĩtemie; nindiishie kulĩe nukwilumba. \t 21Lendvodzana yatsi kuyise: 'Babe, ngonile kuNkulunkulu nakuwe, angisafanele nekutsi ngibitwe ngekutsi ngiyindvodzana yakho.' 22Kepha uyise wabita tisebenti watsi: 'Phangisani niletse ingubo lenhle niyembatsise, niyifake nendandatho emnweni wayo, neticatfulo etinyaweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Nowende Kũmanya Ũla W'o? \t Ungatsandza Yini Kwati Liciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Poon Ngai Kai Ethan \t 3 Siphesihle Praisegod Ngubane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ akasumbĩka aaũ? \t Bobani labayawubusa naJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo yĩĩ yaũtetheesya ata? \t Mlayeto muni lowutfole ngekufundza lendzaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yosevu nĩwathũkũmie kwa Votivali vwana wake na kĩthito. \t Yosefa ivekimoneyena Potifali wagaine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Loosey \t Name: lotiasite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sata wa ngai eee mama aa \t Wangidala Nkulunkulu Mjinti Remake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanai, na ĩthĩwai na mũyo mũnene: nĩkwĩthĩwa ĩtuvi yenyu nĩ ĩnene ĩtunĩ: nũndũ ũu nĩw'o mathĩnisye athani ala maĩ mbee wenyu.\" - Mt. \t Jabulani nitfokote, ngobe umvuzo wenu mkhulu ezulwini; ngobe nebaphrofethi labanendvulela babatingela babahlupha kanjalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Vetelo 2:4) Ũmũnthĩ ndaimoni iyĩsa kwĩthĩwa na mĩĩ ta ya andũ, ĩndĩ no iendeee 'kũkenga andũ nthĩ yonthe.' \t (2 Phetro 2:4) Emadimoni akasakhoni kutenta bantfu kodvwa asachubeka 'nekudukisa umhlaba wonkhe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "30 taon kya msi 25an ekekeke... \t 30' Beka Kavtaradze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 labetuzumabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye aap kya keh.. \t Yanyonkhola Njala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya - Images \t Chatsite - Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona nie ndingikinya ii \t von lelini 21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũkoma \t Wewe unalala ulilala umelala utalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye atĩĩ: \"Asa, ethĩwa nũkwenda, mbathũkĩsya kĩkombe kĩĩ: ĩndĩ ti ũndũ ngwenda nyie, ĩndĩ nĩwĩkĩke ũla ũkwenda we.\" \t Watsi: \"Babe, nangabe utsandza, yendlulise lendzebe kimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Gecko Nature Lodge \t Thank lelwuk Report Ask lelwuk about Travelodge Gloucester"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo ya 3: Voyaa Kĩla Ĩvinda \t 3 Lem yelid ve lem yûled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jeeva chaithanyame \t Eva angeliha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona matonya kũtetheew'a ata? \t Nguluphi lusito loluniketwako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Ameika \t Stephani Emami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe maasyaa kana Yesũ aĩ mũndũ mũseo, angĩ maasyaa aĩ mwathani, na angĩ maĩkĩĩaa kana Yesũ nĩ Ngai. \t Labanye bamane batsi abengumuntfu lolungile, labanye batsi abengumphrofethi kantsi labanye bakholelwa kutsi unguNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũtsa jakar \t salebhata to jakharu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ithyĩ twĩ na wĩkwatyo. \t Ngisho nelitsemba lami imbala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Nangabe ufuna imininingwane leyengetiwe, yani ku-website yeLitiko leTemphilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site: Melvin \t Website: Mindvalley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yuta nĩwe waneenie kwondũ woo. \t Juda yintfonga yami yekubusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neny setyo wati \t Gadza Sikhatsi Sakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "manada maathu \t sa labasbatasa labasbatabata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "−βns + ∑ĩAnsĩ λĩ = 0 \t lenRe = len1 + len2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona kyaũ vau? \t Yini loyitfolako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You kinda make me sick. \t ungulato {n} [Zool.] ungulate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tweteele mũno kwona ĩvinda yĩla kũtakethĩwa mowau na ũkũũ. \t ngoba ubukene nenkinga kusukela ekucaleni kwendzaba kuyofika esiphetfweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla veva, kana mĩvevo ya thayũ, yauma mwĩĩnĩ, mwĩĩ nũkusaa na ũisyoka vala waumie mũthanganĩ. \t Ekufeni, lomoya ushiya lomtimba bese uyaluka dvutane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmanyuvaa anyanya me na mũĩkĩĩo mũlũmu na matonya kũmekĩa vinya. \t Ukhetsa labo labametsembako futsi labanelukholo loluphelele kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "39 ĩAtata ĩĩtu naasiita kukumugomba ĩpa naamuguma kulĩ, numunkolo zaao naashooka kuMĩsili.\" 40 \"Naamuĩĩla uAloni, 'Kuzĩpĩĩlie anzua naĩkakukutongeela; kuiti uMusa naalukupũnilie kuMĩsili, sika kumanile nakyamuagaanaa.' 41 Naamĩzĩpia ndaama pantondo zaasio, naaleeta nĩmapolia kunzegamĩla, naalumbia mumĩlĩmo ya mĩkono yaano. \t Esawu watsi: \"Utsi aketsiwanga kahle yini kutsi kutsiwe nguJakobe?\"Jakobe\" kusho kutsi \"ubambe sitsendze\" ngesilinganiso kusho kutsi \"uyayengana, uyaphamba\" Ngobe loku sekwesibili angiphamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yuaa mwei wa ĩkumi. \t Wakhasa ngemadvolo kwaphela inyanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twey nie ma. \t akhona Livi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalai naan ninaithadhu \t Abigayle Nedza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sneekie beekie \t \"Tinchlik\" bekati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamanthie ũtethyo va? \t Nguluphi lusito loluniketwako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, no nginya atũi make methĩwe mamũkũlilye nĩkĩ ũkwaka kĩndũ kĩu kĩnenevete ũu. \t \"Hawu, ngisatsi ngibuta kutsi wabindza kangaka kwentenyani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Kangĩ sika tũlũ ensi aana a kĩIbũlahimu kunsooko ya kulelua kwipũna mumuakue; ĩpa, \"Mwa kĩIsaki uwĩleli waako ukiĩĩtua.\" 8 ĩNdogolelio yaakue, sika aana a kĩmuĩlĩ naakutũlaa aana a kĩNzua, ĩpa ĩaana ilyago, aao ikialĩĩligua kũtũla wĩleli. \t Washo naku-Abrahama watsi: 'Ngesitukulwane sakho ngiyawubusisa bonkhe bantfu emhlabeni.' 26Ngako Nkulunkulu wasikhetsa wasitfuma Sisebenti sakhe kini kucala kutenibusisa ngekunenta nonkhe niphendvuke nitishiye tindlela tenu tekonakala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mienai mono wa nani mo nai \t Katsi umunu muni wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩnjũĩ nĩ ũnyenda; \t Ngiyakutsandza: I love you"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Haapy New Year photos \t New Year Whatsapp images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I'll make ya see, \t Sesitawubona khona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana kana Satani aisye andũ maimũthũkũmaa Yeova nũndũ nĩmamwendete. \t Sathane utsi bakhonta Nkulunkulu ngobe kukhona langabentela kona hhayi ngobe bamtsandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1. yuuetsu suisya \t 1. nguyenafobjulie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naku wĩtawa ata? \t Swati Ngubani ligama lakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma ĩvinda yĩu tũyaathokoana ĩngĩ.\" \t Kusho kona vele kutsi ngeke ngisahola lutfo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nifanye nini wakuu? \t ngenteni buko mas??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "whatsapp ke malik ka naam kya hai \t Whatsapp iletisi butonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ amwĩa: \"Wĩ mwĩĩtu waũ, we? nĩngũkwĩsũva, ndavya. \t Kodvwa Joshuwa wawabuta watsi: \"Nibobani nine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngứa lỗ mũi. \t Sawubona bhuti!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wwongai Ngai \t lebohang Nyalungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto nĩmanengae ndaĩa mawasya ma ngoo ma ala angĩ. \t Kuliciniso kutsi emaKhristu eliciniso ayalihlonipha lilungelo lalabanye lekuvota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona ta maatĩĩie myolooto yĩva? \t Ngekucabanga kwakho labantfu babematela kuphi Masuku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akka ãto xanĩfo finakõia ikimakĩ nõ chiifã mẽra kayamanõ,\" \t Uyawuba njengengadze leniseleke kahle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makaũ ma nthĩ yonthe na ithokoo nitumĩte andũ aingĩ makw'a kuma mwaka wa 1914. \t Bangetulu kwetigidzi letingu-100 bantfu lababulewe timphi kusukela nga-1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeesu woo na Lewi \t Jesusita Levites"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla maũndũ meeta, \"mũĩkĩĩe Yeova, na ũkĩka ũseo\" \t Nangabe sinetinkinga kufanele 'setsembe Jehova, sente lokuhle'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t Leminye yemibuto lokufanele utibute yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Susanne Woosley - Susie Woosley \t Nathan Huguley - Susie Huguley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t nisa No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi sya Ũsumbĩ Nitũnengae Ũkũmbaũ \t 5Labangcwele abahlabele ngebukhosi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩa ĩũlũ maũndũ ala wĩ na ũtonyi wa kwĩka. \t bakucondze kahle lasakwentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩngũũka ndoonye nyũmba yaku; \t Mangifune indlu yakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa thayũ ũtakathela. \t uneventful lives."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kũmũthaitha Ngai kwa nzĩa ĩla yaĩle? \t Yini lokufanele uyente kute wati indlela lekahle yekukhonta Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neekũlasya, 'Yu nĩmũtavya kyaũ kĩla ũtesĩ? \t \"Utsini, utsi ngingaze ngenteni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woo! watch'ya won! \t yep yep! sehr naise!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 90:2) Nĩwe Mwambĩlĩlya wa ũvoo mũseo ũla wĩ Mbivilianĩ. \t (Tihlabelelo 90:2) Nguye longumTfombo wetindzaba letimnandzi letitfolakala eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Rawutini Siyabonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye wone Ngai nĩwĩthukĩĩasya mboya syonthe, twaĩle kũvoya ata, na tũtonya kũmũthengeea Ngai ata. \t Fundza kutsi Nkulunkulu uyilalela yonkhe yini imithandazo, kufanele sithandaze njani nekutsi yini lenye lesingayenta kuze sisondzele kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niniinie namuziigilie kwa kĩTata waani, ziizo mukuzitendaa.\" 39 Naashookeelia naamuĩĩla, \"uTata wĩĩtu ingĩ uIbũlahimu.\" ũYesu nuaĩĩla, \"Kanga ĩmwĩaana a kĩIbũlahimu aza mũjile kuĩtenda ĩmĩlĩmo ya kĩIbũlahimu. \t Ngikunika lelive, lona leli lengalinika bo-Abrahama na-Isaka ngiyawuphindze ngilinike titukulwane takho nasufile wena.\" 13Nkulunkulu wase uyesuka kuleyo ndzawo bekakhulumela kuyo, wamshiya wenyuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou kwĩthĩwa ũte mũĩkĩĩku no kũelekanw'e na ũwau ũtonya kũkwatanw'a, nũndũ o ũndũ waendeea kũtindany'a na mũndũ ũte mũĩkĩĩku kana mũkengani, now'o yĩthĩawa ne laisi kwĩthĩwa ũte mũĩkĩĩku. \t Ngalokutayelekile, uma luhlelo lokusisa linebungoti lobukhulu, nemandla enzuzo lewaniketwako abamakhulu kute idvonse bantfu kutsi basise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu nĩ: 'No nginya ũmwende Yeova Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe, na thayũ waku w'onthe, na vinya waku w'onthe.' \t LiBhayibheli litsi: \"Tsandza Simakadze [Jehova] Nkulunkulu wakho, ngayo yonkhe inhlitiyo yakho, nangawo wonkhe umphefumulo wakho, nangawo onkhe emandla akho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t No 29 Umutoniwase Sandrine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũseng'e nĩkĩ kwĩ na mathĩna maingĩ ũmũnthĩ. \t Mhlawumbe uyatibuta kutsi kungani kunetinkinga letingaka lamuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Er lebe, lebe lang!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyongo kya wathi ũsu nĩ, 'Akakwĩkĩa Vinya,' na ndeto isu syumĩte ĩandĩkonĩ ya 1 Vetelo 5:10. \t Isekelwe emagameni latfolakala ku-1 Phetro 5:10, lengoma inesihloko lesitsi \"Uyonenza Nibe Namandla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩ na woni mwaũ? \t Wena utsini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ ethĩĩtwe ayũmĩanĩsya na ũwau ũtumaa emakĩa mũno. \t Mhlawumbe unesifo lesimatima lesingelapheki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩya nĩ mbaka syĩana? \t Tingakhi tinhlobo tetono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na Ĩngĩ Sisya \t nate walbe walbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩsoki yakwa yĩti vinya\" \t \"Leli ligcabho lami\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu nawiing tanasin vu Galili \t Kungenge yaKalungalwiji waNgalileya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makathae nũndũ nĩmekĩĩte kĩthito memanyĩsye kĩthyomo kyenyu. \t Kukhutsata imitamo yabo yekukhuluma ngelulwimi lolwengetiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo ĩndĩ, ĩvinda yĩla yũkĩte, yĩla syana syenyu ikamũkũlya kĩla mavia asu meonany'a, no nginya mwĩsyĩa kana kĩw'ũ nĩkyaũngamie yĩla ĩsandũkũ ya Yeova ya ũtianĩo yaingie Yolotani. \t Uma bantfwana benu banibuta kutsi asho kutsini lamatje, nibobatjela kutsi emanti ema kugeleta ngalesikhatsi kuwela libhokisi lesivumelwane laJehova eJordane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Taruna No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iya na mono wo \t Lutsine Intima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nth. 13:10) Na ĩla angĩ makwata ianda, tũkatanaa vamwe namo. \t (Taga 13:10) Sitawujabula kanye nabo nabatfola emalungelo latsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo Kĩĩ Nĩkyo Kyaĩ Kĩeleelo kya Ngai? \t Iyini Intsandvo YaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Camp Wa Ye Kwa Kana \t zindziswa cancan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 uMuana numuĩĩla ũshee, 'Tata, natimuĩle kwigyulu nĩntongela yaako; sika nijĩpĩĩle kwiĩĩtua muana waako kangĩ.' 22 Ĩpa ũshee nuaĩĩla ĩĩtumi aakue, 'Mĩleetĩ kuukaaũ ĩntiila niasio nanziiza,' mumujiale; mujialĩ nĩkĩnanzala muluala luakue niilaatu mumĩgulu yaakue; 23 Mĩleetĩ nĩndaama niasio nangĩnu mumĩtemie; nindiishie kulĩe nukwilumba. \t 21Lendvodzana yatsi kuyise: 'Babe, ngonile kuNkulunkulu nakuwe, angisafanele nekutsi ngibitwe ngekutsi ngiyindvodzana yakho.' 22Kepha uyise wabita tisebenti watsi: 'Phangisani niletse ingubo lenhle niyembatsise, niyifake nendandatho emnweni wayo, neticatfulo etinyaweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Victo Ngai \t Simphiwe Feliti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mpweke said: \t Soleline says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũi Ngai taku \t Bengitsi Nkulunkulu Akekho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "n- kya huya papa \t buttfucking babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wake woke ou waked woken ou waked \t Navuka nakhombilanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka twone maũndũ atatũ. \t Veta emaphuzu lamatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mata kyou mo atashi wo yakitsukete \t Babutsidze Marta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "COVER SUBJECT Nĩkĩ Ũla Mũthĩnzĩo Mũnene wa Ngai Nĩ wa Vata Mũno? \t Umhlatjelo Ka-Abela - Kubayini Bewukhethekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũvindya na ndimanya ĩthe-akwa ndakamanya ũndũ ũsu. \t \"Hawu, angisete ngafa ngingabona babe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa and liam n siobhan \t Lea T & Simone Nobili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtala Nyamũ \t Kulivoni Silwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya waku ndwĩ vaasa \t Nina Khutsishvili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na munisaidie ! \t Ngicela ungisite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me savalĩnĩ, maaĩle kũtũmĩa meli kana o makathi na maaũ, na savalĩ isu syonthe syeethĩawa na mĩisyo mingĩ. \t Betimfaka noma betimsebentisa lapho umsebenti umatima futsi nalapho kuyingoti khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ amwe matanĩaa sikũkũ nĩkĩ, ĩndĩ ũndũ ũla waĩle kwĩthĩwa wĩ wa vata vyũ kwitũ nĩ mwaũ? \t Yini lengenta labanye bantfu kutsi bafanelwe ludvumo, futsi sitawucoca ngani kulesihloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "miia naugthy 3 Fotos 3 photos \t naley images naley 3x13 photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atamu na Eva mambĩĩe ũkwatwa nĩ kyaũ, na nĩkĩ? \t Ngabe ngesikhatsi ukhulelwe uya njalo ngenyanga futhi ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Mbivilia nĩtũtavĩtye ũndũ tũtonya kwĩsiĩĩa na kwĩvathana na ndaimoni. \t 14 LiBhayibheli liyasitjela kutsi singalwisana kanjani nemadimoni futsi siphunyule kuwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩya nĩ mbaka syĩana? \t Mangati Mangate, Temangati?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 146:3) Yesũ atũmanyĩisye kũvoyeaa silikalĩ ĩsu mbĩanĩu yĩla waisye: \"Ũsumbĩ waku wũke. \t (Tihlabelelo 146:3) Jesu wasifundzisa kutsi sithantazele uMbuso waNkulunkulu nakatsi: \"UMbuso wakho awute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu nũndũ nũmendete. \t akhombise lutsandvo lwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "no word on ndaa yet? \t No fistful mention yet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Livoti syonanasya kana mwakanĩ wa 1916 andũ 809,393 nĩmaendie maũmbanonĩ ma andũ onthe nthĩ ya Amelika, na mwakanĩ wa 1918 ala maendie maũmbanonĩ o ta asu mongelekile mavika 949,444. \t Loku kungumphumela wekukhuliswa ngemandla kwematfuba ekutfola sibonelelo Sekondla bantfwana, lesakhula kusukela kubantfu laba-34 000 ngemnyaka weti-1999 kuya kubantfu labatitigidi letiyi-8,1 ngemnyaka weti-2008."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ yĩ vo yambĩĩiw'e nĩ Yeova Ngai. \t UMbuso waNkulunkulu unguhulumende wasezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New volcom suit ya nah mee? \t wani ngenteni lek emang naked.. ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa maũndũ na mawoni ma andũ ĩũlũ wa nthĩ ala mekũĩkĩĩthya kana twĩkalĩte vakuvĩ na mũminũkĩlyo o tondũ Mbivilia yathanie. \t Cabangela tento kanye netimo tengcondvo letisitungeletile letifakazela kutsi siphila \"emalangeni ekugcina\" labiketelwa liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weesy said: ↑ \t utsi said: ↑"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa sya Mbivilia Me Nzĩanĩ Maendete Ndamasiku - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Tindzaba Telibhayibheli Endleleni Leya EDamaseko - I-Web Site Lesemtsetfweni YaBoFakazi BaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweekĩkie ata athembi mamina kuma Yolotani oou? \t Kwentekani ngalesikhatsi baphristi sebaphumile eJordane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeana ũtonya kũweta masyĩtwa moo? \t Akasabutanga ngisho nelibito nje lodvwa leli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 4: 11) Ĩndĩ, vaiĩ vandũ Mbivilia yaĩtye kana Yeova o na kana Yesũ Klĩsto nĩwe mũsumbĩ wa nthĩ ĩno. \t (Sembulo 4:11) Akukho lapho liBhayibheli lisho khona kutsi Nkulunkulu Jehova nobe Jesu Khristu bababusi balelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lya natasya39 nutaku net \t tfulinrawce 39 nutaku net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ ĩkeethĩwa ĩilyĩ ata ĩtina wa mũsumbĩ wayo kũvetwa? \t Utawuba njani umhlaba nasekususwe umbusi wawo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Leseni nemame."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nũkwona, vai ũndũ Ngai ũtatonya kwĩka.' \t Nkulunkulu akakuphi konkhe nyanisi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "saa ikũmi na ũmwe Five O‟clock - \t Velangani - 6:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2-3 weeks na ata yun.. \t Loku kutsatsa emkhatsini wemaviki langu-8 kuya ku-12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana Wa Ngai \t Ngingumntfwana Wa Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩmeemanyĩisye kana mũndũ atw'ĩka mũatĩĩi wa Yesũ ndaĩ alea kũkwatwa nĩ mathĩna. \t Sibuye sisitfole nesifundvo sekutsi kubeketela kuyamphumelelisa umuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũendee kwĩka ata? \t Yini leyentiwa nguMbuso waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "velikie kyakasuku \t ♡ Greatfull Practice Centre ♡"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t Gala Absolwenta 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ala sekali sekala maaa.... \t Tsani ?.. ekubhemeni ligwayi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũla wa vata vyũ, tũmũtaĩaa Yeova, Ngai Mũmbi wa syĩndũ syonthe. \t Ngetulu kwaloko, sifisa kudvumisa Jehova, Nkulunkulu lokukhulunywa ngaye eBhayibhelini longuMdali wetintfo tonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkekala notanu. \t Ukhuluma ngemtali wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mo nai ima wo \t wenaza loko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye atĩĩ: \"Makekalaa kĩla mũndũ ĩtina wa mũsavivũ wake na ĩtina wa mũkũyũ wake; na vati ũmwe ũkatuma makĩa.\" \t yamfunga yena lophila kuze kube phakadze, lowadala lizulu nako konkhe lokukulo, nemhlaba nako konkhe lokukuwo, nelwandle nako konkhe lokukulo, yatsi: \"Kutawubate lokutawubambelela! 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamanthe kũekewa \t Lokole Elela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vaulo nĩwaeleisye ũndũ andũ makethĩwa mailyĩ mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo. \t Umphostoli Pawula wachaza kutsi bantfu kwakuyawuvama kutsi babe njani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũineenea kyongo kya mũthya kya kĩlungu kĩĩ. \t Kungenisa umbhalo loluhlaka lwekugcina bese aphawula ngekuhlolwa kwalendzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya my man. \t Calabona Mine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo bhai kyo chutiya bnate ho public ko \t Umlayeto Locuketfwe LiBhayibheli - Ingcikitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yĩu yĩndetheetye kũmanya kana Klĩsto Yesũ akwie 'kwondũ wakwa.' \t Jesu wangifela ngiyakholwa: Jesus died for me, I believe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yao yao ma van as 2021 \t Vatneli skolemagasin 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayiatha na kaluma ndiu ndukakwata? \t Utangitfukutselela kokuphela yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũmwĩtĩkĩlaa Yesũ nũndũ aisye atĩĩ: \" Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. \" \t Jesu watsi kuye: \"Mine ngiyindlela, neliciniso, nekuphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwanĩ ya Yesũ, ũkĩla na ũithi!' \t ngekuzila, nangekukhala kanye nangekulila.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E vau mbee, eeteelile nginya mũndũ amũtine kĩtuo nĩ kana ambĩĩe kũsoma. \t Wazama kufundza khona lena ekudzingisweni kute atawuba nelwati lwekuphatsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Emaimoni - 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩthoosya matunda. \t liyawutsela titselo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, Yesũ akwie nũndũ wa naĩ sya angĩ. \t Esikhundleni saloko, Jesu wafela tono talabanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tũikanoe nĩ kwĩka nesa: nũndũ kyathĩ kyavika tũkaketha, ethĩwa tũileela.\" - Aka. \t Asingadzinwa kwenta lokuhle; ngobe nasingadzinwa, siyawuvuna ngesikhatsi lesifanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nue kana nĩ ũla waũkwatie? \t nome-ke, lowase waba ngumeluleki wayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩwĩsĩ tũyĩsa kũtw'ĩĩa ala angĩ kĩla mekwĩka, nũndũ kĩla mũndũ e ũthasyo wa kũnyuva kĩla ũkwenda. \t Ngeke sikhone nekulawula indlela labanye bantfu labenta ngayo tintfo ngobe bonkhe bantfu banenkhululeko yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ itumi syĩva inenganawe kũelesya nĩkĩ andũ mathĩnaa, ĩndĩ Mbivilia ĩmanyĩasya ata? \t Ngaletinye tikhatsi bantfu baniketwa tiphi tizatfu tekutsi kungani sihlupheka, kodvwa liBhayibheli lifundzisani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana ũla ũkomete nĩ mũwau \t Umtanami uyagula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28:19, 20) Ndeto isu syĩonany'a ve maũndũ ana maĩle kwĩkwa. \t Matewu 28:19, 20 uchaza tinyatselo letintsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sa poupou yaye \t ngenca yemusa wakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "liamwils ht4 watch \t lelimousine Vq4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weerisa yathai \t Emadvodzana aJafethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya Danisya \t Maneli Daniswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũsiĩĩei ndevili, nake akamũkĩa.\" - Yakovo 4:7 \t Melana naSathane, Utakubalekela (Jakobe 4:7) | Elutsandvweni LwaNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Inyaa kovuvuu, ula wi ndalani yakwa nuu?' \t \"Sibongile, kwentenjani mntfwanami?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Hey kya hua ? \" \t \"Nevracala sa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manyĩsya ala angĩ kana Ũsumbĩ wa Ngai now'o ũkavetanga mathĩna ala matũkwataa. \t bafundzisa bantfu kutsi nguMbuso waNkulunkulu kuphela lotawucedza tinkinga letisemhlabeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yesũ akiita kũtũ kwa mũndũ ũsu na akũvosya. \t Jesu wayitsatsa lendvodza wayiphilisa, wase utsi ayihambe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Comment by nathaaasya \t Comments by natashadz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eĩtũ mendete kwĩyova mĩsivi. \t Bafana batsandza kushayela timoto temahwayela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "$ Kapkelei $ Ndanai \t Dolar Nendza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toe 2 Toe - 14th May \t Lelikhasi langezelelwa:14 May 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lina Aisya On. \t sinye sekwelula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthaithi wa W'o Nĩwendaa Kĩthito \t Melela Inkholo Yeliciniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwokiki Level 1 \t priyakalokhe Level 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mata koe mo naku nakisou na jibun wo \t Jo Unki khawaisho ko bebasi se marte dekha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eva Sin's Photos \t foto Eva Lenawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, nũseo twĩyũmbany'e kumya maelesyo maingĩ ũndũ vatonyeka. \t Inchubomgomo yetfu kutsi sinikete umniningwane ngalesikhatsi utfolakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "God- Jinnai Syo \t Jesusita Desimone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NĨ KĨVATHŨKANY'O kyaũ kĩ nthĩnĩ wa visa ũũ? \t Uyini umehluko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu mwene niwatwiaie atii \t Jesusita Beserra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va kũmea ndĩni yoo nĩ ya ũvũngũ, matavye ĩũlũ wa mawatho ma Ngai. \t Kunekumane nje ubatjele kutsi inkholo yabo ayikalungi, kufanele ubatjele ngetetsembiso taNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na me yeh (Saanso aayee re chala bachake \t Oh ngigcina Jehova (oh ngigcina ngci)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masyĩtwa mayo. \t letsiwa ngemabito abo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11Muleke kĩteketa anũna aane. \t 11kute ngisho namunye locondzisisako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩmo me na kĩanda kya kwĩyĩkĩa motwi. \t Loku kusho kutsi banekutiphendvulela macondzana netento tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wewe make my life \t Wena kuphila kwami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye ata tha mjhe \t Busiswa Tsitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩmanyĩsya ata ũndũ ũtonya kũmũthaitha Ngai kwa nzĩa ĩla yaĩle? \t Singayati njani indlela lengiyo yekukhonta Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee, ĩvinda yĩla Ayuti mekalile Mbaviloni yĩyĩanene na ĩvinda yĩla Aklĩsto mataviwe nĩ Mbaviloni Ĩla Nene. \t Ngalokunjalo naso siphetfo salendzaba sifishane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nuka as Gideon \t What's Ngatjan Like?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndyaaekana na mũvĩla wa baseball vyũ nũndũ nĩnamanyĩasya athaũki ma timũ yaĩ vakuvĩ na mũsyĩ kwakwa. \t Nome kunjalo, ngachubeka ngicecesha badlali bemacembu lamancane lasendzaweni yakitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukulu yoo yĩkĩaa sikati sya mũthanga. \t Timali tesikolo tehlukana ngekuya kwetikolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo? \t ngubani nje longakudvudvuta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Maũndũ Meva Tũtonya Kũweta Mboyanĩ? \t Kufanele kwekutsi sikhuleke nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo ũla wĩ Mbivilianĩ umanĩte naũ? \t Ngutiphi tikhumbuto telisontfo letiseBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ho maane ya koi maane na _ Ind \t Anano Tsintsabadze _ Indigo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaku Boaitey (1) \t Stephane Boukhatem (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnyonete Mwathani \t Sibonile Nkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Alongoosa Yeekaalu \t Jesusita Tempel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũĩkĩĩaa kana andũ makatangĩĩwa kwĩsĩla vala ve Yesũ e weka, na kana \"kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo.\" - Meko ma Atũmwa 4:12. \t Sikholelwa kutsi Jesu uyindlela yekusindziswa ngobe \"kute kusindziswa ngalomunye; ngobe kute lelinye libito ngaphansi kwelizulu lelinikwe nguNkulunkulu kubantfu, lesingasindziswa ngalo.\" - Imisebenti 4:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukuma Noona \t Bukelani Nyawose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saitani ndakone ka mweke \t Angeke Usathan'Adlale Ngam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa 12Kũneenea Maandĩko Kĩla Mũthenya - 2018 \t DecemberKuhlolisisa ImiBhalo Malanga Onkhe - 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"42\"> Makũlyo asu nĩmeũsũngĩwa kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe . \t (trg) =\"30\"> Sihloko lesilandzelako sinemaphuzu lamahle langakusita kuloku ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kwa alimũ na amanyĩw'a kũeleany'a vala ũvoo mũna umĩte. \t Bafundzisi nebafundzi nabo bakhululekile kuhumusha nekuveta luvo lwabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla andũ onthe mekalile mesanĩ meteele lĩu, Margaret nĩwaetie lĩu ũla wauĩte. \t Claver abengena emagumbini alemikhumbi angaphumi kute kube lapho wonkhe umuntfu asatfolile kunakekelwa kwakakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voyaa Kĩla ĩvinda _ Vitio ya Katuni \t Lemlem - Robe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15ũYesu numuĩĩla, \"Maau, wilĩĩla yaani? \t 5Waphendvula watsi: \"Ungubani, wena Nkhosi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyawa ya Yesũ \t Kutalwa kwaJesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata maluuu? \t Yini kulobola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanake ũyũ etawa ata? \t \"Kodvwa libito lalomntfwana ngubani-ke yena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Panini 1 1 Melvin \t saba-saba lomangi1 melvinatwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ onthe makeethĩwa mendene. \t sajadzangene 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ndanieli 2:44) Na ĩndĩ Ũsumbĩ ũsu ũyĩete valatiso kũũ nthĩ. \t (Danyela 2:44) UMbuso waNkulunkulu utawubese uletsa lipharadisi emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tattoo (aneekakalia) \t Tatto (naatfukao)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No twana twa twĩlĩtu tw'oka mwĩekaa twĩkale thayũ.' \t Maye mine ngemntfwanami akuphela kwakhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E photos inusitees \t Inkheart Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu ekalaa ekĩĩtwe nzeve masaa 16 kwa mũthenya. \t Kusuka elangeni linye kuya emavikini lasitfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 No kwĩthĩwa ũtonya kũsũanĩa ĩũlũ wa athũkũmi angĩ ma Yeova ma tene ala mamwĩkwatisye vyũ na meeka kĩla maĩ matonya ĩla makwatiwe nĩ mawetu. \t 15 Kungenteka ucabange nangaletinye tinceku taNkulunkulu lebetetsembele kuye futsi lebetenta tintfo letinhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "alfsya sya 84 \t aketephane 84"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mwĩtĩkĩw'a mauta wa w'o ndendaa kũkathwa ũndũ vataĩle na ndendaa kũtinda aiweta kana we nĩ mwĩtĩkĩw'a mauta. \t ningelitufeli tungelitufeli ungelitufeli mngelitufeli angelitufeli wangelitufeli ungelitufeli ingelitufeli lingelitufeli yangelitufeli kingelitufeli vingelitufeli ingelitufeli zingelitufeli ungelitufeli kungelitufeli pangelitufeli mungelitufeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yovu 38:4, 7) Kĩvathũkany'o na ũu, Ngai aiie mũndũ wa mbee nthĩnĩ wa valatiso nzeo yeetawa mũũnda wa Eteni. \t (Jobe 38:4, 7) Esikhundleni saloko, Nkulunkulu watsatsa umuntfu wambeka epharadisi lelihle lelalibitwa ngekutsi yinsimi yase-Edeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Vetelo 3:9, 13) Yĩu yĩkeethĩwa ĩvinda ĩseo vyũ! \t (2 Phetro 3:9, 13) Leso kuyoba sikhatsi lesijabulisa kakhulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo Makũlaw'a Mavinda Maingĩ Ĩũlũ wa Ngũsĩ sya Yeova \t Imibuto Bantfu Labavamise Kuyibuta Mayelana NaboFakazi BaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyambĩaa, 'Vayingwa mbosi mũseo ta ũla nthũkũmaa!' \t Indvodzana lencane yatsi kuyise: 'Babe, nginike sabelo lesilifa lami.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "TŨTWĨE ĩvindanĩ ya mwanya mũno. \t Uyinqaba ngetikhatsi tekweswela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lene se kya kya benifit hote hai.. \t asito he d-velur lte wasegnaeisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwandĩki nĩ: \t Deputeti Lesi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laasya Daniele \t Lelia Danyelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wambua: - Ĩsyĩtwa yakwa nĩ Wambua. \t Ligama lami nginguSimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma ĩvinda yĩu nginya ũmũnthĩ vavĩtĩte myaka 136, na kovi mbee wa 50,000,000 sya ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya nitumbĩthaw'a na ikanyaĩĩkw'a. \t Emuva kweminyaka lelishumi, bekune timvu letendlula likhulu lelitsatfu kanye netinkhulungwane tesigidzi setinkhomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wayampi: Wilasõwĩ \t Lema: hautsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya: \"Nĩkwĩthĩwe kũasa na Ngai, atĩ eke ũthũku, na kũasa na Mwene Vinya W'onthe, atĩ eke naĩ.\" - Yovu 34: 10. \t \"Akube khashane naNkulunkulu kuba ngumenti walokubi, kwenta bubi akube khashane naSomandla.\" - Jobe 34:10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kotava: imwonya (*) \t Kutenai: titqattek* (female)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Akolintho 7:28) Nthĩnĩ wa kavuku kaa nũũkwata myolooto ya Mbivilianĩ ĩla ĩtonya kũũtetheesya wĩthĩwe na ũtanu nthĩnĩ wa mũtwaano waku wamĩatĩĩa. - Savuli 19:8-11. \t (1 Khorinte 7:28) Kulencwajana, utawutfola timiso teliBhayibheli lotawutsi nawutisebentisa ujabule emshadweni wakho futsi nemndeni wakho ujabule. - Tihlabelelo 19:8-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaikya 71% \t lokata, lokata 7%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:18) Nũndũ mũũme nĩwe mũtwe wa mũsyĩ, nĩwe wĩ na kĩanda kĩnene kya kwĩanĩĩsya mavata ma kĩmwĩĩ ma mũsyĩ wake na kũũmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai. \t (Genesisi 2:18) Njengobe iyinhloko yelikhaya, indvodza kufanele kube ngiyo leyondla umndeni wayo iphindze iwufundzise ngaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sika kuĩĩzĩne ũshee nunina? \t nawutsi utfole imali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kala wa nyanyukwa. \t Bonkhe bebajabulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Nuaĩĩla, uYesaya alumupũnĩĩlie unakĩdagu iiza, inie anamampĩlu, kĩna alĩ yandĩkue, \"Antu ĩa ankunkulagiaa kumĩlomo Ĩpa inkolo zaao zĩkulĩ nineene. \t 7 Nine batentisi, Isaya waphrofetha kufanele ngani, nakatsi: 8 'Labantfu bangidvumisa ngemilomo yabo, kodvwa tinhlitiyo tabo tikhashane nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa inyw'ĩ ĩndĩ, . . . nĩmwĩsĩ kũnenga syana syenyu mĩthĩnzĩo mĩseo, ti mbee mũno Ĩthe wenyu ũla wĩ ĩtunĩ kũmanenga syĩndũ nzeo ala mamwĩtasya?\" \t Nome ningakalungi kodvwa niyakwati kupha bantfwabenu tintfo letinhle, kakhulu kangakanani-ke, Babe losezulwini uyawubanika Moya Longcwele labo labamcelako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũuga \t ngikutjela loku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make nai yo Try \t Hlehle Silingile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ muĩmi. \t Wena wakoNcane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geteway Ekamai 9 Km. \t Benteng Kuto Besak5.4 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Agamũ akykya renĩ. \t Busisiwe Mangweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t Maka gue ngingetin lo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"15\"> Ĩvinda yĩmwe akũlilye mũtavany'a wa ĩkanisa yake ũũ: \" Nĩ kyaũ kĩtũkwataa ĩla twakw'a ? \" \t titsi: \"Kantsi yena uyawufa nini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũũme ũsu aĩ mũkũangũ o vanini kwĩ nyie, ĩndĩ nĩnoonie aimaka mũno. \t Nalabadzala kunami, bogogo mkhulu batalwa bayikhandza vele ikhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amanyĩw'a aingĩ nĩmakĩĩie ndũanĩ ingĩ na mambĩĩa kũtavany'a \"ũvoo mũseo\" kũu. \t Labanyenti kulabafundzi babalekela kulamanye emadolobha, bebatsi nabefika kuwo bashumayele 'tindzaba letinhle.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo andũ maumie nyamũnĩ? \t Sibutina emagrece?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ángele angelaĩ \t Angele Angelini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wole na mail. \t Unesite svoj email!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhainswal images & photos \t Lisa Bashline Videos & Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ndanieli 12:4) Ngai aĩ anenge andũ ũtonyi wa kũelewa Mbivilia nesanga kwĩ ĩvinda yĩngĩ o na yĩva. \t (Danyela 12:9, 10) Nkulunkulu abetawusita bantfu balivisise kahle liBhayibheli kwendlula kadzeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya me too,thanks \t Kuhle, Natasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao wen: \t Lelia leli spune:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ya New World Translation ya ithyomo ingĩ ĩtumĩte andũ methĩwa na woni mwaũ? \t Yini leyenta LiHumusho Lemhlaba Lomusha lehluke kulamanye emahumusho lamanyenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Ũndũ Ũtonyeka Kũmwendeesya Ngai? 1/7 \t Singamjabulisa Njani Nkulunkulu? (1 Johane 4:7, 8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzyawanĩ ya katatũ kuma Atamu, ve maũndũ angĩ mathũku mambĩĩie kwĩkĩka. \t Lilanga lelilandzelako liba ngulesitfupha kwacala incwala lenkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "39 Pĩna naazikondeelia tũlũ kuUlagĩĩlio wa kĩShekulu, naashooka kũGalilaya, kukaa yaao kuNazaleti. \t 39 Nasebakwente konkhe loko lokwakufunwa nguMtsetfo waJehova, bancandzeka babuyela edolobheni lakubo, eNazaretha yaseGalile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩkaa ũu ĩla twatavany'a ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ twĩ na kĩthito na twatw'ĩkĩthya andũ aingangĩ amanyĩw'a. \t Ngekutsi silalele imiyalo yakhe, lehlanganisa umsebenti wekushumayela tindzaba letinhle newekwenta bafundzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Emily Msukwa March 9, 2021 No Comments \t gemasaijaanonlineJumat, Juli 30, 2021No comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kathy Aamai \t Isakadze Katie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nũndũ kĩla mũndũ akakua mũio wake mwene.* \t 5 Ngobe nguloyo naloyo utawutetfwalela umtfwalo wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t natasha nake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na wĩnyivyo kũtonya kũtũtetheesya ata tũikekwatye ũmanyi witũ? \t Kutfobeka kungasisita njani kutsi singetsembeli ekuhlakanipheni kwetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla Mbivilia yaĩtye ĩũlũ wa vala akw'ũ maĩ na nĩkĩ andũ makusaa. \t Fundza kutsi liBhayibheli litsi labafile baya kuphi nekutsi kungani bantfu bafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kVietnamese kĩ \t Lengilu - vietnami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzomo mutisya \t Alela Lolota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jewelry: Yokana \t Etiketim: Jehona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnduutaa nyũmba. \t Ngikhulima nanasi sidzindzi lesilapha endlini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mautic + Klaviyo \t Chatfuel + Klaviyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ nĩwe watũmbie, nĩ ũeleawa mawĩmakĩo na woo ũla twĩ naw'o. \t Njengobe anguMdali wetfu, ubucondza kahle buhlungu nelusizi lesibhekana nalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aur kya kya mila \t Mikhail Vashadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩĩ, nũndũ wa itumi ta ilĩ: \t Yebo singakwetsemba, nganati tizatfu letimbili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbesa sya Kũũngamĩa Wĩa wa Ngũsĩ sya Yeova Syumaa Va? \t Umsebenti WaboFakazi BaJehova Usekelwa Njani Ngetimali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "samantha nini \t Simone Lentini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana mwakya \t Ana Labadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amamanyĩisye kũvoyaa atĩĩ: 'Tũnenge ũmũnthĩ lĩu witũ ũtwĩanĩe.' \t Babuta batsi: 'Sizileleni kudla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaitya kalayia ya \t Betsabe Leyva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ethĩwa vailyĩ ũu, no tũelewe nĩkĩ Lameki wendeeiw'e nĩ ũndũ Enoko waĩ na ũkũmbaũ. \t Akusiko lukhuni kubona kutsi leni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2-3 weeks na ata yun.. \t Kusuka kumaviki lamabili kuya kulasitfupha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala mathũawa nĩ mĩuke methĩawa me thĩnanĩ mũnene. \t Lifutse le-HIV/AIDS livakalele kakhulu kubantfu labasha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩwamatelemilye mũno. \t Nabeva loku bamangala kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uhai na Afya \t Temphilo nekuphepha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩwatw'ĩte kũtata ũndũ ũtonya atũngĩĩe mũuo ũla waĩ vo. \t Watsatsa buhloli kumizamo yalelive kubuyisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa wĩ mũsyai, o naku no ũtume syana syaku syĩw'a ta mwana-a-asa ũsu waitavya ndeto ta, \"Nĩngwendete.\" \t \"Asho macedze asibuke sitsandvwa sakhe shangatsi utsi\" \"wena ke?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Endai iveti syenyu, o ũndũ Klĩsto wendie ĩkanisa.\" \t Ngako ninemadvodza, tsandzani bafati benu, nibaphatse ngendlela Jesu laphatsa ngayo libandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meke ũtwi wa kuma ngoonĩ. \t Raketa dvigateli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Akolintho 11:3; Aeveso 5:33) Ĩtĩkĩla motwi make, na ũimũkwata mbau na ngoo yonthe nthĩnĩ wa kũmeanĩsya. \t (1 Khorinte 11:3; Efesu 5:33) Tisekele tincumo tayo futsi ubambisane nayo ngenhlitiyo yakho yonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nna wake nee\" \t kimi neyise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yekelo Mafundie \t Lokelani Learn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Arth kya hai \t Umhlaba Sowucakekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Par kya likhu, kyu likhu? \t Mangati Mangate, Temangati?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana Yesũ atũĩkĩĩthĩtye kana Asa ndaleaa \"kũmanenga Veva Mũtheu ala mamwĩtasya.\" - Luka 11:13. \t (trg) =\"14\"> Nkulunkulu wetsembisa kutsi utawubapha \" umoya longcwele labo labamcelako . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1:5) O na ĩngĩ, tũkemanyĩsya kwambaa kũsũanĩa ala angĩ mbee. \t 1:5) Singaphindze sifundze nekubeka tidzingo talabanye kucala kunetetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na valapu neeku sumali \t › Nomcebo Nguwe Fakaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya methĩwe mathekeeaa Noa kũthonoka vu mbeenĩ. \t Atsi kumoyitela kancane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 lũ wĩ sốg .. \t lesesalbabe1 sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya Qalisya \t Nguyet Calise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "amaitha makwa \t availabe lobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve maũndũ elĩ ũtonya kwĩka. \t Niketa kube kubili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t Nkulunkulu utsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Email Yenawa \t Kusukela ku-imeyili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "# Seekie You \t Letang Ngifuna Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iweek. piivanie weeKiy. \t Ngurra palunyanya yini Papulaniyanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myaka maana maingĩ mĩvĩtu, andũ nĩmendeeaw'a nĩ nthĩ nzeo na mbanake. \t Bulephelo butsintse bantfu iminyaka letinkhulungwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngitĩ yĩ vaaya. \t Lomsila mudze kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinsane - Yeah me too. \t Simone - yes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana mendaa kũtwaana. \t Bonkhe bancuma kushada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You make me wanna ... (emilywemily1) \t You make beautiful... (melissajune1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh kya pheeki chai thi. \t Jehwa menyemangati Baekhyun."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ũkĩ wĩ ĩwanĩ wĩ sang'ũ kwĩ ũkĩ ũtemetwe nĩ nzeve. \t Lubisi lwe mbuti likudla, linentfo yemaprotein lefana nelubisi lwelibele kantsi futsi ligayeka kahle kunelubisi lwenkhomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai na wa wo \t Neni Nekwekhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yĩtĩte ndĩni syonthe sya ũvũngũ \"Mbaviloni Ĩla Nene.\" \t EBhayibhelini inkholo yemanga kutsiwa 'YiBhabhulona Lenkhulu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home / photo / nenenei Top images New images \t Home / Angela Lindvall / Angela Lindvall 4 Top images New images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Na mũthya, inyw'onthe ĩthĩwai na kĩsũanĩo kĩmwe, ĩw'anĩai tei, na mũyĩthĩwa na wendo wa ana-a-asa, o vamwe na ĩnee na wĩnyivyo. \t 8 Kwekugcina, nonkhe cabangani ngekuvumelana, nivelane, nitsandzane njengebazalwane, nibe nesihawu, futsi nitfobeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Avalaamu. \t Lena:) Lena Abraham"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ yĩu naĩ o wa myaka nyanya. \t Babe washona nangineminyaka lengu-8 budzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathy sexy 2 photos 2 photos \t live seks naked2 grijsharige kutfotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "piye na syana \t Navamsha Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie \t Wenla, Vendla, Wendla, Wendela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtwi wa Atamu watumie kwĩthĩwa na mathĩna na kĩkw'ũ. - Soma Mwambĩlĩlyo 3:1-6, 19. \t Lesincumo sa-Adamu sabangela kuhlupheka kanye nekufa. - Fundza Genesisi 3:1-6, 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩenda kũya isyo. \t Sitsandza leto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni usagi wo ou mono wa \t bayawufanana nato,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Yesũ. \t lebe Jesus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu kya 3: Kwovow'a Kuma Misili Kũvika Mũsumbĩ wa Mbee wa Isilaeli \t Incenye 3: Kusukela Ekukhululweni EGibhithe Kuya ENkhosini Yekucala Yaka-Israyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Ana Kala \t Usage: umntfwana ami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yĩla wathũkũmaa wĩa wa walimu. \t Umuntfu lofundzisa bantfwana esikolweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va kyumwa kĩmwe. \t Ngemuva kweliviki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atũmwa ĩndĩ masũngĩa: 'Mũvaka tũmwĩw'e Ngai mbee wa kũmew'a andũ.' \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni kyu - 2 kyu \t Alangalangamba - 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1:1) Nũndũ wa kĩtumi kĩu, Ngũsĩ sya Yeova iileanaa na livoti ila itonya kwĩkwatw'a andũ ma saenzi mawetaa kana nthĩ ĩno nĩtonya kwĩthĩwa yĩkalĩte myaka mbilioni mbingĩ mũno. \t (Genesisi 1:1) Ngaleso sizatfu, boFakazi BaJehova abaphambani nelucwaningo lwesayensi loluveta kutsi kungenteka kutsi sekuphele tigidzigidzi teminyaka umhlaba wadalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "agus woyo woyo \t Agusito Bebesita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkekala notanu. \t Lula lulala nobe tate o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "khethekanyo ya 196; na \t langu-20 esishayamtsetfo; futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ia Kyeenee. \t Liciniso lelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kipupo kya misongo. \t Tifo tenhlanyelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩanana na ũmanyĩsyo wa Ũtatũ, Asa nĩ Ngai, Mwana nĩ Ngai, na Veva Mũtheu nĩ Ngai, ĩndĩ asu onthe no Ngai ũmwe. \t Ngekusho kwemfundziso yaMtsatfu amunye, Babe nguNkulunkulu, iNdvodzana nguNkulunkulu kanye neMoya Longcwele nawo solo nguNkulunkulu, kodvwa kuNkulunkulu munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \t LiBhayibheli litsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthio yaĩ ĩtonya kũaa mũndũ akimĩtwe nayo. - Asili 9:50-54. \t Licwe leo nelikona kutisa kozi hanelika itusiswa sina silwaniso. - Baatuli 9:50-54."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũla ũteũvalũka na kũũthaitha nũkwĩkw'a ikonĩ yĩ mwaki mwakanu vau kwa vau.' \t Lowo longawi phansi asikhotsamele, utawujikijelwa masinyane ekhatsi elangabini lemlilo lowesabekako nalohhumako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ moonaa wĩa ũsu ta ũtakathela. \t Lolu phela luphawu lwekutsi umsebenti sewentiwe wadzimate wafika ekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wawa tu as quel âge ? \t Abeneminyaka lemingaki lesigameko lesingenhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weekend me kya kiya??? \t Kutawentekani ngaleLiviki Letifundza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Pilato matanawai ye tolo \t Jesu umikiswa kuPhilatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩw'a wakiakiw'a mũno! \t yea lots n lots!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aww kya smile \t cegobo leliwejamule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Namanyie kana ndyaĩle kwĩthĩwa nĩ mũlũsani. . . . \t Saya ngekek ngekek sendir membacanya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chakudya kalasi mankhwala enaake a mankhwala enaake \t Feed concentrate - kudla kwetilwane telibisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai aapko mila kya solution \t Gcinile Malidzisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo ĩndĩ vwana watavisye kĩla ĩmwe ya ngombo isu ilĩ ũũ: \"Nĩwĩkĩte nesa, ngombo nzeo na ĩla yĩ na kĩthito: Waĩ na kĩthito ĩũlũ wa syĩndũ mbũthũ, ngakwia ĩũlũ wa syĩndũ nyingĩ.\" \t Ngako-ke kuHlakanipha kwaNkulunkulu kwatsi: 'Ngiyawubatfumela baphrofethi nebaphostoli; labanye babo bayawubabulala babahluphe!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ta kwa ngelekany'o, twatuma ndũũ na ilaalai, no laisi o naitũ tũkalika ũlaalainĩ. \t Nangabe singavumela imiva yelutsandvo kutsi yakheke, singatitfola sesenta sono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, onthe ala mekwenda moathimo ma Ũsumbĩ wa Ngai maĩle kwĩmanyĩsya kũmwĩnyivĩsya Yesũ. - Soma Ũvuan'yo 7:9, 14, 16, 17. \t Bonkhe labafuna kuzuza eMbusweni waNkulunkulu kufanele bafundze kutfobela Jesu. - Fundza Sembulo 7:9, 14, 16, 17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩ kana athooe lũlũ ũsu, yaĩ lasima athoosye kyonthe kĩla waĩ nakyo. \t Lapho-ke ngabe uyilwile, wayincoba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4:10) O na ũtukũ wa atanamba kũawa, Yesũ avoyie na kĩthing'ĩĩsyo mũno na aĩkĩĩthya Ĩthe wake ĩngĩ kana nĩwatw'ĩte kwĩka kwenda kwake. \t 4:10) Emthantazweni wakhe locotfo lawenta ngebusuku bangephambi kwekufa kwakhe, Jesu wakhombisa kutsi bekatimisele kwenta intsandvo yaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wĩva ũtonya kũtuma mũĩkĩĩo wa Mũklĩsto ũtatĩka? \t UmKhristu angabonisa njani kutsi unekukholwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lisa Waligora No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Kĩla Noa ũtaĩ atonya kwĩka: O na kau Noa aĩ mũĩkĩĩku wĩanĩ wake wa kũtavya andũ ũtũmane wa Yeova, ndaĩ atonya kũlasimĩthya ala athũku metĩkĩlane na ndeto sya Yeova, na ndaĩ esa kũkalaatanga mbua ĩla yathanĩtwe. \t 6 Loko Nowa lebekangeke akhone kukwenta: Nanobe Nowa bekawumemetela ngekwetsembeka umlayeto lovela kuJehova losecwayiso, bekangeke akhone kuphocelela bantfu lababi kutsi bawemukele lomlayeto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani aisye kana Yovu ndamũthũkũmaa Yeova nũndũ nũmwendete \t Sathane watsi Jobe unebugovu akamtsandzi Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Lesa No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neethukĩĩsye ngewa ĩsu yoo nesa mũno. \t ngako ngiyatilalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- ¿Aa vanaan na ntsjö ncüii 'ndyo \t 'Heka' ve 'Nekhakha'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yevitha ndaĩ na kana kangĩ. \t Bangeke bamtfole umntfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya re ye sony wale \t Lindzee Lawwill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa nĩ amwe ma maũndũ ala meekaa. \t ngisho nencenye yemphilo yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Saba Apkhadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ andũ kũu mathaithaa ngai sya ũvũngũ. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 Nũndũ mĩthenya ĩno ya mũminũkĩlyo ĩendeee \"kwongeleka kũthũka,\" no nginya twĩkalae tweteele kũkwatwa nĩ mathĩna maingangĩ. \t 19 Njengobe timo tiya 'tiba timbi' kakhulu kulesimiso saSathane, kufanele sikulindzele kutsi timo titawuba matima nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: seo web site \t Website: Website seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩoe mũtĩ wake \t lubile mutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okwa kala muupongekwa uule woomvula 27. \t Lesidvumbu sendvodza, kantsi kubekiswa sengatsi ineminyaka lengemashumi lasihlanu budzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o ũndũ tũendeee na kũkũa, now'o maũndũ maendeeaa kwĩthĩwa me momũ. \t Njengobe sikhula, tiya ngekuba tinengi kakhulu tinkinga ekuphileni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ekai, twambe twone ũndũ Ngai watũmie Vetelo akeke. \t Kodvwa kwekucala, ase sibone kutsi Nkulunkulu watfuma Phetro kutsi ayokwentani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa nzĩa ya kyama, Yeova athamisye thayũ wa Mwana wake kuma ĩtunĩ na awĩkĩa ĩvunĩ ya mũndũ mũka weetawa Meli ũla ũtaĩ aakoma na mũndũũme. \t Ngesimangaliso, Jehova wendlulisela kuphila kweNdvodzana yakhe esinyeni sentfombi-ntfo lenguMariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aeleisye atĩĩ: 'Kethĩwa matukũ asu matyaakuvĩvw'a, kũivĩta mwĩĩ o na wĩva: ĩndĩ kwondũ wa ala anyuve matukũ asu makakuvĩvw'a.' \t Watsi: \"Njengobe kwakunjalo ngesikhatsi saNowa, kuyawuba njalo nekuba khona kweNdvodzana yemuntfu [noma ngemalanga ekugcina]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athanĩte kana 'akamwasya vinya Ndevili' na kũveta vyũ ũthũku w'onthe ũla Satani ũetete ĩũlũ nthĩ. - Aevelania 2:14, The Bible in Kikamba, 1974. \t Wetsembisa 'kubhubhisa Sathane' nekulungisa wonkhe umonakalo lawentile. - Hebheru 2:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Kũkeethĩwa mayũa.\" \t Jesu watsi: \"Kuyawuba khona indlala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nā ʻeke ukana ʻē aʻe (6) \t takuya miyasakatakuya miyasaka (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa mũtwaano wenyu wĩ na mathĩna, nĩmwaĩle kwosa ĩtambya mwonany'e wendo. \t Nangabe nihlangabetana nebumatima emshadweni, nobabili kufanele nisebente kamatima kute niphatsane ngelutsandvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jeene ko kya chaahiye \t Kuvele Kundlule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩw'o mwĩĩtu-a-asa wĩtawa Donna wesie kũmanya. \t Nguko-ke loku lokwentiwa ngulomfati lomncane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya waaqai woh anjuman-aara hai in dinon. \t Uyawubuyiselwa nguNkulunkulu ekuvukeni kwalabalungile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- 8 chuka wekame maki \t 8 Patisankha-nana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala mesumbĩkwa. \t Sihloko salenkondlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 14 Kwĩthĩwa na Mũsyĩ Wĩna Ũtanu \t SEHLUKO 14 Indlela Yekwenta Kuphila Kwemndeni Wakho Kujabulise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ yakuawa. \t kutsi kutengihola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya's wall photos \t Lesia's Websites"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwonilao 76 sify com \t ashleyandleslie7 sify com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou mwĩao ũsu ũivatanĩte kũyĩtũmĩa kwa ndaĩa. \t Lolu luhlelo lolumalula futsi lolutsembekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana amina kũmba mũndũ mũka wa mbee 'nĩwamũtwaĩie' Atamu. \t LiBhayibheli lisitjela kutsi wadala umuntfu wesifazane \"wase umyisa endvodzeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo asu mo asatte mo sekai wa tsudzuku \t Kufundza kusebentisa bosankhamisa, njengaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa cha wiki. \t Ngemuva kweliviki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20Kuitĩ lukũmo kĩ kwigigimĩlia kwikuua kanga ĩmutimuĩle? \t 20 Kuhle ngani kutsi ubeketelele kuphatfwa kabi ngobe wonile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mpaka aambiwe!\" \t Bekumele ngimtshele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyĩtwa yĩu nĩyaĩle nũndũ wa itumi kauta: \t Timubalwa tizatfu taloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hello ~ - Naimi Amiesya \t Kutsi -- Hediyem Olsunnn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, Yesũ ndaĩ na ĩthe wa kĩmũndũ. \t Ngaleso sizatfu, bekute sidzingo sekutsi Jesu abe nababe longumuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"ũla wĩtĩkĩlaa [kana, ũmũĩkĩĩaa] ũ Mwana e na thayũ ũtathela.\" \t Lokholwa ngiyo angabhubhi, kodvwa abe nekuphila lokuphakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makakwenda mũno ethĩwa ũkaatĩĩa ũtao ũũ waĩtye atĩĩ: \"Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe\" - Akolosai 4:6. \t (1 Thesalonika 4:11) Labanye bantfu babita kuba luhlata ngekutsi kwetsembeka, kepha emavi etfu ngaso sonkhe sikhatsi kufanele ajabulise futsi abe nemusa. - Fundza Kholose 4:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona mũĩkĩĩo witũ ĩũlũ wa ũndũ ũsu waĩle kwĩthĩwa umanĩte na kyaũ? \t Nguyiphi leyo nkholelo letfolakala kulendzaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanyw'ie nginya kwakya. \t Kumele unatse inkomishi ekuseni natsambama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Wĩona ta ũndũ waĩle kwĩkala kwosana na ũndũ ndeto ii syaĩtye? \t Buta lombuto: ngabe loku lokwentiwa kuloluhlanyelomali kuyahambisana yini nendlela lefanele yekukhetsa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wĩ malĩ yaku mwene. \t Lona lelolifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nya Nyu Nyo Pya Pyu Pyo \t Amahle Nondzaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinsi Ya Kunyonya Mboo? - Okela \t kutusita doko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya chahiye? \t Sewuyekelwa na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kesya alwiani \t Mtsambama Inkhundla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mavinda angĩ vai ũndũ twĩka tũkavuta naĩ ĩla twĩkĩte. \t Ngaletinye tikhatsi, singase singakhoni kulungisa lawo maphutsa lesiwentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Neemia 8:10) Ndũkesa kwĩlila nongi wamũsyokea Yeova. \t (Nehemiya 8:10) Awuyuze utisole ngekubuyela kuJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa sya Mbivilia Kwambĩĩa kwa Ĩvinda ya Thĩna - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Khambhati Kite - Khambhati Patang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya me wonder too \t Nam Ngiyamangala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maetae mĩio ĩsu mesĩlĩte Ũsĩnĩ wa Euvalati. \t ahluma adzimate efika eMfuleni.Lomfula iYufrathe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbwenu ka mpikye haihi \t Seku Sele Kancane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na mũvango wa kũthi kũtavany'a kĩla kyumwa na ũiũatĩĩa. \t (c) Kuniketa imibiko yatikhatsi tonkhe ngalenchubo yalokungeniswa kanye netindzaba letihlobene naloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ve wĩkwatyo kwa endwa maitũ ala makwie? \t Litsemba Lelingulona Lona Ngetihlobo Tetfu Letifile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya maandĩko nesa, tũmĩa ngelekany'o, na ũyonany'a ũndũ matonya kũtũmĩwa \t chaza abuye, asebentise emagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vatu Banque d image et photos Alamy \t Umklomelo wePhrinta yephrinta A3 Images & Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova ndaatanĩthw'a nĩ ũndũ ũsu. \t kodvwa Simakadze akajabuli ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laasya Loso \t Kubatsi Lefu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩu nĩ yĩla ĩvinda waleile kũaa mũmaitha wa andũ ma Ngai weetawa Akaki vamwe na indo ila nzeo. \t 'Ubhubhisa labalungile nalababi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "itsoeasye mwo wowway com \t atsintsadze ase mchsi com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No worry na \t lingesabi lutfo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ atavanasya kũndũ kw'onthe kũla weethĩaa andũ \t Jesu bekashumayela nobe ngukuphi labekunebantfu khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu matonya kũtũmanyĩsya kyaũ? \t Ngutiphi tifundvo lesingatifundza kuloko lokwenteka ngaleso sikhatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Natasha Bobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩthĩwa weekie ata? \t Wena bewungenta njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na na ma waay bou niou diapo \t dvelende angina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noonaa ndesa kũekana na maũndũ asu mathũku neekaa.\" \t Shangatsi bangete bacolosha ngami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome ya asoooom \t Mukelani Sotobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavata ma ũla ũkũnengwa mũthĩnzĩo. \t Kugutsa mutengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jiva wena maan! \t Kulembetsa nafe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu nĩwaaĩle kũvoya kwondũ wa aũme asu atatũ \t Simphiwe Thandazani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wo kya sama tha wo kya nazara \t Liyakhatali Nazarali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nãnoax xanĩfãfe fake isinĩ ini. axiki. \t Umusa kawube lani lonke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ andũ amwe ta Aveli, Enoko, na Noa nĩmaendeeie kwĩthĩwa me aĩkĩĩku kwa Yeova. - Aevelania 11:4, 5, 7. \t Kodvwa babakhona bantfu labachubeka betsembekile kuJehova labafaka ekhatsi Abela, Enoki naNowa. - Hebheru 11:4, 5, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩmũkwenda kũmbũaa, nũndũ mũyĩtĩkĩlaa momanyĩsyo makwa. \t Ngitotihambela ngobe awufuni kuhamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũandĩki ũsu awetie ĩũlũ wa wĩvĩto wake ũla wamwĩvĩtĩe Ngai asya atĩĩ: \"Nĩmũnenga Yeova kĩ kwondũ wa moseo make onthe kwakwa? \t Ngako-ke watfumela titfunywa watsi: \"Hambani niyekuva kuBhalzebubi, nkulunkulu wase-Ekroni, kutsi ingabe kutawuphola yini lapho ngilimele khona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ na mũka matonya ata kũmũthokya Yeova mũtwaanonĩ woo? \t Abatjhadileko bangamfaka njani uJehova emtjhadwenabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩĩ, Kĩsũngũ nĩkĩneenawa nĩ andũ aingĩ. \t Singisi sikhulunywa bantfu labanyenti kulelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Maendeeo ala mekĩtwe nthĩnĩ wa kũtumbĩthya mavuku nĩmatetheesye wĩa witũ wa kũtavany'a nthĩ yonthe. \t 14 Kushumayela lokwentiwa emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syana myatiyo \t Ana Abesadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family Kuutila - \t Family Kutsi - Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watwatwatwat town \t Lidolobha lelikhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t Twente insite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa kelĩ, Klĩsto endaa ithyonthe twĩthĩwe twĩ athangaau ĩla twĩ wĩanĩ wa kũtavany'a. \t Nkhulunkhulu ulindzele kwekutsi wonkhe emaKrestu afune kubangcwele kuko konkhe kwenta kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaulo ameie atĩĩ: 'Osai ngao ya mũĩkĩĩo, ĩla kwondũ wayo mũkatonya kũvosya [kana, kũsiĩĩa] mĩsyĩ yonthe yĩ na mwaki ya ũla mũthũku.' \t Pawula watsi: \"Nitsatse lihawu lelikukholwa, lenitawuba nemandla ekucima ngalo tonkhe tikhali letivutsako taLomubi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tu pakwe Afesya ke? \t Kufanele Yini Sigubhe Emaholidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwiny kwiny fussy; ashamed (teke \t ashamed; bashful; shame; shy; timid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ awau nĩmakiakiaw'a mũno ĩla ũmwe wa mũsyĩ woo wamakwata moko na amatavya tũteto twololo. \t Bantfu labanyenti bayadvudvuteka nangabe lilunga lemndeni libabamba ngesandla futsi likhuluma nabo ngemusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai amĩseũvisye nthĩ ata yĩthĩwe ũtũo witũ? \t Nkulunkulu utawugucula njani lomhlaba, ube yindzawo lekahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "malikwa \" Photos \" photos que j'aime bien \t Doležal PhotoImages tagged \"wallbeautiful\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me sa nyatsaamuna Mpeeve yaami, \t avuse umoya wakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya Yesũ ĩtũtethasya ata twĩthĩwe twĩ aĩkĩĩku? \t Lesikufundza kuJesu kusisita njani kutsi setsembeke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Naiwa) Naiwa niyielesya ata mwendwa \t (Wena ungo wam) E'slahlane my love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukanya my mom \t Shvelidze Manana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Mũuo Nĩkũetae Moathimo: (Ndat. \t Sibusiso Tshabalala says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t lel tutisani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vywonoxo 21 yeah net \t tfung21 yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vivek bhai ye umda tha, kya waqai me?; \t LiBhayibheli liyincwadzi yekuhlakanipha kwemuntfu yini noma liliVi laNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Alisya Lisya on March 16, 2018 \t Liyakhat ali Leku June 27, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aya nĩ Anyanyawa. \t Bonkhe laba bomnaketfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta ũu, ũmũnthĩ Ngai nĩwĩkĩte mũvango andũ makanw'e mũminũkĩlyo ũtanamba kũka. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkundi kĩkanthokya ata? \t Kumele lenteni liBandla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wewe watwama, naswe twiza. \t Nine nitoma la, mine, ngala tsine siyangena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie ninyie Yeova Ngai waku ... \t \"NginguSimakadze Nkulunkulu wenu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alwa Widi Aisya \t lesibien salwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthukĩĩsya Ũkany'o no Kũtangĩĩe Thayũ Waku! \t leticumbi takho tetithico atikusindzise!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwa tetheesya kwaka silanga sya kithangathi nikenda utethye nja 75% nthi yonthe. \t Loku kwenta kufukamela kancane kudla lokukhicitwako futsi kungenta kube ngu 15% wekwakheka kwetibungu letincane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No Comments on Kanawa \t No comments Beasiswa Prestasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nuutila Eeva \t sabonti nayaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩla naneenie namo, neewie ta naaũwa mũio mũito natũaa nguĩte. \t Namanje ngiva ngimalula sibili, ungatsi kukhona litje lelikhulu lelisuswe lapha emahlombe ami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũlũmany'a na Ũsumbĩ wa Ngai \t Gcinile Bukhosini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũsengy'o nĩ kana andũ aingĩ ma mũika mayĩkaa ũu. \t Liningi labosomabhizinisi labadvuna benta njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnaekie kũnyw'a sikala. \t Uyekele kubhema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ayuti aingĩ mayendete Asamalia. \t Ngobe phela emaJuda akadlelani nemaSamariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya ata ĩũlũ wa alaĩka? \t Liyini Liciniso Mayelana Netingilosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na now'o o naitũ twaĩlĩte kwĩthĩwa tũilyĩ. \t Paitsi natsit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ndwaĩle kũtũma mesengyi ũtwaĩte ngalĩ. \t \"Ungayiletsi ebusuku lemoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asin wetsexy porn photos \t naketfunnymature porn photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ kĩkundinĩ nĩmaumanĩasya kũmũtetheesya, na nĩmatanĩaa mũno kwĩka ũu. \t Nemadvodza lamanyenti ebandla abesime ngakuye Matsafeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1-9, kyati ĩth. \t Kwa shiyagalolunye, nine times."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 15 Ũthaithi Ũla Ngai Wĩtĩkĩlaa \t SEHLUKO 15 Indlela Lekahle Yekukhonta Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ athũkũmi ma silikalĩ na ene nthĩ nĩmethĩawa mailyĩ ũu. \t Hulumende kanye netiphatsimandla takhe kumele bavulekele umphakatsi mayelana naloko labakwentako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya Prp se new hair atye ye kya \t Simphiwe Ngema New Hairstyle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndendaa andũ maithĩna. \t Akatsandzi kubona bantfu bahlupheka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Klaviyo - My site \t Klela - website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Dzeka bo, tsia keela me na kaala kuna ɣata nasiisa mwaana kwe yaandi wa bakala. \" \t Lapho-ke kuleyo ntsaba lotayekhwela ngulapho uyawufela khona, uye kubakini, njengemnakenu Aroni lowafela eNtsabeni iHori, waya kubakubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maan:kya bachpana hai geet.. \t sitelen: sina sitelen pona e waso lili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iyo mbok menowo _iyo nawaii.. \t nemvini longatsenwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yoana na Yesũ meĩka ata vaa? \t Jesusito Navas?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waendeea kwĩmanyĩsya Mbivilia, ũkamanya ũndũ ũtonya kũmĩtũmĩa kũelesya mũĩkĩĩo waku nthĩnĩ wa Yeova na ũvoo mũseo. - Soma Alomi 10:13, 15. \t Njengobe uchubeka nekufundza liBhayibheli, utawufundza nendlela yekulisebentisa kahle kute uchazele labanye ngekukholwa kwakho kuJehova nasetindzabeni letimnandzi. - Fundza Roma 10:13-15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oyu nĩ na ngwatanĩo nzeo vyũ nake kwĩ ĩla naĩ nayo tene. \t bekukuhle kakhulu kimi kunanyalo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie avĩndũa woni wake? \t nini jalabadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eh ya amvoon.. \t Yekhāne yemana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ tũyambĩĩa kũkita ĩngĩ. \t Baphindze balwephule futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩthewe. \t Babe wetfu losezulwini, alingcweliswe libito lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyalo Mũsyĩmi says: \t lompatsanasini says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ne iika sa vye \t Hlengi Gamedze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy (je weet wel) \t Wendy (khayatukela)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwamanyĩasya \t Jesusita Longie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kyaatĩĩe nĩ kũmantha kũla tũkakomelaa. \t Babona kutsi kuncono bayofuna indzawo yekuhlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwataizya wikolooo \t Siyakholwa Myendeki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tũkũgoocage nginya tene na tene; \t siphakanyiswe ngenca yekulunga kwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũmbano:: Ngũsĩ sya Yeova \t Testimonials - HlangananiHlanganani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Mbivilia nĩyo mũsingi wa mavuku maitũ onthe. \t 6 Kukhonta kwetfu kufanele kusekelwe eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iwi/ Ngai Tahu \t Nkulunkulu Ngiyazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu. \t Bese nibhala yinye idayari nobabili ngetintfo lenivumelene ngato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jihan Tisya \t Hlabelani ba Kafuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moathimo Ala Aisilaeli Ala Maumie Ũkombonĩ Maĩ Matanĩe \t Sibusiso Israel Mahlangu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩthĩwa yu wĩ mũkũangũ na wĩkĩte ũtwi wa kũolanga maũndũ maku nĩ kana ũlike ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe? \t Hhayi-ke, nyalo sekusikhatsi sekwenta imali yakho ikusebentele matima?sikhatsi sekuyandzisa?yi Nyuku Time?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ailya Adamkeweva \t Kidza Yaydlalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu misambano \t motobe lots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na jaane kya chaahe \t Nina Simone Little Lisa Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa mwingĩ ũla ũtethaw'a ikundinĩ isu ndwonekaa. \t nakancane umsebenti nanobe asitwa njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(vitamin 6 m kya kya ata h) \t (Natasha-Raketa 6mg)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Simone Ngai \t Simone Simon simone sisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo diwana ye na jana \t Les Banekujako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ wa kwenda kwake nĩtwavathiwe twĩthĩwe atheu kwondũ wa kũthembwa kwa mwĩĩ wa Yesũ Klĩsto o ĩmwe tũ.\" \t Njengobe Jesu Khristu wenta intsandvo yaNkulunkulu, wanikela ngemtimba wakhe, sesihlanjululwe kwaba kanye kwenela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Simpiwe Vetyeka tickets \t shapeswemake Tickets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Õ buk kori fiya anĩ wale fen, \t ngiphakamise bonkhe labalungile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya Maelesyo ma Ndeto. \t Yebaleko ssebo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nthĩ yonthe nĩsyĩsĩkĩe kwĩsĩla mũvango wa kwĩmanyĩsya na andũ Mbivilia vate ndĩvi. \t Emhlabeni wonkhe BoFakazi BaJehova batiwa ngeluhlelo lwekufundza nebantfu liBhayibheli mahhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩtwĩmanyĩĩtye ũndũ tũtonya kwĩthĩwa na ũtanu, na ũndũ tũtonya kwĩkala kwa nzĩa ĩkũmwendeesya Ngai. \t Siphindze safundza kutsi yini lesingayenta kute sijabule futsi siphile ngendlela lejabulisa Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t Angelini Angela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mankhwala enaake a \t Inchubo lemiswe eNcenyeni A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Mwaka wa 2004, tsunami nĩyooaie andũ mbee wa 220,000. \t [1] Ngemnyaka wa 2013 loku kugula kwabangela kutsi kushone 24,000 kantsi bekwehle kusuka ku 34,000 walabashone nga 1990."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aa man2009 blyu asya \t Kwetfulwa kwaMengameli - 2009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya 40 \t mlekushaa40 yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endaa tũtanĩe thayũ. \t Ufuna kutsi sikujabulele kuphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi nũndũ nĩmaleete kũmwĩw'a Yeova. \t Kugwetsa ulesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Umai katĩ woo, na mwĩthĩwe mwĩvathanĩte nao . . . \t aa, nagekawashiya... nagekawashiya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tha YO.. \t lamentfulI feel lamentful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "]ay oonduitE. \t - [Shane] Sono Shane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mũitonya kwĩthukĩĩsya ndeto yakwa. \t Kungobe aniwalaleli emavi ami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ maendie vamwe na Avalaamu yĩla waumie Ulu? \t Kwenteka asasokile yini Abrahama nome angakasoki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa ũte kwona maũndũ nesa. \t Malebona Maphutse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni ya w'o ĩendee kũmbany'a andũ vamwe \t Inkholo yeliciniso iyabahlanganisa bantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wenda Gesya \t Nangeku Shinigami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mamanyaa ũu nũndũ veva mũtheu nũkũsĩaa vamwe na maveva moo. \t accordance nga Nkulunkulu vulamehlo are disbelievers."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyumba syoonthe nĩ mbusũu. \t igcwele etindlini tenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũseo o naitũ tũkaatĩĩa ngelekany'o yoo ũndũnĩ ũsu. \t Kukhona tindlela letincono tekwenta loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia ũte kũĩva kĩndũ ĩvĩnda yĩla wonaa mwanya na vandũ vala ũkwona vaĩle. \t Tfola sifundvo seliBhayibheli samahhala ngesikhatsi nasendzaweni lekulungelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tweety images 3d \t Website 3D images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo lai kank na \t Nakuyo Lendlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmatonya kwĩthĩwa maĩ nguthu kana ikundi syĩ kĩvathũkany'o sya alaĩka. \t banikele nangemnikelo njengekusho kwemtsetfo weNkhosi lotsi: \"Ematuba lamabili nome emavukutfu lamabili lasemancane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ana wana me moi ! \t kuphuma ngakhona lilanga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Mo mavoyie ũũ? \t Thandazani Bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou mũvango wa nthembo ya wovosyo waĩ mũthĩnzĩo kuma kwa Ngai. \t [2:163] Kho Nkulunkulu is fike Nkulunkulu; nanso cha is Nkulunkulu He Gracious"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ataeny'e ata na Yesũ? \t Yini loyitsandza kakhulu ngaJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seo seo kya hai \t bangali bhavi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twaame lala mp3 \t Hulala Hulala Song Mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũikasisye ĩtina. \t ningajiki ekulandzeleni mine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matuku Mautwaana \t Lusuku lwekuwasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moalyũku asu no matũkwate tũtataĩĩe, kana makethĩwa me o maseo kana me mathũku. \t Loko kukhinyabeteka kungaba ngekwesikhashana nobe ngekwanomphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vau nĩvo numĩtye ila ndeto syĩ vaaya mwambĩĩonĩ wa ngewa ĩno. \t Lena imvumelwano letfolakala ekucaleni kwemugca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "55 mpweya air \t lelkamoya 68"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩkũlye-ĩ, 'Nĩ va ndonya kũkwata wĩvitho?' \t \"Kodvwa niyabuta nitsi: 'Pho, singabuyela kanjani?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gede ya apinya 😀 \t ubhri ubhri si aayengi:D:D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ endaa andũ mamanye Ngai wa w'o nũũ, na nĩwamanyĩisye andũ ĩsyĩtwa ya Ngai. \t Jesu abefuna bantfu bamati kahle Nkulunkulu lokufanele bamkhonte, futsi wabafundzisa ligama lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ooe ao p. ye aac. \t Cha Cha Cha Wohlen b."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩmeyumasya mamanyĩsye andũ Mbivilia. Ĩla mekwĩmanyĩsya namo nĩmaneeneeaa makũlyo maingĩ, kwa ngelekany'o: \t BoFakazi BaJehova bachuba tifundvo teliBhayibheli letiphendvula imibuto leminyenti lefaka ekhatsi lena:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũtheu mũtisu kuma kwa Yeova wausũa ĩkalũnĩ. \t Lithende lekukhontela lase ligcwele inkhatimulo yaSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year ya twats \t Delightful New Year Gift Basket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naam me kya rakhkha hai ? \t Yini lementa abaluleke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jio 5g phone kya hai \t V6 Telangana News Live telugu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t thanks lelilo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "oaanewa [0] \t atibukimavi [0]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vitamin c ka anya naam kya hai \t Vhitamini C yekugeza sefa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vakesa kwĩkala ũu, lilikana kana Yeova no aũnenge ũĩ wa kũng'ang'ana na mawetu asu. \t Yenta lokulungile, Jehova utakunika emandla lowadzingako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Edeni \t Lease Advise Eden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yuuup.. sesuai namanya... \t Veli: () A, a, angi ...Angati kutsi utawutsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Ndzabandzaba Banele Lusoti High School"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "En Manathai Aala Vaa! \t Bona baba batjhumayeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wookie mana wookie ?? \t Bakhona yini lapha abaphuma langphuma khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu maĩ matonya kũtuma akw'a ngoo mũno. \t Loku kwaba yintfo lemangalisako leyabacedza emandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site; Ina \t my web-site; info lengkap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7Kangĩ sika tũlũ ensi aana a kĩIbũlahimu kunsooko ya kulelua kwipũna mumuakue; ĩpa, \"Mwa kĩIsaki uwĩleli waako ukiĩĩtua.\" 8ĩNdogolelio yaakue, sika aana a kĩmuĩlĩ naakutũlaa aana a kĩNzua, ĩpa ĩaana ilyago, aao ikialĩĩligua kũtũla wĩleli. \t Akusibo bonkhe lababantfwana ba-Abrahama ngekutsi basitukulwane sakhe, kodvwa kutsiwa: \"Situkulwane sakho siyakwetsiwa nga-Isaka.\" 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amanyĩwa nĩmathatite nũndũ vaii mwalimũ / mũmanyisya. \t Bajabula bafundzi ngalesento sabo kwaba kuhamba kwakhe Mafonkholo kulesikole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu kyambĩĩe vatiele myaka maana meana ũna ĩvinda ya mũminũkĩlyo yambĩĩe. \t Tintfo letentiwe letiphelile naletisemkhatsini ekucaleni nasekugcineni kwemnyaka wetimali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali \t Lenti Long Life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aha sya na to. \t letsiwa ngemabito abo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Bongani Gcabashe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24 Ala manyuvaa kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Mũmbi witũ Mũnene, Yeova Ngai, na kũmũthũkũma, makeethĩwa na ĩvinda yũkĩte ĩseo mũno! \t 24 Cabanga ngelikusasa lelihle lelilindzelwe ngulabo labakhetsa kufundza nekukhonta uMdali wetfu Lophakeme, Nkulunkulu Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thats my mwaka \t Lona Ngumnyaka Wetfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana nĩ kĩndũ kĩngĩ? \t nome ngulomunye umuntfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Yoana 3:16 yaĩtye atĩĩ: \"Nũndũ Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe.\" \t Johane 3:16 kuyabonisa kutsi Nkhulunkhulu uyabatsandza ebantfu kakhulu wate wanikela ngeNdvodzane yakhe lengukuphela kwayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1.Tika Ngai \t 1. wemivami huittivami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pauta na net \t bannerede pe netfun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Money na weti \t mahlatsi nomali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eaawk awake waake \t mamuka tetemadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Itikilya syana syaku, syivithite vala ui \t Kugadza noma Kunakekela Tilwane Takho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, maĩ makĩlye nthĩ yonthe vinya na kũmĩtw'ĩkĩthya valatiso. \t Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"SISYA manzĩ ti aa; nĩ ũndũ wĩva ũnziĩĩa ndikavatiswe?\" \t Umthenwa watsi: Buka nawa emanti; kwalani kwekuba ngibhapatizwa na?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu oosetwe vamwe na eĩtu angĩ aingĩ ma kuma Ũsumbĩnĩ wa Velisia, na masindanaa mone nũũ ũla ũkwĩtĩkĩlwa nĩ mũsumbĩ. \t Bekahlala naletinye tintfombi lebetivela etindzaweni letinyenti tasePheresiya, nato lebetifuna kukhetfwa yinkhosi kutsi tibe yindlovukazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlasye ũndũ andũ moo maendeee. \t Sita umndeni wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu wanzeng'isye mũno. \t Nabeva loku bamangala kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Previous _ Next Ngai Ngai \t Previous Kamo Mphela - Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "samantha tye \t Samantha Ngako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Nĩneena ta ngũneena na andũ me na ũmanyi; kwoou tw'ai inyw'ĩ ene ethĩwa nĩneena w'o kana ndiũneena w'o. \t 15 Ngikhuluma nani njengebantfu labanekucondza; tihloleleni nine loku lengikushoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yelwa Tiempo \t simza sikhatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kwĩ Mathĩna Maingĩ Mũno? \t Yini lebangela kutsi kube nekuhlupheka lokungaka emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũvikĩa vau tũtonya kwasya ila ndeto sya Vaulo syĩ ĩandĩkonĩ ya 1 Akolintho 10:13 syonanasya kyaũ? \t Lokusho kutsi sente loku lokushiwo nguPawula kube 1 Korinte 11:27-29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvungwa ũsu atanamba kwovwa eethĩawa e mũnene wa anengani ma mbinyu ma mũsumbĩ. \t Ngaleso sikhatsi ngangingumphatsi wesitja senkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũku wambĩĩie ata, na nĩkĩ Ngai ũekete ũendee? \t Kubayini uZimu avumele ukutlhaga bekube nje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaa nĩ 1975 nĩ na Angela tweteele kwonanw'a kĩvĩndĩnĩ kya televiseni kya makũlyo na mosũngĩo \t Bengino-Angela bekungaphambi kwekulumiswano e-tv ngo-1975"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya onthe methĩwe na ngwatanĩo. \t Kumele bahloniphane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩkĩĩa vyũ kana Yeova no atũsũvĩe, tũkamũsiĩĩa Satani na ndaimoni syake. - Mathayo 17:20. \t Singakhona kulwisana naSathane nemadimoni nangabe singangabati nakancane kutsi Jehova angasivikela. - Matewu 17:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nini maana ya maqbul? - 1Sky \t Bantfu labanjani lababitwa ngemadloti? (1Â1⁄2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site:: ufa \t Filmwebsite: Ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningelilifungana tungelilifungana ungelilifungana mngelilifungana angelilifungana wangelilifungana ungelilifungana ingelilifungana lingelilifungana yangelilifungana kingelilifungana vingelilifungana ingelilifungana zingelilifungana ungelilifungana kungelilifungana pangelilifungana mungelilifungana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tôi mwa chĩ 4tr \t bahlalalala 4dzDR0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Email Yenawa \t Kulembetsa email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpekweni Search by Map \t Umhlametsi Search by Map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ makũlyo meva twaĩle kwĩkũlya? \t Ngumiphi imibuto lebalulekile longaba nayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eisu masu waa ngangnade \t Jesusita Shewmake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkalũ yĩu ya ngelekany'o nĩ kyaũ? \t Sigodlo lesikhulu saSomhlolo besikuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch me na na \t niketa langalia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hamwe na andũ ake, \t emkhatsini webetive,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsũngĩa makũlyo meva ĩsomonĩ yĩĩ? \t Sitawucoca ngani kulesihloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mohini chai leke aai \t labhuba nagar to kukhana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 5:28, 29) Vai vandũ maendeee kũthĩnĩa nũndũ \"akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva.\" \t (Johane 5:28, 29) Bantfu angeke baphindze bagule noma bafe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũmũtanĩthasya mũno. \t ke kiyasijabulisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 dve sakala-sahassani dve sakala-satani ca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masyĩtwa \"Masia\" na \"Klĩsto\" monanasya ata? \t Emagama latsi \"Mesiya\" 'naKhristu' asho kutsini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch ya self! \t Tibambe ticine wetfu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩ kana ũũlũmye, no nginya wĩkĩe kĩthito ũũmanthe. \t Umuntfu kufanele uma afuna intfo aphikelele aze ayitfole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Tole Wendy Tole See fewer \t Rasit Bani Rasit Bani See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai Nũmũtw'ĩte Ethĩwe Mwĩaĩi, na Ĩngĩ Ethĩwe Klĩsto\" (Kĩlungu kya 1) \t 'Nkulunkulu Wamenta Waba YiNkhosi Futsi Waba NguKhristu'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Emily Kenneke (ekenneke) \t Jem Kaneki (jemkaneki)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naonga makwakwa \t Syabonga Matsebula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Mbivilia yaĩtye ũũ: \"Vate mũĩkĩĩo kũitonyeka kũmwendeesya [Ngai]; nũndũ ũla wũkaa kwa Ngai mũvaka etĩkĩle kana e vo, na ĩngĩ nũmanengae ĩtuvi ala mamũmanthaa.\" \t 6 Ngetulu kwaloko, ngaphandle kwekukholwa ngeke kwenteke kutsi umuntfu amjabulise Nkulunkulu, ngobe loyo loya kuye kufanele akholwe kutsi ukhona nekutsi ubanika umvuzo labo labamfuna ngekutimisela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ala mathayũũkiw'e kũũ nthĩ nĩmasyokeanĩie na endwa moo. \t Bantfu labafile batawuvuswa baphindze bahlale nebantfu lababatsandzako ePharadisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto ma w'o mayaĩle kũkengana kana kũsukana. \t Inkholo yemanga angeke iphindze idukise futsi yehlukanise bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalaka: photos \t Eklenti etiketi: photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana \"aumwa, ndaaĩumĩa; athĩnw'a, ndaakanda; ĩndĩ eeyia mwene kwa ũla [Yeova] ũsilaa w'o.\" (1 Vet. \t Kwatsi etfukwa, wangete waphindzisela ngenhlamba; kwatsi ahlushwa, wangete wasongela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"Mostly uneventful,\" Tilirine said."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "<3 sye syg kwn sye <3 \t Simone SileneSimone Silene3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kĩkw'ũ, woo ikathela. \t Bulan ketawa-ketawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yewe wa Mana weee! \t Nasi No Lemak!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yosete wa kaesu nami mata nami o \t Jesusita Lamarta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O mĩtũkĩ Yeova nũkwananga ndĩni syonthe sya ũvũngũ. \t Ngekushesha, Jehova utatibhubhisa tonkhe tinkholo temanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 95: Ũndũ Yesũ Wamanyĩasya \t Indzaba 95: Indlela YaJesu Yekufundzisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũthĩnĩkĩa Mavĩtyo Maku \t Tags kwemaphutsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũmũmanyĩte nesa vyũ. \t Nawe futsi ngiyakwati, uyangati nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Mo maũndũ ala maandĩkĩtwe mavukunĩ ma Ũvoo Mũseo nĩ ma w'o, kana nĩ ma ũvũngũ? \t liyincwadzi yetinganekwane nome yetindzaba temlandvo lokungenteka kutsi tiliciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda onthe ĩkalaa ũw'onĩ \t Gcinile Sgciniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ akiita metho moo, na vau kwa vau mambĩĩa kwona! \t Masinyane avuleka emehlo ayo abona, yase ilandzela Jesu eluhambeni lwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩĩ, nĩwawonaa nũndũ ĩvinda nĩyavikie Yeova aneena na mũthũkũmi ũsu wake mũĩkĩĩku. \t Ngembi kwekuba kucale lomhlangano, Jehova wevakalisa kuyetsemba lenceku yakhe lenguJobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tamonaa 63 watch \t bangafun 53 watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome Chaitanya Yelwe! \t Welcome labekane !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O kavindanĩ kau andũ amwe Aisumaeli mesĩla vau. \t Ngako ema-Israyeli esuka lapho abuyela emathendeni awo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iwiki +io:W \t iwiki +en:patfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ ũndũ wa vata mũno ũkekũlya atĩĩ: 'Nyie naĩle kwĩka ata?' \t Kubaluleke kakhulu kutsi utibute kutsi; 'Yini lokufanele ngiyente?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa wa 1 ĩthangũnĩ ya 21.) \t (Tala efano pehovelo loshitukulwa.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kalani: Ni siling ĩana na mĩongo itano kwa mũthenya ũmwe. \t Loku kuba linani leliphelele letingilazi temanti ngelilanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aye nay na; Aye nai ninini; \t lowo lonelwati loluvela kuLosetikwako Konkhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ik us ko paane ke liye kya kya kiya kya kya hua, \t Yu. evambhanteti kho āyasmā lomasakaṅgiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwĩka Atĩa? \t Ngitakwente njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onany'a Wĩnyivyo o na Ĩla Weethĩa ti Laisi Kwĩka Ũu \t Ungahlala Utfobekile Ngisho Nobe Ulingwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye ata ĩũlũ wa kũthasya mũtwaano na kũtaanĩsya? \t Umbono WeliBhayibheli Ngedivosi Nangekuhlala Ngekwehlukana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saa syĩ isandũkũnĩ. \t Wonketini time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joseph ula uneetawa muoti mwana yiy'a tyuu \t Josefa uchaza emaphupho enkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Ĩne nampandĩla, uApolo nũitĩla ĩmaazĩ, ĩpa umukola kukulia ingĩ uNzua. \t 6Nene ndavyalite inyadikwa, Apolo swe iboholela ululenga; neke umunyakuleka yimele ye Nguluvi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t 1 Umthandazo kuSanta Rita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Whats ya net worth? \t Kuyini tint Lip?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Vaala 4 \t Bengali bungalow 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩw'o waĩ ũvoo wake wa mbee. \t Nayi incenye yalendzaba yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya Ata? \t Nguyiphi imfundziso letfolakala eBhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana kau kaĩ Yoana. \t e tunyiwe nguJohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woekilemo 2 asu ekiye \t Emalahleni 15%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani nĩ mũthilĩku nũndũ nĩwĩsĩ e na \"kavinda o kanini\" katiele nĩ kana Ngai amwanange. \t Sathane utfukutsele kakhulu ngoba uyati kutsi usalelwe 'sikhatsi lesincane' Jehova asengakambhubhisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Leza, wa maka yonsi, \t Simakadze Nkulunkulu longuSomandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinya Organic Dry Miso \t Mangetic eyeliner eyelash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩsĩ nzeve ya kũu ĩilyĩ ata na syĩthĩo sya kũu iilyĩ ata? \t Simo Sekushisa Nekubandza Sikalwa Kanjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani aisye vaiĩ mũndũ o na ũmwe ũtonya kũmũthũkũma Yeova nũndũ nũmwendete. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ onthe maumie kwa mũndũ wa mbee, Atamu, na mũka wake, Eva, ũla Mbivilia ĩmwĩtaa \"inyia wa onthe me thayũ.\" \t 20Adamu wametsa umkakhe watsi ngu-Eva,\"Eva\" kusho \"kuphila\" ngobe waba ngunina wabo bonkhe labaphilako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mũineenea makũlyo aa maatĩĩe. \t Phendvula lemibuto lelandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ Mose na Aluni maenda makamwone Valao. \t UMosi lo-Aroni bakhuluma loFaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũekea Kuma Ngoonĩ (Akolosai 3:13) \t Kutsetselelana Col 3:13"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28Wensi nukutimulĩlaa uUlagilũa wa kĩMusa ukukiaa kutilĩ kakĩsuusu, kulukani lwa akuilĩ abĩlĩ katia atatu. \t Umuntfu lowephula umtsetfo waMosi ufa ngaphandle kwekuhawukelwa, ngebufakazi bebantfu lababili nome labatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla meemanyĩsya makĩandĩkaa mavukunĩ, makasetinĩ ma maũvoo, na ĩkasetinĩ yĩla ũmũnthĩ yĩtawa Mũsyaĩĩsya - Yĩtavanasya Ũsumbĩ wa Yeova. \t Lacala kushicilela labelikufundza etincwadzini, emaphephandzabeni nakumagazini Sicongosekulindza - Lesimemetela UMbuso WaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welee weleee \t Laliko Leladze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jaane usne kya kya seekha \t Jane NgaDung Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ngan tiwetewete ye Yesu nen. \t tinki sinetsiz Jesusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ala Ngai Ũlũmanĩtye\" 132. \t lesa humanidad116."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atongoi ma ndĩni mathilĩkĩtw'e nĩ kyaũ, namo mamekie ata Vetelo na Yoana? \t LaCindzi bekacabanga kutsi batekwentani labantfu-nemfundisi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eleza maana ya:- \t Lika Bancadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t jwaloka letsepa la lehlaka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t ngassa (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Nĩkwĩthĩwa nĩ ũndũ wĩ ũtheinĩ kana mwĩ valũa wa Klĩsto ũla ithyĩ tũandĩkĩte twĩ athũkũmi, na valũa ũsu ndũandĩkĩtwe na ingi ĩndĩ ũandĩkĩtwe na veva wa Ngai ũla wĩ thayũ, na ndũandĩkĩtwe masengeanĩ ma ĩvia ĩndĩ ũandĩkĩtwe masengeanĩ ma ngoo sya nyama. \t 3 Ngobe nine nikhombisa kutsi niyincwadzi yaKhristu lebhalwe ngitsi tsine tikhonti, lengakabhalwa nge-inki kodvwa lebhalwe ngemoya waNkulunkulu lophilako, hhayi etibhelekeceni tematje, kodvwa etibhelekeceni tenyama, lokutinhlitiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ooaa ana 10 na eĩtu make na kĩseve kĩnene. \t Ekugcineni Sathane wabulala bantfwana baJobe labalishumi ngesiphepho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kwa andũ nĩ kyaũ? \t Iyini injongo yaNkulunkulu ngebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya mba lendy. \t Nadie leyo lenin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ndaĩa yake ĩla nene nĩ wendo. \t Kodvwa lokukhulu kunako konkhe lutsandvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Wo chahye kya madam?\" \t \"Kepha utsini yena unyokotala?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geekie beekie \t Jacqueline Awadzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" - 1 Vetelo 5:7 \t \"Phonsani konkhe kukhatsateka kwenu kuye, ngobe uyanikhatsalela.\" - 1 Phetro 5:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wĩva twaĩle kũsũanĩa ĩla tũũnyuva kĩla tũkwĩkĩa? \t Khuyini ekufuze siyicabangele nasifuna ukutjhada?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Paata yonvokola Kenaani, Enooshi khwiikhala theenya nyaakha miiya naane na khumi na mithaanu, khuwaapattha aana akina aalume na aakha. \t 10Emvakwekutalwa kwaKhenani Enoshi waphila iminyaka lengema-815, asatele emadvodzana nemadvodzakati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iye nie kakaaa \t Nitobe sisedzaweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Panga Lavaan Yaa Na Lavaan \t Jawani neshaye jame labanet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Worthy \t Zwelihle Tsikati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Khethekanyo _ KidPic \t Kinta - Profile - Petful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyalo Mũsyĩmi says: \t ugekugiceku says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya woh aaye ? \t Ungatsandza yini kuvakashela Iphalamende?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Watie Tatisya \t laleler buketleri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe.\" - Mathayo 24:14 \t Emalangeni ekugcina, livangeli ngeMbuso liyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe. - Matewu 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waakũa aakũa waaku aaku waake aake wiitũ aitũ waanyu aanyu waao aao \t 2Labasikati labadzala ubaphatse shangatsi uphetse bonyoko, nalabasikati labasebancane ubaphatse shangatsi uphetse bodzadzewenu, ube msulwa kubo bonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbasi nĩyusuĩte vayĩĩ mwana. \t Uyise utsenge ibhasi lenkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "COVER SUBJECT Mbivilia Ĩmanyĩasya Kyaũ Ĩũlũ wa Thayũ na Kĩkw'ũ? \t Le-Sicongosekulindza siveta kabanti loko liBhayibheli lelikushoko ngekuphila kanye nekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3.3 Mũi Sa Vĩ \t 3.3 Tikhatsi telusuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 24:14) O na nĩnamanyie kana Aklĩsto ma w'o maitavanasya nĩ kenda maĩvwe. \t (Matewu 24:14) Ngafundza nekutsi emaKhristu eliciniso awalindzeli kutsi abhadalwe ngemsebenti wawo wekushumayela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaĩ aĩ Hilda! \t I'm leliyaa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou wa ame ka na \t Asiphe Bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athũkũmi asu meekie kũmũaa. \t Emakhosikati akhe amphambukisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩ mũvea mũno nũndũ wa vitio ĩsu. \t Mwebale kulaba videos zange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t ngubelanga bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu eka ngumbũlĩle kaũndũ kamwe kakwa. \t Ase ungitjele kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Semu aikw'a Avalaamu aĩ na myaka ta 150. \t 7Abrahama waphila iminyaka leli-175."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Ĩvuku yĩtawa Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? \t Incwadzi Yekudadisha LiBhayibheli: Lingasifundzisani LiBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ".rosy ye yakhub ko kya hua. \t Lisa sebentar tadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nana Alawiye \t Nadine Abi Nakhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Bongani Sbusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ Yesũ aendee kwĩka ata? \t Wentani Jesu nyalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩthĩwa na wasya mũtheu wa ngoo ata? \t Se fatyô u tsaase imoshima yase nena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aĩ na wĩnyivyo. \t Jesu loluwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katie fey naked photos \t katt leya naked pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩ na kĩu kĩlĩkonĩ kwasũanĩa ũndũ Yeova ũtonya kwĩthĩwa ew'aa oona ũndũ andũ aingĩ matũmĩaa naĩ ũthasyo woo ĩla mekwĩka motwi, kana o na ũndũ maũtũmĩaa kũũmĩsya angĩ. \t Ngako, cabanga ngendlela Jehova lativa ngayo nakabuka bantfu labanyenti basebentisa kabi inkhululeko yabo yekutikhetsela, baze balimate nalabanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na woni mũseo \t be positivebe positivebe positive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩtukĩ Quickly / fast \t antfu / vitesse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ndĩni yĩthĩĩtwe ĩitũmĩwa kwĩka mothũku. \t Kodvwa kuvisa buhlungu kutsi inkholo isetjentiswe kabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ nĩwe watũmbie, nĩ ũeleawa mawĩmakĩo na woo ũla twĩ naw'o. \t yena ungumsiti wetfu nelihawu letfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neena Na Ngai \t kulankhula ife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neema Ndovya \t bongumusa ndlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyaa / kya hey \t - Jabulile / Sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "é linga ka yooo \t Nguyentao Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jimbale Jimbale \t si kening lebat~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Ĩtina wa kwĩmanyĩsya maũndũ asu, no wĩkũlye-ĩ, 'Naaũ ala mamanyĩasya kwosana na Mbivilia? \t 14 Ngemuva kwekufundza ngaletintfo tibute: 'Bobani labasekela loko labakufundzisako eBhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũmyona mboya ta ũndũ wa ndaĩa nene, na nĩkĩ twaĩle kũmanya ũndũ Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa mboya? \t Kungani kufanele sichubeke senta konkhe lesingakwenta kute sikucondze futsi sikusebentise loko lokushiwo liBhayibheli mayelana nekudvumisa labanye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "... William Ngai \t Ngako William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩkalaa va? \t Yuhlala Kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t Angila Angeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata #new #latina 6 photos 6 photos \t Lena Photos _ Lena Images _ Lena Pictures # 26563 - FilmiBeat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watinawa a gaanata \t bhatsimroli to gabhana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Lëë xiñtsyaapoo kyak, \t Yini lengakwenta ube ngumtali loncono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nũndũ kĩla mũndũ akakua mũio wake mwene.* \t
  • Ngalowo nalowo mnyaka wonkhe hulumende kumele etfule umbiko ngeticinisekiso lakatentile.
  • "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Vala ve Veva wa Mwĩaĩi [Yeova], nĩvo ve ũthasyo.\" - 2 AKO. \t \"Lapho umoya waJehova ukhona khona, kuba nenkhululeko.\" - 2 KHOR."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22 Melvin Lesane \t valentin22 sdyine lelit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Aneke \t Khristin Anneke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 41:8; Yakovo 2:23) Ngai aisye Ndaviti nĩ \"mũndũ wendeeasya ngoo yakwa,\" nũndũ aĩ mũndũ wa mũthemba ũla Yeova wendete. \t (Isaya 41:8; Jakobe 2:23) Jehova bekamtsandza naDavide, waze watsi 'abengumuntfu lowemukelwe yinhlitiyo yakhe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmwe akwatisye kũsomeaa ũla ũngĩ. \t arrested Lesinye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou kĩlungu kya KATANO kĩeleetye isitoli ya myaka 152 kũvika ĩvinda yĩĩ yitũ. \t Lomculu usifinyeto Sekubuyeketwa Kweminyaka Lelishumi Nesihlanu kwahulumende."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t lokiphobe · a year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na niĩ nĩnyendete kwendwo \t wagati love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya wat you need \t Letisha Uyetake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iwi/ Ngai Tahu \t › Nkulunkulu Ngiyazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tweety images \" \t kute images \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2) Sisya kĩlungu kĩ na kyongo, Ũndũ Ũtonya Kwasya. \t 1.2.2 i) Ucondze kutsi lesento siyinhlalayenteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "36 Nualagĩĩlia aleke kukumukũmulĩla kaumuĩ. \t 23 Naketfukwa akazange aphindzisele ngekwetfuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ w'o ũsu nĩ wĩnyivyo? \t Loko kungasho kutsi batfobekile yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We waavĩtĩw'a nĩ Mũklĩsto ũngĩ, kana nĩwĩthĩwa weewie woo nũndũ wa kwasya kĩanda kĩna? \t Wake wasanganiswa yini kuphelelwa ngumsebenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MMphotos / Alamy Banque D'Images \t Kutsal Lenger / Alamy Banque D'Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Alomi 5: 12) Ũndũ ũsu ũtonya kũelekanw'a na ĩsandũkũ ya kũmba mavali. \t (Roma 5:12) Lendzaba singayifananisa nelipani lekubhaka tinkhwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aap kya likhte hain, mazaa aa jata hai 🙂 \t Labai faini, geleti dzinsai:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fune wo osou wa (fu~!) kyou mo asu mo (YATTAA! \t love love love! beautiful! come do mine:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E thĩnanĩ mũnene mũno, kana ti w'o? \t Takut laba-laba, ya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, Ndaviti eew'aa o taku. \t David Lishilinimle Imbua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 5:3) Tũtonya kũkwata ũtanu wa w'o tweeyumya kwĩanĩsya wendi witũ ũla mũnene vyũ wa kĩveva wa kũmanya ũla w'o ĩũlũ wa Ngai na kĩeleelo kyake kwitũ. \t (Matewu 5:3, NW) Injabulo mbamba ingatfolakala kuphela nangabe sitsatsa tinyatselo tekunakekela lesosidzingo setfu lesikhulu - sifiso sekwati Nkulunkulu nenjongo yakhe ngatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Simone vanini \t Simone Mancani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t Wena ungunesi na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Ndaviti ndaaĩtĩkĩla ũndũ ũsu ũmũsiĩĩe kwĩka ũndũ wavangĩte. \t David Lishilinimle Imbua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo ya 3 \t lesikmatsak 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me sooo wet ^^ \t Tuhafeni Nimengobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aiesyasyaa 0 m \t ashiyasakae 0 m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩtina wa ũu, Yesũ aitũngĩa Ĩthe wake Ũsumbĩ. \t Ekugcineni, Jesu uyawubuyisela uMbuso kuYise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mekalaa ũu nũndũ nĩ ma wumo ũmwe, kĩthĩo kĩmwe, na kĩthyomo kĩmwe. \t Emasiko nelulwimi ngalapha kantsi ngakulolunye luhlangotsi inkholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ndaimoni niĩkĩĩaa kana Ngai e kw'o, ĩndĩ iyĩatĩĩaa mĩao yake. \t accordance nga Nkulunkulu vulamehlo are disbelievers."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By sisyamba \t by sibadzija"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 65:2) Ĩndĩ, ndethukĩĩasya kana kwĩtĩkĩla mboya syonthe. \t (Tihlabelelo 65:2) Nobe kunjalo, akalaleli yonkhe imithandazo nobe ayiphendvule yonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũndũ wa ũseo waku. \t ngekulunga kwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Novo site na web! \t Website yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaikya 71% \t kataleyats 100%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "29co watsile omo wakele na myaka 950. \t 8Sethi wafa asaneminyaka lengema-912."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwatie moathimo meva nũndũ wa kũatĩĩa motao ma Mbivilia? \t Yini imiphumela yakhona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "where my ang pao? kekekeke \t sembuh? emang taem sakit? hehe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ling Ngai \t Ngiyamtsandza Lona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auliya Tisya \t Lesia Newland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "King‟oo: Nĩnĩsi vaini, indĩ nĩngiia kũnywa. \t Nginelibhabhalazi, ngifuna kuyawunatsa futsi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩwatumie ethĩwa na ũkũmbaũ wa kũkitana na thĩna ũsu. \t Lomutsi bewubaniketa sibindzi sekuncoba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 14:9) Yesũ e Yelusaleme, nĩwaendaa kwa aa Lasalo na eĩtu-a-inyia Meli na Matha, ala mekalaa Mbethania. \t Ngalesikhatsi Jesu alapha emhlabeni, bekavame kuvakashela Lazaro kanye nabodzadzewabo, boMata naMariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaki, ũtheri \t uyamunya, umunya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata? \t Abefuna kutsi bahlale sikhatsi lesingakanani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo yĩngĩ ya vata vyũ ũtonya kwĩkũlya nĩ yĩĩ: 'Ndonya kwenda kũmũtutya ũndũnĩ wĩva mũseo wĩkaa?' \t Kubaluleke kakhulu kutsi utibute kutsi; 'Yini lokufanele ngiyente?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "[Mũkũlye ĩkũlyo ya mbee na mosũngĩo ala monanĩtw'e kĩlungunĩ kĩla kĩ ĩthangũnĩ ya 16.] \t (Buka imphendvulo kuMbuto 17 kutfola imininingwano leyengetiwe ngemazinga ensita)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo nĩvatonyeka kũkethĩwa na silikalĩ ndĩkĩĩku? \t Umuntfu lotondza umtsetfo angabusa yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aiee kuikethĩwa wa kwambĩlĩĩlya. \t Ngeke ngicale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩvuku Igeni Imani Yao. \t Bacitsisa labanye kukholwa kwabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t koli No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mma mpia i inyɛwe ame ne, ma wũ maana isobuɛ. \t Ungatiphi tinyosi luju ngaphandle naliphuma ebhokisini lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmũĩkĩĩa Ngai \t Kwetsemba Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Kungatfoli kudla lokwanele:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩthĩwa tũilyĩ ta Anania ata, na nĩkĩ ũndũ ũsu nĩ wa vata? \t Singamlingisa kanjani Ananiyase, futsi kungani loku kubalulekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "take yo tale on \t Nena Leming"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla navikisye myaka 18 nĩnekiw'e yela nũndũ wa kũlea kũlika ũthũkũminĩ wa ita sya kaũ, na navekala myei kenda. \t Emuva kwaleminyaka lesihlanu, nganikwetwa iminyaka lelishumi kusti ngihlale endlini, ngingavumeleki kuphuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We mwana wewe mwana \t Lutfana Lutfan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Henderson niwe utongoisye ena kilingu kya 23% kya kura ila inakuniwe. \t Tinsita tetenhlalakahle bakhombise kutsi bayatifuna tiNsita teteNhlalakahle kantsi 32% kuphela bayatitfola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weta masyĩtwa ma anyanyae elĩ ma Yosia? \t Niketa emagama ebangani lafika Jabulani asebentisana nabo lapha eJozi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Abh kya kahoon?! \t Yini elula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Australia \t Lulwimi Lwetandla LwaseMelika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Ũndũ wa kana nĩ kana no tũtw'ĩke Aklĩsto aseango mĩkalĩlenĩ yitũ twamanyĩsya wasya witũ wa ngoo kũatĩĩa myolooto ya Mbivilia. \t 18 Kwesine, kutiphatsa kwetfu lokuhle nalokuhloniphekile kutawutfutfuka nangabe sicecesha bonembeza betfu ngetimiso teliBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũsu nĩwonaa wĩ wa mwanya mũno. \t Angsoze ngaykhohlwa leyo mini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩ mũimĩ. \t Mine naked."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na na wots my name \t Jabulile Mpitsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesyaaaka 32 \t blala blalablala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks ya nie \t Natasha Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩsomo yaũ tũtonya kwĩmanyĩsya kuma kwa Aana ĩũlũ wa kũsindana na thĩna mũnene? (1 Sam. \t b) Emajaha alomuhla afundzani kulesento lesentiwe nguDanisile kuSayitjeni Gubevu Simelane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩ kĩndũ kĩ woo mũno, o na nĩ kĩndũ kya kũmakya. \t Beautiful; yet, sad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kulilikana Asyai \t Sifiso Mabuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtw'ĩte kwĩka ata mwakanĩ wa 2015? \t Cagela kutsi utakwentani lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũendaa maũmbanonĩ ma Kĩklĩsto? \t Kungani kumele ungene imihlangano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wokyo - 4 comments \t 2 sendzation 4 comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "awesome bhai:):) kya likha hai yaar maan gaye fundu hai:):) \t Be genki naseba naru (Sugaya Risako solo live vers.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthi ni mũthenya wikũ? \t Sikhatsi kushiwo kutsi kunini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũaai mamutha menyu ala me kũũ nthĩ: ũlaalai, na ũvuku, na mĩmeo mĩthũku, na kwenda maũndũ mathũku, na ĩtomo.\" - Akolosai 3:5. \t 5 Bulalani emalunga emitimba yenu asemhlabeni, ekwenteni budlundlulu, kungcola, inkhanuko, sifiso lesibi, kanye nebukhali, lokukukhonta titfombe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeea Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? \t Yini leyentekako eHholweni LeMbuso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dr Mikie Kukwikila \t Kippie siyakholwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku Yakwa ya Ngewa sya Mbivilia \t INcwadzi Yami Yetindzaba TeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka ya na tau tso \t Simphiwe Tau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mukau Ndyamwendaa \t Basifela Umona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwilye Sikanyika · Causes \t Noma Nondzaba · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thĩna ũsu wĩ vakuvĩ mũno. \t Ngekushesha lokukhulu tiyakuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21, 22. (a) Nĩ ũthayũũkyo ũngĩ wĩva ũwetetwe Mbivilianĩ? (b) Nũũ wa mbee weethĩiwe na ũthayũũkyo wa veva? \t 21, 22. (a) Kusho kutsini kuvuselwa ezulwini? (b) Ngubani umuntfu wekucala lowavuselwa ezulwini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me crazy my jaan.. \t be ashamed, George."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Heidi. \t Cabanga Godzilla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Enoko aĩ na mũamba ũilyĩ ata vamwe na Yeova? \t Ekwatathano lini lya li pokati kaHenok naJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwikala Na Ngai \t Lisnawati Neni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa wakwa wambĩĩaa saa itano sya ũtukũ nginya saa ũmwe wa kwakya. \t Watsi bekufanele ashayise ekuseningelihora lesine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t Abengati kutsi enteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwolooto ũla wĩ mwĩaonĩ ũsu no ũtũtethye? \t Ngabe umtsetfosimiso lofana nalona kumele ufakwe kumtsetfo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyun aisa hai ye kya jaane? \t Keno evabe takabo na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- make me woosy -> make me woozy \t Beautiful...make me smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laasya Nooe \t Koshadze Nona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is month mai aa jayega kya \t Lilanga lemshado waZinhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ihana asu *o* \t maandzishi *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kethĩwa nĩwanyuvie kũmwĩw'a Ngai, ethĩwa atũie tene na tene nthĩnĩ wa Valatiso kũũ nthĩ. \t Nangabe bamlalela, batawuphila phakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ananga syĩndũ syonthe ila ikonanĩtye na ndaimoni kana ũwe \t -Kususa tonkhe tinhlobo tekwentiswa umsebenti ngenkhani noma ngekuphocwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ooe yapoo) Ka \t Cha Cha Cha Be Bop [add]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ wa mathĩna asu, kĩveti kyakwa Priscilla, nĩkyakwatiwe nĩ kĩmako kingĩ mũno na kyeew'aa kĩkw'ĩte ngoo vyũ, nakwa naĩ neemenie vyũ.\" \t Mine Danyela, ngakhatsateka kakhulu ngimicabango yami, buso bami baze baphaphatseka, kodvwa lendzaba yaba sifuba sami ngedvwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t Busiswa Banamoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: mawela \t Labels: Lamshade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeosu ke Okinawa \t Jesusita Voncannon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Rami No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kumya Ngai, katha syĩtwa yake.' \t Mbongeni, nidvumise libito lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aũme asu nĩmaendie kũya. \t bambethela khona kanye labaphangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mathĩna amwe mamũnyamaisye nginya ĩla wesie kũkw'a. \t Loku ngiko kanye lokwadala kugula kwaSithulile waze wagcina afile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "o na na na what's my name? \t Kuyini lokusegameni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩngũũa ngima. \t \"Ya, lamuhla ngikhulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25 Ũvatiso ndũĩkĩĩthasya kana ũkakwata ũtangĩĩo. \t Umbhabhadiso awehlukile nelusindziso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa maũndũ amwe mamakwatĩte andũ ma mũika ala mekĩte ũlaalai. \t Nankha emalungiselelo lentiwako mayelana nemitsi yesintfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ricky aeleetye akasya atĩĩ: \"Mũthenya ũmwe kwĩ ũtukũ nesĩle vakuvĩ na vala mwanawa ũkomaa na noona atanesa kũvosya taa. \t \"Bengetama kutsi ngifike ekhaya kusengakabi mnyama,\" kwasho Flossie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "King‟oo: Nyie nendete kũthaũka kalata mũno. \t Simon: I love baseball!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na kau Neemia nĩwanengiwe kĩanda kĩnene, atw'ĩka mũthwii mũno, na eethĩwa na ũkũmũ mwingĩ, ndaaĩsa kwĩkwatya ũĩ wake kana ũtonyi wake. \t Nanobe Nehemiya abesesikhundleni lesiphakeme, eme kahle kutemnotfo futsi aneligunya leliphakeme, akazange etsembele ekuhlakanipheni kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meeka ũu, \"no kwĩthĩwa Ngai emanenga ũalyũlo wa ngoo kũvika ũmanyi wa ũla w'o.\" - 2 Tim. \t Kungobe intsandvo yaJehova ikutsi \"tonkhe tinhlobo tebantfu tisindziswe, titfole nelwati lolungulonalona lweliciniso.\" - 1 Thimothi 2:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩsũngĩaa makũlyo ma vata ala andũ mekũlasya. \t Liciniso leliphatselene nemibuto lemcoka bantfu labayibutako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Panini 2016 Panini \t 2004 Sajani Priya Bengali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Ĩndĩ Ngai ndaaendeew'a nĩ aingĩ moo, nĩkwĩthĩwa nĩmooaĩwe weũnĩ. \t 5 Kepa abaningi kubo ba be nga ndeki kuTixo, loku be citsva ehlane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ningwi-tikila Ngai Veva \t Lungisela Umoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maan:acha me ata hu \t Tagged: Ngiyekeleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na atongoi ma andũ ala meyumĩtye vyũ, mavinda maingĩ mayĩthĩawa na ũtonyi wa kũmina wanangĩko ũla andũ athũku maetete. \t Ngisho nembusi lowetsembeke kakhulu ute emandla ekulungisa wonkhe umonakalo lowentiwa bantfu lababi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'A ese wey ya lo mataron' \t \"Jangan ngetawain saya!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mami wo kya hai. \t zukulwane bo dawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake asya, 'Ngatuma Valao alekya andũ makwa mathi.' \t Baca: Ngejek Adzan Masa Nabi Dinasehati, Kini Dikecam, Ente Ngikut Fir'aun?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsandũkũ ya mũthemba ũsu yeekĩawa mavĩndĩ ma mũndũ amina kwoa. \t Letindumbu takheka kulesikhala ngekhatsi kwalesitselo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mafuta weee woi \t Busisiwe Mafuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vala wĩthi ngathi, na vala wĩĩkala ngekala. \t Nihambe tindzawo netindzawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa ya Ngai nĩ ya vata mũno ata? \t Kubalulekile yini kusebentisa libito laNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Ngawaka \t Dativ millensimo millensimis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "muda na mono wa nami mo nai sa \t Nakesha Lobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo o tikali na nini ? (x3) \t Utsini umbono wakho? (ngemaphuzu lama-3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Nukulĩlua kuusiitishuĩĩla waao. \t 6ibani angeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Ilaaĩ naigyelĩĩle pamiiso maani. \t lasikhombisa sibekiwe lesimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ wa tene na tene \t Senkhosi Gamedze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto \"kĩthũinĩ\" yonanasya kyaũ? \t Lichaza kutsini ligama lelitsi \"umusa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka maũndũ maku ma kũtũmĩa ũtavany'anĩ. \t Bhala ufake konkhe lokudzingekako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 4:43) Amanyĩw'a make mendaa kũmanya ĩla Ũsumbĩ wa Ngai wĩũka na nĩkyo kĩtumi mamũkũlilye Yesũ atĩĩ: \"Maũndũ asu makethĩwa ĩndĩĩ? na wonan'yo nĩ wĩva wa kũka kwaku, na wa wĩanĩu wa ĩvinda yĩĩ?\" \t (Lukha 4:43) Bafundzi bakhe bebafuna kwati kutsi uMbuso waNkulunkulu utawufika nini, babese babuta Jesu kutsi: \"Tiyawukwenteka nini letintfo, futsi siyawuba yini sibonakaliso sekuba khona kwakho nesekuphela kwalelive?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa na na naa... nai nai naai... \t Bani Babe Nan..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Qaliesya Ayie \t Beka Shubitidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai mono kyaku wa oozei imasuka? \t Nangi touba ngamba utnabakhakla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t bantjintjisa imicebo yabo ngenca yekudla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ala angĩ matonya kũmanya twĩ na mĩtũlyo twambĩĩa kũmonethya no ta twĩ na ianda sya mwanya, nĩtwĩsĩ maũndũ matesĩkĩe nĩ andũ aingĩ, kana nĩtwĩsene na ana-a-asa me na ianda nene. \t Nasi sibonelo: Singase sitjele labanye ngemalungelo lakhetsekile lesinawo, sibatjele nangelwati lolutsite lwetintfo letiyimfihlo noma sibacocele ngelilungelo lesinalo lekwatana nebazalwane labanemalungelo lakhetsekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weemanyĩsya Mbivilia no ũsũngĩwe makũlyo ta aa: Nĩkĩ ũmũnthĩ andũ mathĩnaa ũu? \t Mhlawumbe uyatibuta kutsi kungani kunetinkinga letingaka lamuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaei kwoya \t Yamkela Ngundze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyetĩkie kuma yayayanĩ mĩthenya 40 na motukũ 40. \t 12Lana emhlabeni emalanga langema-40 nebusuku bawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: \"Iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu, ũndũ waĩle nthĩnĩ wa Mwĩaĩi. \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "piekelly kalala \t Henley Bounkhong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩtw'ĩte vyũ kwĩthĩwa nĩ mũĩkĩĩku o na ethĩwa kwĩka ũu kũkatuma nĩkwatwa nĩ mathĩna. \t ngiyavuma ngekutibopha kutsi ngitawetsembeka kuRiphabhulikhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myakanĩ ya 1870, kĩkundi kĩnini kya amanyĩw'a ma Mbivilia nĩkyambĩĩie kũkunĩkĩla ĩngĩ ũw'o wa Mbivilia ũla waĩ waaie. \t Eminyakeni yangabo-1870 licembu lelincane lebafundzi beliBhayibheli latfola emaciniso eliBhayibheli labesanesikhatsi lesidze alahleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ill make ya smile \t Beautful smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩyũmbanasye Nĩ Kana Umye Maelesyo \t Sibongiseni Sabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya said: \t Aleliyu said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O namo ala matwaana mĩtũkĩ nĩmangũlasya nĩmanenge ũtao ĩũlũ wa mũtwaano. \t Labashadile labafake ticelo kumele bakhokhombise titifiketi tabo temshado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oo Oo make me \t Kodvwa lowo lowenta mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai ailyĩ ata? \t Ungubani Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 O ta ũu, athaithi aingĩ ma Yeova ũmũnthĩ nĩmonanĩtye kana nĩmamũĩkĩĩe Yeova kwa kwĩka kĩla matonya vandũ va kũtindĩanĩa na kĩla matatonya. \t 18 Bazalwane betfu labanyenti lesikhonta nabo Jehova lamuhla, nabo bakhombisile kutsi bayametsemba futsi baye bachubeka nekwenta tento letinhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nni nooniherye hai wi ninnacicimiha soolakelela sa akina? \t Ungihlenga ngiphephe ekufeni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na Mũsyĩ Wĩna Ũtanu \t letimnandzi family"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t Lemlem Bekele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavia ala 12 moosiwe kuma Yolotani na maiwa Ngilikali maĩ ma wĩa mwaũ? \t Yayiyini injongo yalamatje langu-12 latsatfwa eJordane futsi amiswa ndzawonye eGilgali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "koe wo awasete chao! chao! \t Busisiwe Maphosa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kanawai Noa Jersey \t lounge Haloti Ngata Jersey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Main kya maangu.. \t Beni fungibili e infungibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ndũkwona kana ũndũ ũsu ũĩkĩĩthya vyũ twĩ na veva wa Ngai? \t Ngabe bukhona bufakazi lobubonakalako ngebukhona ba Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manoa na mũka moonanisye ngelekany'o nzeo ata kwa asyai ĩũlũ wa kũea syana syoo? \t Umtjhado ka-Abrahamu noSara waba sibonelo ngayiphi indlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Mbivilia ĩwetete nesa atĩĩ: \"Nthĩ yonthe ĩtwĩe nthĩnĩ wa ũla mũthũku.\" (1 Yoana 5: 19) Wasũanĩa ũndũ ũsu, we nũkwona ta wa kũĩkĩĩka? \t Umphostoli Johane wabhala: \"Umhlaba wonkhe ungephansi kwemandla aLomubi.\" (1 Johane 5:19) Lamavi asecwayiso kuwo onkhe emaKhristu eliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩ na wĩnyivyo, nĩwasilaa katĩ, na nĩweew'ĩaa andũ ala angĩ tei. \t Abenemusa, atsandza bantfu, futsi angeneka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsoma Mbivilia: (Ndũkavĩtũke ndat. \t Bible Usage: make {cakes} {ravish} be wise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩw'o ĩndĩ Aisilaeli aingĩ moombanĩie Yelusaleme nĩ kana mamanthe ũtethyo wa Yeova. \t Ngako bonkhe baholi baka-Israyeli babutsana ndzawonye beta kuSamuweli eRama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo witũ kwa ala angĩ waĩle kũtuma twĩthĩwa twĩ na ngwatanĩo ta ana-a-asa na eĩtu-a-asa. \t Lutsandvo kufanele lusihlanganise sibe njengebantfwana bemfati munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Leza, wa maka yonsi, \t Kodvwa Simakadze Nkulunkulu longuSomandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ makũlyo meva tũkwenda kũsũngĩa? \t Ngumuphi umbuto lekufanele siwuphendvule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ nĩmavĩndũkaa. \t Tintfo setigucukile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩthĩwa nĩendeee nesa takethĩwa ti lasima nĩthũkũme!' \t Buka nyalo ngabe ngihambe ngisho ngingatsandzi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa ya Yeova yonanasya ata? \t Lisho kutsini ligama lelitsi Jehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma chouwiie na moa \t Sitaki kubonga mob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya kana nĩtwathaiw'e kuma Mbaviloni Ĩla Nene kwaĩle kũtũtethya ata? \t Bantfu baNkulunkulu batfunjwa nini yiBhabhulona Lenkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya hai yeh kya pata \t Livi laNkulunkulu liphilile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch me nene ! \t Lemang awaits!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũũme na mũka maĩlĩte kwĩkalany'a ata? \t Indvodza nemfati kufanele baphatsane njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t nitfun bangla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9:11) Mĩisyo, o na ĩmwe mĩthũku mũno, no ĩtũkwate nũndũ wa kwĩthĩwa twĩ vandũ vataĩle ĩvinda yĩla yĩtaĩle. \t (Umshumayeli 9:11) Bantfu behlelwa tingoti nobe tintfo letimbi nangabe bona bebakuleyo ndzawo ngalesikhatsi tenteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya Wendo \t Nakaseke love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye: \"Thayũ wa mũndũ ndumaa syĩndũnĩ syake.\" \t Bangeke bajabhiswe ngetikhatsi letimatima,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩũlũ wa Ngũsĩ sya Yeova \t Mayelana NaboFakazi BaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 We nĩwambĩĩe kwĩka maũndũ asu. \t 10Ngako bavele bakwenta loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wakũ wũke. \t umbuso wakho awute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda nĩyavikie ĩndĩ Yesũ asyoke ĩtunĩ. \t Jesu Wajokela Kujulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩnĩekete wendi wa malĩ ũmbate kwĩnengane? \t Utsi angitsatse lifa laboLubisi ngiyolinika belungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyĩsĩ nĩĩka ata.\" \t Angiyati intfo lenje!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ndyaĩvaa kĩndũ nĩ kana nĩmanyĩw'e. \t \"Sini sebentar.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "msdivaasya 76 \t ronlafa lesage76"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũkany'o wĩva Yesũ watũnengie? \t Ngusiphi secwayiso lesivela kuJesu lokufanele sisilalele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syatumaa kĩla ũmwe ekũlya makũlyo. * \t Kulesikhatsi lesi, labanye bantfu bacalwa kuba netinkinga tekopha.[1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ wĩwano wa Mbivilia nĩ wa kwendeesya mũno? \t Yini leyenta kushunyayelwa kwetindzaba letimnandzi kuphutfume?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1:9) O na ĩngĩ nĩtwaĩle kũmona atumĩa nĩ kana matũtetheesye kũtũngĩĩa ngwatanĩo yitũ na Yeova. \t 1:9) Kufanele siye nasemadvodzeni lamadzala elibandla, langasisita kutsi siphindze sibe nebuhlobo lobuhle naNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo asu mo tomedonaku \t ngobe kuyawuchamuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Bobani Map - Satellite Images of Bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tata kũvindĩĩsya ũndũ maũndũ asu tũũneenea matonya kũkwĩkĩa vinya. \t Ase ucabange nje kutsi loko kutakutsintsa njani wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ũtonga \t Busiswa Ngceba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu ũla waĩ mũlũngalu akũlilye atĩĩ: \"Ethĩwa mũndũ akakw'a, akeethĩwa thayũ ĩngĩ? \" \t Wake wabuta watsi: \"Nangabe umuntfu afa, uyawuphindze aphile yini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaulo amesũvie anyanyae kwa kũmea atĩĩ: \"Inyw'ĩ nenyu mũkĩtetheanĩsya kũvoya kwondũ witũ.\" (2 Akolintho 1:8-11) Kwoou mboya ya kuma ngoonĩ ĩla wĩ na mawĩmakĩo na ĩla ũwaĩtye mũno nĩ ya vata vyũ. \t Pawula wancenga bazalwane bakhe watsi: \"Nani ningasita ngekutsi nisincusele.\" (2 Khorinte 1:8-11) Umthantazo losuka enhlitiyweni ulusito lolukhulu nangabe ucindzetelekile noma ugula kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya Kumar \t Diviyakhosla kumar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo kũkeethĩwa kũilyĩ ata ĩtina wa mũminũkĩlyo kũka? \t Kodvwa nitakwenta njani ekupheleni?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ yũkĩte Yeova akoony'a ata \"malondu angĩ\" mumo wake? \t Jehovah binyuto kicane nining i lobo manyen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũu nĩ w'o nũndũ o na yĩla ũla mũndũ mũka ũtonya kwĩthĩwa asumbĩkĩte vandũ veetawa Sieva wamũthokeie Solomoni, amwĩie: \"Ndyaaĩtĩkila i ndeto, kũvika nĩnooka, na metho makwa nĩmawonete: Na, sisya, ndyaatavw'a nyunzu; ũĩ waku na kũathimĩka kwaku nĩkũvĩtũkĩte nguma ĩla neewie.\" (1 Asu. \t Esawu watsi: \"Utsi aketsiwanga kahle yini kutsi kutsiwe nguJakobe?\"Jakobe\" kusho kutsi \"ubambe sitsendze\" ngesilinganiso kusho kutsi \"uyayengana, uyaphamba\" Ngobe loku sekwesibili angiphamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ myolooto yĩva ya Mbivilia ĩtonya kũũtetheesya ũkethĩwa wĩ mwĩanĩe wĩanĩ waku? \t Ngumiphi imiBhalo lengakusita utigcine unanembeza lomsulwa kuletindzaba leti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Abongile Sihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nifty kya hai \t -initobat inifile batfile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\" \t badvumise Simakadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "T K Matwey au Canada \t L Kulundzic au Canada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "📚 gikuyu (Gĩkũyũ): Nie ndi munini? ... \t Kutetfula sib: Mine ngingu..., ngikhuluma kanganani...?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply 14 Mwiinga moonga \t 4 Thank angelinemhho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch me yeet watch me yayo \t Emabhuku labuketiwe lamelula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kya w'o nĩ kĩva? \t LICINISO leliphatselene nani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatatie ũndũ ũtonya andetheesye nĩusye. \t Ngikwente konkhe longiyale ngako kutsi ngikwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Yeova nĩmethĩawa na kĩthito kwondũ wa ũthaithi wa w'o \t Ululamile Jehova Jehova Xikwembu Called To Worship"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 7:14) Ngũsĩ sya Yeova niĩkĩĩaa kana nĩsyamyonie nzĩa ĩsu. \t (Matewu 7:14) Bofakazi BaJehova bakholwa kutsi bayitfolile lendlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sudheer: kya tum kya sach me... \t Lemba: Ngse ngasidi onthokna fajakhrebo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Kwoou ala me na wĩkwatyo wa kwĩkala kũũ ĩũlũ wa nthĩ maĩle kwĩthĩwa na woni mwaũ moona Mũklĩsto ũkwasya e na wĩkwatyo wa kũthi ĩtunĩ? \t 34Nanetjeleka labo lenetsemba kutsi batawuphindze banibuyisele, pho, ningasibheka kanjani sibusiso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na eka ũu, kũmanyĩsya syana kĩthyomo kyenyu no kũitethye maũndũnĩ angĩ. \t bangafundza lolunye lulwimi ngaphandle kwelulwimi lolusemtsetfweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndũkatate kũmũaa.' \t Ungababekeli sono ngaloku labakwentako!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya aapke paasa...hai? \t pake apa ya ngencenginnya,,?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rose endete nzuku mũno. \t Rose menyengih."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya ũndũ ũmwe Noa wakomanie naw'o. \t Chaza simo Nowa lebekabhekene naso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Dey 17 \t LinaJey Delila19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Imwe syakaa ndala ĩkalũnĩ ya Solomoni. \t Onkhe emakholwa abehlangana ndzawonye eMhubheni waSolomoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie ũvoo wĩ na kyongo \"Syũmbe Syeekie Kwĩyumĩlya: Ũu Nĩ W'o?\" \t Lesihloko salendzaba lesitsi \"Kubamba Letingelako\" siyifanele yini lendzaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Kuja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ala auu makatiĩwa nthĩ\" \t Kodvwa labamnene bayawulidla lifa lemhlaba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syunikiso 29 \t utsavwaghela 29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma mbaĩnĩ syonthe. \t nakuyo yonkhe imiphakatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t wonke umuntfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tina fey naked photos \t naked tina fey naked fake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyinage nyĩmbo ngenete mũno. \t sihlabela ngekujabula lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩnee nĩ nguma nzeo mũno. \t nekubeketela kuncono kuneligcabho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Samueli 1:12, 13) Atũthoketye tũvoyae kĩla ĩvinda. Kwa ngelekany'o, no tũvoye kwakya, wĩoo, mbee wa kũya, na ĩla twĩ thĩnanĩ. - Soma Savuli 55:22; Mathayo 15:36. \t (1 Samuweli 1:12, 13) Usimema kutsi sithandaze nome ngunini, njenganakucala lusuku nanaluphela, nasitawudla, ngisho nanasinetinkinga. - Fundza Tihlabelelo 55:22; Matewu 15:36."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kiki kwikie \t Niyakukholwa Nini Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ nĩmasũanĩaa mekalaa naaũ na mũsyĩ kũilyĩ ata, na maũndũ angĩ ta asu. \t Uphindze asicocele ngebatali bemkhwenyana, kutiphatsa kwabo njll."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisa kya tha isme? \t Nkhani Zolemetsa za Vutaum?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye kya hua?? why so? \t Itsandvwa bantfwana, Ngabe yini?)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Arre bhai, ye soosaat kya hota hai? \t UNkulunkulu wase Guta, nguye na obekwe ebhayibhilini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai e syĩtwa? \t Unalo Yini Nkulunkulu Ligama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Email: Woon Yeo \t Email: Nguyenhuyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na no atume angĩ kĩkundinĩ methĩwa na kĩmena ta kyu. \t Kukhona lokunye lokungenteka ngalokuphelele emsebentini welibandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto isu syĩonany'a ata? \t Achazani lamavi lalandzelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moses Wavinya \t Moses Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bharat me 2017 me kya kya huwa \t © Ngatsala Land 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũthaw'a Kuma Ũkombonĩ Ĩvinda ya Tene na Ĩvinda Yĩĩ \t Bantfu bakadzeni bebete emalungelo bebagcilatwa kepha nyalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũthenya o na ũtukũ, \t nabusiti nabusita nabusito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ asikalĩ aa onthe akw'ũ naaũ? \t Mmawadziwa Magetsi Inu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naĩ na kĩkw'ũ. \t Ngafa lwembita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone itumi itatũ sya nĩkĩ vethĩawa ũu: \t Niketa tizatfu tibe tintsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaoi & keke \t ♀ Menemsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata kana yĩla Yevitha wanenganie mwĩĩtu wake ta \"nthembo ya kũvĩvw'a\" ũu ndwoonanasya kana aĩ amumye ta nthembo ya kũvĩvw'a na mwaki? \t Sazi njani bona ukunikela kwakaJafta ngendodakazakhe \"njengesihlabelo sokutjhiswa\" bekungatjho bona unikela ngaye bona atjhiswe njengesihlabelo somuntu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yonanĩtye kana mũthenya wa mũminũkĩlyo nũvangĩĩwe. \t Tintfo letashiwo liBhayibheli mayelana nemalanga ekugcina setivele tiyenteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitili: Nĩ mũvea. \t tekinged: ngii di lebong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No Comments on Kanawa \t Računalništvo No comments yet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka vaa ĩtheo maũndũ atatũ ala ũkwenda kwĩanĩsya mwaka ũũ ũatĩĩe. \t Bhala indzawo yinye lapho utfola loluphawu 3 endzaweni yangakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa w'onthe wa Ngai nĩ mwĩanĩu. \t Yonkhe imisebenti yaNkulunkulu iphelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya oo aleesya \t Alexandra Nendza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngon, Yee Ngai to Yee Ngai \t Nananananana, nananananana, yeah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma tũvĩndũa ũtwi witũ? \t Singatigucula kanjani tintfo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nditũaa nĩsĩ ũu. \t angikaze ngikubone mina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo yaaĩte myaka mingĩ. \t neleminyaka leminyenti ngaphambilini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Ĩla Ngai woombie mũndũ wa mbee, Atamu, nĩwamũnengie mũthĩnzĩo wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa o tondũ wanengete alaĩka ĩtunĩ. \t 7 Ngesikhatsi Nkulunkulu adala umuntfu wekucala lokungu-Adamu, wamniketa sipho lesifanako naleso lasiniketa tidalwa takhe letihlakaniphile ezulwini, lokuyinkhululeko yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "work - mwelisa \t Lengilu - Longuda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twikalae vamwe na wendo, \t Kenteken Jacala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o mĩtũkĩ nĩmaekie kũmũthekeea. \t Kepha ke ngesivinini badideka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woosikilil wale'. \t tibe timphandla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maana ya amana \t Meaning of Lesitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(photos Newday - Alain) \t Natal. (alelianeb)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Natasya Eka \t Siyaya Emakhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvatonyeka akaema kwĩsa kwona andũ ma mũsyĩ wake ĩngĩ. \t angeke aphindze awumbonye umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mujhe kya pata kal kya hai.. ? \t Ngirramini ngini Ngurunguwayini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekwatasya mosũanĩo make mwene kana ma nthĩ ĩno \t Ukakhulupila bodzalo ufaphawiase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩlilikanaa mũthenya ũmwe wa mwanya mwakanĩ wa 1971. \t Angilikhohlwa lelilanga ngomyaka ka 88."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tq ya mba tesyaa.. \t dpt biasiswa lagi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myakanĩ ya mĩtũkĩ, amũika methĩĩtwe maiandĩkĩwa maũvoo maingĩ. \t Kulamalanga sekwandze imibiko yekungalawuleki kwebafundzi etikolweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lissa No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 we nĩũita inyui nĩmũita \t B2 Iyahlasela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkw'ũ kĩu kyaĩle kũlilikanawa ĩndĩĩ na kyaĩle kũlilikanawa ata? \t Letinkhombandlela Tisetjentiswa Nini Futsi Kuphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A wewe Yeova. \t Maye, Simakadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma ĩvinda yĩu nĩkũseũvĩtw'e mĩthemba ĩngĩ ĩlĩ ya IUD. \t Ticu letimbili talesihlahla tiyasetjentiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Nĩevathane na ũla ũthũku na ayĩka ũla ũseo; namanthe mũuo na kũũatĩĩa. \t 11 Akashiye lokubi, ente lokuhle, afune kuthula futsi akulondvolote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩĩo na kĩmeto kĩnene, \t beutiful, beatiful, beautiful,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t Bewati Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa maka makoosa \t ramohatisa maphutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 17:3) O na andũ ala mekalaa Mbaviloni maĩkĩĩaa kana ve kĩndũ kĩ nthĩnĩ wa mũndũ kĩtakusaa mũndũ akw'a na kĩtonya kũthĩnĩa ĩianĩ ya mwaki. \t (Johane 17:3) Bantfu baseBhabhulona bebatsi umphefumulo uchubeka uphila nakufe umtimba, futsi ungase uhlushwe esihogweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Marina Gaaũ \t Marina Isakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai oonisye andũ wendo mwingĩ vyũ kwa kũmũtũma Mwana wake akw'e kwondũ witũ. \t Nkulunkulu wakhombisa lutsandvo lolukhulu ngebantfu ngekutsi atfumele iNdvodzana yakhe kutsi itosifela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 8:23) Nĩwe woombiwe mbee nĩ Ngai, na nĩwatetheeisye kũmba syĩndũ ila ingĩ syonthe. \t (Johane 8:23) Abeyindalo yaNkulunkulu yekucala futsi welekelela Nkulunkulu ekudaleni tonkhe letinye tintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wwe kelly kelly naked pics photos \t Wwe ashley naked Video Photos Private"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla nakwatie ũkũmbaũ wa kũvoya, mũtumĩa ũmwe wa kĩkundi nĩwanthokeie. \t Ngesikhatsi ngiba nesibindzi sekuthantaza ngavakashelwa ngulomdzala wasebandleni lebengikulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Aklĩsto mombanaa vamwe? \t Kungani emaKhristu ahlangana ndzawonye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ɨnongwa ya Yeesu hwa Pilaato \t Jesu umikiswa kuPhilatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ andũ onthe maĩlĩte kwĩlila? \t Yini letawubangela kutsi kungavuswa wonkhe muntfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amanyĩw'a ma Yesũ mendaa kũmanya kyaũ, na Yesũ amasũngĩie ata? \t 2, 3. Yini leyabutwa bafundzi kuJesu, futsi waphendvula watsini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Yeova nũthĩnĩkaa mũno ĩũlũ wa andũ. \t 4Simakadze ungetulu kwato tonkhe tive,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩnũkaa na mbasi. \t Sowugibela sitimela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yao yao ma van as 2021 \t Umgojeli Vela Bakubone 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wamũthaitha Yeova wĩ vamwe na andũ make, ũkeethĩwa kĩkundinĩ kya andũ kuma nthĩ yonthe \t Nawukhonta Jehova ukanye nebantfu bakhe, utawuba lilunga lemndeni wakhe losemhlabeni wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 26 entekhabeshoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "[Mũnenge kathangũ ka kũmũthokya ũmbanonĩ, na ũimwony'a saa na vala mwĩĩkĩa ũmbano wa Wakyumwa, na ũimũtavya kyongo kya ũvoo wa andũ onthe.] \t (Itawuhlatiya tikhalo kutfola tinkinga letiphindzekako etinchubeni temaphoyisa, nasekwenteni kwawo umsebenti kanjalo nasekuphatseni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "niwey thanks ya \t Sibongile Khensani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ mokoinĩ maku. \t sihlalela wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me \"eppy\" \t make me stfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "time kya hai yaar \t Sikhatsi se Kukhicita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Haan hai ya na hai, kya hai \t kuyaphila, kuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mathaithaa Yeova e weka na nĩmakũsĩĩaa syĩtwa yake \t bakhonta Jehova kuphela baphindze bafundzise labanye ligama lakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "one month pwede na \t I'skweti singihlel' entanyeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year ya Mohaly \t \"Delightful New Year Getaway\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "23Mumane ya kĩna umunũna wĩĩtu Timoteo watũnguĩlaguaa. \t 23Thithusi-ke yena sibambisene naye emsebentini wekunikhonta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na me ma yo wapi? \t Où est Ngalikemukemu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao watch \t laba langa fete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikalo kyaume By Lilly \t lelit's Profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo wa wia? \t enta bayike?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Mbaleka Mbete \t Etiketler: lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩmwe, amanyĩwa ma Avalisi na aatĩĩi ma kyama kya Elote nĩmookie vala ve Yesũ na mamũkũlya ĩkũlyo ĩũlũ wa kumya koti. \t 13 Babese batfumela labanye bebaFarisi nemalunga elicembu laHerodi kute bamgibe ngaloko lakushoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t 1.2 Bukisisa lesitfombe lesingentasi bese uphendvula imibuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto \"wamanyie vyũ\" itonya kũeleeka ata? \t Kushoni kutsi ?umuntfu utsatfwa njengalongenalicala??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wokyo - 4 comments \t Labels: ngelesin 4 comments _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wenda Anatasya \t Wenda Riniswati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩw'ana na mũũme waku kana kĩveti kyaku ĩũlũ wa ũndũ mũtonya kũthĩnĩkĩa ũndũ ũsu \t Bhala inkhulumomphendvulwano emkhatsini kwakho nemtali wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa athũkũmi make memanyĩsye kũekea. \t Simakadze utilungiselele kutsetsa emacala;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kiki kwikie \t believe kholelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tatakae sukue asu wo! \t Imekula kwao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Roseane No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkala Vakuvĩ na Yeova \t Hlala Usondzelene NaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t sawubona hello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eeeya, na wa oo. \t naloko and nanloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩka ũu ũineena na mũndũ ũmũtwaĩaa makaseti kĩla ĩvinda. \t liphepha lekubhala phasi imininingwane ngalomuntfu lacoca naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We no wĩthĩwe waakwatwa nĩ ũndũ ta ũsu? \t Angitsi naye solo ufundzile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Lesibonelelo sikhokhelwa ngaletindlela letilandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni ya ũvũngũ ĩtongoeasya wanangĩkonĩ wa tene na tene. \t Inkholo yemanga yona iholela ekubhujisweni kwaphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa Yesũ \t Jesu by Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Kethavath \t Jesusita Ketelhut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mavinda maingĩ wĩoo andũ ma mũsyĩ ũsu nĩmaeaa ngewa na Salvatore na andũ make nĩ kana mamekĩe vinya. \t Babevumelenekutsi batawuhamba naye baphindze bambuyise entsambama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 34:7) Nĩkĩ twĩ na vata wa kũsũvĩwa nĩ alaĩka? \t (Tihlabelelo 34:7) Yini lesenta sidzinge kuvikelwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya wade kiya wo bhi yaad karna hai \t lowo longayiwufika eminyakeni lelikhulu budzala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" - 1 Vetelo 5:7. \t \"Phonsani konkhe kukhatsateka kwenu kuye, ngobe uyanikhatsalela.\" - 1 Phetro 5:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ athie aatĩĩi make kana akeethĩwa namo nginya mũminũkĩlyo wa ĩvinda yĩĩ. \t Jesu wetsembisa balandzeli bakhe kutsi bekatawuba nabo kute kube sekupheleni kwalelive lelibi laSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos - Ayo Awosika \t Images - Search: lose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Ĩla Navĩtya? \t Ngingawalungisa Njani Emaphutsa Ami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ajee: kya chahiye \t Negative emotion: Regretful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MATAKĨTALĨ aingĩ me wĩanĩ mavulanaa na andũ me na mowau matonya kũkwatanw'a. \t Tigulane letiphetfwe nguletinye tifo kufanele tikhulumisane nanesi emtfolamphilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyumba syoonthe nĩ mbusũu. \t Onkhe emasango ayo asasala anesitunge,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sexe mature photos vieilles matures photos \t sexy wemen gratis lelijke kutfotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "take ya word \t Letisha Livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo yĩĩ yaũtetheesya ata? \t Ngabe utfole ngaki kuloluhlolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E na wendi wa kũmathayũũkya ala me kĩlilikanonĩ kyake na aimatonyethya kwĩkala ĩngĩ ĩũlũ wa nthĩ. - Yovu 14:14, 15. \t Ulangatelela kuvusa bantfu labasenkhumbulweni yakhe nekuphindze ababone baphila emhlabeni. - Jobe 14:14, 15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inywĩ mũamũkaa saa syiana? \t Kwa' we ne sa' yeng dzu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vasyuliwa 54 yeah net \t lobito solo45 yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sathya aka Sathyaa \t nakata sakata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"13\"> No wende kũmanya ũndũ Mbivilia yaasya ? \t (trg) =\"2\"> Kutakujabulisa yini kufundza liBhayibheli noma kutakudzina ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Duhai Nainawa \t Moyo Minenhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa mwingĩ ũla ũtethaw'a ikundinĩ isu ndwonekaa. \t Kuncane lokungeke kwentiwe bechwepheshe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weokie home branch 28 images weokie weokie review \t Negative Business Letter Exle 28 Images Negative"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũkwenda kwĩmanyĩsya maũndũ maingĩ ĩũlũ wa Yesũ? - \t Ngabe uyatsandza kwati na?:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kũsũanĩa ĩũlũ wamo kũtonya kũtũtethya ata? \t Singazuza njani kuso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katie fey naked photos \t Katt leya naked pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wail kaakwatakatamoo \t Bauli Talakhadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lyrics - Enawai Keewe Na Thawa Aawe \t Lyrics - Aloke Nasina Palangatiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t › Ngat Thang Ngat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsoa wa 19 ũwetete ĩũlũ wa kĩndũ Ngai weeie Aisilaeli menyuvĩe. \t Livesi 19 lichaza inkhululeko Nkulunkulu layiniketa ema-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "R:kyu?? kya likha tha? \t I/ L: Ngabe sewuganiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kũtumaa maendeea kwĩthĩwa na wĩkwatyo na woni mũseo. \t Kwetfu nje luhambo lolulubangise etsembeni nasekumeni kahle kwetintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩwendete andũ nĩwathĩnĩkĩaa mavata moo ma kĩ-veva, ma kĩ-mwĩĩ, na ma ngoonĩ. \t Kusita bantfu ngekunakekela umtimba wabo nengcondvo kanye nekuphila kwabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ridhima: kya tha ye . \t Nkhambule: Ungidlisa emahloni Tentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hyo Yeon: Yoona! \t langeNU - yes!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kupweka pweka \t Lutfi Lesilolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩla mambĩĩe kyalo kya kũthi nthĩ ya watho, maĩ o na \"ũthei wa kũalũka\" mathi ndũanĩ nthwii ĩla maumĩte ya Ulu. \t Ngisho nobe besebahambe libanga lelidze, bebanelitfuba lekubuyela emuva e-Uri, lebekulidobha lebelinjingile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Nzĩa ĩngĩ ya kwĩsũvĩa tũikese kũtũmĩa mũthĩnzĩo witũ wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa naĩ nĩ kũmũĩkĩĩa Yeova na tũimũeka atũtongoesye tũikese kũkĩla mĩvaka ĩla ũtwiĩe. \t 14 Lenye indlela yekusebentisa kahle lenkhululeko yetfu yekutikhetsela ikutsi setsembele kuJehova futsi simvumele kutsi asicondzise asebentisa imiyalo lasibekele yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wr Kanawai Noa \t Kutaladze Nona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye wone ũtao wa Mbivilia kwa aume, aka, asyai , na syana.. \t Titfolele seluleko lesikahle seliBhayibheli semadvodza, bafati, batali kanye nebantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tweekĩa kĩthito kya kwĩmanyĩasya kumana na mavĩtyo maitũ, tũkeethĩawa twĩ oĩ na andũ ala angĩ makatwenda. \t Sonkhe siya wenta emaphutsa, kepha kukitsi kutsi sifundze sbuye sente kancono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyonthe twĩ na naĩ? \t Sonkhe sonile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩvũĩ o nayo yasyoka nũndũ yĩyaaona vandũ va kwĩkala. \t Ngekushesha ngoba lendzawo ayisalungi kutsi singahlala kuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mayũka mamũthaithe we. \t ehlisela khona tibusiso takhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Ngai eenda 'ume nthĩnĩ wake' mĩtũkĩ ĩvinda yĩtanathela. - Ũvuan'yo 18:4. \t Jehova ufuna uyishiye kusengakephuti. - Sembulo 18:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Easy Eeeeaaasy Funny Pictures - LOLZ Magazine \t Lesbea Lovely little lesbian Lola - Videos - Lesbians"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aĩkĩĩku ala maĩ kw'o tene na ala menyivasya ũmũnthĩ nĩmonanĩtye kana ũsu nĩ ũndũ ũtonyeka. \t Tinceku taNkulunkulu letetsembekile tangesikhatsi lesendlulile kanye netangesikhatsi setfu tiye takhombisa kutsi singakhona kutfobeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jane na kyu, jane kya hua... \t Kate Nesin, Juliane Rebentisch..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya kana ĩla mĩao Ngai weekĩie wũmbinĩ nĩ ya vata? \t Yini Maliwalive atsi imikhwa letawusetjentiswa kufanele ilolwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũi kĩvathũkany'o na Vaulo. \t Akufani nanyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kanoon kya hai \t kanye facts live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reviews me kya kya lekna \t Elembe lebuyelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vah kya baat hai \t Bebashot Imlive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye kya hai...? wo kya hai? \t Strengite? wavelite?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo ma Mbivilia? \t Kuphendvula imibuto yemibhalo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Timotheo 3:15) Ũtao ũmwe ta ũsu kwa andũ ma mũika nĩ: \"Lilikana Mũmbi waku mĩthenya ya wana waku.\" \t Benta njengobe umbhalo weMshumayeli 12:1 ubakhutsata utsi: \"Khumbula uMdali wakho etinsukwini tebusha bakho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai wakwa nũtũmie mũlaĩka wake, na atumya makanyw'a ma mĩnyambũ.\" - Ndanieli 6:22 \t \"Nkulunkulu wami utfumele ingilosi yakhe, lefike yavala imilomo yemabhubesi.\" - Danyela 6:22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwikalikha church \t Nucatawaicu ngitchi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ũu kwa kwĩka ũkunĩkĩli ĩũlũ wa kĩla maĩkĩĩaa na meko moo. \t Loko singakwenta ngekutsi sihlolisise labakukholelwako nalabakwentako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Wendy Melvin \t By Wendy Lemlin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na maana ya \t iyasho lento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai kĩndũ kĩtonya kũmũsiĩĩa. \t Kute lokungamvimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnĩ ũsu Yosevu amea, 'Ndavyai ndoto syenyu.' \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai ĩndĩ yu twone ũndũ kweethĩiwe ĩũlũ wa Atamu na Eva. \t Kute siphendvule leyo mibuto, asicale ngekubona kutsi yini leyenteka kusengakapheli sikhatsi lesidze bo-Adamu na-Eva badaliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waah welcome ya 🙂 \t welcome kuya belot! =]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "les waamailei \t Lena Molebatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aumĩte Masakũ? \t Yini imitfombo yelwati?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũĩkĩĩthyo ũla mũnene wa ũndũ Yesũ wambiwe wĩ Ndetonĩ ya Ngai. \t lowo lonelwati loluvela kuLosetikwako Konkhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lyrics / Video of Song: Waapas Le Le Ye Jawaani O Jawaani Denewaalewaapas le-le ye jawaani \t Lyrics / Video of Song: Duniya Walo Hosh Sambhaloduniya walo hosh sambhalo apni jaan bacha lo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ndũkatongoew'e nĩ mwĩĩ waku. \t Usukane je lako nasukati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũkatetheka ata tweemanyĩsya kũmanthaa ũseo wa ala angĩ? \t Kutawuba namuphi umphumela nangabe sifuna lokuhle kulabanye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yesũ wamanyĩasya kwa kũtũmĩa ngelekany'o? \t Hikuyini Jesu a nga tirisa mifananiso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alekanekelo Jicha \t Resentful Repentance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ, Mose na Aluni moosa mũu na maũũlũkya nzevenĩ. \t BoMosi kanye na-Aroni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t lalala lala, lalala la."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yowhatsapp me kya kya hai, \t kweta Jehoshafati, umsa wakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur - Kaleka (R.) \t AU - Masekela, R."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kennedy Wakwatiwa \t Angela Bashada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũkoma \t wewe ulilala unalala utalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eee EEekeke eeeke \t Yebo Wakho Akabe NguYebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth J. Kwiat \t Leland J. Kutay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kasa wo sasanai\" \t \"Imekula kwako\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We (kuĩma) mũũndanĩ. \t nanjengelichugwana ensimini yemajoti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "menĩa menina \t ma dance ekushaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma ũmanye. \t lokumele niyifundze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendeeiw'e nĩ ũndũ ũsu mũno! \t Besito nene!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16Kwoou Ngai nĩwaseũvisye syeni ilĩ nene, syũa yĩmulĩkae mũthenya na mwei ũimulĩkaa ũtukũ; o ta ũu nĩwaseũvisye ndata. \t 17Nkulunkulu watibeka emkhatsini wesibhakabhaka kutsi tikhanyisele umhlaba, 18tibuse imini nebusuku, tehlukanise kukhanya nebumnyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hannah Simone - photos \t Josefine Simone - video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩwaseũvisye mĩthemba yonthe ya tũmĩtĩ tũnini na ikuthu o vamwe na itĩ. \t netimbali setiba titselo lesetivutsiwe temagelebisi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voyaa Kĩla Ĩvinda \t Thandazani Letlhake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ndwĩw'aa nthĩ!\" \t Angikutsandzi mine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou wa ame ka na \t simphiwe mani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaendeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Yeova, tũkatw'ĩka anyanyae na tũkamwenda mũnango \t Nasichubeka sihamba naJehova, sitawutfobeka nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwakanĩ wa 1943, nĩtwavingũie sukulu ya kũmanyĩasya amwe ma amisonalĩ maitũ. \t Bobabili bacoshwa nga 1940 ngekungenele sitelega sebafundzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Comments on kwatuma \t kenta watashima's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngongo o te makuku me te manawa \t nome kugucuka umhlaba utanyatanyiswe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seeka weta:Y \t Watseka, Watseka Office:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwatanĩo Yitũ ya Ana-a-asa Onthe \t Sphamandla Mabhuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nookĩla Nĩ Inyia Nthĩnĩ wa Isilaeli\" \t ngavuka ngingunina kwa-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chrisye wiki \t Christine Nga Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩkĩ ũtasiĩĩaa maũndũ mathũku mayĩkĩka? \t Kungani angativimbeli tintfo letimbi kutsi tenteke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩngũtana kwĩka kwenda kwaku, we Ngai wakwa.\" - SAV. \t Mayenteke intsandvo yakho Nkosi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukuma syakwa \t Lelethu Nondzaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye movie Hindi mai aana chaiye \t indiantfucking video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vaani kapoor sey photosxxx pornkama kathai \t pornstar keisha grey titfuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aankh milaaye na \t Alah.. lagu leligo hafal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ alea kwĩw'a. \t kodvwa anizange nilalele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya kumar \t Diviyakhosla kumar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2) Kũsũanĩa atĩ malĩ noyo ĩtonya ũkũtethya. \t Ii) Kucabanga kakhulu kungamenta umuntfu kutsi agcine setibulele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "31 ũYesu nuaĩĩla ĩAyahũdi naalĩ amusuĩlĩĩle, \"Inie kanga mwikyale mulukaani luane, ĩtai mwĩamanigua aane; 32 Mukakumĩlĩnga ĩtai, nĩtai ĩkakumutenda akolelua.\" 33 Naamushookeelia, \"Ishie kwĩluuli lwa kĩIbũlahimu; sika kwalatũla asese kumuntu wensi intondo tũlũ. \t Abrahama wafa, ngisho nebaphrofethi bafa, kodvwa wena utsi: 'Nangabe umuntfu alalela emavi ami, ngeke aze afe.' 53 Angitsi awumendluli ngalutfo babe wetfu Abrahama lowafa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Basye \t Hamba uyosebenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ mang'endeie ũnene wa Mose na Aluni, na meeie Mose ata? \t Kodvwa boMosi na-Aroni bawa phansi ngebuso bakhotsama, batsi: \"Awu Nkulunkulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũmanya nesa syĩndũ ila tũkwenda \t Kuhlolisisa sidzingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Woon 3 \t Wendy Shumake 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndwaĩle kũeka ũndũ ũsu ũtume ũlulutĩka. \t Nato temukelekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhai commentary hai kya isme \t Mpasho Neno Evangelism Nganga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Wakhuluma watsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wauu ihana asu!:) \t Nala nala lalalala!:))"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melekalikimaka and Happy New Year \t Khisimusi lomuhle kanye neMnyaka lomusha lonenjabulo[hlela]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyeva kwa susu \t buhlungu besifuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩĩkĩĩte ũu na ngoo yakwa yonthe. \t Vele nami ngiyavumelana nephuzu lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũndũ kũu kwawetwa nĩkwĩsĩkĩe nĩ andũ? \t Tikhona mbamba yini letidalwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "M. K. Chaithanya (1) \t georgiy a. karkashadze (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nesambe'kyo pampikwa moyo \t Kulankhula mosaopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai endaa ũkwĩka o ũu. \t ulangatelela wena, Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu, amekĩie vinya amea: \"Ĩmanthĩei anyanya na ũthwii ũla ũte wa ũlũngalu; nĩ kana yĩla wĩthela, [Yeova na Yesũ] mamwose inyw'ĩ mawĩkalonĩ ma tene na tene.\" \t Watsi kubo: \"Hambani niye emhlabeni wonkhe, nishumayele liVangeli kubo bonkhe bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa Moses Masika Wetangula. \t BoMosi bamemetela ngekufa kwematubulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavia asu makamũlilikany'a kyama kĩĩ!' \t Lamatje atawusikhumbuta ngaleso simangaliso.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wokie Wokie (feat. \t Gutsi Mane (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mwathani Avakuki akũlilye Ngai atĩĩ: \"Nĩkĩ ũekete ũng'endu, ũtũli wa mĩao, ũng'endilĩ, na ũthũku ũendeee kĩla vandũ?\" \t Sibonelo saloko kutsi umphrofethi Habakhuki wabuta Jehova watsi: \"Wentelani kutsi ngibone bubi lobungaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Atongoi ma ndĩni ila syĩyĩtaa sya Kĩklĩsto maitavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai. \t EmaKhristu eliciniso ashumayela ngeMbuso waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩsaa o kũmaĩvĩa ĩtina.\" \t Buka nje sewuyabambelela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t langulokubili kulokutsatfu kwelinani lemalunga esiGungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mwaka vai ũndũ ũngĩ twonaa wĩ mũnene kwĩ maũmbano asu!\" \t Kepha selibaluleke kakhulu kunawo onkhe emalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ĩvindanĩ yũkĩte. \t Luhlelo lusebentisa sikhatsi lesitako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya sukuku ĩsu kwoko kwa aũme. \t Molimo unesite svoju temu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi nũndũ Mbivilia nĩwetete kana Yeova atũmbie twĩ na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa, kana kwa ndeto ingĩ, atũmbie twĩ na ũtonyi wa kwĩyĩkĩa motwi maseo na no tũmeke tũte kũsiĩĩwa. \t LiBhayibheli liveta kutsi Jehova wasidala saba nenkhululeko yekutikhetsela; lokusho kutsi singakhona kutentela tincumo letihlakaniphile futsi sinenkhululeko yekutentela leto tincumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ye achchha naa wo achchha \t wenta imibuso yalo yatfutfumela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "soitsu wo taosanakute wa naranai \t be darde man nakhord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mami eetithũkany'a, asembaa akaumĩlĩĩla mũomonĩ ũla ũngĩ na ĩndĩ aithi maũmbano. \t Washo avula umnyango dzadzewetfu aganklata sivalo aphuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nituukunenga syonthe syindu syonthe ni syaku \t Udvonse konke lokuse dvute nawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ajee: kya chahiye \t SiSwati: ngiyacolisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Douglas na Mary Guest nĩmeeyoneie ũndũ Ngai wĩ ũseo ũtathimĩka ĩla maĩ mavainia nthĩ ya Canada na ĩla maĩ amisonalĩ Brazil na Portugal. \t BoDouglas naMary Guest babona ngetindlela letinyenti kutsi Nkulunkulu unemusa ngesikhatsi bangemahlahlandlela eCanada nangesikhatsi batitfunywa telivangeli eBrazil nasePortugal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 18: 2-4) Na syana, o tondũ twĩsĩ, nikũlasya makũlyo maingĩ. \t (Matewu 18:2-4) Khumbula kutsi bantfwana babuta imibuto leminyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wavatiswa wĩthĩawa woony'a andũ ala angĩ ata? \t Ngutiphi tinyatselo lokudzingeka utitsatse kute ulufanele lubhabhatiso lwemaKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka vaa ĩtheo maũndũ atatũ ala ũkwenda kwĩanĩsya mwaka ũũ ũatĩĩe. \t Bhala tingcikitsi tibe TINTSATFU letitfolakala kulendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na Ĩngĩ Sisya \t Tala ngay na leli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake eea andũ: 'Sisyai! \t Wonkhe umuntfu lovako akatsi: \"Kota!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 ĨKŨLYO: Veva mũtheu nĩ kyaũ? \t Kodvwa nobe kwakunjalo, kutsiwani-ke ngemoya longcwele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mwolooto wĩva Yesũ wanenganie ũtũtetheesye kũmanya ũndũ twaĩle kũkua ala matũvĩngaa? \t Sisho kutsini sibonakaliso Jesu lasiniketa baphostoli bakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ane waŋ ŋipé, \t Amehlo ayatjilana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩtĩkĩlaa kana ve mavinda wendeeaw'a nĩ aka mate Ngũsĩ. \t Bekwenteka ngalesinye sikhatsi utfole kutsi intfombi iyendziswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai atũmĩaa Ũsumbĩ wake nĩ kana eanĩsye kwenda kwake ĩtunĩ na kũũ nthĩ. - Mathayo 6:10. \t Nkulunkulu usebentisa uMbuso wakhe kute afeze injongo yakhe ezulwini nasemhlabeni. - Matewu 6:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwawnny 21 yelp \t kandziak21 yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toe nails #11 \t lesbo Bukkake # 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya twist tha \t mukasharangabo Grace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekak enawamai monawa kalath nokalath.... \t tatastato niyamyaitadAtmanyeva vashaM nayet .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ Mwana waku \t Jesusita Baise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kakuseisya 82 \t Sarangani Sarangani 82"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vanga nesa ũndũ ũũtũmĩa mbesa syaku. \t Kubala emabhuku etimali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie ĩũlũ wa ngelekany'o ya mũndũ weekwatanĩtye na ndĩni sya ũvũngũ asya atĩĩ: \"Akasya, Ndi mwathani nyie, nyie nĩ mũĩmi; nũndũ natw'ĩwe ngombo kuma wana wakwa. \t Ngako-ke kuHlakanipha kwaNkulunkulu kwatsi: 'Ngiyawubatfumela baphrofethi nebaphostoli; labanye babo bayawubabulala babahluphe!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩwathayũũkisye akw'ũ. \t Utawuvusa ngisho nalabafile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũlilikano ũsu now'o wĩtawa \"kyaũya kya wĩoo kya Mwĩaĩi.\" (1 Akolintho 11:20, NW) Nĩkĩ kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ nĩ kwa vata? \t Saniketwa njengesitfombe sebunye kubantfu baNkhulunkhulu, (1 Korinte 10:17), kuchaza ngesimemetelo sekufa kweNkhosi (1 Korinte 11:26) futsi kuchaza sicinisekiso ngemphilo yebuKrestu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 ya win some ya lose some \t - 1 Win No bet Lose Lose Lose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Raphel athũkũmaa va? \t Kantsi bengingasebenteli Rakheli yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lyrics / Video of Song: Woh Aanewaali Haiwo aanewaali hai aanewaali hai wo \t Lyrics / Video of Song: Lo Aaya Jani Laltenkhelo khilalo bacho ko bahlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I'll make ya, make ya happy \t lustfuleleni do I make"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Weethĩwa na ũmanyi no ũtetheesye syana syaku syĩsũvĩe iikeke ũndũ ũtonya kũmũthatya Yeova. \t Kuzindla ngetimiso letintsatfu letibalulekile kungakusita ulondvolote injabulo yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwai wa ĩkumi na ilĩ \t Sibonelo Ya Lishumi Nakubili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa mbee, Yeova ndamũvata Satani na ala mamũatĩĩaa kwonany'a kana mena ũw'o. \t Kwekucala, akamvimbeli Sathane nalabo labamsekelako kutsi betame kukhombisa kutsi loko labakushoko kuliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata kana alaĩka no matetheesye andũ? \t Sati ngani kutsi tingilosi tinendzaba nebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali. \t lengthy lifetime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩmũnyuvĩte atw'ĩke mũthũkũmi wakwa wa mwanya.' \t Ngoba ngimkhetsile kutsi abe yinceku yami lebalulekile.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana mwakya \t ana labadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site: Jina \t Email: Website: Nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vai nzika kana nũmũtũngĩaa mũvea nũndũ wa mũthĩnzĩo ũsu. \t Ngisihlangu sakho, umvuzo wakho utawuba mkhulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩthemba ya kĩluma, kalavuu, na mũtalasini syaumaa nthĩ ila ũmũnthĩ syĩtawa China, India, na Sri Lanka. \t Lelive lelikhicita sisindvo lesikhulu seluhla lwemagilebisi kuze kubengunyalo yiChina ilandzelwe yi India, Uzbekistan, Italy ne United States."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu now'o vaĩle kwĩthĩwa vailyĩ mekonĩ maitũ. \t Nalamuhla kudzingeka sitsatse sinyatselo lesifanako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya loonies! \t lotsa lovin'!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t Leme Leme:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũthenya Everyday - \t nanipopkhadze -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na tũyĩsa kũkwatya vyũ ũndũ kũkethĩwa kũilyĩ. \t Tsine kute lesingakusho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wa yo, \t Wena Nkulunkulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe ma maũndũ ala matonya kwĩkĩka monanĩtw'e kasandũkũnĩ kala ke na kyongo \" Syumwa sya Mũthya Mũwau Atanamba Kũkw'a.\" \t Letinye tintfo letingenteka tisebhokisini lelitsi \" Tintfo Letingenteka Kumuntfu Nasekatawushona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Etoile Na Ngai 4:58 \t Mahlalela-Letta Mbulu 04:28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova atũmie mũlaika wake, na nthĩnĩ wa ũtukũ ũmwe mũlaĩka ũsu ooaa asikalĩ 185,000 ma Asuli. \t Ngalobo busuku ingilosi yaSimakadze yaphuma yabhubhisa emadvodza lati-185 000, labesenkambu yema-Asiriya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthaithe Yeova wĩ na andũ ma mũsyĩ waku \t Busisiwe Malungani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "metweekie Yeni Üye \t Hlengani Hobwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19. (a) Nĩkĩ ĩandĩko yitũ ya mwaka wa 2017 nĩ ĩandĩko yaĩlĩte vyũ? (b) We mwene ũtonya kũtũmĩa ata ĩandĩko ya mwaka wa 2017? \t 19. (a) Kungani sihloko setfu semnyaka sifaneleka? (b) Lamavi alesihloko setfu semnyaka utawasebentisa njani ekuphileni kwakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 mwaka as well. \t Nkululeko Mnyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aeveso 6:16) O ũndũ ngao ĩsũvĩaa mũsikalĩ ndakaũmĩw'e e kaũnĩ, now'o mũĩkĩĩo ũtonya kũtũsũvĩa. \t (Efesu 6:16) Kukholwa kuNkulunkulu kungasivikela ngendlela lihawu lelivikela ngayo lisotja emphini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyĩtwa Name Masyitwa \t Lichinkami nabito lono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũeka ĩvinda yĩvĩte nĩkwaaĩle. \t ketengikan minyak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyawa ya Yesũ \t kuvyalwa kpwa Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nhi to aane waale bhawisya me \t Lemar Brakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "# Seekie You \t Shota Ngifuna Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 O ta ũu wĩnyivyo ũkatũtetheeasya tũĩkĩĩthye mwĩkĩĩle witũ wa ngũa na ũndũ tũkwĩyanakavya na ũndũ tũkwĩkua nĩ maũndũ meonany'a kana twĩ na ndaĩa. \t 12 Kutfobeka kusisita kutsi sihlale sigcoka kahle, siphindze sitilungise kahle futsi sitiphatse ngendlela lekahle nalenhloniphekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yesũ aendeea akyũĩva na akĩana, e mwaĩlu kwa Ngai na kwa andũ.\" - LUKA 2:52. \t 52 Jesu wachubeka ahlakanipha, akhula, futsi atsandvwa nguNkulunkulu kanye nabantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my wweb site; seo Luton \t My web-site - loubotin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ĩvinda ĩkuvĩ ĩtina wa Saulo kũtuwa mũsumbĩ, Aamimoni nĩmambatie moke kũkita na Aisilaeli. \t Kodvwa watsi kube Ahabi afe, inkhosi yakaMowabi yavukela inkhosi yaka-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wwe diva natalya naked - New porn photos \t Christine nguyen naked - New porn photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mawetu meva mamũkwatie Cameron e nthĩ ĩla waendie? \t Wavulelwa ngubani emnyango Bongani nasabuyela ebanganini bakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ma ũiiti ma matukũ aa nĩmatetheesye andũ aingĩ kwĩkalanga thayũ. \t Lamuhla, kutfutfuka kwetemphilo kwente bodokotela bakhona kwelapha tifo kuze bantfu baphile sikhatsi lesidze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ mwaũ ũkamanya waendeea kwĩmanyĩsya Mbivilia? \t Kuchubeka kwakho nekufundza liBhayibheli kutakusita ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũalyũka kwa Saulo na kũtw'ĩka Mũklĩsto kũtonya kũmekĩa vinya ata ala aa mũũme kana aa mũka mate aĩkĩĩi? \t Kugucukela kwaSawula ekubeni ngumKhristu kubakhutsata ngani bantfu labanebalingani bemshado labangakholwa lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na kĩthito aitavany'a syĩtwa ya Yeova \t Dvumisani libito laSimakadze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi wa Vainia \t Nesim Lindle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watou smith \t nakketa smith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, vatonyeka ata Satani akesa kũtwawa \"vandũ va kũthika andũ\" kũũ nthĩ? \t Kutawusho kutsini kuba kwaSathane 'emgodzini longenamkhawulo'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11Saaf naa enĩ nẽ wanamãf. \t 11Tiphatsimandla taseSowani atisilo lutfo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathalie wats \t naimi watts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve myanya mingĩ mũno ũseũvyonĩ wa Yeova kwondũ wa andũ ma mũika. \t Manyenti emajaha nalapha eKapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yitwia ithyi kana thina wavo ukeethiwa muthenya na utuku TENE na TENE. \t Bayawuhlushwa batfoseke imini nebusuku phakadze naphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩkalaa Ilovi (Nairobi) \t Namatsi em Umoja, Nairobi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kathy E Kale \t Katherine Mendzala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala makwie Makathayũũkw'a! \t Bantfu Labafile Batawuvuswa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana nuudeli wookie \t Nikisha Khambhati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(-) Remove watou filter watou \t (-) Remove Tsishingini filter Tsishingini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo ũũ ũeleetw'e nĩ Samuel Hamilton \t Babutsidze Hamlet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va kũtũmĩa ũthasyo witũ ta \"ũthei wa kwendeesya mwĩĩ,\" nĩtũnyuvei kwĩkaa motwi ala matonya kũtũtetheesya tũatĩĩe ũtao ũũ: \"Ĩkai maũndũ onthe kwa kũtaĩa Ngai.\" - Aka. \t Esikhundleni sekutsi sisebentise lenkhululeko yetfu \"njengelitfuba lekwenta lokufiswa yinyama,\" sifuna kwenta tincumo letitasisita silalele lomyalo lotsi: \"Tonkhe tintfo tenteleni kukhatimulisa Nkulunkulu.\" - Gal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mat 1:16 Yakovo asyaie Yosevu ũla nĩ mũũme wa Meli, inyia wa Yesũ ũla wĩtawa Klĩsto. _ YÎ NA MAVUKU MA NDIŨTELOKANONI (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:16 Jakobe watala Josefa, indvodza yaMariya, unaboJesu lobitwa ngekutsi nguKhristu. _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8:16, 17) Ĩndĩ ethĩwa nĩtũmũĩkĩĩe Yeova, tũkamanyaa ve maũndũ tũtatonya na tũyĩtĩkĩlana na kĩu. \t 8:16, 17) Kwetsembela kwetfu kuJehova kungasisita semukele ngisho nekulinganiselwa kwemandla etfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ \"me na kĩthito na wendi ũtesa kwĩthĩwa na angĩ eka ala maatĩĩaa nyaaĩ sya Yesũ,\" nĩmainie wathi wĩ na ndeto: \"Ete kyeni kyaku na w'o waku, ame Mwĩaĩi.\" \t Nkulunkulu wehlukanisa kukhanya nebumnyama. ^Nkulunkulu wakwetsa kukhanya watsi: \"Yimini/' bumnyama wabetsa watsi: '*Busuku.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neteelete onakwa nikwone, (Massiah wakwa we) \t Sem lenga-lenga (ou lengalenga? hehehe), vamos lá!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3, 2017 | Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t No. 3 2017 | Kugabadvula Kwemahhashi Lamane - Kusho Kutsini Kuwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No - Mai chai (sounds like maithai) \t Si kuya - Bappa Gawli (Namatay)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndanai Kapkelei \t Balanganani Mulaudzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Nĩmanyĩasya Ũtatũ? \t Kodvwa imfundziso yaMtsatfu amunye yona iyatfolakala yini eBhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngaeka mwaeka \t Ngobe Ngaleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Kwenta Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũmbano asu mookaa andũ ta nyanya. \t lokungenani ngemajaji lasiphohlongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtwe wothe nĩmũtihangie, \t Tonkhe tinhloko tihhuliwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(syasolole syasolole heekyaa) \t (Benteng Kuto Besak)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2: 17; 3:6) Nũndũ wa kĩtumi kĩu nĩmesie ũkw'a, o tondũ Ngai waĩtye makakw'a malea kũmwĩw'a. \t (Genesisi 2:17; 3:6) Umphumela waba kutsi bagcine bafile njengobe Nkulunkulu abeshito kutsi batawufa nabangamlaleli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva twendete mũno, na nĩ kyaũ tũneeneaa mavinda maingĩ? \t Nguyiphi imisebenti lebaluleke kakhulu lesifuna kucala ngayo siyente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Sika mwalalĩngane. \t 9uyaye abatjele kutsi yini labayentile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moathimo Ma Ngai \t Busiswa Mabusie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova aĩtye kana tũyaĩle kũya kana kũnyw'a nthakame. \t Ningoni kuSimakadze ngekudla inyama lesenengati.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩĩtu-a-asa ũmwe ũla wakiakiw'e nĩ Aklĩsto ala angĩ ĩtina wa kũkw'ĩĩwa nĩ mwĩĩtu wake easya atĩĩ: \"Neewie mũyo mũno ĩla anyanyawa mookie na mambĩĩa kũĩa nakwa.\" \t Dzadze lotsite ebandleni lobekatsi ulilela lomake watsi kuye: \"Cha kukwehlulile kufundzisa lomntfwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩveti kĩu nĩkyoosie simũ na kyasya kana mũũme e wĩanĩ. \t Watishaya tinombolo telucingo tasho tigijima tiyobikela indvodza yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na atũi amwe mandavisye atĩĩ: \"Araceli, kinyĩla o vau ũkinyĩle!\" \t Lomunye umuntfu waphendvula watsi: \"BaseNayothi, eRama.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks sweet! mwah mwah \t Beautiful, Natasha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvatiso Nĩ Kyaũ? \t Kuyini Romanticism"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ nĩmendete kwĩthĩwa me auu, me aĩkĩĩku, na me tei. \t Bantfu bayakhona kutsandza labanye, babe nemusa, kanye neluvelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwambĩlĩĩlyonĩ vayaĩ ũmwe waĩ atonya kwĩkala ĩũlũ wayo. \t Kute labenemandla ekuyehlula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu nĩmo maũndũ ala mandetheeasya.\" \t nome-ke libe ncono kakhulu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kalakalappu 2 March 2018 Jiiva \t Subhasini Senapati June 7, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naonga makwakwa \t Siyabonga Matsebula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "uu nĩakoma (m.) o nĩmakoma \t nalini lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ũmwe witũ atonya kwĩka ata nĩ kana eanĩsye a vake wĩanĩ wa kũsũvĩa Nyũmba ya Ũsumbĩ? \t Singaligcina Njani LiHholwa Letfu LeMbuso Libukeka Kahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ ũsu ekalaa ayasya ũũ ngoonĩ yake, 'Ngesa kwenda kũlika ndĩninĩ, nĩtw'ĩka wa ndĩni ĩsu.' \t Wabe acondze kwekutsi \"Ngiyolikhetsa lami libandla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndyaĩ ũndũ naĩ nĩka. \t Nggone njabut angenteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩanana na ũndũ Yesũ waisye, twaĩle kwĩka ata nĩ kana twĩtĩkĩlĩke nĩ Ngai? \t Yini lesenta semukele kutsi Jesu uyindlela leya kuNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathalie wikana \t Christine Nguyen. ala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mosũngĩo ma makũlyo asu ũtonya kũmakwata va? \t Ungatifuna kuphi timphendvulo talemibuto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yovu 7:16) O na nĩvatonyeka ũkethĩwa wĩw'aa ta mũndũũme wĩtawa Luis, ũla wĩ na myaka 80 na kĩndũ. \t (Jobe 7:16) Mhlawumbe simo sakho siyafana nesamkhulu Luis loseminyakeni yabo-80 lowatsi: \"Ngaletinye tikhatsi nginconota kufa kunekuphila kulesimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na na ma waay \t Noma bekunjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mũndũ ũsu waĩ mũwau avoa. \t Lendvodza lebeyigula yelapheka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ milioni mbingĩ makwie myaka mingĩ mũno mĩthelu na mataĩ Ngũsĩ sya Yeova makakwata mwanya wa kũnewa thayũ. \t Tigidzi letinyenti tebantfu labebaphila kadzeni labebangasibo boFakazi BaJehova nabo batawutfola litfuba lekusindziswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Gecko Nature Lodge \t Thank grammatsi Report Ask grammatsi about Millesime Hotel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Amwe Maumasya Mĩvothi Kwondũ Wa Wĩa Wa Nthĩ Yonthe \t Indlela Yekunikelela Umsebenti Wemhlaba Wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwalilikana ndeto ii sya mũtũmwa Vaulo: \"Ũkĩlyai moko ala maleelu, na maũũ ala monzu; na seũvĩsyai nyaĩĩ syenyu nzĩa ndũngalu.\" \t Gezani tandla tenu, nine toni, nihlambulule tinhlitiyo tenu, nine bantfu labanetinhlitiyo letimbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu, makanengie wĩa wa kũsũvĩa mĩũnda yoo ya mĩsavivũ. \t wase ucashisa lesivini sakhe kubacashi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu kĩtonya kwĩthĩwa kĩnaetae thĩna wĩva? \t Bekuyini inkinga yaLonhlanhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 8:44) Nĩwatw'ĩkie mũkengani na eethĩwa e mũvĩnganĩsya wa Ngai. \t (Johane 8:44) Waba nesifiso sekukhontwa, lokuyintfo lokufanele inikwetwe Nkulunkulu kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtelikasya siasanĩ? \t Yini lesenta singatingeneli tepolitiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ma ngkoe nee \t lesa waya kenhen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũthathaiye Mwathani Jesũ \t Hlalanami Nkosi Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 3: Mũndũũme na Mũndũ Mũka ma Mbee \t Indzaba 3: Indvodza Yekucala Nemfati Wekucala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Edeni \t Letisha Edens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩla kaũ wathelile nĩmathaiw'e na ĩkoani yoo yavutwa. \t Bavumelana, base bayatikhulula letigcili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maundu asu uthatu wa Ngai wukaa kwa ana ala matew'aa. \t Nawo lamantfambatone lamatsatfu atfolakala sekuhanjiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mai watsa TV \t IDimtsi Weyane TV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwalimũ ambĩĩaa masomo saa ilĩ ki. \t AI iyafundziswa emaclasini latsatsa emalanga lamabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasisya ethĩwa ve kĩndũ ũtonya kũlilikana. \t tfola kutsi tiyini tintfo longakhetsa kuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Real wala hai kya ya mod? \t eventful or uneventful?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve Wĩkwatyo Kwondũ Wa Ala Akw'ũ - Nĩkĩ Ũtonya Kũĩkĩĩa Ũndũ Ũsu? \t Yini lesenta sitsembe kutsi labafile batawuvuswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Anya \t Nibha Lete Wafa Nibha Lete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nikuache we mpweke \t Leshang Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Polly Ji wo aap keliye! \t Sebentar lagi New Normal!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva Atamu watũmĩie naĩ ũthasyo wake wa kwĩnyuvĩa? Ũndũ ũsu ũtumĩte kwĩthĩwa kũilyĩ ata? \t Adamu wayisebentisa njani kabi inkhululeko yakhe yekutikhetsela, futsi loku kwaba namiphi imiphumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ethĩwa asyai mai na wendo waĩle kwondũ wa syana syoo, nũtonya kwĩthĩwa wĩ ũndũ wĩ vinya kwa syana kũmew'a kuma ngoonĩ. \t Kuliciniso, ngaletinye tikhatsi bantfwana bangakutfola kumatima kulalela batali babo, kodvwa nguloko kanye Nkulunkulu lafuna bakwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t Bebo Bebo (3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ esa kwosa ĩtambya ya kũkenga Eva kwa kũmũtavya ũvũngũ ĩũlũ wa Ngai. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova, Mũmbi wa syĩndũ syonthe, nũkwenda wĩthĩwe mũnyanyae! \t (Jakobe 2:23) Cabanga nje, Jehova longuMdali wako konkhe, ufuna kutsi wena ube ngumngani wakhe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lana Jinsey \t laine jyishane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka Mpya Party \t UMkhosi Wemnyaka Lomusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na Vae Wpwiso ao mo 4ds eeooao longi- \t Kuhlolwe kulungile nge Prepar3D v4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ĩthe wa Mwĩkali utesaa ngũa vinya? \t Yini lena leyenta kutsi lona lophumako atfukutsele kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9:23, 24) Ethĩwa twĩ na mĩtũlyo yĩ ngoonĩ ĩkesa kumĩla nesa yoneke kwĩsĩla meko maitũ. \t 9:23, 24) Nangabe sitigcabha kuyobonakala endleleni lesenta ngayo tintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhai aapka ho gaya kya \t Bible antsa tùutuwutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamwana kaa ke vaa visanĩ ketawa ata, na asu angĩ naaũ? \t Loko kusho kutsi ngiyolala e hostela, maye, bani yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mtikiso app \t Kutsatsa Kwapa App"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamba Wa kwambĩlĩlya, 27 Mwai wa nyaanya 1951 \t Sanganai / Hlanganani 27 - 29 October 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya isi ka naam hai pyar. \t Kulukhuni kusho ngalokucondzile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova * Ngai nĩwe wakwatanisye andũ elĩ ma mbee nthĩnĩ wa mũtwaano. \t Jehova * Nkulunkulu washadisa bantfu bekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t Watsi uya kagogo wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na kĩveti kyakwa, Janette \t Nelisiwe Janeth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwata ũtao ũtonya kũũtethya. \t Yenta isalati lemnandzi lenhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai witũ nĩwendaa \t Nkuluh Khabazela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩtwesie kũtũmwa ĩngĩ ngalĩko ya ĩtheo ya London. \t Tichitseke eNingizimu ye Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Jinyu Chinese \t Hlepho Phowa - Shinasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "$chakal woutou woutou Yes \t NZ Dollar vatyetawetfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 photos mwaetmwa \t 3 sakase video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joey Ng Kai Woon \t Joe Aiyekusibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ni Sorry \t Ngicel' ungixolele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ananya: kya kaami? \t WannaBe: Yu Nguyen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: 40. \t Eklenti etiketi: 404"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pe tye ŋat mo ma kweyo cwinya. \t kute kimi injabulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkundi kĩkanthokya ata? \t Litangemukela njani libandla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ana-a-asa nĩmatelemilw'e mũno nĩ ũndũ ũsu na meesũva Vaulo ndakathi. \t Ngekwesaba loko, bazalwane bancenga Pawula kutsi angahambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩwetete ũtheinĩ atĩĩ: \"Kũitonyeka Ngai kũneena ũvũngũ.\" \t LiBhayibheli litsi: \"Nkulunkulu akasiye umuntfu kutsi angacala emanga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatonyanya Nsanje \t gcobani nkwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My self Ananya bhatiya. \t Angelinem Batis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ũmwe e ngũa ila wendete na ũkwati witũ ndwĩanene. \t Nobe nguliphi licembu leba-fundzi, kunetinhlobo temazinga netindlela letehlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova oombie Yesũ mbee, na ĩndĩ amũtũmĩa kũmba syĩndũ ila ingĩ syonthe. \t Jehova wacale wadala Jesu, wase umtfuma kutsi adale tonkhe letinye tintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: \"Na mũkĩvoya mũikatindĩe ndeto.\" \t Watsi: \"Nanithandazako, ningalibali [kuphindzaphindza tinto letifanako, NW].\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ti laisi kwĩka ũu. \t Kusho kutsi ngimatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Ĩla Yĩkĩtwe Moalyũku ya 2013 ya New World Translation \t Latest Hlengiwe Mhlaba News"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photosisco Wwa yaoo com \t photo: jumpei yamanobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu! \t Besines BeBe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmakona ũtheri, \t emehlo abo abhadziwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makes me cry mwee . \t ayok tatawu.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tei wake nĩvo uĩ. \t Kodvwa yena waba nesihawu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "images photo watch \t imagemaking: Snake Watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikuyu: kaingĩ \t SiSwati: kufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nthĩ nĩyatetemie, matu namo mavalũka.\" \t umhlaba watamatama, emazulu acitsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 106: Kũthaw'a Kuma Kolokolonĩ \t Indzaba 106: Bakhululwa Ejele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wwe asuka nude pics \t Tila nguyen naked pics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ me nguma ila iwetetwe nthĩnĩ wa 2 Timotheo 3:2-5? \t Ngutiphi tici letibonakalako kubantfu lamuhla letibiketelwe embhalweni wa-2 Thimothi 3:1-5?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Swati Kanawa \t Ngceke Kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sitoweza kukuacha sitoweza \t ngeke ngim yeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Busisiwe Nakai Kentane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t natasha ngethe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ciao asuka. \t letih nak ketawe.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weeliam yau \t Lejmann Lellem Lelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu nĩwaaĩle kũvoya kwondũ wa aũme asu atatũ \t Simphiwe Khulekani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ndanieli 2: 44) Na ĩndĩ Ũsumbĩ ũsu ũyĩete valatiso kũũ nthĩ. \t (Danyela 2:44) UMbuso waNkulunkulu utawubese uletsa lipharadisi emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "take ya word \t Timiya Ligato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩ mwalimu wa Kiswahili. \t Learn siSwati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusiswe Kunene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweteela Ngai \t Lithe Lindze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Kĩmani Ndũng'ũ (@kimaniden) May 8, 2021 \t -Nayib Bukele (@ nayibbukele) June 6, 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Alivai 25: 18, 19) Ũkeethĩwa wĩ ũndũ mũseo mũno kũtanĩa kwĩkala vate na mĩisyo nthĩnĩ wa Valatiso! - Isaia 32:18; Mika 4:4. \t (Levithikhusi 25:18, 19) Cabanga kutsi kuyoba kuhle kanjani nasekunekulondzeka lokunjalo ePharadisi! - Isaya 32:18; Mikha 4:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kathy Noon - Kenneth Noon \t Kenneth Nguyen - Kenneth Noel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa sya mũthemba ũsu syanyaĩĩkiw'e mũno. \t Tinkhulumo letinje tatigcwele yonkhe indzawo ngalelo langa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na bhaile gawanawa - Natok24.Com \t tasnuva tisha natok - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Kuitĩ uNzua alumuĩĩlĩĩle malaĩka kĩ tyũngo liensi, \"Ue uue wĩMuana waane, ĩne nantende nakulelaa?\" \t ningelitufungana tungelitufungana ungelitufungana mngelitufungana angelitufungana wangelitufungana ungelitufungana ingelitufungana lingelitufungana yangelitufungana kingelitufungana vingelitufungana ingelitufungana zingelitufungana ungelitufungana kungelitufungana pangelitufungana mungelitufungana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sổ mũi, ngạt mũi. \t Sawubona, Nkosazane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩĩtu-a-asa ũmwe mũtwae wĩtawa Rebecca kuma Asia nĩwĩtĩkĩlaa kana ndeto isu nĩ sya w'o. \t Bufakazi bekutsi lomtali losakhamuti saseNingizimu Afrika watalelwa khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 O ũndũ ĩvinda yĩvĩtĩte, now'o nthĩ ĩendeee kũthũkĩĩa. \t 13 Umnyaka ngamunye bubi buchubeka bandza kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwonany'a ata nĩtũlũmanĩtye na Ngai ethĩwa twĩona mũndũ mũna wĩ na ũkũmũ ataĩle kũnengwa ndaĩa? \t Ngutiphi tibusiso lesititfolako nangabe sihlonipha bantfu labasetikhundleni letiphakeme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masandũkũ maiĩtwe kĩla vandũ kwa ũla ũnũkwenda kumya mĩvothi. \t Nobe ngabe nguyiphi imali leyentiwe siteshi, kumele isetjentiswe kuso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 7:16, 17) Ũu ti kwonany'a kana ala mamũthaithaa Ngai maivĩtasya. \t (Matewu 7:16, 17) Loko akusho kutsi bantfu labakhonta Nkulunkulu abawenti emaphutsa, kodvwa ngaso sonkhe sikhatsi betama kwenta tintfo ngendlela lejabulisa Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnendaa kũĩkĩĩthya Ngũsĩ isu kana momanyĩsyo moo ti ma w'o. \t kuze babalahle ngelicala labo labate licala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuli Yeova. \t endlini yaSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũatĩĩa Atĩĩa Follow \t lika takalandze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũkĩlaa na ngũvuva mwaki. \t Angiphose embhedeni angibhebhe ngize ngichame!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wekekeke bonsai \t Phumlani Nkululeko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti lasima mũndũ ethĩwe esĩ kwaka nĩ kana atetheesye wĩanĩ ũũ. \t Akukho tindleko letifunwako uma kulungiswa lemiculu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaanam neelayaanu bhai ... \t Elsa & Natali lesbian..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "david mwikya \t Sikubwabo Davide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na o na kau naĩ na myaka 64 nĩmanzũanĩaa mũno nĩtw'ĩke ũmwe wa amanyĩsya ma koosi ĩsu. \t Nangineminyaka lengu-29 budzala, ngalimala kakhulu nangetama kuncaga ibhola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atukwatse Naume \t Kube - Bukwen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Imwana syakwa na iveti syoo. \t ngemadvodzana nemadvodzakati akhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nchale wo wau, nchale chi wau tu, \t kube ngumvuzo wekutigcabha kwabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mo amanyĩw'a ma Yesũ nĩmeesĩ kana nĩwe waĩ Masia? \t Kana balutiwa ba Jesu nebalumela kuli Jesu ki yena Mesia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ Maandĩko nĩmaĩtye: 'Aũme namo nĩmaĩlwe nĩ kũsyenda iveti syoo o ũndũ mendete mĩĩ yoo ene. \t 28 Ngalendlela, emadvodza kufanele atsandze bomkawo njengobe atsandza imitimba yawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yan68 kwone \t rendzisolano68 live be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ill make ya smile \t Beautful Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vinya witũ w'onthe vyũ \t finestfun Alles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthowa xeeni Abrahamu aamuthikinlya awe mwanawe nihiku na neethanu neeraru? \t Ngitasifeza setsembiso sami lengasenta kuyihlo Abrahama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ngubane Mabongi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mo meewie ata ĩla moonie nthĩ yoombwa? \t Tativa kanjani natibona umhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tavya kĩveti kyaku kana nũtanĩthaw'a nĩ maũndũ ala kĩkaa kĩsũvĩe mũsyĩ. - Nthimo 31:10, 28. \t Loko kwenta kutsi indvodza yakhe kanye nebantfwana bamtsandze kakhulu futsi bamhloniphe nababona indlela lasebenta ngayo kamatima. - Taga 31:10, 28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ w'o vyũ, vai mũndũ ũtatethw'a nĩ Mbivilia. \t Wonkhe umuntfu wemukelekile eLiberty Church."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai atetheeasya ata ala makw'ĩte ngoo? \t Nkulunkulu usenta kanjani kutsi silungelane naye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũu nĩwĩthwa wasũngĩie ũvinganĩsya wa Satani? \t Kodvwa loko bekutayiphendvula yini lensayeya yaSathane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akoovosya mathayũ moo kuma thĩnanĩ na ũng'endunĩ.\" - Savuli 72:13, 14. \t Ukhulula kuphila kwalabo labasekubandzetelweni nasebudloveni.' - Tihlabelelo 72:13, 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O tondũ twonie, \"Ngai nĩ wendo.\" (1 Yoana 4: 16) Ĩngĩ Yeova e ndaĩa ingĩ nzeo na sya kwendeesya. \t Sesifundzile kutsi \"Nkulunkulu ulutsandvo.\" (1 Johane 4:16) Kusekunengi lokuhle longakufundza mayelana nebuntfu bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"achha kya naam hai?\" \t Kantsi ngempela kwentekani kangaka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ kĩla kĩtiele taoninĩ ĩsu no myako mĩombokangu. \t Namuhla, nguyinye yaletisihlanu tinhlobo letahlanyelwa laveni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwĩthĩwa mawoni ĩũlũ wa ũndũ kwĩthĩawa ĩla mũndũ wakw'a me kĩvathũkany'o mũno, ve vandũ tũtonya kũkwata ũw'o ĩũlũ wa ũndũ ũsu? \t Njengobe imibono yalokwenteka kumuntfu nakafa yehlukene kakhulu, singatitfola kuphi timphendvulo lesingatetsemba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Sweden \t Lulwimi Lwetandla LwaseNingizimu Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bill nũwetete ĩũlũ wa myaka ĩla waaĩwe nĩ mũndũ wa kũtwaa. \t Kunesidzingo sekucacisa loluhlobo lwemshado lona lomsikati langena kuwo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Makwe \t Etsi lomakoti - Rimini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũkethiwa wakelĩ. \t lesilandzelako angene esikhundleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "User watsoo _ New _ My Site \t Website-Titel: Neue Website / New Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wencke Wendel Wendela Wendie Wendy \t Wendeline Wendelina Wendi Wena Wendy Wenhaver Wenona Wende Wenda Wendelin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twenda Vyũ Kuma Ngoonĩ 110. \t Abazobe bewugijima ihlandla lama-20 bayi-110."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya Search Tag: \t Search for Victoria Pkhakadze in:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaichou wa mai-sama! \t lokubi ngalokubi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "awilo longomba net worth \t Sibusiso Dlamini Net Worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma saenzi matethasya wĩa ũsu kwa syumwa, myei, kana myaka. \t Sachubeka sikhatsi, ahamba emalanga, endlula emaviki, emaviki akha tinyanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ asu masyaĩĩsye nĩ atũmwa make. \t ngebalindzi bakhe lababaphrofethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũmatũmĩaa kũtetheesya na kũsũvĩa athũkũmi make ĩũlũ wa nthĩ. \t Jehova uyatisebentisa kute asite bantfu labamkhontako emhlabeni futsi abavikele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũthya wa kyumwa naendaa kũthaũka chess vandũ va kwĩka maũndũ ma Ũsumbĩ. \t Nasekudlalwa ngemphelasontfo bekugcwala etinkhundleni taseMfezi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũthenya vangĩĩa ĩvinda ya kũthyũmũa. \t Shintja ubhedze lomanti kanye ngelilanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Sibongile Njeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site - seo () \t website sito (web) -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No Ngũsĩ sya Yeova syĩ syoka. - Isaia 43:10-12. \t Tjela labanye ngaJehova kanye nangetindlela takhe. - Isaya 43:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta ũu, Yeova nĩwatũmĩie athani make matũelesye maũndũ ala Masia waĩ eke na maũndũ ala maĩ mamũkwate. \t Ngendlela lefanako, Jehova wasebentisa baphrofethi bakhe kute asitjele loko lobekutawentiwa nguMesiya naloko lobekutakwenteka kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nguga ĩĩ (I will Say Yes) \t Prononciation de yebo yebo [ss]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syed moosa moosavi \t Sibongile Mosia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Nakano Shota Nakashidze Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akasumbĩka kuma ĩtunĩ na ayĩete mũuo ĩũlũ wa nthĩ. \t Bacoce-ke batsembisana lizulu nemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana makatũvũthya \t Noma besishwashwata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 NeelaLaavanya \t 7 sati naLaayini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiempo en Mbale \t tasetful nako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thano nawo wambĩĩaa mwei wa keenda. \t lowabanjwa ngaDisemba 2002."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ĩvinda wakomana na mũndũ ũkwendeew'a tata wambĩĩe kwĩmanyĩsya nake. \t Ngaso sonkhe sikhatsi nakaya kuye, bekahamba nendzaba latawabelana naye ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t tasha njengemlilo wemanyeva;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Word Value for mwe \t Word Value for watutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Kwoou, ekai yu tũneenee nguma imwe nzeo sya Yesũ. \t 3 Kubaluleke kakhulu kutsi simati kahle Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 1:8) Matataa mũno matũmĩe ndeto nzeo na methĩwe na mwĩkalĩle mũseo nĩ kana methĩwe ngelekany'o nzeo kwa andũ ala angĩ. - Tito 2: 3-5. \t (Taga 1:8) Bafati lababoFakazi benta lokusemandleni abo kute bafundzise lokuhle ngemavi nangetento. - Thithusi 2:3-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me kya bhula? \t Maybe a yenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye maũndũ thanthatũ ala monanasya ũndũ ũthaithi wa w'o waĩle kwĩthĩwa ũilyĩ. \t Fundza ngetindlela letisitfupha letiveta labo labasenkholweni yeliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "> wat'sya ko mne . \t > situresimasita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou e na mũũme nĩmatwie kwosa mwana kũla kũnenganawe syana. \t Wabulawa kanye nemntfwanakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya photo nikaala re bawa.... \t bungalowune photo de nos bungalow ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asumikana kana ea \t Tangeman, Noma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Mwĩlamukie kuwĩsuni naweelu. \t 16Loko lokwentile akukuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wow.. thanks sa site na to.... \t Thanks buat ngingetin ya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie endeleeni kutukana tu! \t \"Yekelani kulwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ aminĩĩa kwa kũweta ndeto ii syaĩ na kyeva kingĩ: \"Nũndũ ngatonya ata kwambata kwa ĩthe wakwa, ethĩwa kĩmwana kĩti vamwe nakwa? ndikese kwona ũthũku ũla wĩmũkwata asa wakwa\"! \t Wachubeka Esawu wabuta uyise watsi: \"Awukangibekeli yini sakami sibusiso?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnene na Wega wa Ngai \t Busisiwe Nobuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩamba kũneenea ũndũ wĩva? \t Tinkhulumo tetfu sifuna tisekelwe kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, we nũekeaa Aklĩsto ala angĩ na ngenda? \t Tsetselela sive sakho lesonile kuwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wa mosou desu \t yebo, bonkhe labafulatsela Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na Mbivilia yaĩtye \"kyeni kya metho nĩkĩtanasya ngoo.\" \t neliwayini lelijabulisa tinhlitiyo tabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Ũmũnthĩ andũ mbee wa 240,000,000 mekalaa kũndũ mataasyaĩwa. \t Bangetulu kwetigidzi letinga-2.14 batfu lasebaluleme kulesifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tũikasesengwe nĩ Satani: nũndũ tũti ala matesĩ mosũanĩo make.\" - 2 Akolintho 2:11 \t \"Kuze singancotjwa nguSathane, ngobe siyawati emacebo akhe.\" - 2 Khorinte 2:11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vietnamita: kĩ sư \t Vietnamese: Makemake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5) Ũneenany'a na ethukĩĩsya. \t 1. lalelila-lena - 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auuu uuh moyo moyo \t Abekobe ☆ Heart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wamanyĩsya kana kwosana na Ndeto ya Ngai, ũmanyĩsyo waku nũtonya kũalyũla mesilya mako kwa nzĩa nzeo. - Soma Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 6:4-7; Nthimo 22:6. \t Nangabe seluleko sakho sisekelwe eVini laNkulunkulu, singasita umntfwana wakho kutsi acabange ngendlela lefanele. - Fundza Dutheronomi 6:4-7; Taga 22:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mon mail weleewelee@gmail.com \t Sibusiso Masinga singasbusiso@gmail.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsyokea Mũndũ ya Kelĩ - Vitio: (Ndat. \t Nawubuyela Kwesibili: (imiz. emi-5) Dlala ividiyo begodu nicoce ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eiwa nzaa mũno. \t beutful njae.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "édãhã amanĩ u bi hũnã mĩnĩ édn ki hnũgé tũbi čač \t Sidani waribase emana kaplibase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai ailyĩ ata? \t Unjani Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya 5 , ¢ p-value aa \t Bani 5Sentimente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "fiesya piso 17 \t datingmasitfa ru 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iwa Key Wa Key \t nika kamushadze Nika Key"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alesya net worth \t Alexander Abela Net Worth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthoo Nini Vyũ ya Kĩevelania Ĩtonya Kũlũlũmĩĩlya Mũĩkĩĩo Waku \t Sicinisekiso Lesinemandla Lesisitfola Eluhlavini Loluncane Lwesihebheru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jimbale Jimbale \t let me be forgetful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Syakwa \t Nkulunkulu wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Ũthaithi wa ũvũngũ nĩ kyaũ? \t Umugca wesihlanu umumetse luphi luhlobo lwebunkondlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wakwa \t Nkulunkulu wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Ethĩwa nũkwenda kũtuma ndũũ na mũndũ, nĩ ũndũ wĩva wambaa kũmũtavya mbee? \t 14 Yini intfo yekucala loyitjela umuntfu lofuna kuba ngumngani wakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Eiliya \t Elijah Kutsiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naku we ũtonya kwĩka ata? \t Kutsiwani ngawe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa sya Mbivilia Saulo - Mũsumbĩ wa Mbee wa Isilaeli - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Indzaba 56: Sawula - INkhosi Yekucala Yaka-Israyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onany'a nũtũngaa mũvea nũndũ wa kyaũya kya kĩ-veva \t Mbongeni NgemaMusical Arrangements"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Na wonany'o mũnene wooneka ĩtunĩ: Kwaĩ mũndũ mũka ũvw'ĩkĩtwe syũa, na mwei waĩ ungu wa nyaaĩ syake, na mũtwenĩ wake vaĩ ngovia ya ũsumbĩ yĩ na ndata 12, 2 na aĩ mũito. \t 12 Kwaba nesibonakaliso lesikhulu ezulwini, kwabonakala umfati embetse lilanga, inyeti ingephansi kwetinyawo takhe, nasenhloko yakhe kunemchele wetinkhanyeti letilishumi nakubili, 2 futsi abekhulelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaikya 71% \t aleya ashley59%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Mũtũmwa Vaulo aeleisye kana kwanangwa kwa andũ athũku kũkavika andũ aingĩ matataĩĩe, \"o ũndũ kĩng'ei kyũkaa ũtukũ.\" (1 Athesalonika 5:2) Nake Yesũ athanie kana andũ aingĩ makavũthĩĩsya maũndũ ala mekwonany'a kana twĩkalĩte mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo. \t 17 Umphostoli Pawula watsi kubhujiswa kwalababi kutawufika ngalesikhatsi bantfu labanyenti bangakakugadzi, kufane 'ncamashi nelisela ebusuku.' (1 Thesalonika 5:2) Jesu washo kutsi bantfu labanyenti bebatawukhetsa kungabunaki bufakazi bekutsi siphila emalangeni ekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wi Ngai \t Ungu Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tũngĩai Yeova Mũvea\": (Ndat. \t Haleluya, dvumisani Simakadze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3:1, 2) Mwa tũikaaĩse kũtũmĩa naĩ kana kũwosa ũndũ vataĩle mũthĩnzĩo ũũ wa vata Yeova ũtũnengete! \t 3:1, 2) Shengatsi singete sayisebentisa kabi lenkhululeko yetfu yekutikhetsela levela kuJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasu syekalee. \t Kunalabanye ebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe. \t Siphe lamuhla kudla kwetfu njengasemalangeni onkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka vaa ĩtheo maũndũ atatũ ala ũkwenda kwĩanĩsya mwaka ũũ ũatĩĩe. \t Nguleto tintfo letintsatfu lesitawubukana nato ngco kulomnyaka lo naseminyakeni letako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manyaapelo Joseph \t Ngalako Joseph"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We no wende kwĩthĩwa wĩ ũmwe woo? \t Ungatsandza yini kuba ngulomunye wabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tha kya ye ? 😂 \t Ube lesihawu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya ũndũ weekĩkie. \t Ase ufakazele lombono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tweety images 3d \t Website 3D Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athũkũmi ma Ngai maĩle kũkua ata ala mate Ngũsĩ? \t Thembisa labo disbelieve buhlungu retribution!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MŨNDŨŨME atonya kwĩka ata nĩ kana mũka wake ethĩwe e mwĩanĩe? \t Ngako, umfati kumele enteni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mosũngĩo ma Makũlyo 10 Ala Andũ ma Mũika Makũlasya \t Timphendvulo Letingu-10 Temibuto Bantfu Labasha Labayibutako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namũsũngĩie ũũ: \"Naku vai mũndũ ũtesĩ. \t Hhayi, angiyati intfo lenje.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Visit amweb.ie \t Visit leBebe.eu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 3:16, 17) Ĩla Yoana woonie ũndũ ũsu na eew'a ndeto isu, nĩwamanyie kana Yesũ nĩwe waĩ Masia. \t (Matewu 3:16, 17) Ngalesikhatsi Johane abona loluphawu aphindze eva lelivi, kwamkhanyela kutsi Jesu unguMesiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 3:17-19) Nũndũ wa kwĩka naĩ, Atamu nĩweethĩiwe ate mwĩanĩu na atiĩa syana syake syonthe naĩ. \t (Genesisi 3:17-19) Njengobe Adamu waba ngulongakapheleli ngesikhatsi ona, bonkhe bantfwana bakhe batfola lifa lelisono kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩmanengae ũtanu ũla mwingĩ? \t Yini kujabula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yesũ aĩ kĩvathũkany'o. \t Jesusita Tofani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"kya kya sikha hai?\" \t \"Nevracala sa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satanei → Sataon \t Nguyet Shehane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Maũmbanonĩ Maitũ? \t Kwentekani Emihlanganweni Yetfu Yelibandla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ w'o, amwe nĩmatonya kũlea kwendeew'a kwona ũitetheew'a ũelewe nĩ Mbivilia. \t Kuliciniso kutsi labanye kungenteka bangatsandzi kukubona utfola lusito lwekwati liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma yam etye kwede nia wa con. \t Bekasolo akhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya mwenyu wa kalelaku. \t kute kube nini nanini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ithyĩ twĩ ũsyao wake, nĩwatũtiĩe naĩ. \t saba tindlalifa tendzawo yakho lengcwele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkalai vaa kĩĩmanĩ mũĩthye malondu.\" \t Naṭṭhakaṅkhā naṭṭhasaṅkā, naṭṭhabhanti naṭṭhabhamo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ \t Alakanya kufa ka Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Make RoomWe Make Room \t Yenta Wendl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myśli na weekend \t Halala Mphelasontfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "shukufuku no uta wo utaou \t Aiti Utsi & Utsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tutaa, ua lĩu na wĩthambya syĩndũ syakwa ndanasyokethya.\" \t Idle, itifele, bese ngiba nesiciniseko sekutsi bengifakelwe umutsi ekudleni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto \"Seoli\" na \"Andesi\" kwa w'o syonanasya kyaũ? \t Emagama latsi \"Mesiya\" 'naKhristu' asho kutsini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũyĩka ũu no nginya wĩkũlye, 'Yo nĩnĩthwa nĩnanywie sumu?' \t Titjele kutsi ?Ngikhetsa kungabhemi?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Yeova endaa ũmanye syĩtwa yake na ũiyĩtũmĩa. \t Jehova ufuna ulati ligama lakhe futsi ulisebentise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Marry me By Iyanya \t Irina Abashadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noosa / Sydney \t sinusitis / la sinusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa ũla mũndũũme kyonze wavoiw'e nĩ Vaulo. \t Niyatibonela, futsi niyativela konkhe lokwentiwa ngulendvodza lenguPawula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩa ĩũlũ wa wĩkwatyo wa ĩvinda yũkĩte \t Litsemba ngelikusasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya twenty twelve. \t Emashumi lamabili nakubili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩkyo kĩtumi Yesũ waisye atĩĩ: \"Ũla wambonie nĩwamwonie Asa.\" - Yoana 14:9. \t Ngiko Jesu atsi: \"Loyo longibonile mine umbonile naBabe.\" - Johane 14:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ngasya ndimwĩsĩ, nĩthĩwa nĩ mũkengani o tenyu. \t Asiyentanga yini imisebenti lemikhulu ngelibito lakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ve Vata wa Ũtangĩĩo? \t kodvwa usisindzise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla waminie, kĩkundi nĩkyakũnie mbĩ na mũyo mwingĩ mũno, o na andũ aingĩ nĩmaĩie moona ũndũ mũmanyĩw'a ũsu mweũ waĩ na kĩthito kĩana. \t Ngaleso sikhatsi, kugcwala injabulo lenkhulu etilalelini, bese kulandzela lihlombe lelikhulu lekujabula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya wade kiya wo bhi yaad karna hai \t Umuntfu loyakufa aneminyaka lelikhulu ngebudzala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũkwona andũ asu meeyĩkya kĩw'ũnĩ? \t ubona bantfu bavete tintsamo ekhatsi emantini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo: maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.\" - Ũvuan'yo 21:3, 4. \t LiBhayibheli liyatsembisa: \"[Nkulunkulu] uyakwesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, sekuyawubate kufa, nekulila, nekukhala, nebuhlungu, ngobe kwakucala [lokuhlanganisa kungalungi nekuhlupheka lokukhona manje] sekwendlulile.\" - Sembulo 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vitu vyenye uhai na visivyo na uhai \t Eventful and Uneventful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 Enda ũmbanonĩ wa kĩla mwaka wa kũlilikana Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi. \t 20 Nanihlangana ndzawonye, akwenteki nisidle sidlo seNkhosi sakusihlwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mo nai ima wo \t Neni lesmanawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "if ya wanna meet me \t angetafuta lanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naalo nenu neelo naku song 2021 \t yenti yenti singer 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbaka hĩĩ nĩ yakwa. \t Lona lilikhaya lam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩ kana andũ methĩwe me ewi, maĩ no nginya mamanye kwenda kwa Ngai. \t Nidzinga kucinisela kuze kutsi nase nente intsandvo yaNkulunkulu, nitekwemukela loko lokwatsenjiswa nguye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by Ekalavya \t by Lesincanada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home - myekie \t Home - Beautiful globe 🌍"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eisu masu waa ngangnade \t Jesusita Batala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova eekie kyama kĩva nĩ kana Aisilaeli matonye kũinga Ũsĩ wa Yolotani? \t Ngusiphi simangaliso lesentiwa nguJehova kuze ema-Israyeli akwati kuwela uMfula iJordane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Guest eekie \t busisiwe baleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ nĩmavĩndũkaa. \t Kepha tikhatsi setigucukile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mán labaĩ blogaĩ \t Kukhudza kalembedwe Blog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kala wa nyanyukwa. \t Bo jabula njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wat sit too ya \t lof niyenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwlwiki Panyu \t Sengehlukene neve lokona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Site: yaaithai.com \t Website: kuyateh. com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩndũ isu nĩ ta ĩvinda yoo, vinya woo, na malĩ yoo. \t Kweba sikhatsi sakho, emandla akho nemali yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "23:10) Amanyĩw'a make mamũatĩĩaa na ngenda na nĩmaĩkĩĩe kana nĩwe wanyuvĩtwe nĩ Yeova. \t 23:10) Ngisho nebafundzi baJesu bebamlandzela ngekutitsandzela futsi bebaciniseka kutsi nguye lokhetfwe nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Nicaragua \t Lulwimi Lwetandla LwaseNepali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩngĩ, Ndeto ya Ngai yĩ na mĩao, myolooto, na ũtao. \t LiVi laNkulunkulu licuketse nemitsetfo, timiso, kanye neteluleko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taxi Wendake Wendake \t fake taxifakeme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla mũtũmwa Vetelo wakũlilye Yesũ aĩle kũekea mũndũ mavinda meana ata, Yesũ amũsũngĩie atĩĩ: \"Kũvika mũonza kũndũ mĩongo mũonza.\" \t 21Jesu wabuta uyise walomfana watsi: \"Selinesikhatsi lesingakanani limphetse?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩ kaifãfe xanĩfo ipanaka. \t Chat ewekansige Abengibre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaĩ naaona ũndũ ta ũsu. \t Kute intfo lenje leyake yenteka ngaphambili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye mene kya soch kr likha ? \t Kuyini Initiative Q?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kasi 4'ever na ata sya eh... \t E Bobane, Bobane bas si Boban..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ mũũnda wa Eteni waĩ wa mwanya mũno? \t Yaba khona njani ingadi ehle le?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩtũtanĩaa mũno ala moalyũku makonetye maũmbano maitũ manene. \t Ngitsandza kugcizelela kwesekela kwetfu kuguculwa kwetebulungiswa lokuchubekako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tavya Mbaĩ Syonthe \t wedukisa tonkhe tive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Mbivilia nĩyathanie kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo nthĩ ĩkeethĩwa yusĩe mathĩna. \t 12 Emalanga ekugcina agcwele maye, njengobe liBhayibheli labiketela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Maũndũ o na meva ala mambie kũandĩkwa, nĩmaandĩkiwe nũndũ wa kũtũmanyĩasya, nĩ kana ũndũ wa wũmĩĩsyo na ũkiakisyo wa maandĩko twĩthĩwe na wĩkwatyo.\" - Alomi 15:4. \t Konkhe kwasendvulo lokusemBhalweni kwabhalelwa kufundzisa tsine, kuze sibe nelitsemba lelingumphumela wekubeketela newekucinisela lesikutfola kulowo mBhalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ivy Ngai Fei \t Jesusita Feyh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "→ Kikuyu: ithandũkũ \t Eklenti etiketi: Box"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũkĩtetheeasya kwĩanĩsya ũndũ ũla Ngai wendaa iveti sianĩsye. \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na tutuanie vamwe naku \t Kibe Labanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona itumi kauta nĩkĩ maemetwe. \t Loku kwetizatfu letehlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Yakovo 1:13, yonanĩtye kana Ngai ndatataa mũndũ na maũndũ mathũku. \t UmBhalo waJakobe 1:13 usitjela kutsi Nkulunkulu akalingi muntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũneenea ũndũ ũsu tene na mũteũvithany'a kĩndũ no kũtume andũ ma mũsyĩ mew'a ũte ũndũ wĩ vinya kũsũvĩa mũwau woo. \t Kukhulumisana ngekukhululeka futsi kusenesikhatsi kwenta emalunga emndeni akhone kunakisisa kutsi angamnakekela njani lona logulako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũtonya kũũnenga vinya, o tondũ ũnengete vinya.\" \t Nawe angakusita Jehova njengobe nato atisita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ramwapur Kala photos \t Shambhala - RaRah Photo Portfolio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana wovosyo umw'e, kĩla kĩĩvawa kyaĩle kwĩthĩwa kĩanene na kĩla kyaaiw'e. \t Umuntfu lofaka sicelo kumele avete nobe nguyiphi imali layitfolako ngesikhatsi afaka sicelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks ya kindly maam \t Mbongeni Ngema - Beautiful Little Mamas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nay ka mwe tae La (2003) \t Chankhe Sankhe Pankhe2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Timpe \t Kuncandzeka kwemphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova: Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ \t BoFakazi BaJehova: Sikhumbuto Sekufa KwaJesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t Funani Bobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t Nilala Ningilo.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home - - chaithanya \t Home - Nabusimake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti lasima mũndũ ethĩwe esĩ kwaka nĩ kana atetheesye wĩanĩ ũũ. \t Kute tindleko letibitwako kutsi umuntfu ayofundzela kusebenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aũme, endai iveti syenyu, na mũikasyĩw'ĩe woo. \t Emadvodza atjelwa kutsi: \"Chubekani nitsandza bafati benu futsi ningabatfukutseleli kakhulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naam kya hai aap ka?\" \t Wena uphila njani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t 6. tama si kuya alexis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "🎬 Wende Melvin 📅 8 yea. \t 🎬 Bojan Kutlesic 📅 8 yea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa me aiuie \t Ban Takhlong Ngam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "56 Ĩthe wenyu Avalaamu nĩwatanĩie mũno wĩkwatyo wa kwona mũthenya wakwa, na nĩwawonie na atana.\" 57 Nĩvo ĩndĩ Ayuti mamũkũlilye: \"O na ndũvikĩtye ũkũũ wa myaka 50, na nĩwamwonie Avalaamu?\" 58 Nake Yesũ amea: \"Nĩmũtavya w'o ki kana, mbee wa Avalaamu atanethĩwa, naĩ kw'o.\" 59 Kwoou moosa mavia mamũkimange, ĩndĩ Yesũ eevitha na auma vau ĩkalũnĩ. \t 56 Uyihlo Abrahama wajabula kakhulu nakutsiwa utawubona lilanga lami, ngako walibona futsi loko kwamjabulisa.\" 57 LamaJuda atsi kuye: \"Awukabi ngisho naneminyaka lengemashumi lasihlanu budzala, kodvwa utsi sewumbonile Abrahama?\" 58 Jesu watsi kuwo: \"Ngicinisile, ngicinisile ngitsi kini: Mine ngaba khona Abrahama asengekho.\" 59 Ngako batsatsa ematje kute bamgcobe ngawo, kodvwa Jesu wabhaca futsi waphuma ethempelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ wa ũu, nĩmakwatie moathimo maingĩ na meethĩwa na wĩkwatyo mũseo wa ĩvinda yũkĩte. \t Ngekwenta kanjalo, tatfola tibusiso letinyenti futsi taba nelitsemba lelihle ngelikusasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syafaathary Newbie \t beastfucker Newbie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndũme mũmenye meciiria makwa. \t Kodvwa yena uyayati indlela lengiyitsatsako;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na mwĩkalĩle mũseo. - 1 Akolintho 6:9, 10. \t Tiphatse ngendlela lehlantekile. - 1 Khorinte 6:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ka uhai ana News! \t Images take Life!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na yasya kevalā ratiḥ \t ye rishta kahlata jayate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make lye soap. \t Radza Samungate Soha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa maingĩ ma mothĩny'o asu, Valao nĩwatũmanaa Mose na aimwĩa: 'Vetanga ũthĩny'o ũũ, nakwa nĩngũlekya Aisilaeli mathi.' \t 51Emvakwaloko boMosi na-Aroni bahamba baya kuFaro, bafike batsi: \"Simakadze longuNkulunkulu wema-Israyeli utsi: 'Khulula sive sami sihambe, siyewungentela sibhimbi sekungidvumisa ehlane.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa ya ner wa kyen wa het ken.. \t iya itu emang bayi bekantan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" - 1 Vetelo 5:7. \t 'Phonsa konkhe kukhatsateka kwakho kuye, ngobe uyakukhatsalela.' - 1 Phetro 5:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manenge Ndaĩa Ala Maĩlĩte Kũnengwa Ndaĩa \t Dumisa Bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naiki Ka Inaam - Article No. 64 \t Lindzine no. 4 _ The Chronicle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩona Mwende. \t Swazi Ngiyakutsandza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyomo ila syĩkĩiwe mĩtũkĩ: Awing, Fe'fe', Lakota, Sarnami \t Tilwimi letinsha letitfolakalako: Awing, Fe'fe', Lakota, Sarnami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, Yeova ndatũlasimĩthasya tũmwende na kũmũthũkũma. \t Kuliciniso kutsi Jehova akasiphoceleli kutsi simtsandze futsi simkhonte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩĩwa nĩ mutwe\" means I \t Bekati' - Bajelani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na o na kau ĩsyĩtwa ya Ngai nĩyakwatĩkanaa ala mavukunĩ ma tene vyũ ma Mbivilia mavinda ta 7,000, Mbivilia ĩsu ĩwetete ĩsyĩtwa ya Ngai o mavinda mavũthũ. \t Etilwimini lelabhalwa ngato kucala liBhayibheli, lelibito laNkulunkulu lalivela tikhatsi letingaba ngu-7 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũmi na inya Fourteen - \t letine tine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3. kya wo vyaktii us mauqe ka hissa hai? \t 3. sakulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwĩthĩwa wĩsĩ ĩsyĩtwa yake kũyonanasya kana nũmwĩsĩ nesa. \t Kepha kumane nje wati ligama lakhe akusho kutsi sewumati kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũmũthũkũma Yeova wĩ Mũtanu \t Mkhonta Thokozani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mathĩna meva matonya kumĩla kĩkundinĩ? \t Kumele abemangakhi emaBandla emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou kyaĩle kũlilikanawa o ĩmwe kĩla mwaka. \t kulesiGungu lokungenani kanye ngemnyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na Mũsyĩ Wĩna Ũtanu \t ima mabutawo fusenagara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti ngũĩ, neew'aa kwĩ ũtulu vyũ. \t \"Ngibona kutsi sewuhleti ukhululekile nyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Nyambe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtethasya wĩa ũsu vamwe na ũla 'mũlaĩka ũũlũkĩle ĩtunĩ katĩ.' \t Siyahamb' ekukhanyen' kwenkhos', Siyahamb' ekukhanyen' kwenkhos'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yeova e vinya kũvĩtũka kĩkw'ũ. \t Jehova unemandla kakhulu kunawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ nĩ ĩndĩĩ? \t lu ngetawain?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiaii Yesu asya: O na wiva w'onthe ula mwivoya syitwani yakwa, ngawika, ni \t Jesu waphendvula watsi: \"Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Matukũ 31, Mwei wa 8, nginya Matukũ 27, Mwei wa 9, 2015. \t Lomagazini ucuketse tihloko letitawufundvwa kusukeka ngaMay 2 kuya kuMay 29, 2016."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Yesũ aisye kana nĩ ũndũ ũtonyeka kũmanya ala mamũthaithaa Ngai kwa nzĩa ĩla yaĩlĩte. \t 5 Jesu watsi singakhona kubona bantfu labakhonta Nkulunkulu ngendlela layemukelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavĩtyo amwe twĩkaa nĩ maito kũte angĩ. \t Letinye takhona tiyingoti kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18Athaithi ma Yeova makekalaa mate na mĩisyo. \t 18 Tikhonti taJehova tiyophila ngekulondzeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nũkũũtetheesya kũmĩĩsya mathĩna \t Nkulunkulu utakusita ukwati kubeketelela kuhlupheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alyũla kathangũ kaa ngalĩko ĩsu ĩngĩ na ekai ĩndĩ twĩmanyĩsye ĩũlũ wamo. \t Cala leso naleso sigaba ekhasini lelisha uphindze udvwebele ekugcineni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakyumwa wa mbee kuma naeka, ĩla namba yakwa ya \"vaati\" nĩyasindie! \t NgeliSontfo lekucala ngiyekele kugembula, inombolo lebeyingiletsela \"inhlanhla\" yawina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ no nginya twĩthĩwe na ũkũmbaũ ĩvindanĩ yĩĩ? \t Kungani kumele sibe lesibindi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t saad No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 13:34, 35) Ĩla twavĩtĩw'a nĩ mwana-a-asa kana mwĩĩtu-a-asa, nĩtũũmĩaa na tũkew'a woo mũno. - Savuli 55:12. \t (Johane 11:21, 33, 35) Weva buhlungu natsi lesibuvako nasifelwa ngulesimtsandzako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syonthe Niwasyumbie \t Nganikela Ngako konkhe kwami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Mũndũ ũme mwaasa mũno - Global Digital Library \t \" Palesa utsandza titjalo - Global Digital Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ wa Ngai nũũ, na Ũsumbĩ ũsu ũkeeka ata? \t Ngubani iNkhosi yeMbuso waNkulunkulu futsi yini uMbuso waNkulunkulu lotayifeza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asiwufa mwaits12 \t Lele kuhlia ākōtūsi12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "a reekie A6A weibo \t lebelletina67 w6a weibo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You wo pei ni ya \t Angicabangi kutsi?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsili ũsu ũeleetw'e vau nũũ? \t Ngubani Ijaji Lokumaketha Kwakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla ithyĩ Ngũsĩ twalekilw'e mwambĩĩonĩ wa mwaka wa 1951, o nake nĩwalekilw'e. \t Nge Ndlovana emnyakeni wa 1970, emva kwekukhululwa lamacala, waphindze waboshwa ngekushesha, enkantolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photo by Olga Kulieva \t Imagem: Natalia Baykalova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũũme na mũka maĩlĩte kwendana na kũnengane ndaĩa. \t Indvodza nemfati kufanele bahloniphane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ Tata amũkũlya atĩĩ: \"Nũmũvoyete Ngai na ũkamwatha kana ũkamũthũkũmaa kũvika tene na tene?\" \t Esawu watsi kuyise: \"Babe, sekukuphela kwato letibusiso bewunato yini, awunaso yini lesinye sibusiso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwanengie mũndũũme ũsu mavuku maeleetye Mbivilia na amũkũlya emanyĩsye Mbivilia na Ngũsĩ sya Yeova. \t Inkhosi yayalwa kuleliphupho kutsi iwamukele lamabhuku ngako-ke yase icela bantfu bayo kutsi bakwamukele kufundzisa kweLibhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome meenaa ya amar \t aytishadiku welcome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na myaka 16, kĩla mũthenya nĩnanyusaa sũva 10 kũvika 15 sya ũkĩ, na ĩtina wa kavinda kanini nambĩĩa kũtũmĩa ndawa sya kũmila. \t Labantfwana bangenela labomake badle lokucinile lokungaba lishumi nesitfupha kuya kumashumi lamabili nakunye emalanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aakana Jesũ gatatũ \t 3 Umlilo Ka Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ make maaĩle kwĩthĩwa andũ me ĩnee. \t bahlangane ngebantfu bakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthangaasye by John Mbaka _ OiiBeats.com \t Lokololwa by Makhadzi _ OiiBeats.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya kĩla weemanyĩsya ĩsomonĩ yĩĩ. \t Chaza ngalokufundze kulendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũte na nzika kana wĩkwatyo wa Nthĩ Nzaũ ti ndoto, ĩndĩ nĩ ũndũ wa w'o? \t Yini lesicinisekisako kutsi wonkhe umhlaba uyoba lipharadisi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vilato nĩweendaa kũmũthasya Yesũ. \t Philatu wakhipha livi watsi akanikwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weta mĩvango ĩla yĩkĩtwe ya kũnengane valũa ũsu kĩsionĩ kyenyu. \t Bhala ngemshado bewukhona endzaweni yakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bikini Selfie Lesya Makeeva naked photo 2017 \t Leaked Selfie Evangeline Lilly naked photo 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waĩ ũtukũ wĩ mbevo, na kwoou andũ mavuva mwaki. \t asubatsa ngematubane abaleka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthaithi witũ ũkonanĩtye ata na ũndũ twĩkalanasya na ana-a-asa? \t Bunjani budlelwane emkhatsini waMswati nebanakabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vetelo aandĩkie ũũ: \"Nũndũ nĩmũtheetye ngoo syenyu kwondũ wa kwĩw'a kwenyu kwa ũla w'o kũvika kwenda ana-a-asa kũte wangangan'yo, endanai na wendo mũvyũ kuma ngoonĩ.\" \t Njengobe senihlambulule imiphefumulo yenu ngekulalela liciniso ngaMoya kuze nitsandze bazalwane benu ngelutsandvo lolute kutentisa, tsandzanani ngenhlitiyo lephelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma ũmanye. \t khona kufundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyokie asya kana 'ũla ũtonya kũwosa, nawose.' \t Lowo longakhona kukwemukela loko, akakwemukele!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana isu nĩsyamanyĩisye kũumana, kũnyw'a sikala, kũya, na kũkita. \t tawamu, tawaku juga, tangismu, tawaku juga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Kala \t Kenta Kushiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "neet aiims kya hai \t Make Lifelike Targets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũsaanĩw'e nĩ ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu. \t Kungenteka umangaliswe nguloko lotakubona ekugcineni!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Israel Kamakawiwoole-E Ala E \t israyelin nayaka enta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Nũũ ũla wĩmwĩka ũndũ mũthũku mweethĩwa na kĩthito kwondũ wa ũla ũseo? 14 Ĩndĩ o na ethĩwa mũkathĩnw'a kwondũ wa ũlũngalu, mwĩ na ũtanu. \t 13 Ngubani lotanilimata nangabe nikhutsalela kwenta lokuhle? 14 Ngisho nobe kungenteka nihlushwe ngenca yekulunga, niyajabula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "unai nenjil ninaithaalae... \t Lamhe vele lamhe, vele pal yeh..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MWĨKALĨLE WA AKLĨSTO Kũkiita Ngoo ya Mũmanyĩw'a Ũtũmĩĩte Ĩvuku \"Ĩyĩkalyei Ene Wendonĩ wa Ngai\" \t Zuza Emfundvweni YeSikolwa Semsebenti WemaKhristu \"Tigcineni Elutsandvweni LwaNkulunkulu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia yaasyaa Yeova nĩ \"Ngai wĩ tei na mũseo, ũtathataa mĩtũkĩ, na wĩ na wingĩ wa ũseo wĩ wendo na w'o.\" \t LiBhayibheli lisitjela kutsi Jehova 'unesihawu nemusa; uyephuta kutfukutsela andze ngemusa nangekwetsembeka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nue wovosyo na utanu wakwa, \t Wena ungumsiti wami nemkhululi wami;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa kũatĩĩa ngelekany'o ya Yesũ twaĩlĩtwe kwĩthĩwa na woni mwaũ kwelekela andũ ma mbaĩ na ũko ũngĩ? \t Singamlingisa njani uJesu endleleni esikhuluma ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ nakomaa kamũkekanĩ kaiĩtwe nthĩ mbwaũnĩ. \t Bengilala ehlane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aya nĩ Anyanyawa. \t Kero wami babo wete beno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Thvameva Matha cha Pitha thvameva \t uta-awase emaki'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Irene Nyinamweza \t Irine Tabutsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - seo book \t my web-site - daftar sbobet wap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya 3.O \t saakadzis 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Mwathani ũsu asyokete mũsyĩ nĩwakitanisye na mũtumĩa mũkũũ wekalaa vandũ veetawa Mbethi-eli. \t 2 Nasabuyela emuva lomphrofethi, wahlangana nalomunye mkhulu lobekachamuka eBetheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aiie ya aiie \t Kutsi ve Asi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3746 maana se] maana \t [37] emakhandzambili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma kwa wasya mũnene - Read Aloud: \t walayni neti mosseba:lol:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩ kĩndũ kĩ woo mũno, o na nĩ kĩndũ kya kũmakya. \t Beautiful, yet tragic!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndatũelekanasya na angĩ na ndaekaa kũtwenda ĩla twavĩtya. \t Akasicatsanisi nalabanye nome asigodlele lutsandvo lwakhe nangabe senta emaphutsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yesũ wookie kũũ nthĩ? \t Kungani Nkulunkulu adala lomhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t salute No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ makũlyo ma vata. \t imibuto leminyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mowau mathũku maĩ manyaĩĩke na mĩtũkĩ na mayũaa andũ aingĩ. \t Tifo letiyingoti kakhulu betitawutsatselwana ngelizinga lelisetulu tibulale bantfu labanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1) kyou wa watashitte, tokoton tsuite nai na. \t 1. melubangi. ngabobok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Mai \t Website: Mayumi's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ ũamũkie saa syiana? \t kodvwa utsi navuka ekuseni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mo nĩmethĩawa na kĩtumi kĩseo kya kwĩka ũu? \t Betsema solo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Yeova nũĩkĩĩthĩtye nesa vyũ kana Yesũ nĩwe Masia. \t 8 Jehova ukwente kwaba sebaleni kutsi Jesu unguMesiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twĩmanyĩsye masyĩtwa ma amwe moo. \t Asesikhulume ngaletinye taletifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "José na Rose me na Tony na Wendy \t José naRose ve li naTony naWendy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athũkũmi ma Ngai maĩle kũkua ata ala mate Ngũsĩ? \t is khona biyela disbelievers buhlungu retribution?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwakwie kwondũ witũ, \t Yeno wasifela la."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngũsisya ũvoo ũsu nĩ na kĩveti kyakwa. \t Tsine-ke naBabe siyawuta kuye, sihlale naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ndyaaĩkalany'a nako ĩvinda yĩana ũndũ. \t Abahlalanga sikhatsi lesidze bo Mafutsa lapha ekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Dludla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na tũtonya kũtetheka ata kumana naw'o? \t Singazuza njani kuso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yoon Kwon: Tous les messages sur Na Yoon Kwon - Lost in my book \t Juthawut Pattarakhumphol: Tous les messages sur Juthawut Pattarakhumphol - Lost in my book"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endaa tũtanĩe thayũ ũndũ vatonyeka. \t Ufuna kutsi sikujabulele kuphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 98: E Kĩĩmanĩ kya Mĩthata \t Indzaba 98: Entsabeni Yemincumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthembo ya Yesũ ĩtonya kũtũtethya ata? \t Somandla angasentani tsine?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩyo ĩsyĩtwa yitũ. \t Lena lenina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alavala Laasya \t Nino Nino Kotishadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto Sya Mami \t Seluleko Manana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make my mom's cheesecake \t Kutusita nyanko cakes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lakwatsa Tayo Pilipinas \t Hlola Ngesiyalo kuMicronesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Yovu waendeeie kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku, Satani oonanisye kana andũ maimũthũkũmaa Yeova nĩkwĩthĩwa nĩmamwendete \t Sathane bekangasho kuJobe kuphela kodvwa watsi bonkhe bantfu bakhonta Jehova ngenca yebugovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Endeea Kũmantha Mũuo na Ala Angĩ\": (Ndat. \t \"Sengatsi kungaba nekuthula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnathooie kombiũta na mbesa ila inengawe andũ ala matetonya. \t naktimis, naktims adv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya wathela, twĩnũkĩte mũsyĩ, \t Ngetimphelasontfo, ubuya ekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ William Samuelson \t Ilandziswa ngu-Samuel Hamilton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ esaa kwĩnũka ũtukũ, natindaa na wii mwingĩ nginya ĩla ũkesa kũvika. \t Njalo nje lalitsi lingefika aphelelwe nabutfongo kuze kuse acwashile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio maana daily nakulilia \t Ngikhala kuwe imini nebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Or kya kya chahiye. \t Imali lencunyiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t Lonyaka Iphalamende yeRhiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika itawuvakashelwa uma ibamba umcimbi lowatiwa ngekutsi yi-African Dialogue mhla tinge-23 Inkhwekhweti lotawulandzelwa yinkhulumomphikiswano mhla tinge-25 Inkhwekhweti lenendzikimba letsi \" Kuvuselelwa kwe-Afrika, kutfutfuka nekukhula\" lekuyawugujwa ngayo Lusuku lwe-Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nũtonya, na akatũngĩĩa wanangĩko w'onthe ũla waumĩlile ĩvindanĩ yĩu ya ũaani mũnene. \t Angakhona kulungisa tonkhe tintfo letentiwe bantfu lababi futsi utatilungisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa syumwa ilĩ nĩwakwatie savalĩ athi ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ. \t Sekuphele emaviki lamabili wayigcina lendzawo yaselokishini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa kũtavya andũ ũvo'. \t Kubeka yakhe imibono ngalokubhaliwenalakuva kubetindzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yesũ Wathĩniw'e na Akw'a? \t Kungani Jesu afa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "-sya sukulu \t - Ema Skutela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya atũmwa, ĩla andũ me na ngoo nzeo meewie ũvoo mũseo kuma kũla kwĩ atũmwa, mawĩtĩkĩlile na ũtanu. \t Elikhulwini lekucala leminyaka, ngesikhatsi bantfu beva baphostoli bakhuluma ngetindzaba letimnandzi teMbuso, basabela ngekujabula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yelemia 7:23) O naku nũtonya kwĩthĩwa mũnyanyae wa Yeova wamwĩthukĩĩsya. \t (Jeremiya 7:23) Ngako-ke nawe kufanele umlalele Jehova nawufuna kuba ngumngani wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aanawa ya pewa uuthemba womahala gawo - New Era Live \t A anyenwa obooloha moshibofa osho a tulilwa mo kunekulu laye - New Era Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtuku: - Ĩĩ twĩ aseo. \t Thulani: Yebo Hlengiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Title: Ũvoo Mũseo Ũtianĩo Mweũ Ũalyũlĩtwe Nĩ Ngwatanĩo Ya Makanisa Ma Ũkamba \t Tags: Sfiso NcwaneSfiso Ncwane deadSfiso Ncwane tribute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsili ũsu ũeleetw'e vau nũũ? \t Kambe ngubani owahlulela abehluleli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nũkwenda, kũlya ũmanyĩw'e Mbivilia mũsyĩ ũte kũĩva kĩndũ. \t Nangabe kunjalo, sebentisa lelitfuba kute utfole sifundvo seliBhayibheli sasekhaya samahhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ailyĩ ata? \t Unjani Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kweteela Twĩ na Wĩkwatyo Nĩkũtũtetheeasya Kũmĩĩsya\": (Ndat. \t \"Ana singenamandla uyasicinisa yena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yonthe Yeova nĩwĩthĩĩtwe ainenga vinya wa kũmĩĩsya. \t Jehova ngiphe amandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mya / Myu / Myo \t telangana / myLot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmatavanasya nyũmba na nyũmba maimantha ala mekwendeew'a. \t Njengebaphostoli, natsi sishumayela umuti nemuti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ silikalĩ nzaũ ĩla ĩkatuma maũndũ mekĩka kwa nzĩa ya ũlũngalu ĩũlũ wa nthĩ \t nahulumeni loholako mhlaba wo~wo~wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩsũanĩa mekaa ata? \t Ngabe wena utsini ngalenkhulumo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pelekelo Yachamwanu 2 weeks \t lelqsisi lelqsisi 2 weeks back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cawiki Daniel Kaluuya \t Daneliya Tuleshova Wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda angĩ \t ngalesinye sikhatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site - pussy wet \t my web-site - sbobet wap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũmaseũvya ata? \t ungakhuluma kanjalo njani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanyĩsya syana kwa nzĩa ĩla yaĩle nĩkwendaa kĩthito kingĩ na ĩvinda yingĩ \t Life lessons take time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩ wa vata twĩthĩwe twĩ ũmbanonĩ kana twĩ vandũ vangĩ. \t tintfo letinjalo tikumuntfu lotsite nobe tisendzaweni letsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nooou yo maaaas! como vees?:3 \t Yini nje lenhle ngekutijabulisa?\" 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitumi kyake kya tene na tene ni kiwete. \t ubulungisa bakhe buhlala buhleli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na no atũmĩe masaa maingĩ naku mũineenea kĩndũ inywelĩ mwendete. \t - Tinikete sikhatsi saleto tintfo letimcoka kuwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wonder woman hindi me daalo na bhai \t , india beautiful bhabi naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t getamaviph ∙ 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nthĩ ĩla Noa watwĩe \"yausũĩte ũng'endu\" na mĩkalĩle mĩthũku. \t 5 Nowa abephila eveni 'lebeligcwele budlova' nekutiphatsa lokubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩthĩawa neteele kwona vitio nzaũ ĩla ĩatĩĩe! \t \"Kuhle-ke, sengilangatelela kubongelela lokuphindvwe kasihlanu-ke!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanisya Tisya \t medisa bilandzija"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩvikaa saa mũonza sya mũthenya. \t Ngetikhatsi tantsambama ngensimbi yesitfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Ngai e na kĩtumi kĩseo mũno kya kũeka maũndũ mathũku maendeee kwĩkĩka. \t 9 Kunesizatfu lesivakalako lesenta Nkulunkulu angativimbeli tintfo letimbi kutsi tenteke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeou ts'ai pai ye. \t Way'shaya khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make website beautiful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ĩsu yaĩ na mĩtwe ĩlĩ, ũmwe ũsyaĩtye mbee na ũngĩ ĩtina. \t Lelihawu lisekelwe ngema Kudu lamabili, ngalinye lingasehlangotsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũmũnthĩ makilyĩ manavika 8,000,000! \t Namuhla lelibanga lelo sitsi lelishumi nakubili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Isabel No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uni mwana uyu akeethĩwa sukulu. \t Umuntfu lofundzisa bantfwana esikolweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make Beautiful Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naatho nenu neetho nenu \t Sihamba Kanyekanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩ kyaũ kyakwatie andũ vaa ĩũlũ wa nthĩ? \t Bantfu bona batsintseka kanjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "enemy ka pakwatutt \t Balwani rajanbalwani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lina No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10:25, 29, 30) Ũndũnĩ ũsu mũito wakonetye ũthaithi, kĩla Mũklĩsto aaĩle kwĩyĩkĩa ũtwi atongoew'e nĩ wasya wake wa ngoo. \t 10:25, 29, 30) Ngako, umKhristu ngamunye bekufanele ente sincumo lesihlakaniphile kulendzaba lebeyitsintsa kukhonta Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũklĩsto avika vau aĩle kwĩka ata? \t Yini lokufanele yentiwe nguthishela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ on Lucy Mwelu: Woman of Steel \t robe longue:robe femme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nthakamwale ew7 \t emangalove bB7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O namo no nginya methĩwe mamũlilikanaa nĩkwĩthĩwa aĩ mũndũ mũka mwanake mũno. \t Bamkhumbuta kantfwabemadvodzakati akhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 12 - Ũtonya Kwĩthĩwa na Mwĩkalĩle wa Mũsyĩ Mũtanu Ata? \t SEHLUKO 14 Indlela Yekwenta Kuphila Kwemndeni Wakho Kujabulise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1.Tika Ngai \t 1. etsi natsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aendeee na ũkũkusya aũsũvĩĩte nĩ kana ũmũsyokee. - Yoana 6:44. \t Kodvwa kunaloko ukusondzeta kuye ngemusa. - Johane 6:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Title: Ngai Ngai \t Title: Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na we nĩwendete kwendwo \t love.. shallbe loved"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Samuel Hamilton ndaĩ ekala atathaũkĩte mũvĩla wa baseball, ĩndĩ ĩla wambĩĩie kwĩmanyĩsya Mbivilia nĩwaalyũkile. \t Samuel Hamilton bekatitsandza kakhulu temidlalo, kepha sifundvo seliBhayibheli sakugucula kuphila kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nguma SyakwaKativui Mweene \t Vaso Kutuladze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwamanyĩasya \t Jesusita Barona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Leminye imisebenti ngaye[hlela _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvango ũũ no ũolange koti ũla mũndũ waĩle kũĩva. \t emalungelo langacindzeteleka ngandlela tsiteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Mweempwa \t angelita naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twakwatwa nĩ mathĩna ma mwĩĩ kana o mawetu angĩ tũte na vinya wa kũmamina, nĩtwaĩle kũmwiĩa Yeova kwĩmakĩa kwitũ kw'onthe, twĩ na mũĩkĩĩo kana akatũsũvĩa. \t Nangabe sinenkinga yemphilo nobe sibhekene naletinye timo letingetulu kwemandla etfu, kufanele siphonse konkhe kukhatsateka kwetfu kuJehova futsi setsembe kutsi uyasikhatsalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eisu masu waa ngangnade \t Jesusita Maso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩnatatie kua mbu ĩndĩ wasya ndwaauma. \t Nifike nilikhumule, nililetse la."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mwaitũ etawa Kamene. \t fobe loni magam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiai kyeni kyakwa \t Nana Leselidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũtanĩe kũnengane mĩthĩnzĩo kĩla ĩvinda. \t Lomuntfu angafa noma kunini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "alisya sweet home - Alisya \t Catering Casa Lisetta - Casa LisettaCasa Lisetta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinrikisya - $9 \t Fineline Eyeliner- $6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Par Mamie kya \t manana makhatadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neena Na Ngai \t Ngkhuluma Nani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Aise naam kyu rakha hai?\" \t \"Nevracala sa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya Elysya Z \t Lama Elkhatib H"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtavany'a mweũ aĩlĩte kũmanyĩw'a maũndũ ta ũndũ ũtonya (1) kwĩyũmbanĩsya kĩla ũkũthi kũweta athi kũtavany'a, (2) kwambĩĩa kũneena na mwene nyũmba kana na mũndũ ũvĩtĩte, (3) kũnengane mavuku, (4) kũsyokea ala mendeew'a, na (5) kwambĩĩa kwĩmanyĩsya Mbivilia na andũ. \t Kane eTestamenteni lelidzala, nato-ke; (1) Temtsetfo, (2) Temlandvo, (3) Tetinkhondlo, (4) Kanye netebaProfethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hamwe na andũ ake, \t bahlangane ngebantfu bakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lesya ya iZo e621 net \t qishoisakadze 16 e621 net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũatĩĩa myolooto ya Mbivilia nĩkũtonya kũsũvĩa ũima witũ wa mwĩĩ. \t Kuphila ngemitsetfo yaNkulunkulu kungayivikela nemphilo yetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata? \t Kufuneka Nkhulunkhulu simnike sikhatsi lesingakanani.?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(iii) Cie kwa apa mũũ \t A. Sifanankhamisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome sa inyu \t Siyakwemukela - Welcome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Enjoy me 5 photos 5 photos \t 5 Utaune Nami Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aakriste aakokele oye na oompito dhini dhokutamununa mo uukalele wawo? \t Baholi bembuso nebetenkholo bacelwa kusti bahlanyele lisiko lekubambisana emmangweni ngemoya ?letsema.?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wonder woman hindi me daalo na bhai \t Beautiful Lustful Dancing Babe From India"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana ũtahe ũtonga wao \t kube ngumvuzo wekutigcabha kwabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "david mweemba \t David Ngamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana sya sukulu ithũmũaa mũthenya wĩkũ? \t Lapho bafundzi bacala agukat?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "[Ethĩwa nĩvatonyeka mwony'e vitio Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ?] \t Yini Leyentekako EHholweni LeMbuso? | Ema-Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwamenete Aklĩsto na nĩwamathĩnasya mũno. \t Batselisi labanyenti naletinye toni bebalandzela Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "^ Au \"wa uhai wenu.\" \t ^ Kumbe, \"ukwehlukana lomkakhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Vane No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "John Ngai John Ngai See fewer \t Jestlin Ng Jesu Lesser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wũmbi waku nũkũkumasya we; \t wase uyakudvumisa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũĩkĩĩo ũkatuma ũmatavya andũ angĩ kĩla wĩmanyĩĩtye \t Thembela Sifundza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome po kya \t Busisiwe Solwandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o Ngai ailyĩ ata?' \t 'Kwenteke njani?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make Money From Home Nz Make Money With An Ebook \t Make Money From Home Utah Make Money Deleting Emails"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya anoon 51 wma \t lovemashine51 wma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "movie 1981 Nani Maa as Nani Maa \t pablo1981 lobettibodoni hakenden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Nĩwĩyĩekeaa? \t Ngicela ungicolele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtetheesya? \t Ungangisita ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athaithi ma w'o nĩmamĩnengete Mbivilia ndaĩa ta Ndeto ya Ngai. \t Tikhonti teliciniso tiyalihlonipha liBhayibheli njengeliVi laNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau athaithi ma w'o ti eanĩu na no mavĩtye, nĩmatataa mũno kwĩka kwenda kwa Ngai. \t Ngobe kulunga abazange bakufune ngekukholwa, kodvwa benta sengatsi kutfolakala ngekutsi bakusebentele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks ya kindly maam \t Natotela tatawani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu asũngĩie ũkananĩsya wa Ndevili ata? \t Yini leyashiwo nguSathane ngaJobe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ watumie ũaani ũsu mũthũku ũu wĩthĩwa? \t Ngubani lona lobekakhuta Ndlati ngesento sakhe lesibi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou wa nani wo tsukurou \t Ngubani-ke yen' ongema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ Monekete Tũtonya Kũsũanĩa \t Dosi yekufungisisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũndũ - Gikuyu English Dictionary \t umuntfu - Swati English Dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie watoto \t Bantfwa Bam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Andũ ma mũika me vinya wa kwĩka maũndũ maingĩ ũthũkũminĩ wa Yeova. \t 2Mikhulu imisebenti yaSimakadze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "amwatye (adv) \t letileti (adv.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai, Tetheesyai Syana Syĩthĩwe na Mũĩkĩĩo Mũlũmu \t Batali, ceceshani bantfwana benu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oohailwa mbaka oya li mewilikongundu lyuukwiita moPLAN \t \"Maye, ubusisiwe umuntfu locondziswa nguNkulunkulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo angĩ maĩkĩĩaa kana mũndũ akw'a, ũu wake wĩthĩawa wathela. \t Labanye njalo batsi sewutfule nomphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Talakhadze, Akaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naonga makwakwa \t bonga mabentsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩmanyĩsya Mbivilia kũũtetheesye ata? \t Sinisite njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "leewiley jJO kufar by \t lolilena ReW kufar by"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩtye: \"Kaĩ na wia mwingĩ mũno nginya kambĩĩa kũĩa ĩla kambĩĩe kumya ũvoo wako. \t Weva buhlungu kakhulu Ayanda wate wancuma kutsi eme nsi angasakhuli yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkalũ yĩu ya ngelekany'o nĩ kyaũ? \t I Yini Moya Lowo Kwetsima?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Aisilaeli maendee na kũinga ũsĩ makinyĩle nthĩ nyũmũ o tondũ meekie kũya Ũkanganĩ Mũtune! \t Kodvwa nyalo emanti awasekho kuwo, futsi nema-Israyeli sekahamba emhlabatsini lowomile njengoba kwenteka naseLwandle loluBovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A) Ithukiisye Mwaitu \t c) Belutawuphila kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sikie Nthunya \t Lamlela Ndwandwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I'll make ya my slave \t ngibe yinceku yakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eekie Win User \t bobsagetfullhou Win User"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eisya namow photoshoot..eisya nk susu \t asiloshoes.se asimfoto.se asimlatif.se asiyacapture.se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jã caĩ jeniñawĩ Jesu. \t Jesu Dewiyane.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank you kya kya \t natasha kangala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũlea kwĩka mavĩtyo nũndũ vai mũndũ ũtakosaa. \t Wena zivinjelwe kwemaphutsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmathũkũmĩthisye Aisilaeli wĩa waĩ na vinya mũno wa kwakĩa Valao ndũa. \t Ema-Israyeli alitsatsa esandleni semaFilisti lonkhe lelo live lawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ezhaw maana \t Lendza Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sjeekie Beekie (sbeekie) on Pinterest \t Beka Bekuš (bekabeku) on Pinterest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6th Na Yoon Kwon \t indlela yesitfupha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo nĩwĩanĩasya vata witũ. \t yekuhlupheka kwetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo Mbivilia Yaasya Ata Ĩũlũ wa Ũthasyo wa Kwĩnyuvĩa? | Makũlyo ma Mbivilia \t Siyini Sifundvo SeliBhayibheli? | Imibuto labavame kuyibuta bantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Bekah No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneekie ũu, na nenda mũno mũvango ũsu. \t Siswati - Ngiyakutsandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wose ũvainia? \t Ungaba ngumholi wetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikisa said, \t nindza said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aap chahe maane ya na maane, \t Uyakumela indzaba yabo ngemandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t fatima (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thiĩ wĩnyiihie wee mwene; \t menyobek-nyobek v menyobeki;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ kusĩe maũvoo mathũku, wĩona nĩ va tũtonya kũkwata ũvoo mũseo? \t Njengobe imibono yalokwenteka kumuntfu nakafa yehlukene kakhulu, singatitfola kuphi timphendvulo lesingatetsemba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ku kwaĩ ta kũkũlya kwa ũng'endũ kana Yeova e weka no we waĩle kwĩthĩwa e mũsumbĩki mũnene vyũ. \t Abebekela kubusa kwaJehova insayeya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You my love kya jaane \t Uthando Lwami Nguwe Ft Makhadzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai ailyĩ ata? \t Nkulunkulu ungumuntfu lonjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ũu kwa kũũtũmĩa kwĩka kwenda kwa Ngai. \t Futsi nangekwwetsemba kuNkhulunkulu ngentsandvo yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa mamũsyokee na mayambĩĩa ĩngĩ kũmũthaitha na ngoo ĩmwe mate na wia. \t Umphristi uyawumentela kanjalo-ke inhlawulo yekubuyisana naSimakadze; lowo muntfu uyawube sewuyatsetselelwa licala lakhe lalente angakacondzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩsĩ nĩ mũthemba wĩva wa lĩu twaĩle kũya, na nũndũ nĩwĩsĩ ũndũ mĩsyĩ yitũ yĩana, nĩwĩsĩ twĩenda nyũmba yĩana ata. \t Fundza lencwajana kutfola kutsi kubaluleke ngani kudla nekutsi sidzinga kudla ini kanye nekutsi kube nganani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by asuka_kyo \t by agata_kudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasisya nesa wĩthĩa nĩ Ngũsĩ sya Yeova. - Isaia 43:10-12. \t Tjela labanye ngaJehova kanye nangetindlela takhe. - Isaya 43:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ũu ata? \t Kungentiwa njani loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4:09 O bhai ye kya h \t Kulawula Wena 4:09"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwee watch a woovie? \t ngetawain sapa la?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ watho wa w'o vyũ twathĩtwe nĩ Mũmbi mwene. \t Loyo ngumlayeto lophakeme lophuma kuMdali u Caitanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnanya Iĩu mwingĩ. \t Kudla bekukunyenti kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We make images. \t Let's make beautiful images."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩ: \t Kudzingeka kutsi unikete lokulandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kũtũma visa sya andũ athei nĩ \"ũvuku\"? \t Kungani make waSolani etsiwe libito lelitsi \"Lonhlupheko\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio maana daily nakulilia \t Ngemnyaka ngemnyaka ngiyalila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩĩw'a mũyo mũno nũndũ nĩnĩmanyie ĩsyĩtwa yake. \t Ngiva kumnandzi uma ng'bita ligama lakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ twaendeea kwĩmanyĩsya mũno ĩũlũ wa w'ongo, now'o twonaa mawĩa ma Yeova me ma \"ũseng'ya.\" \t Nasichubeka sihamba naJehova, sitawutfobeka nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩkũlyo nĩ, Wovosyo nĩ kyaũ? \t Inhlawulo kuyini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyathi Kya Mwiai \t kulasekaram to khambha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "main kya likhata hoon? \t o Imigomo lesisekelo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tipu kana asu # \t webwewantfyi #"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matukũ aa aalyũli maandĩkaa na kombiũta. \t Tinhlelo tangcondvomshini letihumusha imiculu ye-elekhroniki kusuka elulwimini kuye kulolunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athanie ũũ: \"Mĩthenya ĩsu kũkeethĩwa, atĩ andũ ĩkũmi, kuma ithyomonĩ syonthe sya i mbaĩ, makakwata, ĩĩ, makakwata mũthya wa ngũa ya mũndũ Mũyuti, makyasya, Nĩtũkũthi nenyu, nũndũ nĩtwĩw'ĩte kana Ngai e vamwe nenyu.\" \t Noko-ke, bantfu bake bambona Jesu, iNdvodzana, ngobe Johane waze watsi: \"Livi [Jesu] waba ngumuntfu, wahlala kanye natsi, . . . Sayibona inkhatimulo yakhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ namũsũngĩie mĩtũkĩ namwĩa, \"Aiee!\" \t Kepha ngamphendvula ngekushesha ngatsi, \"Cha!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya mw nanya nih,, \t Mugai nigele uyalabalaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maendee na kwĩka maũndũ mathũku ĩngĩ. \t bese benta lokubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "phone mila kya \t Tisha Lokaphone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wooite mwathi wakwa na muico nii ndikinyite \t Wena lowampenda benguni naboManyika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve myako yeethĩiwe vakuvĩ na ĩkalũ ĩla yaĩ na kũndũ kwa kũthambĩa. \t Lomhubhe walendlu yelisango wawubukene nelithempeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lã Qúy Nghĩa _ 2 comments \t Labels: kerja-kerja 2 comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Exeeni muxuntte anyu voohimya sa soovonya sanyu? \t lusizi nekububula kubabalekele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ Aluni akũna kĩtoo kya nthĩ na ndata yake, nakyo kyaalyũka kyatw'ĩka tũsamũ tũnini tũũmanaa. \t Wesuka-ke kulelive lemaKhaledi waya eHarani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa ya Ngai yonanasya ata? \t Libaluleke ngani ligama laNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe ũtheri witũ \t Ungukukhanya kwami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie aalyũka? \t Nini Jalabadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Nĩ kyaũ kyatumie Yeova ameta Avalaamu, Ndaviti, na Ndanieli anyanyae? \t 3 Kwenteka njani kutsi bo-Abrahama, Davide, kanye naDanyela babe bangani baNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye maũndũ maingĩ ĩũlũ witũ na mũĩkĩĩo witũ. \t Fundza kabanti ngatsi netinkholelo tetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũi na ũthasyo ta wa Yeova nĩkwĩthĩwa we nde mwĩao o na ũmwe ũmwovete. \t Tsine site inkhululeko lephelele njengaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wkwkwk Iyaa maap.. \t angurbaya ngiketa carita kuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũisũngĩa makũlyo aa me vaa ĩtheo. \t Fundza bese uphendvula imibuto lelandezelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ony'a na ũielesya andũ kĩla ũkwenda makwatye mũsoanĩ mũna \t chaza tincumo tembhali abuye aticatsanise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me wa mata wee \t Tina Nemsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthĩnzĩo Ũla Waaĩle Kũnengwa Mũsumbĩ \t Tengetile Nkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwolooto wa kelĩ nũtonya kũtuma twĩthĩwa na mũamba mũseo na andũ ala angĩ. \t Umyalo wesibili lobalulekile ungasenta kutsi sibe nekuthula nalabanye bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ wakwa na nyũmba yakwa, tũkathũkũmaa Yeova.\" \t Kodvwa mine nendlu yami sitawukhonta Simakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yekeke Yeke said... \t un lakati, lakati ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩkalae twĩnyivĩtye tene na tene? \t Yini letasisita kutsi sihlale sitfobekile kuze kube phakadze?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩtanĩw'a naku. \t Kufaka sandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na no mone mo mataĩle kũnyuvwa. \t futsi tingeke tisabuya nasengcondvweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Xolile Malindzisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ndali \t talebani - PoliticaLive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Famous Matye Family \t Mkhosembube Mamba Family"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwamũathimie Yovu mũno nũndũ wa kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo na wũmĩĩsyo \t Jehova wanika Jobe umvuzo ngobe bekangumngani lowetsembekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nya Nyu Nyo Pya Pyu Pyo \t Emihle Sondzaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwamanyĩasya \t Jesusita Barde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata mũsele? \t Yini loLubombo lokukhulunywa ngalo lapha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "c) Mwan wake ena kyongo kĩnene. \t h) Sihloko salendzaba sitsi Kanhlitiyo ngiyise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkeethĩawa mũsyĩ wa andũ ĩvinda yonthe. - Soma Savuli 104:5. \t Utawuhlala ulikhaya lebantfu. - Fundza Tihlabelelo 104:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(photos courtesy of Jim aanderud) \t (Photo: Annelise Lemaire)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nooo ciekawe, ciekawe 🙂👍 \t Etiketler: lila kutu:), lilakutu:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiwe ũetae makaũ, ũng'endilĩ, ũkombo na maũndũ angĩ ma mũisyo ala matumaa andũ mathĩna. \t Akukafaneli simsole ngetimphi letikhona, budlova kanye nekuphatfwa kabi kwebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Athembi anene\" ala mawetetwe Mbivilianĩ methĩwa maĩ aaũ? \t Ngubobani emalunga ekucala elisontfo elibhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naavinya - New \t Labuteni - New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmaaĩlĩte kũĩkĩĩa kana Yeova, ũla wamanengete kĩla kĩndũ kyonthe, nĩ mũkengani mũthũku? \t Kwakulungile yini ngabo kukholwa kutsi Jehova labebebanike konkhe lebebanako, ungumcambimanga lonelunya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũthaayũũkw'a kwa Lasalo kũĩkĩĩthasya ata ũndũ Mũtavan'ya 9:5 yaasya? \t UmBhalo weMshumayeli 9:5 usifundzisani ngaLazaro?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Yesũ asũngĩa: 'Inyw'ĩ andũ athũku. \t Jesu wamphendvula watsi: \"Sewushito wena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyo Ma Ma's photos \t simphiwe ngema's wedding pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thĩna waĩ va? \t yini inkinga yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kanawa nakute mo \t Hlanganani Sihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Doreen aĩtye atĩĩ: \"Ndyaĩ nĩtonya kũĩkĩĩa kĩla nataviw'e. \t Doreen uyakhumbula: \"Bengingakukholelwa loko lebengisandza kukuva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani ndesa kũnenga ala mamũkwataa mbau kĩndũ kĩsa kũmauna tene na tene. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atũkiakiasya ata? \t Nkulunkulu ubadvudvuta njani bantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Ĩndĩ sũanĩa makũlyo aa: W'o mũĩkĩĩo nĩ kyaũ? \t Ngusiphi sinyatselo lesilandzelako ngemva kwekukholwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aendeeie kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku kwa Ngai nginya kĩkw'ũ. \t Jesu wetsembeka kuNkulunkulu kwaze kwaba sekufeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nivundiasya sukulu. \t Bantfwana besikolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Suyá kĩ kĩ See Language page Rebekah Evans \t Rebekah Walendzak publishes new website Rebekah Walendzak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Anna wasomeie kĩlasi kĩu ũla ũvoo waandĩkĩte, mwĩĩtu ũsu amũkananĩisye na makũlyo kĩatĩanĩsyo. \t Naleyo ncwadzi leyaya eMankayane kuTintfombi, nayo yefika yaphendvula imibuto leminyenti kuTintfombi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh tune kya kya \t Simakadze usabelo lesilifa lami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyalo nũkwĩmanyĩsya ndeto sya vata mũno. \t Ufundze sifundvo Tentile lesimetima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũsu ti wa w'o. \t Kepha akusilo liciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwonany'a ata kĩthito na wendo witũ kwondũ wa wĩa mũtheu nthĩnĩ wa nyũmba sitũ sya kũthaithĩa? \t Singalukhombisa njani lutsandvo kanye nekubonga ngako konkhe Nkulunkulu lasentele kona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masũanĩaa o kwĩka maũndũ ala meũmendeesya \t Badzimelela ekuzithabiseni bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pweety lily JnJ hawaiiantel net \t njay lebay JNj netflix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Ĩthĩwai na wasya mũseo wa ngoo, nĩ kana o na mwaneenewa naĩ kwa nzĩa o na yĩva, ala meũmũneenea naĩ mekĩĩthw'e nthoni nũndũ wa mwĩkalĩle wenyu mũseo nĩkwĩthĩwa mwĩ aatĩĩi ma Klĩsto. \t 16 Londvolotani nembeza lomuhle, kuze kutsi kunobe yini labanikhuluma kabi kuyo, bahlazeke ngenca yekutiphatsa kwenu lokuhle njengebalandzeli baKhristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hanyũkaniai nake mũmũnyiite, \t kritsana naowakhun,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ambilikisye anna \t Kutaladze Anna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku ya Yovu yonanĩtye kana nĩmatanie. \t Umsebenti lobhaliwe uveta kutsemeleta lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleisya's comments \t alelikes's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ mũka ũya ũkĩte kũkomana na Ndaviti vaa visanĩ etawa ata, nake nĩ mũndũ wa mũthemba mwaũ? \t Ngubuphi lobulima lobentiwa nguJabulani mhlazana ahlangana nalentfombi kwekucala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rose endete nzuku mũno. \t Mabel bekajabule kufanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Ũmanyĩsyo wakwa ti wakwa, ĩndĩ nĩ wa ũla wandũmie.\" \t Jesu watsi: \"Loko lengikufundzisako akusiko kwami, kodvwa kwaloyo longitfumile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4:11) Tweeka ũu, tũkeethĩawa twĩ eanĩe na twĩ atanu vyũ. \t (Sembulo 4:11) Nelibandla lakujabulelako kulisebentisa, nalo kufanele silisekele ngebucotfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mũkĩmwiĩa kwĩmakĩa kwenyu kw'onthe, nũndũ nĩwe ũmũsũvĩaa.\" - 1 Vetelo 5:7. \t 'Phonsa konkhe kukhatsateka kwakho kuye, ngobe uyakukhatsalela.' - 1 Phetro 5:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweta athawale \t shweta lohani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ayie Malesya \t Babutsidze Mariami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mwaũĩe Yeova Mũio Waku\" \t Lahlela imitfwalo yakho kuSimakadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ĩngĩ nĩ mũvango wa kwĩmanyĩsya Mbivilia mũsyĩ kwaku. \t Lithuluzi lesibili luhlelo lwesifundvo seliBhayibheli sasekhaya samahhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala twanyuva kwĩka nĩmo monanasya kana nĩtũkwenda Ngai atũsumbĩke \t Loko lesikukhetsako kuveta kutsi siyafuna yini kubuswa nguNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Xolile Sibusisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aneenie na iveti ila syateetheasya aka ma Aisilaeli kũsyaa, na asyĩa: 'No nginya mũkowaa kĩla kana ka kavĩsĩ kasyawa.' \t Mosi wakhuluma kuNkulunkulu, watsi: \"Nangifika kuma-Israyeli ngitsi kubo: 'Nkulunkulu waboyihlomkhulu ungitfume kini,' bese bangibuta batsi: 'Ngubani libito lakhe?' ngiyawubaphendvula ngitsini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Eeva \t Nathane Eva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yessu aane waala hai \t Jesusita Vivona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyeni kya aka, uathimo wa andu onthe \t Hlengiwe Mhlaba - Blessings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩw'o waĩ ũvoo wake wa mbee. \t Libhizinisi lami lekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nowende kũtetheew'a kũkwata mosũngĩo kuma Mbivilianĩ? \t Ungatsandza yini kwemukela lusito lwekutfola timphendvulo teliBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aalakwaa (13) \t naijabusiness (13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asye yesa easy \t Tijani Laisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka Mpya Party \t New Year's LilaJuliet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "© Lyusya Matweewa \t © megakamikadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyetĩkie kuma matunĩ o tondũ wĩtaa kĩw'ũ kuma ndoonĩ. \t Bekanetfwe amanti shengatsi uvuka esikhotseni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taaa ciekawe \t kuutsi lelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova, Tata wa kwi yulu, \t Simakadze, Nkulunkulu wetfu, ungcwele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neew'aa thĩna mwingĩ mũno. \t Wangivisa buhlungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Line Makwata vs WhatsChat Makwata \t Line Tishomingo vs WhatsChat Tishomingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Emwena Witu \t Nkulunkulu wabona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ yĩĩ ĩthe wakwa aĩ akwie, na inyia wakwa aĩ avatisiwe na atw'ĩka Ngũsĩ ya Yeova. \t Nangisaphila leyo mphilo, make waba ngulomunye waBoFakazi BaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aao ĩkakumuĩĩla impola tũlũ za kunu. \t NaboSiphiwe sewumbona emehlo tinyembeti letisolo tigelete njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Leza witu Yeova \t Nkulunkulu wethu Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya Ngai e Ĩthe woo akethĩwa aũmĩie mũno ngoonĩ ĩla syana isu syake sya mbee syaleile kũmwĩw'a. \t Inhlitiyo yakhe ibuhlungu ngemtfwanemnakabo lotsandza kuba lihlongandlebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Mathĩna Maendeee? \t Kungani Nkulunkulu Avumela Kuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: DJ na wesele \t Navel - DavidAze & WeSmile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya khaya? \t kuhlala endlini yakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ kũikethĩwa ing'endilĩ, vaikethĩwa vata wa andũ kwĩkalaa maisungwa, vaikethĩwa vata wa ing'ola, kana volisi. \t
  • akukafaneli tibekwe licala lembango noma lebugebengu, tiboshwe, tivalelwe ejele noma tihlawuliswe -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ ũngĩ ĩũlũ wa nthĩ waanengwa wĩa ũilyĩ ta ũla mwĩĩtu ũsu wanengiwe. \t Akukho licembu lesive emlandvweni leselizuze imphumelelo njenge-Brazil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngvyen, Alaina \t Nguyen, Alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmbwa na mũvw'ano wa Ngai nĩkwasya kana Atamu oombiwe e na ndaĩa ivw'anene na sya Ngai, ta wendo, ũĩ, ũsili wa katĩ, na vinya. \t Abentiwe ngemfanekiso waNkulunkulu - abonisa timfanelo taJehova, njengelutsandvo nenhlakanipho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wambua: Na Mũeni, ũsyokaa mũsyi ata? \t \"Kahle dzadzewetfu, yini indzaba ungatsi ukhuluma nemuntfu longasiye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Woni ũsu wa Vaulo wĩ ĩandĩkonĩ ya 2 Akolintho 12:1-4. \t Lokusho kutsi sente loku lokushiwo nguPawula kube 1 Korinte 11:27-29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai Nĩ Wendo\" - 1 Yoana 4:8 _ Kwĩmanyĩsya \t Singamjabulisa Njani Nkulunkulu? (1 Johane 4:7, 8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na wo Dhoop tha na wo chandni, \t Cheere waleya ve loka ne uchhaleya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mekaa ata nĩ kana meyũmbanĩsye ũndũ ũsu? \t Balungiselela Njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Mncube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa ya Ngai nĩ ya vata mũno ata? \t Libaluleke ngani ligama laNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nie kaa ya ? \t Le emarketing?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩnendeeaw'a mũno nĩ woni wa kana andũ onthe nĩmeanene. \t Intsandvo yelinyenti isho kutsi bonkhe bantfu bayalingana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nat ke vata bhe ye nain. \t Naina ne ankhe kholi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lyrics / Video of Song: Kya Aankhe Haikya aankhe hai, kya mukhda hai \t Lyrics / Video of Song: Ye Aankhe Jawaniye aankhe jawani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iaoeiaa ciaiiy c'yaeyeiny ye iaa?? oai??e ? aii??e/ieo \t Ibo idih lingandza = ibo ékandza ngaï ? (c'est juste ?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t 15Lithempeli lacedvwa ngelilanga lesitsatfu enyangeni ya-Adari, ngemnyaka wesitfupha ekubuseni kwaDariyusi, inkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Onawa EMAIL \t Makhadzi Email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mawetete wetete \t Thobekile Patience"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kpiti: Ndɛ Klisimableisia \t Eklenti etiketi: christmas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 Pĩna nulega paasio, nuaona nĩĩĩa abĩlĩ ĩkĩnuna, uYakobo ũsha Zebedayo nuYohana umunũna waakue, naalĩ ĩĩlĩ mũpyango palumuĩ nuZebedayo utata waao, naakumazĩpĩĩlia ĩmazũĩlo maao; nuĩĩta. \t 21Asachubeka lapho, wabona letinye telamani letimbili, boJakobe naJohane, emadvodzana aZebedi, lababesesikebheni naZebedi, uyise, bachibela emanetha abo, wababita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo Yĩsaanĩasya Andũ Aingĩ \t Umbuto Lodida Bantfu Labanyenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye Aasamaan \t By lelelilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya Cheene kyaa Japani \t sazanami yume sazanami japanese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My Pics 5 Fotos 5 photos \t 5 Utaune Nami Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "+ 20 na wekya \t wenas loko 20+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ itumi syĩva inenganawe kũelesya nĩkĩ andũ mathĩnaa, ĩndĩ Mbivilia ĩmanyĩasya ata? \t Yini Leyenta Kube Nekuhlupheka Lokungaka?Lingasifundzisani LiBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ wĩnyivĩtye nĩwĩsĩ nesa vyũ kana no nginya ekale aineena na Ĩthe wake wĩ wendo na mwene vinya w'onthe. \t Umuntfu lotfobekile uyati kutsi njalo kumelwe akhulume naBabe wakhe lonelutsandvo, longuJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Mbongeni Sibusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũseng'e nĩkĩ kwĩ na mathĩna maingĩ ũmũnthĩ. \t Kungenteka uyatibuta kutsi kungani kunetinkinga letinyenti kangaka lamuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ, nĩweesĩ kwĩka ũla ũlũngalu. \t bente kulunga ngato tonkhe tikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ikwilweekend.nu Niue $10+ - \t abelandlula.se Sweden $0+ -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Map: Iwo Jima \t New map: Shambhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meeko de make my hai \t Make Life Take Mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wĩ mũwau (Sisya kalungu ka 15) \t Tinkinga temphilo (Fundza sigaba 15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nivĩnganaa kana nĩsyĩtĩkĩlanaa? \t Kuyaphikisana yini kumbe kuyavumelana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesuse Ikwana suike bei matale \t Jesusita Timblin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atukwatse Rinah \t ashada to rambha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From: Kamwokya \t By: newkamikadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 O ta ũu, inyw'ĩ aũme endeeai kwĩkala na iveti syenyu kwosana na ũmanyi. \t Nani senibantfwana bakhe, yingci nje nanichubeka nenta lokuhle, futsi ningancotjwa kwesaba. 7 Ngendlela lefanako, nani madvodza chubekani nihlala nabo ngekubati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nũtonya ũkwĩa: \"Nĩnĩsĩ ndũtanĩaa sikũkũ ĩno. \t Kwenta sibonelo, \"Sawubona, ngiyacolisa ngekukulindzisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matuku moso twakamakwona, \t Mane sale uliletsa lelilanga lowalimemetela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Baiwey Wiwwiams \t Betsey Willilams"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩle kwĩka ata mũndũ akanenga mũthĩnzĩo wa Kĩlisimasi? \t Sani setsembiso lengingasenta nemuntfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Qaleesya Kaisara \t Rabona Calesita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ wĩ wendo ũsu nũthangaaĩaa ala angĩ. \t Tanda letitfokomele lelotsandvo lemvelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nathai photos \t nanatfat's image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "natalie swetye \t natalia susilowati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aendeee kwasya: \"Amwe maendie nthĩ sya nza mate na mavalũa ala maĩlĩte na nũndũ wa ũu mayaakwata wĩa. \t baphetse tincwadzi, bese kutsi labasuka kulamanye emave bete ngemsebenti, bayaniketwa futsi nabo tincwadzi letifanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I'll make ya see, \t khona sitewubona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũla Margaret weekie waĩ o ĩvĩtyo tũ! \t Kuyabonakala kutsi kwaba liphutsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩpa gua, kanga usiitikengeala, nikiiza kumuako zĩ mũii, ninduue sikukakulĩmana ityũngo nanĩkakukuuzĩĩla. \t Nawukhetsa kuya ngesancele, mine ngitakuya ngesekudla; nawukhetsa kuya ngesekudla, mine ngitakuya ngesancele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make na web \t tisleulela website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendete kũsoma mavuku. \t Mine ngiyakutsandza kufundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: 'Ĩthe wenyu wa ĩtunĩ nĩwĩsĩ mwĩ na vata wa syĩndũ isu syonthe.' \t UYihlo losezulwini uyati kutsi niyatidzinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingi ngoo yakwa twamesya nguma, (many when we become famous) \t Bese sisidze sikhatsi Lotifiso atsandzana na (Zimele, Tibindzele)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Previous articleNew VIDEO: Stephen Kasolo - Kyaa Kya Ngai _ DOWNLOAD Mp4 \t Download Video: Kamo Mphela - Nkulunkulu MP4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akasũngĩaa mboya syenyu na aimũtetheesya kũmanyĩsya syana syenyu. \t Bayawuletsa emadvodzana akho bawagodle ngemikhono,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou aneena na Sala aimwĩa atĩĩ: \"Na yu ĩndĩ, nĩnĩsĩ wĩ mũndũ mũka mwanake mũno kwa kũsiw'a: na kũkeethĩwa, yĩla Amisili mekwona, makasya, Ũũ nĩ mũka wake: na makambũaa, ĩndĩ we makakũeka wĩ thayũ. \t Kepha Nkulunkulu watsi: \"Cha, Sara, umkakho, utakutalela indvodzana, uyetse libito utsi ngu-Isaka.Lelibito lisho kutsi \"wahleka\" Ngitawumisa sivumelwane sami naye nentalo yakhe kube sivumelwane saphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Fo KaKa \t nguyen nguyet nga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũtukũ ũkwara ta mũthenya, \t kuze kulunga kwayo kukhanye njengekusa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyekanyeka, Mphatso J.1 \t Ngcelwane, Mnikeli J."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Khay dao nĩa \t lelie dood?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wĩ sukulu nĩwĩkalaa kwosana na mũĩkĩĩo waku? \t Nembeza utsini nawuyekela sikolwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũthaũka To play \t Tingotamba Chabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21:12, 13) Na no kwĩthĩwa vate ũndũ waĩ eka akamina ũkya ũla waĩ naw'o. \t 21:12, 13) Kungenteka nekutsi bekukuncane kakhulu lebekangakwenta ngesimo sakhe semnotfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anata na sekai wo \t Mphiliswa Sbonelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "As 4 me o na keke napep \t Kuhlonipha I am Woman 4 by Sanelisiwe Nkonyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ na vata wa wovosyo nĩ kana ũtũvetee ĩtuvi yĩu twatiĩwe nĩ Atamu. - Soma Alomi 5:12; 6:23. \t Ngako-ke, siyayidzinga inhlawulo letasihlenga ekufeni lesakutfola ku-Adamu. - Fundza Roma 5:12; 6:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona thĩ ĩno ĩngĩmena ndingĩmaka \t Angeke ngikufanise nelutfo lwemhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "User watsoo _ New _ My Site \t essayusa - New Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "News - pwaasa \t News - Emalahleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t angelini angela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Maliko 10:30) Vua Mbivilia yaku Yoana 3: 16 na 17: 3, na ũisoma ũndũ Yesũ waisye twaĩlwe nĩkwĩka nĩ kana tũkwate thayũ ũtathela. \t (Makho 10:30) Sicela uvule liBhayibheli lakho kuJohane 3:16 nakusehluko 17:3, ufundze kutsi Jesu watsi yini lokufanele siyente kute sitfole kuphila lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mweemba mba 70 \t Umlenkhebelei 70"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "david mwikya \t silagadze Daviti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ndeto ya Ngai ĩ thayũ.\" - AEVL. \t aNkulunkulu lophilako.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mawetete wetete \t Ngubane Patience"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yennie Meisya \t nakute mimashiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makaũkatha nũndũ wa wendi wa kũsyokea \"wendo waku wa mbee.\" \t Batakuncoma ngesifiso sakho sekuphindze ube 'nelutsandvo lobewunalo ekucaleni.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩsomae kĩla ĩvinda \t narandza pile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Office le liya kya bhai ? \t Yini lena lelapha kulomuti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Kwĩyanakavya kwenyu kũikethĩwe kũla kwonekaa ũtheinĩ ta kũsuka nzw'ĩĩ na kwĩkĩa syĩndũ sya kwĩyanakavya sya thaavu kana ngũa nzeo, 4 ĩndĩ nĩkwĩthĩwe kwa mũndũ wa nthĩnĩ ũla ũtonekaa, ĩĩ, kwĩyanakavya kũla kũtanangĩkaa kwa veva wa wĩnyivyo na ũuu, ũla nĩ wa vata mũno methonĩ ma Ngai. \t 3 Kutihlobisa kwenu akungabi kwangaphandle - njengemichino, kufaka imihlobiso yeligolide, nobe timphahla - 4 kodvwa akube nguloko lokusenhlitiyweni, kutihlobisa lokungonakali kwemoya wekuthula nalomuhle, lobaluleke kakhulu emehlweni aNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu jã caĩ buiowĩ tunu: \t Jesusita Lene dice:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩ w'o, nĩ ĩndĩĩ? \t Nangabe kunjalo, kutawenteka nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Ithyonthe twĩ na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa atindany'a maitũ, ũndũ tũkwĩkĩa ngũa kana kwĩyanakavya, na nĩ syĩndũ syĩva tũkwĩtanĩthya nasyo. \t 13 Sonkhe sinenkhululeko yekukhetsa bangani, indlela yekugcoka neyekutilungisa kanye nendlela yekutijabulisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya aa gaya hai \t Neliswa Tolobisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aap ka naam kya hai ?? \t Ngiyaphila wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmwe wa mĩao ĩsu nĩ: 'No nginya ũmwende Yeova Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe, na thayũ waku w'onthe, na vinya waku w'onthe.' \t 30Uboyitsandza iNkhosi Nkulunkulu wakho, ngayo yonkhe inhlitiyo yakho, nangawo wonkhe umphefumulo wakho, nangayo yonkhe ingcondvo yakho, nangawo onkhe emandla akho.' 31"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaa aneenie ũu nũndũ ĩvinda yĩu aĩ mũndũ.' \t Lapha abekhuluma njengemuntfu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũkwenda kũmanya ũndũ weekie? - \t Ngabe uyatsandza kwati na?:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, mboya nĩ ũndũ wa mwanya. \t Kusebaleni-ke kutsi kuthandaza kulilungelo lelikhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sop) Ii niw'o tata na mwaitu mwindavye nikie nesa \t yamphendvula yatsi: 'Kodvwa, babe, mine yonkhe leminyaka bengihleti nawe ngikusebentela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t lili No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtũnengete mwanya tũae nyamũ kwondũ wa lĩu na ngũa, na ethĩwa nitonya kũtũũmĩsya. \t Singatibuta imibuto lemayelana nekutsi sitawudlani, sitawugcokani nobe kutsi sitawutsengani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo ũũ ũeleetw'e nĩ Samuel Hamilton \t Ilandziswa ngu-Samuel Hamilton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2 Timotheo 3:1, 4; 2 Vetelo 3:3, 13) Kwoou, twĩ na vata wa kwĩthĩwa na ngwatanĩo na athaithi ala angĩ nĩ kana twĩkĩane vinya. - Soma Aevelania 10:24, 25. \t (2 Thimothi 3:1, 4; 2 Phetro 3:3, 13) Ngako-ke siyakudzinga kuhlangana nebazalwane betfu kute sikhutsatane, kantsi nabo futsi bayasidzinga. - Fundza Hebheru 10:24, 25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akakũne Vinya \t Simise usicinise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Bekele Lemu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekathu weyaw ekata... \t Shitake In Natura Kentisa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nomsa Maswai - Nguwe \t 68 Wena yebo ulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "teen mũm mĩm, \t natuka karkashadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisela ndamwĩsĩ Yaeli nesa! \t silalah lawati ye!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ nĩtumasya mĩvothi ya kũtetheesya ala mathũkũmaa ovisinĩ witũ mũnene na movisinĩ ma ũvonge isionĩ syĩ kĩvathũkany'o ĩũlũ wa nthĩ. \t Lelihhovisi licondzisa imisebenti yalababhali labasendlunkhulu neyalabo labasemahhovisini eligatja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Netanya Noosa photos (78) \t Natasa naneva naked (88 images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Suka Makan! \t Inkhani awucedvwa Mlisa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmamanthe andũ kĩla vandũ. \t Sabuka yonkhe indzawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keneilwe Mositi Makwati on June 28, 2013: \t by: Sanelisiwe Mhlati - 25 June 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29 eknatisati eknatisa eknatisatima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply wakwau \t Imphendvulo leya ku Tutu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasanawa Age Nethai \t Budzala nesigaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t nika nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeisu ana lusae Yelusalema \t Lutsandvo lwaJesu ngeJerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No yĩthĩwe yĩ na isitoli ya w'o, ĩndĩ ndikwona ta ĩtũtethya kwa nzĩa o na yĩva. \t Indzaba ingaba nalokutsite lokungakatayeleki kuyo, kepha akube yintfo lengenteka emphilweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona ndeto ii syĩ nthĩnĩ wa valũa wake wa mbee: \"Syana nini, nĩ saa wa mũminũkĩlyo: na tondũ mweewie kana nthũ ya Klĩsto nĩnĩkũka, o na yu nthũ sya Klĩsto nĩsyaingĩvie; na ũndũ wa ũu nĩtwĩsĩ kana nĩ saa wa mũminũkĩlyo. \t 18 Bantfwana, sesikhatsi sekugcina; njengobe neva kutsi mphikakhristu uyeta, nanyalo bomphikakhristu labanyenti sebavelile; ngako-ke sesiyati kutsi sesikhatsi sekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "oohyo noona marry me \t Masambe sishade dali wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "47, Bukuto Street Kamwokya \t 38 Pukete Road, Pukete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5Nĩnumba yensi namukiingĩla muũge tangua; 'matiliga mĩĩ muna numba ĩyĩ!' 6Naaukoolĩ muana wa matiliga, ĩmatiliga maaani mĩkakumũkyalĩla uyu; naa ukutilĩ, ĩmatiliga maani mĩkakumushookela inie. \t Naningalaleli, futsi naningatimiseli ngenhlitiyo yenu kutsi nihloniphe Libito lami, ngitanitfumelela sicalekiso, netibusiso tenu ngiticalekise.\"netibusiso tenu ngiticalekise\" nome \"konkhe lenihlala nibusisiwe ngako ngikucalekise\" Yebo, vele sengiticalekisile, ngobe anikatimiseli enhlitiyweni yenu kutsi ningihloniphe,\" kusho Simakadze longuSomandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My sweet bhanji ...cute aa Na \t Cute little bungalow...Cute little bungalowWW..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ athũkũmi ma silikalĩ na ene nthĩ nĩmethĩawa mailyĩ ũu. \t Tinhloko temibuso netabohulumende kanye nalabamele bohulumende bakulamanye emave bahambela lomcimbi lobaluleke nakangaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My Yiwaasa \t Temlandvo Owami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya loonies! \t Kedves leniy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osai mavia 12, na mũimakua mũkamaie o vala mwĩkoma ũtukũ ũũ. Nĩvo ĩndĩ, ĩvinda yĩla yũkĩte, yĩla syana syenyu ikamũkũlya kĩla mavia asu meonany'a, no nginya mwĩsyĩa kana kĩw'ũ nĩkyaũngamie yĩla ĩsandũkũ ya Yeova ya ũtianĩo yaingie Yolotani. \t Uma bantfwana benu banibuta kutsi asho kutsini lamatje, nibobatjela kutsi emanti ema kugeleta ngalesikhatsi kuwela libhokisi lesivumelwane laJehova eJordane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Umai katĩ woo, na mwĩthĩwe mwĩvathanĩte nao . . . \t \"Phumani emkhatsini wabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 16:16) Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũĩkĩĩthya kana Yesũ nĩwe waĩ Masia? \t (Matewu 16:16) Yini lesicinisekisa kutsi Jesu unguMesiya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hai mene \"Happy New Year 2018\" \t bonninashleyantiques: Happy New Year 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkatate kũvindya ĩla mũthũkũmi waku wĩkalĩte ate na ngũa yake.\" \t Ungayifihleli inceku yakho ubuso bakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla wamwathie Avalaamu mwana, yaĩ no nginya Avalaamu ethĩwe na mũĩkĩĩo na wũmĩĩsyo. \t Setsembiso sekutsi uyawuba yindlalifa yemhlaba asinikwanga Abrahama nome situkulwane sakhe ngobe agcine umtsetfo, kodvwa ngobe wakholwa wase wemukelwa nguNkulunkulu kutsi ulungile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩsũngĩaa ũũ: 'Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.' - Savuli 37:29; Ũvuan'yo 21:3, 4. \t LiBhayibheli liyaphendvula: \"Labalungile bayawudla lifa lemhlaba, bahlale kulo kuze kube phakadze.\" - Tihlabelelo 37:29; Sembulo 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaamba Kasimpe \t Tangisi nasibnya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19Ĩndĩ nĩkwĩthĩwa Yosevu aĩ mũndũ mũlũngalu, ndaaenda kwĩkĩĩthya Meli nthoni mbee wa andũ, na kwoou avanga kũmũeka avindĩtye. \t 19Kepha Josefa, indvodza yakhe, abengumuntfu lolungile, akatsandzanga kumtsela ngelihlazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web site; seo book \t my web-site - sbobet daftar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyaa, mba Ety. \t kut, kupay, talingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya bhoolon kya yaad karoon: March 2008 \t Sid Ali Chalabala: Dawini Dawini 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ", Mt 27:3 J. wakausa akwaapilusya mali \t uvele esuse labanemandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asian pokie photos \t Asian titfuck pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla nesa kwĩnũka mũsyĩ nĩnĩendaa kwake na ngatanĩa kwĩthĩwa vamwe nake.\" \t Kodvwa noma ngingaphila mine ngiyebuyela ekhaya ngigone tandla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu eka ngumbũlĩle kaũndũ kamwe kakwa. \t Asewubasho kutsi ngubaphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana kana Satani aisye andũ maimũthũkũmaa Yeova nũndũ nĩmamwendete. \t Nalamuhla Sathane utsi sikhonta Jehova ngenca yetintfo lasentela tona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla kwatuka, indo isu syaingĩĩawa itũũnĩ nĩ kana isũvĩwe kumana na nyamũ nthũku, ing'ei, na mbevo. \t Emadada aletfwa ngekhatsi ebusuku njengendlela yekuwavikela emakhateni, etilwaneni letitingelako, kanye nekutsi angebiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvoyae Yeova Ngai \t Thantaza kuNkulunkulu Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya tũendee kwĩkĩa kĩthito ethĩwa nĩtũkwenda wendo ũsu ũendeee kwĩthwa wĩ mũlũmu. \t Lolutsandvo kudzingeka uchubeke usebentela kutsi luhlale lucinile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũsũanĩa ĩũlũ wa \"ala moomĩĩsye\"? \t Singaba 'khumbulani njani ababotjhiweko'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũmanengae vinya. \t labatfola emandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Mũkamamanya nĩ mosyao moo.\" \t Niyawuhluta emafutsa etitselweni tawo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Nũkũeka Maũndũ Ala Maandĩkiwe Maũtethye? \t Utawutinaka Yini Letintfo Letibhaliwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwosana na Mbivilia, mũvango wa Ngai nĩ kana mũndũũme ũmwe aĩlĩte kũtwaana na mũndũ mũka ũmwe. \t Ngekwesimiso saNkulunkulu, umshado kufanele ube kuhlanganiswa kwendvodza yinye nemfati munye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year! {Image via my kinda fairy talee} \t Delightfully Healthy: Healthy New Year!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya Yevitha na Aana yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t 11 Yini lesiyifundzako kulesibonelo saJonathani naDavide?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yosevu ndaamanyana kĩ-mwĩĩ na Meli mbee wa kũsyaa kavĩsĩ, nake Yosevu aketa Yesũ. \t Kodvwa akazange ahlangane naye waze watubula ngendvodzana; wayetsa libito, watsi nguJESU."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo, asu mo, kokyuu wo suru yo \t Kung'tsetse skhatsi koja uyabona nawe s'fikile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩĩmanyĩsya kana ĩla tweeka naĩ ngito nĩtwaĩle kwĩlila kuma ngoonĩ na tũyĩtya Yeova ũekeo. \t Nangabe sente sono lesibi, kufanele siphendvuke mbamba futsi sicele Jehova kutsi asitsetselele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vakethwa na ũtanu vyũ. \t ngabe wanelisekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I make ya cry \t Un bukkake pour lela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndukilye kwoko kwaku ngwikie mbete \t Bambisandla sami kunini yagcina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka moon. \t lomni year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĨSOMO YA 13 - Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni? \t SIFUNDVO 03 - Letindzaba Letimnandzi Tivela KuNkulunkulu Yini Vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "viethai _ photos \t Photos _ vietnamtimemagazine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na Tei na wĩ Mũlau \t tsitsi nyasha nemutso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o isu syĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Bantfu bafundzani ngaloku lokwenteka kulendzatjana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ wa ũu no twĩse kwasya o tondũ Yovu waisye. \t singahle sisho kutsi utsiteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thayũ ũkeethĩwa ũilyĩ ata ĩũlũ wa nthĩ ĩvinda yũkĩte? \t Kutawuba njani kuphila emhlabeni esikhatsini lesitako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, twasye nĩtũkwenda kũlika ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe. Nĩvatonyeka tũkambĩĩa kwĩkũlya makũlyo ta aa: 'W'o ũwau ũkesa kũka twĩka ata? \t Nasi sibonelo: Nangabe singenela umsebenti wasikhatsi sonkhe, singase sitibute imibuto lenjengekutsi, sitawenta njani nakungenteka sigule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ka kya naam hai \t Yebo Wakho Akabe NguYebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onakwa nienda, nikwone we, nienda nikwone \t Fusako Urabe - Nami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũea ngewa nĩkũlũlũmĩlasya ngwatanĩo sya mĩthemba yonthe. \t Inkondlo yakhiwe imigca leyakha indzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu umĩlasya ĩkũlyo ya vata, Kwa w'o Mbivilia ĩmanyĩasya kana Satani nĩwe ũsumbĩkĩte nthĩ ĩno? \t Loku kuphakamisa umbuto lobalulekile, liBhayibheli lifundzisa kutsi nguSathane yini vele lobusa lelive?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ o tondũ matukũnĩ asu ala maĩ mbee wa kĩla kĩw'ũ kingĩ, andũ meethĩiwe makĩya na makĩnyw'a, makĩtwaana na makĩtwawa, kũvika mũthenya ũla Noa walikile ngalawanĩ, na matyeesĩ mũvaka kĩla kĩw'ũ kingĩ kyooka, kyamatwaa onthe; now'o kũkethĩwa kũilyĩ Mwana wa mũndũ akyũka.\" - Mathayo 24:37-39. \t Njengemalanga labengembili kwazamcolo, bantfu babedla banatsa, labadvuna nalabasikati batsatsana, kwaze kwaba lilanga langena ngalo Nowa emkhunjini; abazange bati, kwaze kwefika zamcolo wabacedza, kuyawuba njalo nekufika kweNdvodzana yeMuntfu.\" - Matewu 24:37-39."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnyivu wa lĩu nũtumĩte andũ milioni mbingĩ makw'a. \t tinswelaboya ngobe babulele bantfu lalanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũthathaiye Mwathani Jesũ \t Ngiya Nxusa Nkosi Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthembo ya wovosyo nĩtumĩte ala akw'ũ methĩwa matonya kũthayũũkw'a. \t umhlaba uyawubakhipha labafile bawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 O na kau mwathani ũsu aĩ na wĩnyivyo mbeenĩ, nĩkĩ wakwatiwe nĩ mĩkũthĩĩo na atw'a kwĩtĩkĩlana na mũtumĩa ũsu mũkengani? \t 3 Yini leyenta lomphrofethi lobekatfobekile weca umyalo waNkulunkulu, wavumela kukhohliswa ngulomkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndavya ĩthe-akwa kĩla kĩneekĩkie. \t Namake wangitjela loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t \"Umvuzo wesono ngukufa, kodvwa sipho saNkhuluunkulu ngukuphila kwaphakade ngaJesu Krestu iNkhosi yetfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Ĩndĩ nyie ndikaaĩse kwĩkathĩĩa nongi ũndũnĩ ũngĩ eka ĩũlũ wa mũtĩ wa mathĩna* wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto, ũla kwĩsĩla kwake nthĩ nĩ mbũae methonĩ makwa, na kwĩsĩla kwake ngoawa methonĩ ma nthĩ. \t 14 Kodvwa mine angifuni kutigabatisa, ngaphandle kwekutigabatisa ngelugodvo lokwabetselwa kulo iNkhosi Jesu Khristu, loyo live lelibetselwe ngaye kimi, nami lengibetselwe ngaye kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa myaũ kĩla Ũandĩko Mbivilianĩ \"nĩwaveveewe nĩ Ngai\"? \t IBhayibhili 'liphefumulelwe nguNkulunkulu' ngayiphi indlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ta kwĩ na mbua \t Nomvula Nhlabatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mũvw'ano wa ũsu wa kana nĩ ta wa ngai.' \t lelive lelingemadlelo aNkulunkulu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ndeto ya Ngai ĩ thayũ.\" - AEVL. \t nelivi laNkulunkulu lihlala kini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 87: Kamwana Yesũ ke Ĩkalũnĩ \t Indzaba 87: Jesu Losengumfana Usethempelini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tere liye kya kya na kia humne, \t Lelo lilanga lebumnyama nesigayegaye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya kiya re dunia wale \t Hlal' emhlaben' uhloniph' umhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mwaitũ etawa Kamene. \t Ligama lami nginguSimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwaneenaa na andũ. \t nkulunkulu wetive labenaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na woni mũseo \t Mabona Lomuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Waku Wĩthĩwa na Ũtanu? | Good News \t Yini Lengenta Umndeni Wakho Ujabule? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ ũndũ andũ akwa nĩmanangĩtwo. \t ngobe bantfu bakitsi babhujisiwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu mũtwaano witũ ũendeee nesa.\" \t Sekukhona labancono kunami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyendaa kwĩthĩwa na mwĩkalĩle ũkwonany'a kana ndikũmũtũngĩa Ngai mũvea nũndũ wa ũseo wake. \t Lalela-ke, angitsandzi kutsi ngikhombisa kungangetsembi kwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Vo maine kya ?\" \t \"Nevracala sa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osai mavia 12, na mũimakua mũkamaie o vala mwĩkoma ũtukũ ũũ. \t Nibofike nitsatse ematje langu-12, niwatfwale niyowabeka lapho nitawufike nihlale khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya mon, me too. kinda 🙂 \t Kulungile, kulungile nami ngiyazama 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ w'o ki, tũtethasya wĩa vamwe, tũkatana vamwe, na tũkomĩĩsya vamwe. \t Yebo siyevisisa futsi sihlekise na ngko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyakuĩte syĩndũ ta mavula, ngũa, lĩu, na kĩthũmba kya mavuku. \t Loku kufaka ekhatsi kuniketa tidzingo letifanana nekudla, kwekwembatsa nendlu yekuhlala, kanye nekukhokhela imfundvo yangempela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka naam kya hai \t Yebo Wakho Akabe NguYebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya 5 month \t aminalwani kane05 taleyani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thai on Jimboomba Jimboomba 8.9 km away \t Kushiyakimatagiya Tachikawa 8.2 km unna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩeleasya Maũndũ ma Tene Nesa: Maũndũ ala me Mbivilianĩ nĩmetĩkĩlanaa vyũ na isitoli. \t Nanobe liyincwadzi yakadzeni, liBhayibheli liyavumelana nesayensi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Whatsapp me paise kamane ke liye kya chaiye \t Boleh whatsapp je wawa 🚩"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye nũndũ mũseo kwĩnyivya, ta syana nini. \t Jesu watsi kufanele sititfobe njengebantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voyaa ũtekũeka. \t Tukeni nekut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ onthe me thayũ makeethĩwa na ngwatanĩo nthĩnĩ wa kũmũthaitha Ngai ũla wa w'o weka. - Soma Ũvuan'yo 18:20, 21; 21:3, 4. \t Wonkhe umuntfu lophilako uyawuhlanganyela ekukhonteni Nkulunkulu weliciniso. - Fundza Sembulo 18:20, 21; 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yovu 1:8) Yovu nĩwamwendeeasya Ngai. \t (Jobe 1:8) Jobe abengumngani waJehova sibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ĩno ĩeleetw'e nĩ William Samuelson \t Angati Adams Simon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ũu wĩ o vo, wendo ũla wĩtawa a·gaʹpe \"nũvw'ĩkaa maũndũ onthe, nĩwĩtĩkĩlaa maũndũ onthe, nĩwĩkwatasya maũndũ onthe, nĩwũmĩĩasya maũndũ onthe.\" \t 7 Lucinisela kuto tonkhe tintfo, lukholwa ngito tonkhe tintfo, lwetsemba tonkhe tintfo, lubeketelela tonkhe tintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũu me oka, Kaini nĩwamũkũnie mwana-a-inyia Aveli. \t , Gen 4:8 uKhayini wahlasela u-A."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "myatkyawthu 12 mpse jp \t letidlima 12 mpse jp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩvinda yĩva ya kũtatwa yĩkethĩwa ĩtina wa \"Mbaviloni ĩla nene\" kwanangwa? \t Ngubani loba kuyini okuzahlasela \"iBhabhiloni eNkulu\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao laaa.! \t Yetsi lalao, yelinaliyawo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy, Wendie, Wendee, Wendi, Wenda, Wendye, Wendey \t Vendel, Vendelin, Vendla, Vendy, Wendla, Wendy, Wenla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni ya w'o nĩmũtaĩaa Ngai, ĩndĩ ndĩni sya ũvũngũ nimũthatasya. \t Njengobe inkholo yeliciniso ikhatimulisa Nkulunkulu, inkholo yemanga yenta tintfo letingamjabulisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ": Makeke Make \t Zwelihle Manana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikundi isu nithokeawa nĩ atumĩa metawa asyaĩĩsya ma mũthyũlũlũko. \t Ngemuva kwesikhatsi lesitsite, emabandla avakashelwa ngulabadzala labajikeletako lababitwa ngekutsi babonisi besifundza nebabonisi besigodzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma maandĩko ala monanĩtw'e, na ũisũanĩa kwa ũliku mosũngĩo ala manenganĩtwe. \t Fundzisisa kahle leticephu bese uphendvula imibuto letawulandzela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wa kelĩ ũvw'anene naw'o, nĩw'o ũũ, Mwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete.\" \t Wesibili utsi: 'Ubotsandza makhelwane wakho, njengobe utitsandza wena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Nao nata ĩũlũ wa \"[meko ma] kũmũkĩa Ngai\"? \t Tiyini 'tento tekutinikela kuNkulunkulu'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea kwake Yeova, \t Ngiyabonga Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩkaa ata vaa? \t Kwentiwani Kwamanje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ITHYOMO: Ĩalyũlĩtwe kwa ithyomo mbee wa 2,500 yĩ nima, kana yĩ nusu \t Kuphatfwa ngekufana kwetilwimi letimbili nobe ngetulu, ikakhulukati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A) Ithukiisye Mwaitu \t d) Beasiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(The Translator's New Testament) Kwĩanana na Mbivilia isu, Ndeto tiwe Ngai mwene. * Ĩndĩ nũndũ wa ũnene wake katĩ wa syũmbe sya Yeova, Ndeto nĩwĩtawa 'ngai.' \t (The Translator's New Testament) Ngekusho kwalamanye emahumusho, Livi akusuye Nkulunkulu. * Kunaloko, ngekutsi unesikhundla lesiphakeme kunaletinye tidalwa taJehova, Livi kutsiwa \"ngunkulunkulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩw'o ũw'o ĩũlũ wa Ngai? \t Liyini Liciniso NgaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Yaasya Ata Ĩũlũ wa Andũ ma Ngo syĩ Kĩvathũkany'o Kũtwaana? \t Utsini ngalombono wekutsi bantfu bebulili bunye abavunyelwe kutsi bashade."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yennisai neeye un kavithai naane \t imikhuba yamahatileti Noun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova na Yesũ maĩ na ngwatanĩo ĩilyĩ ata, na nĩkĩ? \t Jehova naJesus ova li ve na ekwatafano la tya ngahelipi, nomolwashike?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eenda ngũkũ. \t Lisuka lingene emkhatsini wetimvu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya kũsumbĩka. \t inchubomgomo lesemtsetfweni yahulumende wangaleso sikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2) Tũmĩa ũvoo ũla wĩ kĩlungu kĩ na kyongo, Ũndũ Ũtonya Kwasya wonanĩtye ũndũ tũtonya kwasya. \t 1.2.1 Ase uchaze lemisho lelandzelako njengoba isetjentisiwe enkondlweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũminĩte kwĩmanyĩsya ũndũ mũna ĩũlũ wake. \t Ngitawuze ngimtfole lengitamfundzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My Pictures (annemiekekes) \t Beautiful Images (anantsata)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee, tũnambie kwĩthukĩĩsya, na twasũanĩa kwa ũliku maũndũ ala makwatĩte ana-a-asa na eĩtu-a-asa amwe melelũkĩte, na tweethukĩĩsya mawoni moo. \t Kulalela ngemdlandla anake letinye tindlela tekubuka tintfo aphindze ananele ngekucophelela kumibono netincomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ Ita sya Yeova! 72. \t Yebo, Simakadze wemabandla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai nũsũngĩaa mboya syonthe? \t Nkulunkulu uyilalela yonkhe yini imithandazo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Yoon, Jisu \t _2a= mehlo, ngemehlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We mwana mpotevu wewee! \t Beautful Inja!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Aisilaeli Nĩmoolilwe Nĩ Yeova\": (Ndat. \t Ema-Israyeli seniwasindzisile esandleni saSimakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "neema, mwenye neema \t Asemahle Nomusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanks ma violeuse na mwa ! \t Spasibo Natasha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩi, na caĩ buio majioñupʉ. \t Aa, quyatekluku tawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya wo gaya \t ungamtfusha wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ Ngai aeka andũ mesumbĩke matongoew'e nĩ Satani. \t Ngako-ke, Nkulunkulu wakhetsa kutsi abayekele bantfu batibuse sikhashana bacondziswa nguSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atatonya kwĩsiĩĩa ĩla wakwatwa nĩ vata. \t uneventful ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Beneke 3 \t Matthew Bendzinski 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "effy wewe na me \t EMI Jesite Nemi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ajee: kya chahiye \t emotion: lamentful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikite watson \t Titfuse Watson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O naitũ nĩtwaĩle kwĩthĩwa na ndaĩa ta isu ĩla maũndũ maalyũka. \t Kutawudzingeka nekutsi kube netingucuko letentiwako ekhatsi ku-SAA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ tũkakũlw'a twasya ndata iitalĩka! \t Ase ubuke kutsi tinkhanyeti tiphakeme kangakanani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sye nk tanya laaa.. \t bese bese jea.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na tũtonya ata kũendeea kwĩthĩwa na nguma ĩsu nĩ kana wĩthĩe nĩtũtonya kwĩkala twĩnyivĩtye o na ĩla maũndũ meeta? \t Singabukhombisa kanjani lobuntfu lobuhle kute sihlale sitfobekile ngisho nalapho sisetimeni letimatima?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nini sweetie! \t Beautful sweater!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aadami kya se kya ho jata hai \t Adami Ne Kutiya Ke Chut Me Lnddala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou weta ũndũ ũsu mboyanĩ. \t lesakan Joko Prayitno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaĩ naaĩw'a ũndũ ũsu.\" \t Kodvwa angikaze ngente intfo lenje.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone eekie ũu ata. \t Asesitfole kutsi kwenteka njani loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t natasha salunkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naminie syumwa siana ũndũ mũna ndelemete ũkethĩa ndyĩsĩ ũndũ ndonya kwĩka. \t Kwaphela emaviki solo ngetfukile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "website: { Jinya _ yelp } \t - Website: dainguyen.vn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda \t labaticambele wona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 Pamuaka wikyumi nakataano wa kutema kwa kĩTibelio Kaisali, uPontio Pilatu pĩna alĩ mutemi wa Uyahũdi nuHelode pĩna alĩjũmbe wa Galĩlaya; nuFilipo umunũna waakue pĩna alĩ jũmbe wa Itulea nĩTalakoniti; nuLisania pĩna alĩ jũmbe wa Abilene. \t 31Kwakungumnyaka weli-15 wekubusa kwaThibheriyusi, uMbusi; Phontiyuse Philatu bekanguLusibalukhulu waseJudiya, Herodi ayinkhosi yaseGalile, umnakabo Filiphu bekayinkhosi yesigodzi sase-Ithureya naseTrakhonithisi; Lisaniyasi abeyinkhosi yase-Abilene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me muna dakala epawelaa \t kudla frate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyũmbe kyu kya veva no mũvaka kĩthĩwe kyaĩ vo yĩla Ngai waseũvasya nthĩ kwondũ wa andũ. - Yovu 38:4, 7. \t Asingabati-ke kutsi lesidalwa semoya sasikhona ngalesikhatsi Nkulunkulu adala umhlaba kute kuhlale bantfu. - Jobe 38:4, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 15 Ũthaithi Ũla Ngai Wĩtĩkĩlaa \t SEHLUKO 15 Indlela Yekukhonta Nkulunkulu Leyemukelekile Kuye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũkwendete na endaa wĩthĩwe na ũtanu. \t Jehova ufuna kutsi nijabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesuse Ikwana suike bei matale \t Jesu Noblin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asam aseiai ũ % \t Spesifisite %"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wa ndanieli niwe (God of Daniel) \t Holi Nguyen (Daniel Nguyen)?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hum wo matwaale hai yaaron \t Gubudla Aaron Malindzisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaĩka mamũthũkũmaa Yeova me na ngwatanĩo. - Yovu 38:4-7. \t Betihlangene tingumndeni tikhonta Jehova ndzawonye. - Jobe 38:4-7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa ũu nĩw'o vailyĩ, silikalĩ ndĩkĩĩku ndĩsa kũetwe nĩ mũndũ. \t Ngaloko-ke nguhulumende losuselwa egunyeni lebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Wenda kũmanya mũnango ũndũ wathani wa Mbivilia waĩtye ĩũlũ wa mwaka wa 1914, sisya ĩthangũ ya 215-218 ya ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? \t 12 Kute utfole kwatiswa lokubanti mayelana nendlela liBhayibheli lelakhuluma ngayo ngemnyaka wa-1914, fundza emakhasi 215-218 encwadzi letsi Lifundzisani Mbambambamba LiBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ w'o kana kũtavany'a nĩkũlũlũmĩlasya wĩkwatyo ũla twĩ naw'o wa ĩvinda yũkĩte, vamwe na ũtwi witũ wa kũendeea kũsemba ũkĩlany'onĩ wa thayũ tũte kũnoa. - 1 Ako. \t Ngako, lomsebenti wekushumayela usenta kutsi singapheli emandla njengobe sikulomncintiswano wekuphila. - 1 Khor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make weelwell \t Yentele Whetsell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu websites: asu \t Website: Asitane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tũte na wia. \t angesabi lutfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kukuuach 52 fyuse \t fasolila 52 bongacams"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Savuli 83:18 yaasya: \"No we wĩ weka, syĩtwa yaku nĩ Yeova, nue Wĩ Ĩũlũ wa Onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe.\" \t UmBhalo weTihlabelelo 83:18 utsi: \"Wena, lolibito lakho lingu [Jehova, NW] nguwe Losetikwako Konkhe, lophakeme abuse umhlaba wonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Ĩndĩ vaĩle kũthi ata ũla ũte Ngũsĩ atw'a we nũkũtaanĩsya na mũka kana mũũme? \t 9 Yini lengentiwa ngumfati nakangavumelani nendvodza yakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aitũ tũthure Mwendandũ \t Mbatifuna andzathu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Umklamo wetigcila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũndonyethya kumya mũthĩnzĩo ũũ, kwĩka ũu kũmbĩkĩaa vinya mũno.\" \t Sibonga kubahleli bawo nakuSATI ngekusitfumelela lesimemo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sya Tisya 6 \t Kutsetase 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthito kitũ kwondũ wa ũthaithi wa w'o nĩkyaĩle kwoneka \t Kukhanya kuhlanyelelwa labalungile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ithyonthe twĩ andũ ma nyũmba ya Ngai, kĩla twaĩle kũthĩnĩkĩa mũno nĩ kwĩanĩsya kĩanda kĩla twĩ nakyo mũsyĩ kana kĩkundinĩ kitũ vandũ va kwambĩĩa kũsũanĩa ũndũ tũkwambata kĩlasi kana ũndũ tũũkwata ũnene. - 1 Tim. \t Njengetinceku taNkulunkulu, silwela kwenta imisebenti lesinayo emndenini nobe ebandleni kunekutsi silwele kuvelela. - 1 Thim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu now'o mũĩkĩĩo witũ ũilyĩ. \t Cha, kodvwa ngesizatfu sekukholwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwaĩle kũmakatha kwondũ wa ũtwi woo. \t Siyakubonga loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nwaokeke Family... \t sankhaya nisidati,__"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo ala waĩle kwĩkũlya \t Leminye imibuto lekufanele utibute yona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa kamisama, anata wa. \t Mianyelwa, KwaNikwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kekekekeke, essa foi boa Mariana! \t taliatimi taliatini Maria!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwĩkwatasya \"Ngai wa ũkiakisyo w'onthe; ũla ũtũkiakiasya mathĩnanĩ maitũ onthe.\" (2 Ako. \t Yebo, akabongwe Nkulunkulu longumtfombo wayo yonkhe indvudvuto.[4] Yena uyasidvudvuta etinhluphekweni tetfu tonkhe; kuze labo labasetinhluphekweni sibe nemandla ekubadvudvuta ngaleyo ndvudvuto lesiyemukela kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtaĩei Mũsyawa wa Mbee wa Yeova! \t Amube Kulubazu lwa Jehova!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Get me on mwaswings@gmail.com \t Sangani Vamsi "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũũmalilikana? \t Niyakukhumbula loko na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waah thank you ya liaaa 😘 \t Natasha Ngwafusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Ute Kudla sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aingĩ moo nĩmosete ĩtambya yĩu. \t letiphetfwe ngulamanye emacembu lekakhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ongela kĩwũ kĩkombe kĩmwe. \t Yengeta emalitha lamashumi lamabili emanti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũmũthoketye inyw'onthe mũke tũmbane vamwe. \t Simema wonkhe umuntfu kutsi ete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina, mbesa sya nthĩ yitũ nĩsyaaie valiũ vyũ. \t Kwenta njalo-ke kwehla kwemandla emali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala Syana Itonya Kwĩka \t INcenye yeMntfwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mwĩĩtu wake, na nowe e weka. \t Ngumntfwana loyedvwa kabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ akwie nĩkĩ? \t Kungani Jesu afa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 45: Kũinga Ũsĩ wa Yolotani \t 91 Vusi Mahlasela - River Jordan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I'll make ya see, \t natashadenona \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wife- kyo kya hua? \t Lomfati wakho lomvikelako yini lamuhle ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya naam hai, kya hua ?? \t beautiful, no? beautiful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na chaandi na sonaa \t nebaphrofethi imibono netembulo tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sye nk tanya laaa.. \t teka kuya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya ata kũkwata mũthĩnzĩo ũsu? \t Singakuthola njani ukuhlakanipha njalo kungasinceda njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "loevly photos! mwa x \t Beautiful photo Leya. 😀"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũkwata Savato \t fanele ngesabata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Mwĩ na wasya mũseo wa ngoo.\" - 1 Vetelo 3:16. \t 1 Petru 3:21 utsi, \"lenisindziswa ngawo nyalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Siyabulela Neku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alain Enokou \t aenobe - Alexandre Enobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ moalyũku meva Rose weekie nĩ kana etĩkĩle kũsumbĩkwa nĩ Ũsumbĩ wa Ngai, na eekie ũu nĩkĩ? \t Ngubani Nkulunkulu lamkhetse kutsi abe nguMbusi weMbuso wakhe, futsi loku kwabiketelwa njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya khaya? \t Kusekhaya kitsi lapha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Nthĩ nĩnĩũvĩta.\" (1 Yoa. \t Kodvwa manini sibindzi, ngobe mine ngilincobile live.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngvyen, Lana \t Nguyen, Lana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nitethye wia wake vate kung'ang'ana \t Limise Kwesaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endaa mũunĩke kumana na ũĩ na ũmanyi wa asyai menyu. \t Ufuna kutsi nizuze ekuhlakanipheni kwebatali benu kanye naselwatini lwabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyoka: Umũnthĩ nyie nĩamũkie saa ĩkumi na ilĩ. \t Sandziso sesikhatsi (sib: Ngitakuvusa ekuseni)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩmew'anaa na matavanasya ĩmwe nesa. \t bashumayela khona ivangeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou no nginya twiĩwe mĩvaka nĩ kana ithyonthe tũtanĩe moseo ala maetawe nĩ ũthasyo wa w'o. \t Imincele imcoka kuze sonkhe sijabulele tibusiso letiletfwa kuba nenkhululeko sibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Kuxche aan kwey leñ kyedzy. \t Nafuna Vicini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10:39) Nũndũ twĩ na wendi ũsu, no twĩsũvane ta ũla mũndũ waisye: \"Ndethya vala ndekũĩkĩĩa.\" \t (Thithusi 3:1, 2) Sinaloko engcondvweni, singatibuta lemibuto lelandzelako: 'Nangabe ngiwemukela lomsebenti, loko kutawusho kutsi ngitsatsa luhlangotsi yini, nobe ngihlanganyele enkholweni yemanga?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aap chahe maane ya na maane, \t Uyakumela indzaba yabo ngemandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Mũika - Mosũngĩo ma Makũlyo 10 Ala Andũ ma Mũika Makũlasya \t Labasha - Timphendvulo Letingu-10 Temibuto Bantfu Labasha Labayibutako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũthenya wa mathĩĩna na mwanangĩko, \t lilanga lenhlupheko nembhubhiso,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũalyũku wa ithyomo. \t Shintja lulwimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O naku no ũtũngĩĩe vinya waku ta Mũklĩsto kwa kũendeea kwĩmanyĩsya o kavola kĩla mũthenya. \t Ngendlela lefanako, nawe njengobe ungumKhristu ungaticinisa ngekutondla kancane kancane lilanga ngalinye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kin makan woyuha na maka wo- \t Nganiphatsisa kuhle kwemacandza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ mũtwaano wosanĩte na mĩao nĩ wa vata nĩ kana mũsyĩ wĩthĩwe na ũtanu? \t Lutsandvo lubalulekile kute imindeni ijabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Nwosa July 6, 2017 \t masita masitasekarMay 6, 2012"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Seppi na 2:1 \t sinkhole2 - 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve makũlyo atatũ ala matonya kũũtetheesya wĩke ũtwi. \t Imibuto lemitsatfu ingakusita kutsi wente sincumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ Mũtaita. \t Lena loudly."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie watoto \t Yibo labafana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya asu onthe wawetie methĩwe maĩ anyanyae ma Ngai. \t Ngisho nebantfu bonkhe bangaba bangani baNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla ĩvinda ya Aisilaeli yavikie ya kũinga Ũsĩ wa Yolotani, ũũ nĩw'o Yeova weeie Yosua nĩatavye andũ: 'No mũvaka athembi makue ĩsandũkũ ya ũtianĩo na maithi mbee witũ. \t Kwatsi nasekufike sikhatsi sekutsi ema-Israyeli ewele uMfula iJordane, Jehova watsi Joshuwa akatjele bantfu kutsi: 'Baphristi kumelwe batsatse libhokisi lesivumelwane bahambe embikwabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kumo wo koete tooboe jikyuu wo yurasou \t Shambhala Times Shambhala Europe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye atĩĩ: \"Nĩmwosete mana, nenganai mana.\" - Mathayo 10:8. \t Jesu watsi: \"Niphiwe mahhala, nani phanini mahhala.\" - Matewu 10:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wo maame twe wati !! \t Namma kudla !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana twĩthĩwe na ũtanu wa w'o no nginya tũkaendaa mĩaonĩ ya Ngai \t Sibindzi ngemtsetfo waNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wonaa ata mũthĩnzĩo ũsu wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa? \t Uyibheka njani lendzaba yekuba nenkhululeko yekutikhetsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu tũwonaa nesa twasisya ũndũ Ngai wakuie mbaĩ ya Isilaeli. \t Loku sikubona endleleni Nkulunkulu lasebentelana ngayo nesive sema-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova onanasya ata kana nũtwendete? \t UJehova usitjengisa njani bona uyasithanda?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ti andũ onthe me mũĩkĩĩo ũsu. \t tasebukhosini atikhulunywa ngunobe ngubani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwa w'o, ndieleawa ũndũ ũu ũtonyeka. \t Kodvwa kwanyalo ngingeke ngichazisise ngalokuphelele ngaletintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asuka wwe feet \t bayawuklabhuta ngetinyawo tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Linda Beekie \t Angela Beatsi ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone nzĩa itatũ: \t Tinyatselo letintsatfu titawutsatfwa kuloku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye kwn2 sekalian... \t jangan2 emang ngantukan..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sitoweza kukuacha sitoweza \t Ngeke Ngakuyekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩkaa ata twatawa? \t Sitawenta njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kya kũtw'a nthĩ valatiso kĩkeanĩw'a. - Isaia 45:18; 55:11. \t Injongo yaNkulunkulu yekwenta lomhlaba kutsi ube lipharadisi itawugcwaliseka. - Isaya 45:18; 55:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iamwill's tweets \t emanuvel's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Na yu maũndũ asu matw'ĩkie ngelekany'o kwitũ, nĩ kana tũikethĩwe na wendi wa maũndũ mathũku, o tondũ mo mamendie. \t 6 Letintfo taba sibonelo kitsi kuze singatifisi tintfo letimbi, njengobe bona batifisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoana 14:26 Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo kuvika muthenya wa wovosyo. \t [2:114] Bani bi than labo are duba Nkulunkulu masjids Akhe gama khumbula nikela bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndelila nĩwendaa mbesa isu syonthe. \t Bonkhe bebafuna lowo mfanyana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou atonya kũũnenga kĩndũ ũte nakyo ata? \t ningekupa ungekupa angekupa ungekupa lingekupa kingekupa ingekupa ungekupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 32:4, 5) Ngai atũmbie twĩ na ũthasyo wa kũnyuva kwĩka ũseo kana ũthũku. \t (Dutheronomi 32:4, 5) Nkulunkulu wasidala saba nenkhululeko yekutikhetsela kutsi sitawenta lokulungile nobe lokubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wadi ~ kekekeekekeke... \t tekubeka liso -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumbewene Mwansisya \t Motsonelidze Beso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩnĩmũtũngĩaa mũvea nũndũ nĩwangusisye kwa athaithi make ala mamanyĩisye me na wũmĩĩsyo kũtũmĩa myolooto ya Mbivilia thayũnĩ wakwa. \t Ngiphindze ngibonge nakumcatfulisi wami longuDokotela P.M Lubisi ngesineke lasikhombisile kimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneekie ũu, na ĩla nasomie neethĩie kana Ngai etawa Yeova. \t Ngiyakwati loko futsi ngingufakazi wako,' kusho Simakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũmanyĩsya wasya witũ wa ngoo ata nĩ kana tũtw'ĩke Aklĩsto aseango? \t Singabacecesha kanjani bonembeza betfu kute babe nebuntfu baNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩthiana ũndũnĩ wĩva? \t Nguwaphi EmaCophelo EkuHlola lahloswe ngumsebenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 21: Ana-a-Ĩthe ma Yosevu Nĩmamũmenie \t Indzaba 24: Josefa Uvivinya Bomnakabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva nzĩa ĩla ũkwenda kumya nayo \t Khetsa indlela lotawufuna ngayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũla mwana-a-asa mũkũũ ndatonya kũkũna mũvĩla. \t Ncesi, ayikhoni kudlala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Naam kya hai Ma? \t \"Nevracala sa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keka asyai makwa mayaaĩthĩwa me alũmu mĩvangonĩ ya maũndũ ma kĩ-veva ndikwona ta nĩthĩwa na wendi ũsu. \t Akusiko kutsi angifuni kunakekela imphahla yabobabamkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12:17) Ũu wĩonany'a kana aingĩ katĩ wa ala 144,000 manyuvĩtwe nĩmakwie me aĩkĩĩku. \t (1 Khorinte 15:23) Sesiphila kuleso sikhatsi nyalo, futsi linyenti kulaba labangu-144 000 selivele livusiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t Angela Angelila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 twasyo bhtsyo \t Watru wendza marike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nth. 8:13) O na twĩthĩwe twĩ na kĩanda kĩva ũmũnthĩ, kũendany'a na Yeova nĩ ũathimo mũnene mũno tũtesa kũwona vandũ vangĩ. \t (Taga 8:13) Kunobe ngabe yini lesiyentako nyalo, kuhamba naNkulunkulu kulilungelo lelikhulu lesingeke silicatsanise nalutfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kwĩ Mathĩna Maingĩ Mũno? \t Yini Leyenta Kube Nekuhlupheka Lokungaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t natalie No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photo ©Alwin poiana \t Image: Alexandre Putfin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onthe nĩmatanie mũno ĩla meewie Ndaviti aimatangaasĩa ũndũ wa mwanya mũno. \t Ticumbi letikhulu tebantfu tamlalela ngekujabula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Ĩmanyĩasya Ata?Mũsyaĩĩsya Yĩtavanasya Ũsumbĩ wa Yeova (Ĩkaseti ya Andũ onthe) - 2017 \t Ungayitfola Njani Inkhululeko Sibili?Sicongosekulindza Simemetela UMbuso WaJehova - 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnene wa anene; \t Umphatsi wenkantolo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwatũmiwe nĩ Ngai atavany'e ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ. \t Nkulunkulu watfuma Jesu kutsi atewushumayela tindzaba letimnandzi ngeMbuso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Alomi 8:21 yaĩle kũtũtetheesya tũvindĩĩsye ĩkũlyo yĩva? \t Kungani kumele ucabangisise ngoRoma 5:12?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(a) Ĩthe waku etawa ata? \t \"Kodvwa libito lalomntfwana ngubani-ke yena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yeova athana, 'Ngakũtonyethya kũsinda na aũme asu 300 ala meũnyusaa kĩw'ũ metũĩĩe. \t Simakadze wakhuluma kuGideyoni, watsi: \"Ngalamadvodza langema-300 lanatse ngekucapha ngitanisindzisa, nginikele emaMidiyani etandleni takho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Mboasi aineena nake atũmĩie ndeto ii: \"Ndũkwĩw'a, mwĩĩtu wakwa?\" \t Bowazi wasibitela eceleni, watsi: \"Ase ute ngalapha, mnganami, uhlale phansi sikhulume.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũmũkumie mũno Mwathani witũ: \t sitiphakamisele kuNkulunkulu, sitsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyakwatie mũsumbĩ ũsu waĩ mũseo? \t Kwenze njani Africa enhle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nee Yennai Ninaithai mp3 song \t Hlala Nami Mp3 Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tata kũvindĩĩsya ũndũ maũndũ asu tũũneenea matonya kũkwĩkĩa vinya. \t Fundza kutsi ungayitfola njani inchazelo yalombono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩthĩwa weeyumisye na ngoo ya kwenda ũkwate kw'oko wĩa ũsu ũnenevete ũu? \t Ungawuyekelela yini umsebenti wakho lomkhulu kuyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũw'o wa Ũsumbĩ kwa andũ onthe. \t 'UMbuso WaKaZulu Uyanemukela Nonkhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "take ya L my son \t Dlala Mtfwanami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wona mũthĩnzĩo ũsu ata? \t Utsini wena ngalomholo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Satani atũmĩaa viasala sya nthĩ ĩno kwa nzĩa ĩtonya kũtuma tũĩkĩĩa kana tũyĩsa kũtana ethĩwa tũi na syĩndũ imwe sya kĩ-mwĩĩ, o na ethĩwa ti sya lasima kwitũ nĩ kana twĩkale thayũ. \t 17 Sathane akasitakali ngesifiso setfu sekutijabulisa nje kuphela, kepha uphindze asitakale nangesidzingo setfu sekunakekela imphilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Tyo 4 \t Wendy Wendland 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aisye kana ikundi isu syelĩ ikeethĩwa \"ĩĩthya yĩmwe\" yĩtongoew'e nĩ \"mũĩthi ũmwe.\" \t Jesu watsi bebatawuba mbalwa, babe 'ngumhlambi lomncane.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai daily ya weekly. ... \t letik-letik beki botol...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Esaa kũkwata moathimo meva nũndũ wa kwĩyumya? \t Kutidzela kwawo kuyawazuzisa yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda woman ... \t beautiful dame beautiful..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Yeova Kĩi Ndĩi ya Kwĩanĩa! \t Injongo YaJehova Itawugcwaliseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 21:34-36) Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata mũno kwĩthukĩĩsya ũkany'o wa Yesũ? \t (Lukha 21:34-36) Kubaluleke ngani kulalela lesecwayiso saJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makathae nũndũ nĩmekĩĩte kĩthito memanyĩsye kĩthyomo kyenyu. \t Kubalalela akhutsate imitamo yabo yekukhuluma ngelulwimi lolwengetiwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ta kwĩ na mbua \t Nomvula Monyatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atonya kwĩka ũu ata? \t Angakwenta njani loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iaxe isu mwa isu vunuca. \t usinike imiyalo yakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wewe make me wanna... \t Make me beautiful...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mei 30, 2010 pukul 7:18 am Aokwoakwokwoakwok, \t Lelikhasi ligcine kushintjwa ngetingu 20 iNdlovana 2010, ngo 10:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Ũla woyie ndakoye ĩngĩ: ĩndĩ kavaa atethye wĩa, akĩkaa na moko make ũndũ waĩlĩte, nĩ kana ethĩwe na kĩndũ kya ũmũnenga ũla wĩ na vata.\" \t 28 Lowebako akangasebi, kodvwa akasebente kamatima, ente lokuhle ngetandla takhe, kuze atewuba nalokutsite langakuhlephulela loweswele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Sianne Ngai \t masenet: wekeme: emasenu: fnoto: bedibe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee Yesu tusaidie \t Jesusita Castanada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu ndaĩ aelya kũsũanĩa ũu! \t nome nje Abrahama angasati tsine,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Lala lala nanana lalala !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hamwe na andũ ake, \t kanye nebantfwababo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ mũka wĩtawa Raquel aĩtye atĩĩ: \"Naĩ na kĩmako kingĩ mũno vyũ ĩla natiiwe nĩ mũemewa myei 18 mĩvĩtu. \t Nakachaza Raquel utsi: \"Yatsi indvodza yami nayingishiya ngingakalindzeli etinyangeni letingu-18 letengcile, ngeva buhlungu kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• ãẽ̱xgacü nawa ngẽxmane ya ĩane \t .timeline > li > .timeline-badge {"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wata watani month \t Likhona Ngcanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũthayũũkyo ũkaete ũtanu ngoonĩ sitũ? \t Kubayini sinebanga elihle lokuthaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kuleta mwana mutyetye Yesu \t Bamletsa kuJesu lomfana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kũmũkĩa Yeova nĩkw'o kũmena ũthũku.\" * - Nthimo 8:13. \t 13Kwesaba Simakadze kukutondza lokubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Lamanye Emave[hlela _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, masũanĩaa Ũtatũ no ta ũmanyĩaw'a Mbivilianĩ. \t Bantfu labanyenti bakholelwa kutsi imfundziso yaMtsatfu Amunye ifundziswa liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bona Ngai Ngai Na Bona Yo \t Sika ngikubone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Jnanamati No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou Ndaviti nĩweekie ũndũ wa ũĩ kũmũkũlya Yeova 'amũsiĩĩe na naĩ sya ngũlũ.' \t Jesu watsi kuye: 'Sukuma uye eDamaseko, lapho utawutjelwa kutsi kufanele wenteni.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya na e na wendi wa kũtũtetheesya na kũtwĩkĩa vinya nĩ kana tũmĩĩsye. \t Angakhona kusinika lusito lesiludzingako kanye nesikhutsato kute sikhone kubhekana nesimo lesimatima, futsi uyafisa kwenta njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wokiee iamwokiee \t Jonsaba Kujabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyokie asya kana \"ũkamokĩa andũ onthe ala me ĩũlũ wa nthĩ yonthe.\" \t Nguye \"lodukisa umhlaba wonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ yĩu neekaa maũndũ asu, inyia wakwa nĩwatw'ĩkie Ngũsĩ ya Yeova. \t Nangisaphila leyo mphilo, make waba ngulomunye waBoFakazi BaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsandũkũ yĩla yĩ na kyongo, \"Nĩkĩ Tũtaĩle Kũleela Ũtavany'anĩ?\" nĩyĩwetete itumi imwe. \t Kwetfula umbono uwusekele ngesizatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnĩ ninyie ngaua mboka. \t Ngangena mine Ntfwasahlobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩla ana-a-ĩthe mookie Misili na meew'ana nake, Valao amanengie ũtũo na amea matanĩe \"ũseo wa nthĩ yonthe\" ya Misili. - Mwa. \t 30Kulobo busuku Faro, netiphatsimandla takhe, nemaGibhithe onkhe bavuka; kwaba nekukhala nekulila lokukhulu eveni lonkhe laseGibhithe, ngobe kute umuti lowawungenamuntfu lofile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngukenera Ngai \t Lesia Uyetake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "main kya likhata hoon? \t Tindzaba letibaluleke kakhulu temphakatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wende lipwela \t Ntebo Linake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wah kya questions hai \t Levente Louhula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu kwasisya ĩngĩ Ngewa ya 15. \t 15 Beka incwadi yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "July 2017 ka aa gya kya \t Hugh Masekela Emavungweni 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jio phone me kya kya he \t kabe ni nagetsuketa telephone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nelly: Nĩ mũvea mũno. \t siSwati: ngiyabonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũikatũmĩe mũthĩnzĩo ũsu kwa nzĩa ĩtonya kũtũetee mathĩna? \t Yini lengasisita kutsi sikugweme loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ula wikalaa tene na tene, \t Mugai nigele uyalabalaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye atĩĩ: \"Ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ; ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t Inkhokhelo yesono kufa; kodvwa sipho semusa saNkulunkulu sikuphila lokuphakadze ngaKristu Jesu; Inkhosi yetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Nils \t Nguyet Nilsen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site Kenneth \t my web-site ketamine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wa kwendeesya Mwene Vinya W'onthe, atĩ wĩ mũlũngalu? \t Senivukela inkhosi yini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Wena utsite:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsu yaĩ nzyawa ya mũonza kuma kwa Atamu. \t Lona ngumlandvo wentalelwane ya-Adamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tata ndũkavĩtwe nĩ tũmaũndũ o na tũla tũnini. \t Gcina tici letibalulekile tibe lula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "TaiyÙ wa asu mo mata - 1963 \t Naissance: 1973 Dakahleya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai vangĩ ũkwata ũsũvĩo ta wa Yeova! \t Asisito nani tihlubuki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moathimo Ma Ngai \t Sibusisiwe Sibusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tũte na wia. \t angesabi lutfo lolubi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Mũikakengeke: Ngai ti wa kũvũĩwa ngũĩ. \t 11Ngobe Nkulunkulu akakhetsi muntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Episode 3 nya mana woiuuuu \t Tags eamcet 3 nava telangana navatelangana telangana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvina Knake \t Monika Salunkhe 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Yeova no we e weka wĩ na ũthasyo wa kwĩka kyonthe kĩla ũkwenda ate kwovwa nĩ mwĩao o na ũmwe, ĩndĩ ũndũ ũtũmĩaa ũthasyo wake nĩ ngelekany'o nzeo kwitũ. \t 3 Jehova unenkhululeko lephelele kodvwa indlela layisebentisa ngayo isifundzisa lokunyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye Jisas moi al woi. \t Liebe Jesu leben wollen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lavanyaa Moses \t Sedzelani kunli mose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t ~Melissa No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Joy \t Celumusa Njabulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumhe pane ke liya na jane kya kya gvaya hai.. \t tukesitetaulaKuse nalliane mangatse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Avilivi 2:4) Ndũkatũme mesengyi ĩvinda yĩla ũkũea ngewa na mũndũ. \t (Filiphi 2:2) Kuvumelana kubalulekile nanenta tincumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ohoo kya tha woh word \t futfimnae word trek futfimnae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hula na wakwao. \t Bacoce naletinye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwinĩei Yeova mwĩ Atanu - Maũmbano \t Sidumisa Ngenjabulo - Difela tsa Sione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa ya next week. \t yela next time je la.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 28: Ũndũ Mose e Kana Watangĩĩiwe \t Indzaba 28: Indlela Luswane LolunguMosi Lolwasindziswa Ngayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũea ngewa na Yeova ata? \t Singakhulumisana njani noJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rocio easya: \"Twathamĩĩa kala kasũmbanĩ vathelile o mwei ũmwe na twakwata valũa twĩtĩtwe tũkatetheesye kwa kavinda wĩa ũla waĩ Wallkill. \t Lowell uyakhumbula: \"Nangabe kunenkinga letsite lokudzingeka ilungiswe, besivele siye kuBill."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8:03 waah kya seen hai \t 08:36 ashimema shame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana ĩvindanĩ ya Noa 'ana ma Ngai nĩmoonie kana eĩtu ma andũ maĩ aseo; na meetwaĩa aka, onthe ala manyuvie.' \t Bamtjela batsi: \"Naku lokushiwo nguHezekiya, utsi: 'Lelilanga lalamuhla lilanga lenjabhiso, nekutsetsiswa, nelihlazo, njenganakufika tikhatsi tekubelekwa kwebantfwana kube kute emandla ekubabeleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na tũyĩyũmbany'a nesa vyũ. \t Yetematim Fitfit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu mailyĩ vakuvĩ nake nĩ amanyĩw'a make. \t Uyawulandvwa bafana basetingadzeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twelvie fails \t 11: Behluleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Nasir Ali No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Satani oonanisye kana Yovu amũthaithaa Ngai nũndũ wa ĩtuvi yĩla wakwataa. \t 9 Sathane watsi Jobe ukhonta Jehova ngobe bekamentela tintfo letinhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩwaisye kana vai mũndũ wĩ na ũkũmũ wa kũaa ũla ũngĩ. \t Asikholwa kutsi umuntfu angabumba lomunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anata wa nani wo negaimasu ka? \t kugurinukete nani o miru?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mukivoya nthini wa Veva mavinda onthe na mboya syonthe na kwisuva. \t Lem yelid ve lem yuled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matany • moosyasya \t • Emankhamis Mohamed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gideon Kwao \t Gideon Lesimiye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "User name kya kya hai \t User Name bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bae a wata sa Poona Masiu \t Spasibo spasibo srasibo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpya mokwele Tweets \t simphiwe ngema latest tweets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ amwe ala tũtonya kũvoya \t Leluka Khantadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wale kya sada \t Lele Lambo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E - M'lifupi masitepe \t -fushane, -fishane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatonyanya Nsanje \t Yekelani Umona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩyĩkalyei Ene Wendonĩ wa Ngai\" \t \"Tigcineni Elutsandvweni LwaNkulunkulu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "David: Nyie nĩtawa David. \t Simone Davide!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wavingũa vau mantha mbulosua Ũvoo Mũseo. \t 7 bashumayela khona ivangeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Suy nghĩ kĩ rồi ? \t ngilang kemana??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Watsatsa watsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake mũndũ mũka ũla wa mbee asũngĩa: 'Aiee! \t Kodvwa lomfati wekucala wacinisa watsi: \"Cha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ĩndĩ ũkwasya, 'Mũkathaw'a'?\" 34 Nake Yesũ amasũngĩa: \"Nĩmũtavya w'o ki kana, kĩla mũndũ wĩkaa naĩ nĩ ngombo ya naĩ. \t Usho kanjani-ke kutsi: 'Nitawukhululeka'?\" 34 Jesu watsi kuwo: \"Ngicinisile, ngicinisile ngitsi kini: Wonkhe umuntfu lowonako usigcili sesono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t Lise (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkeethĩwa waĩlu kwenyu mwĩ mũsyĩ.' \t Ngulapho-ke kutakuhanjwa kuyiwe emkhayeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ewe: anyĩtsi \t Naam: Shambhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 photos images sites \t 6 sakase video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "uRavaithaanE naan ninaithathu \t ye vasthane vasthane Nee vente vasthane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya sikhaon? \t Lesile Simon ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisya: ya maaf. \t tasukete: Hilfe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy meets Wendy \t Wendy Hlabangane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla waĩ kũũ nthĩ, Yesũ nĩwavoisye awau, athayũũkya akw'ũ, na athũmũsya andũ kuma thĩnanĩ. \t Ngalesikhatsi alapha emhlabeni, Jesu welapha labagulako, wavusa labafile, wakhulula nebantfu labebasengotini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rosy Twaetyie \t ye zami roshani se nahane lagi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyomo ila syĩkĩiwe mĩtũkĩ: Quichua (Chibuleo), Quichua (Salasaca) \t Tilwimi letinsha letitfolakalako: Quichua (Chibuleo), Quichua (Salasaca)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4.Ngai Ngai \t Nguyet Mane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ana-a-ĩthe nĩmamũthĩnisye mũno ĩndĩ we ndaaĩkalya ũthatu ngoonĩ yake. \t kwamshisa, kepha akakubekanga enhliziyweni yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnatanĩaa mũno masomo asu. \t Ngitivela bumnandzi bekutifundzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩ saa itatũ na nyusu sya kwakya. \t Kusekuseni kakhulu sikhatsi sitsi yinsimbi yesihlanu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai akaveta ũthũku ĩũlũ wa nthĩ ĩndĩĩ? \t lapho ngasekela umhlaba, na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet nini !! \t beautiful les!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũmwendete Yeova Ngai; \t Nine lenitsandza Simakadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaema kũsiw'a nesa wambĩĩa kwonza na mũthya ũikw'a. \t Umakungenjalo, utophelelwa ngemandla ngekushesha bese uyafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ma Kwĩtanĩthya \t losanghe losangata losangate losangati losangato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa kelĩ, no nginya mũndũ ũsu ethĩwe ate kwĩlila nũndũ wa naĩ ĩla wĩkĩte. \t 7Ungatikhumbuli tono tami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akuma suuhai no you \t Yusaki Nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ".lyisya ,tyai \t ngenca yekwesaba wena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsũvĩane na Itindo Nthũku Ĩvindanĩ Yĩĩ ya Mũminũkĩlyo \t tatalela ngaphansi kwemagala awo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t Simphiwe Ndlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Value mwede \t Velemseni Ndwandwe RA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is Kenenisa Bekele Gay ? \t Is Monika Pundziute gay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photography _ Lesya Liu \t Foto _ lelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 YekepaYekepa \t 2 pigoutsinkhole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ meekĩkie tene matonya kũtũtethya. \t Kungabekwa ngetintfo letidulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A weni aakateeka insi? \t Ngubani Obusa Umhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Koolada - FW - Make My Vape \t netflix - Make Mine Bold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo bhai isa kyo? \t Jesusita Vona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "30Paapo unuasio pĩna numianũnkula ĩntonge, ĩkamuĩ nupũna; alĩ utiku. \t 30 - shiori yamate titfuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "31 Kunsooko uĩĩkile ulutondo lwa kulamula uunkũmbigyulu mukulukuuluu kumuntu naalumusaaguĩle; ninduyo nuapĩĩle ĩantu ensi ukamĩnkĩĩlia wa mpola izi kunzĩla ya kumũiukia kwipũna muakiu.\" 32 Pĩna naiigia impola za wiiuki wa akiu, ĩĩĩa naaleeta mapana, ĩĩĩa naaũga, \"Kukakukutegeela kangĩ mumpola izi.\" 33 Paapo uPaulo nulega kumiao. \t \"Ngobe kwekucala nganinika loko lengakwemukela nami kwekutsi Krestu wafa ngesimanga setono tetfu njengakwemibhalo, nekutsi wembelwa, nekutsi wavuswa kulabafile ngelilanga lesitsatfu njengakwemibhalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Kwaekai twone maũndũ ala kĩlungu kya ũseũvyo wa Ngai kya kũũ nthĩ kĩthĩĩtwe kĩyĩka mĩthenyanĩ ĩno ya mũminũkĩlyo. \t 5 Naka umphumela walemphi leyaliwa ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A weni aakateeka insi? \t Ngubani Obusa Umhlaba Sibili?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Come on, wouu ya \t yema, yemang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũkumya mawoni make tũendeee na kũneena? \t Angati kutsi weva kutsi ngeswele imali yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwoonda 49 nifty com \t ndzaftjo49 asana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyendaa Kũkw'a! \t Bengikwesaba Kufa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t PALESA: Usho kutsini nawutsi angeke ngikwente loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atetheesya ma Kamitii sya Nzama Ĩla Ĩtongoesye \t Kucokwa nekuvotelwa kwemalunga leliKomiti lekuLawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3. jane ye kya hua \t 3. ngaben atiwa-tiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩnĩminĩte kwĩka wĩa ũla wanengie nĩke.\" - Yoana 17:4 \t \"Ngiwucedzile umsebenti longinike wona kutsi ngiwente.\" - Johane 17:4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uzo umuene nũingĩla mũshũnagogi, naĩkĩtambuĩla nĩAyahũdi. \t Batsi kube befike khona bangena esinagogeni lemaJuda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo tũkamona ĩngĩ? \t Kungenteka yini kutsi uphindze umbone?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinsi ya kunyonyana ndimi \t Lemisa Selimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tweet Ooo ya . \t Website imo bekam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya ilaahi ye maazraa kya hai \t Nkulunkulu unguMsunguli wekuphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mwana-a-asa wĩtawa Henry nĩwendete kũthaũka ĩthaũ ya chess. \t Umngani wami longuZizo utsandza kudlala ibhola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maathai [1] \t emapiawusi [1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jenne samjh na aava todh woh kya jana mol. \t Angka jolma na ngilngil do nasida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũvoya kwondũ wa andũ ala angĩ \t Lem Genteng Bagu Lem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kanawai Noa Getty Images \t natte kuten gatis pono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "AU - Yee, Kenneth M. \t hmm..maybe yes maybe yes banget..hha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kuma 21:29, 30) Kuma mwambĩlĩlyonĩ kĩyaĩ kĩeleelo kya Ngai mũndũ akũe na aikw'a. \t (Eksodusi 21:29, 30) Kufa kanye nekuguga bekungasiyo injongo yaNkulunkulu yasekucaleni ngebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo bhai isa kyo? \t Jesusita Velie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Na asyaa kavĩsĩ, ĩĩ, mũndũũme ũla ũkaĩthya mbaĩ syonthe na ndata ya kyũma. \t 5 Wabeleka indvodzana, lomdvuna labetakwelusa tonkhe tive ngentfonga yensimbi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Natasha Sihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tyrone makwakwa \t loucalon ditela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Browse/you make my pussy wet you make my pussy wet Pictures & Images \t Browse/couples making love naked couples making love naked Pictures & Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya isaka naam hai \t keisho yasaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inyia na ũsũe mambĩĩe kũmũmanyĩsya kuma e \"kana kanini.\" \t Lomzwane wafundziswa bomkhulu wakhe kulapha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwoombie nyamũ mbingĩ ĩndĩ iyaanengwa mũthĩnzĩo ũsu. \t Labantfu bebatinjinga banemfuyo lenyenti kodwa bete bantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaah oooh... naona nikipita na wewe \t nayaka ... nayeb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "rayvanny aguswa na wimbo mpya wa lava lava \t Rayvanny New Song Busiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina tũkeemanyĩsya ĩũlũ wa Mwana wa Ngai na momanyĩsyo make. \t Bekungibo lobutowufundzisa ebantfu kutsi bamkhonte njani Nkhulunkhulu neNdvodzane yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isaia awetie kana ũsu akeethĩwa \"mũtongoi na mwĩaĩi.\" \t Isaya wabiketela kutsi Lona bekatawuba 'ngumholi nendvuna yetive.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzevania nĩwamatavisye andũ maeke kũthaitha mĩvw'anano \t Hoseya wecwayisa ngekukhonta tithico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Yesũ atavisye Yeova atĩĩ: \"Nĩngũũtũngĩa mũvea, we Asa, Mwĩaĩi wa ĩtu na nthĩ, nĩkwĩthĩwa maũndũ asu nĩwamavithie ala me na ũĩ na ũmanyi, na watũvuanisye twana: ĩĩ, Asa, nĩkwĩthĩwa nĩw'o wendeesye kwaku.\" \t 24 Kodvwa ngitsi kini: Kuyawuba ncono kakhulu ngeSodoma ngeLilanga Lekwehlulelwa kunani.\" 25 Ngaleso sikhatsi Jesu watsi: \"Ngikudvumisa embikwebantfu Babe, Nkhosi yemazulu nemhlaba, ngobe letintfo utifihlile kulabahlakaniphile nakulabafundzile, watembulela bantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No tũtetheke kwa kwĩkũlya: 'Nyie nonaa kwĩtanĩthya kwĩ kwa vata kwĩ maũmbano na ũtavany'a? \t (trg) =\"21\"> Ngako ngamunye wetfu kufanele atibute kutsi: ' Ngikutsatsa njengalokubalulekile yini kuhlabela emihlanganweni yebuKhristu ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mpweke (n) lonely pekee na kuwa na upweke \t LonelinessTomcraft • Loneliness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wa Yakovo tumutaie \t Nkulunkulu kaJakobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20O saa ilun, ĩ nigin waũ kulĩ ye! \t 20. pito ka singkwenta singkwenta singko walo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngwatanĩo ya Nthĩ Yonthe ya Ũiiti (World Health Organization) yaĩtye kana syana milioni mbingĩ nikusaa kĩla mwaka nũndũ wa kũkosa lĩu wĩanĩtye ũtonya kũitetheesya kwĩthĩwa na mĩĩ mĩseo. \t I-World Health Organization isikisela kutsi kungondleki kahle ngiko lokuyimbangela yekufa kwebantfwana labangetulu kwetigidzi letisihlanu umnyaka ngamunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩu nĩyo yaĩ ĩvinda ya mũthya kwona mwana ũsu wake. \t Bekulilanga lekucala ahlangana nabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ala auu makatiĩwa nthĩ, na makeetan'ya mũuonĩ mwingĩ.\" \t Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family filter: Modi aane wala hai \t Telephone-mute / Line-In: yes / no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaaale ya te phono yo. \t bacalah yasin.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Ee \t Juliette Yebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wũmĩĩsyo wa Ngai ũtũnengae mwanya wa kwonany'a kana twĩenda kũsumbĩkwa nĩ Ngai kana nĩ mũndũ. \t Kubeketela kwaNkulunkulu kusiniketa litfuba lekuveta kutsi sifuna kubuswa nguNkulunkulu nobe kubuswa bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe nĩwookie vala ve Yesũ na ambĩĩa kũĩa etĩkĩsye methoi maũũnĩ ma Yesũ. \t Jesu watsi nakabona Mariya akhala, weva buhlungu, naye wakhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isisye nĩ kana ũmanye. \t Muntfu lobatako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wuu wuu, my wife, wake up! \t \"Sukumani, nine tindvuna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũla mũĩthi wendete kelĩtu kake? \t Kungani Nkhambule afuna kwendzisa indvodzakati yakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Latonya Latonya - Ngee Ann \t Leland Leland - Ngee Ann"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũku wambĩĩie ata? \t Bacala njani bubi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtanĩa Mwaka Mweũ. \t Bengali New Year Greeting."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu kyaĩ kyama! \t Nyalakan semangatmu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "M'oma me ya aso na mabrɛ oo \t Kudzinwa nekuphela kwemandla emtimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kila mũthenya Kĩoko ndaseleawa. \t Bodishatva kutse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Yeova nĩ wa mwanya nũndũ nowe Mũmbi e weka. \t 17 NguJehova kuphela longuMdali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, Ngai nĩwĩtĩkĩlaa mboya sya andũ mekĩte naĩ ngito ethĩwa nĩmeelila. - Soma Isaia 1:15; 55:7. \t Nobe kunjalo, Nkulunkulu uyayemukela imithandazo yalabo labenta tono letinkhulu nangabe baphendvuka. - Fundza Isaya 1:15; 55:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwatia Kwaku \t k tino bikutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" make map photobook \t Make a video sitemap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie na nani nini?. \t Ngiyini mine?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank you kya kya \t › Ngat Thang Ngat Thangat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmae witũ avatisĩiwe ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ, mũsyĩnĩ wa Madrid, Mwei wa 8, 2014. \t iChenel yakhicitwa eNingizimu Afrika ngemnyaka wa 1974."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alexey Kalenda \t AlexaNeal's timeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla ngewa ĩũlũ wa mũndũ yavĩndũka yatw'ĩka nzukũ, osa ĩtambya! \t Uma ucabanga kutsi lelwati alukho engcondvweni yebunye, cabangisisa futsi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E cũm ngĩ nz á...kaka \t nekan le'um natsana ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nón Santa,mũ len,mũ noel \t Lieu Nguyen, Lena Gel Nails"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Gedeon \t Gedeon Ngako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9mo ⋅ Genisye \t genitive tise tisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyaĩĩsya ũsu ambĩie: \"Osa!\" \t Wonkhe umuntfu lovako akatsi: \"Kota!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweteela Ngai \t Lindzeas Lindze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yesũ asaĩwe Mbethelemu nthĩ ya Yutia matukũ ma mũsumbĩ Elote, sisya, andũ oĩ kuma wumĩlonĩ wa syũa mooka Yelusaleme, makyasya, 2#Mot 24.17.Aĩva ũla wasyaiwe Mũsumbĩ wa Ayuti? \t 1Kwatsi kube kutalwe Jesu eBhetlehema esigodzini saseJudiya ngesikhatsi Herodi ayinkhosi, kwefika tati eJerusalema tiphuma emphumalanga, 2tabuta tatsi: \"Uphi lomntfwana lotelwe loyinkhosi yemaJuda?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myaka ĩsu ũsu waĩ ũndũ mũnene vyũ. \t Those uneventful years."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "magicwil sya none net \t Modern Masekela Magic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva twaĩlĩte kũsũanĩa ĩla tũkwĩkũlya ĩkũlyo yĩĩ, 'Nĩ kyaũ twendete mũno kwĩka?' \t Sesibonile kutsi ubaphendvula kahle, sambuta satsi: \"Ngumuphi umyalo lomkhulu kunayo yonkhe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ata lake photos \t Mpule Kwelagobe Pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "natalia225 wilwily \t natalia225 misho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keka nue Mbesaleli na Ooliavu na ũithũkũma na kĩthito ũseũvye syĩndũ iseũvĩte ũu, wĩw'a ata wesa kũmanya kana syoonekie nĩ andũ anini vyũ? \t Wena wente tintfo letinyenti letinengekako kunabo, wadzimate wenta labodzadzewenu babonakala shangatsi bona sebalungile ngato tonkhe letintfo lotentile wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(jangan lupa pake nada yaaa, wekeekeekee:p) \t [yaiyala emang'a kucing bsa ngumung:p ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maima 9 masyitwa makwa \t Hlengiwe Sinyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "alisya cikal238 vhT fuse net \t alicias38 2getfukt pelulove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ na ndola ngili ĩmwe. \t Umntfwana bebhadala R50."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ape mya dark ata \t nekushonga rima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Na ũvoo ũũ mũseo ũkatavanw'a nthĩ yonthe.\"-Mathayo 24:14. \t \"Letindzaba letimnandzi teMbuso tiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe.\" - Matewu 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na jaane kya chaahe \t Nina Simone Little Lisa Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Swapaanam Photos _ Swapaanam Movie Images _ Swapaanam Movie Pictures \t Swati Photos _ Swati Images _ Swati Pictures - FilmiBeat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Khetsa imphendvulo kuleti letikubakaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asuka wwe interview \t Simphiwe Ngema interview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maelesyo Makuvĩ Ĩũlũ wa Ithama sya Faroe \t beluleki labahlakaniphile bakaFaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ ũsu nũtonya kũeka wendi mũthũku wĩane ngoonĩ yake. \t Lomuntfu angavumela sifiso lesibi kutsi sakheke enhlitiyweni yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t sibusiso nyembe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya tha \t Tshilidzi Ramatsitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atamu na Eva mayaamwĩw'a Ngai na kwoou Yeova amaumya ũla mũũndanĩ. \t Bo-Adamu na-Eva abazange bamlalele Nkulunkulu, ngako wabacosha kulensimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũthenya wa mathĩĩna na mwanangĩko, \t Nikhweshisela eceleni lilanga lelibi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me: bhai ku, kya huya ? \t Simphiwe Zwane: yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mana nekeneke Main: 37kw \t modalee 36: kulbhushanrjana 37 yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ aũme na iveti ti eanĩu, kwĩmanyĩsya kũekea nĩ kwa vata mũno nũndũ kũmatetheeasya kwĩthĩwa na ũtanu mũtwaanonĩ woo. - Soma Aeveso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Vetelo 3:7. \t Njengobe onkhe emadvodza kanye nebafati bangakapheleli, kufundza kutsetselelana kubaluleke kakhulu kute bajabule emshadweni wabo. - Fundza Efesu 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Phetro 3:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t lest I be ashamed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jo kya saale anaath hai \t Bantfu Labasindza KuZamcolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikita - Sikana nikalta hai \t Still life _ ninobilikhodze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Teneeka (teneekaw4) \t lesinge (lesinge4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 14:6) Yeova ndendaa tũtindĩe kũtũngĩlĩĩla ndeto o imwe ĩla tũũvoya, kana kũsoma mboya mbandĩke. \t (Johane 14:6) Jehova akafuni kutsi sisolo siphindzaphindza imithandazo lesiyifake enhloko nobe lebhalwe phansi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t Rkudla sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũnengae motao ĩũlũ wa maũndũ aa maatĩĩe. \t Letincomo letilandzelako tingakusita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto yaku nĩtũnete thayũ. \t nisabapha livi lekuphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matikathĩnĩa wĩa mana.\" - Isaia 65:21-23. \t Umsebenti lonemphumelelo nalowenetisako. - Isaya 65:21-23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mate na wendo waĩle \t unelicited love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Mei Yee \t Ngaenun Nangim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ũvoo, ĩthĩwa vakuvĩ nĩ kana ũmũsũngĩe makũlyo ala ũtonya kũkũlya. \t Yiba nekutiphendvulela kuyo yonkhe imibuto idzimate isonjululwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lithuanian: vaĩ \t bam: Litiwani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa: \"Wingĩ wa Ithama Ũtane\" _ Kwĩmanyĩsya \t Articles tagged 'jabulani sibanda'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwianisya kisomo kya musingi kwa onthe \t Kutfola imfundvo lesisekelo letfolwa ngiwo wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya ũw'o ĩũlũ wa kĩkw'ũ nĩkũtũthaasya kumana na w'ĩa wa kũkw'a. - Aevelania 2:15. \t Kukhululeka ekwesabeni kufa. - Hebheru 2:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "leekie721 yaE kakao \t lelicek721 YeO bit ly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Matute \t Lesia Lingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpakana kalekale \t Rusiko Pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nambie kwona kĩu ngũsũanĩa kĩtesa kũndethya. \t Ngaleso sikhatsi besengikubona kufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ongela mĩongo ĩtano kwa maana thanthantũ \t naylalala 66 bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ ailye ta Ĩthe wake vyũ, na nĩweesĩ ũndũ mũndũ wĩw'aa akw'ĩĩwa. \t Nangabe Jesu abeyincenye yaNkulunkulu Somandla, abetawati tintfo letifanana naletatiwa nguBabe wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneetĩkĩlile kũthaũkĩa timũ ĩsu. \t Nga ungivumele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu aĩ ũũ, na ũkananĩsya wa Satani wamũkonetye ata? \t Sathane wamhlasela kanjani Jobe futsi yini Jobe layenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo no kwĩka kũmanya moathimo ala Ngai ũtwathĩte? \t [45:11] Lo is beacon labo disbelieve la vulamehlo bo Lord incurred ahlulelwa buhlungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Haan hai ya na hai, kya hai \t Kulungile Celiphile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Wĩthĩwa na Ũtanu? \t Yini Lengenta Kuphila Kwemndeni Kujabulise?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Deeney \t Nguyet Deluney"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mathĩna ala makwatie kĩkundi kĩu kyeũ kya Aklĩsto matumie mũĩkĩĩo wa Ũklĩsto ũnyaĩĩka ata, na nĩ ũndũ mwaũ ũvw'anene na ũsu ũminĩte kwĩkĩka mavindanĩ maitũ? \t Ibandla lobuKhristu lehlukene njani lo-Israyeli wasendulo, njalo amaKhristu awutshengisa njani umahluko lo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Nĩkĩ ĩima isu syũmbĩtwe na ũthuku? \t Leni Kulima Lokukhicitwa yindalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatũmĩĩsye nũndũ mwambĩĩonĩ tweekaa maendeeo kavola. \t ketawa saya ngeliatnya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2) Kũsũanĩa kĩlĩkonĩ ũndũ ũtonya kũmina thĩna mũna. \t c ancume tindlela letikahle tekulungisa letinkhinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Kala \t kanbha to nangali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nathalie Mosakwa \t natali alulema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwoonanisye ũndũ twaĩle kwĩka ĩla waisye atĩĩ: \"Na thayũ ũtathela nĩw'o ũũ, nĩ kana makũmanye we Ngai ũla wa w'o weka, na ũla wamũtũmie, nake nĩ Yesũ Klĩsto.\" - Yoana 17:3. \t LiBhayibheli litsi: \"Kukwati wena lokuphela kwaNkulunkulu weliciniso naloyo lowamtfuma, lokunguJesu Khristu, kuholela ekuphileni lokuphakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka motwi maseo nĩ kwa vata ata? \t Ngako-ke kubalulekile kutsi sikhetse bangani betfu ngekuhlakanipha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ auu milioni mbingĩ nĩmenyivĩsye Ũsumbĩ wa Ngai ũla ũsumbĩkĩtwe nĩ Yesũ. \t Tigidzi tebantfu labatfobekile tiba ngephansi kweMbuso waNkulunkulu loholwa nguJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa ma soeur sylvaon kevin .. \t Adrien Silva nanananananana..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 70: Yona na Ĩkũyũ Ĩnene \t Indzaba 70: Jona Nenhlanti Lenkhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(i) Mũndũ ũla mũkũũ kwenyu etawa ata? \t 3.1.2 Ngubani ligama lentfombatana lebeyikakwe bafanyana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nunatwiie tuikakwe ngoo,indi twiiyumbanisye ivinda ya keli. \t Sibikela indvuna Sandlane kutsi lihlobo lisesandleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "R - apka naam kya hai \t S = umlingani lophilako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmekĩaa kĩthito kingĩ mũno nĩ kana 'mevw'ĩke mũndũ mweũ, ũla woombiwe na mũvw'ano wa Ngai nthĩnĩ wa ũlũngalu na ũtheu wa w'o.' \t Yembatsani umuntfu lomusha, lowadalwa wafuta Nkulunkulu ngekulunga nangebungcwele beliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone maũndũ aa maatĩĩe: \t Naka loku lokulandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũtonya kwasya kĩmwana kĩu kyeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t Faka sikhalo longaba naso kunobe ngubani kulabantfu labalandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank you kya kya \t natasha kugel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Ũu ti kwasya kana o ala maũvinganĩasya methĩawa matongoew'e nĩ Satani. \t 16 Loku akusho kutsi bantfu nabetama kukuyekelisa kudadisha liBhayibheli basuke basentjetiswa nguSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chùa Cai-maĩ \t Funaki Letisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye kũsomaa kĩlungu kĩla kĩthyũlũlũkĩte mĩsoa mĩna vandũ va kũsomaa mũsoa o ũmwe. \t kufanele kugcizelelwe kutsi letinhlelo tetindzima akusito tindzima tekufundza nobe telwati nje kodvwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O nĩendeee na kwĩmanyĩsya Mbivilia, nĩnasianĩisye ũndũ yaĩtye na ũndũ Ngũsĩ sya Yeova iilyĩ. \t Njengobe bengichubeka ngidadisha liBhayibheli, ngacatsanisa loko lelikushoko naloko lengakubona kuBoFakazi BaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mavũthũanga metho make elĩ, na mamũtw'a ngombo yoo. \t funa mhlawumbe emehlo abo abone,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩenda kuya ĩkuyu na maluu. \t I love katawa shoujo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na na e hina wenawa neweii.. \t Lena Newman."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ ũngĩ wĩva tũtonya kwĩka tũkesũvĩana na ndaimoni? \t Yini lenye lekufanele siyente kuze sivikeleke emadimonini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Unthesye Mwiai kuma nai syakwa, \t wandzise nentfukutselo yakho kimi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa Matha na Meli maĩ na ũtanu wĩana ata ĩla Yesũ wathayũũkisye Lasalo? - Soma Yoana 11:21-24, 38-44. \t Akhucabange indlela umndeni nabangani bakaLazaru ebebathabe ngayo nakavuswako! - Jwanisi 11:38-44"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũtsa jakar \t bhatsimroli to jawercut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩkyo kĩtumi andũ amwe mekũlasya-ĩ, 'Ethĩwa Ngai nũtũthĩnĩkĩaa, nĩkĩ ũtavetangaa mathĩna?' \t Kodvwa kungenteka uyatibuta kutsi, 'Nangabe Nkulunkulu anemandla kunako konkhe lokukhona emhlabeni, akativimbeli ngani tonkhe letintfo letimbi letentekako?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngavana Kivutha ndaisye atii, \"O Kila Nyumba Kalila\" \t Bowane, \"Mbula Ebeti, Naleli\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nadeisya na menya! \t Ngiyati! kwasho make wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1Pamuaka wikyumi nakataano wa kutema kwa kĩTibelio Kaisali, uPontio Pilatu pĩna alĩ mutemi wa Uyahũdi nuHelode pĩna alĩjũmbe wa Galĩlaya; nuFilipo umunũna waakue pĩna alĩ jũmbe wa Itulea nĩTalakoniti; nuLisania pĩna alĩ jũmbe wa Abilene. \t 31Kwakungumnyaka weli-15 wekubusa kwaThibheriyusi, uMbusi; Phontiyuse Philatu bekanguLusibalukhulu waseJudiya, Herodi ayinkhosi yaseGalile, umnakabo Filiphu bekayinkhosi yesigodzi sase-Ithureya naseTrakhonithisi; Lisaniyasi abeyinkhosi yase-Abilene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũngia Makũlyo Aa: \t Phendvula lemibuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "En Eeke Mai Ea! \t Besito Lina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyatumaa mathi vau? \t Nguyiphi lenkinga leyabangela kutsi bagcine sebatfutsile kulendzawo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 17:17) Ũmũnthĩ Ndeto ĩsu nĩ Mbivilia. \t (Johane 17:17) Lamuhla leloLivi silati ngekutsi liBhayibheli leliNgcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 45: Kũinga Ũsĩ wa Yolotani \t 74 Vusi Mahlasela - River Jordan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mutiso: Iĩ nĩ mũseo wĩĩwa ata? \t Behzat: Neyini la?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My son keke \t Mnfwanami budza kahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Nombulelwa Lebohang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mũtavan'ya 7:29; 8:9) Ũndũ ũsu nĩwonekete nesa nthĩnĩ wa myaka 6,000 mĩvĩtu. \t (Umshumayeli 7:29; 8:9) Loku kubonakala kahle kuleminyaka lengu-6.000 yekuphila kwebantfu leseyendlulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye: \"Na Avalaamu aumwa nĩ veva, akw'a ũkũunĩ mũseo, e mũtumĩu mũno, na wa myaka mingĩ.\" \t Abrahama wafa asamdzala kakhulu asenelisekile emphilweni; walandzela bokhokho bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew & Wendy Woerner \t Eva Lena Wendler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hume daily mil... \t Makanya pake minyak kutus-kutus~..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩĩw'a mũyo mũno nũndũ nĩnĩmanyie ĩsyĩtwa yake. \t ngibonga libito lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe mwana-a-asa ũsu nĩwanthokisye mũsyĩ kwake tũĩsanĩe. \t Umngani wakho bekakumeme edzilini lakhe lekugubha lusuku lwakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 65:2; 145:18) E wendi wa kũekea. \t (Tihlabelelo 65:2; 145:18) Uhlale anesifiso sekutsetselela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ũu nĩ laisi ũkethĩwa wendie mũno kũendeea kũmantha ũmanyi mwingangĩ. \t Kuyenteka ube nesifuba semoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmau nĩwũkaa kutukethya mavinda maingĩ. \t zukulwane bo dawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hamwe na andũ ake, \t nasemkhatsini wetibondza talo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya Kwĩthĩwa Wĩ Mũsyai Mũseo Ata? \t Yini lengakwenta ube ngumtali loncono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Khethekanyo _ KidPic \t Sqalesihle Ndalwenhle _ KidPic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chrisye Nona \t lelu christophe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laasya Matyi \t Boniphase Kutela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla ithyĩ Ngũsĩ twalekilw'e mwambĩĩonĩ wa mwaka wa 1951, o nake nĩwalekilw'e. \t Bebasolwe ngemnyaka wa 1955 ngekuvukela umbuso base bayadedelwa nga 1961."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Nĩvatonyeka syana syenyu ikemanyĩsya kĩthyomo kya kũla mũthamĩĩe ĩla syĩ sukulu, kana ikemanyĩsya kuma kwa ala siũtindany'a namo kĩsionĩ. \t Bonkhe bafundzi bafika esikolweni banelwati lolubanti ngelulwimi lwabo lwasekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Họa sĩ hukakutei \t satasankha to kucheshar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũneenea Maandĩko Kĩla Mũthenya - 2017 \t Kuhlolisisa ImiBhalo Malanga Onkhe - 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veva Wa Ngai \t Umoya ka Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tha kya hu, \t lahla ekhatekom ,merci ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya mba Eka, thanks ya. \t All uneventful, thankfully."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "siao liao kana complain. kekekkeke \t kutub nagar to kumbhariya-rajula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "samantha nini \t ‒ Simone Lentini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũneenea ũndũ tene na mũteũvithany'a kĩndũ nĩ ũndũ wa vata \t Kubalulekile kukhulumisana ngekukhululeka kusenesikhatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali. \t long lifetime. lifetime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa usyao waku na usyao wake: akatumba mutwe waku, naku ukatumba kitiinyo \t Ngakha liphovela lentfombi, Watilalisa phasi walunga, Kants' utawuvus' umdlwenga wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana eĩwa ata? \t Ukhala ngani jaha lakitsi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19:32-35) Na ĩndĩ nake Avalaamu nĩwakw'ĩĩwe nĩ mũka na Naomi akw'ĩĩwa nĩ mũũme. - Mwa. \t 19:32-35) Abrahama ni Naomi nebatokwa kutiyela muinelo wa kushwelwa ki bakubona. - Gen. 23:1, 2; Ruti 1:3, 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veikali - Sleepwell \t Satawalese - Lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kethĩwa ĩng'oi yaku yĩinathũka mbee wakwa, nĩthĩwa nakũaa, ĩndĩ ndyĩthĩwa nayĩkiita.' \t Nawukhetsa kuya ngesancele, mine ngitakuya ngesekudla; nawukhetsa kuya ngesekudla, mine ngitakuya ngesancele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4) inv - Minĩĩa kwa kwonany'a o kwa ũkuvĩ vitio Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? \t Yini Leyentekako EHholweni LeMbuso? _ Ema-Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "usiwe mpweke \t Awucedvwa Nyamatane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Isilaeli ma kĩ-veva nĩmatethekie mũno nũndũ Ngai nĩwamatongoesye aitũmĩa Mwana wake. \t 16Uyawubuyisela bantfu labanyenti baka-Israyeli kuNkulunkulu, iNkhosi yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"3\"> Nĩkĩ andũ mathĩnaa na makakw'a ? \t (trg) =\"20\"> Ukubeketelelelani kuhlushwa kwalabacindzetelekile ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nũndũ wa vata mũno. \t Loku kubaluleke kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mayĩthĩawa na mbesa itoetye sya kũthooa lĩu, kana mĩũnda yĩanĩtye ya kũĩma. \t Kwentiwa kutsi bete imali yekutsenga kudla nobe indzawo labangalima khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ata nĩ kana twĩthĩwe na wasya mũtheu wa ngoo? \t Ungayitfola njani ikhululeko yekuba nanembeza lote licala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Lamwenya \t nattawut smiling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hai kyaa kahiye \t sikhatsi lesengcile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩthĩawa nĩmwĩkwetye vyũ o na twakwatwa nĩ ũndũ ũnenevete ata. \t Sichubeka setsembekile kuye ngisho nobe sihlangabetana nebumatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendete kwĩkĩa sokisi sya matũ. \t Mine ngitsandza yena sicu sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jivo Jivasya Jivanam \t Misha Abesadze New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩla nzyawa ĩsu yathengeeie Nthĩ ya Watho, yeekie maũndũ moonanisye ndyaĩ na mũĩkĩĩo. \t Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekeaa Kuma Ngoonĩ \t Lokelani Loken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inihaw na liempo anyone ? 😋 \t lengkap ame dalilnye dunk??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25Namamutiata maũmbĩ makulu ma kũGalilaya, nĩma kuDekapoli, nĩma kũYelusalemũ nĩma kuUyahũdi, nukwityumbĩ liYolidani. \t 25Ticumbi letikhulu tebantfu tamlandzela tisuka eGalile, naseDekhapholisi, naseJerusalema, naseJudiya, naseveni lelingesheya kwemfula iJordane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto etĩkĩw'a mauta maĩle kwĩkua ata? \t AmaKhristu agcotshiweyo kumele abe njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neekie Ukwatwa \t Simphiwe Jele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Johnny en Sleepwa \t Jean bounkhong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yay twinnie woop woop! \t Tike tefeshayne beabewine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9Muleke kĩĩĩla ulongo, kuitĩ mwaujiulile uuntu wa kalĩpalumuĩ nutendi waakue, 10namuujala uuntu naupia naukutendaguaa upia muulĩngi kwilika lya mpiani yaakue uuyo naaluumbile. \t Khumulani buntfu lobudzala kanye nemikhuba yabo, 10 nigcoke buntfu lobusha, lokutsi ngelwati lolungulonalona bentiwe bube busha ngekwemfanekiso waLoyo lowabudala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Mayze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeni Üye LuuFy \t Minadze Luka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti kwondu wa meko ma ulungalu . ala ithyi tweekie, indi kwianana na tei wake niwatutangiie, kwondu wa kuthambw'a kwa kusyawa ingi na kutwikithw'a eu ni Veva Mutheu, \t wasisindzisa, hhayi ngobe besente imisebenti yekulunga, kodvwa ngesihawu sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma mũsyĩ matonya kũkiakisya ata na kũsũvĩa mũndũ woo ũwaĩte ũwau ũteĩsa kũvoa? \t Emalunga emndeni angamdvudvuta aphindze amnakekele njani lamtsandzako lonesifo lesingelapheki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyama Yuuta Ke Jie \t Buya S'tsandzane Judah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ atavya ethukĩĩsya asu make atĩĩ: 'Alyũlai ngoo, na mũivatiswa kĩla mũndũ syĩtwanĩ ya Yesũ Klĩsto, mwone ũekeo wa naĩ syenyu; na mũkoosa mũthĩnzĩo wa veva mũtheu.' \t Phetro wabaphendvula watsi: \"Phendvukani nibhajatiswe nonkhe ngamunye ngamunye egameni laJesu Khristu, kuze nitsetselelwe tono tenu nemukeliswe nesipho lesinguMoya Longcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni? \t Ngutiphi Tindzaba Letimnandzi Letimayelana Nenkholo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlya mwene nyũmba woni wake ĩũlũ wa ĩkũlyo yĩmwe katĩ wa ala me vau \t Inkhulumiswano yaNdzabeni naMkhalelwa ibumbene nengcikitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mya e naomi \t nakashima naomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ila Na Manyie Yesu \t Jesusita Beekman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ti aamu: myaithai \t Sonkhedi - Barwani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meeka ũtwi ũla waĩlĩte, nĩmakwataa moathimo. \t Kepha nangabe nihlushwa ngenca yekwenta lokulungile, nibusisiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t Wena watsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu no ekũlye-ĩ, \"Nĩvatonyeka ngesa kũkwata mwana-a-asa ũmbaĩle?\" * \t Kodvwa ngamphendvula ngatsi: \"Indvodza lenjengami ingabaleka yini iyewubhaca?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nimwe fye mweka mp mb ryu \t Nguwe wedvwa Somandla wetfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ makatethanasya nũndũ nĩmeũtanĩa kwĩka ũu ĩndĩ ti kwĩthĩwa meenda mbesa. \t Nanenta njalo, nibasita, umsebenti wabo batawenta ngekujabula, hhayi ngelusizi; ngobe nani kungeke kunisite loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye laloo kya hai bhai ? \t Kuyini kantsi kuphila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyatumie Vaulo avĩndũka na kũtw'ĩka Mũklĩsto? \t Kwenteka kanjani kutsi Pawula abe ngumphostoli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "auukpwooi 63 milto \t pphelwane 63 asana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Simphiwe Bulelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ndanieli 2:44) Ungu wa Ũsumbĩ ũsu, kwenda kwa Ngai ĩũlũ wa nthĩ kwĩthĩwa yĩ valatiso kana yĩ nzaũ 'kũkeekĩka.' \t (Danyela 2:44) UMbuso waNkulunkulu utawubese uletsa lipharadisi emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anini na anene o ũndũ ũmwe. \t tinombolo letinkhulu netinombolo letincane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "_site/wiki: weewiki \t Eklenti etiketi: weekly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asukulu well done \t Letisha Dahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwana pwo / mwana pwevo / mwana phwo \t Sitsi / Female / Native"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 17.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Mbivilia ĩwetete nesa atĩĩ: \"Nthĩ yonthe ĩtwĩe nthĩnĩ wa ũla mũthũku.\" (1 Yoana 5: 19) Wasũanĩa ũndũ ũsu, we nũkwona ta wa kũĩkĩĩka? \t LiBhayibheli litsi: \"Umhlaba wonkhe ungephansi kwemandla aLomubi.\" - 1 Johane 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameni Ndeto sya mboya ino nundu umwe na kwenda kwa ngoo yaku? \t mano ngile? lamo tok napak?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ĩla ĩtonya kwoneka yĩ laisi nĩ kũkũlya mũndũ kĩla wĩ na vata nakyo. \t Kubona luhlobo lwemhlabatsi akukho melula kudzinga umuntfu lowatiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbũa syonthe ikatiwa syĩ nthei. \t bonkhe labakutondzako bayawubhujiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Waku Wĩthĩwa na Ũtanu? \t Yini Longayenta Kute Umndeni Wakho Ujabule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Iĩkĩĩaa Kana Ngai Oombie Nthĩ na Mĩthenya Thanthatũ, Kĩla Mũthenya wĩ na Masaa 24? \t BoFakazi BaJehova Bayakholelwa Yini Kutsi Umhlaba Wadalwa Ngemalanga Lasitfupha Lanema-Awa Langu-24?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ndũkethĩwe na nzika kana alaĩka nĩmendeeaw'a nue mũno. \t Sati ngani kutsi tingilosi tinendzaba nebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ki maine tumhe kya deekhaya.\" \t kute namunye loyawusala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩnaleile kũthi kũthaũkĩa timũ ĩsu. \t Ngako angizange ngisemukele leso sicelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meri aankho me tu matwala hai \t mariami sikharulidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata kana alaĩka nĩmendeeaw'a nĩ andũ? \t Sati ngani kutsi tingilosi tinendzaba nebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoona New Pics \t Leyna Nguyen Pics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na wendo ĩla ũũmanyĩsya syana syaku. \t Stimuli, make love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ ũndũ mũito nũndũ Yesũ oonanisye kana andũ ala matamwĩw'aa Ngai no ũndũ ũmwe na alei, kana ala 'mekaa mothũku.' - Mathayo 7:21-23. \t Loku kubalulekile ngobe Jesu wafananisa bantfu labangamlaleli Nkulunkulu netephula mtsetfo, nakatsi 'babenti balokubi.' - Matewu 7:21-23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aur tere wapas na aane Ka sitam bhi \t Labels: janaki navami sita birthday sita navami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20 Ũu nĩkwonanay'a kana andũ onthe ala makwie makathayũũkw'a? \t 20 Loko kusho kutsi wonkhe umuntfu lofile utawuvuswa yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvatiso wa Kĩklĩsto wĩkawa ata? \t Ngutiphi tinyatselo lokudzingeka titsatfwe kute ulufanelekele lubhabhatiso lwebuKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atamu akwie Enoko e na myaka 308. \t 11Enoshi wafa asaneminyaka lengema-905."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya Chaitu, \t Kitsi ketfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aica sy photos \t adobe photoshop sikhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa kana. \t 19Kwahlwa, kwasa: Kwaba lilanga lesine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Tata Mya \t SiSwati: babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ Saulo aĩ na mwana ngũmbaũ weetawa Yonathani. \t Bekalijaha emajaheni Lushawulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũkũũa ũmwee athũkũmaa Thika. \t Lomhambi kwakuyindvodza lesa khula khulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Naaũ makatiwa ala athũku mavetwa? \t 16Ngubani longangisita kulababi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye 'onthe ala me mbũanĩ makew'a wasya wake, namo makauma.' \t Jesu watsi: \"Bonkhe labasemathuneni batawuliva livi layo futsi baphume.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwa, manya kana Yeova nũkwenda ũmũsyokee! \t Sicela wati kutsi Jehova ufisa ubuyele kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Mbivilia ĩwetete nesa atĩĩ: \"Nthĩ yonthe ĩtwĩe nthĩnĩ wa ũla mũthũku.\" (1 Yoana 5: 19) Wasũanĩa ũndũ ũsu, we nũkwona ta wa kũĩkĩĩka? \t 7 LiBhayibheli lisitjela kutsi \"lonkhe live lisemandleni alomubi.\" (1 Johane 5:19) Sathane umbusi walelive uyingoti futsi unelunya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi kĩmwe nĩ kana meemanthĩaa nguma. \t Mi bafita fakubona baikulu babona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai etĩkĩlĩtye andũ masumbĩke kwa ĩvinda yĩtoetye nĩ kana onany'e mo maitonya kũmina mathĩna ma andũ \t Nkulunkulu uvumele bantfu kutsi babuse sikhatsi lesitsite kute kubonakale kutsi angeke bakwati kulungisa tinkinga tebantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yooou make me... \t noma uyangitsela..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtethyo kwondũ wa Mũsyĩ \t Sita umndeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Etu esi tweet na Twitter \t Youtube Lembetsani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ĩsumbĩkĩte kuma ĩtunĩ \t UMbuso waNkulunkulu unguhulumende wasezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai kĩndũ kĩtonya kũtuma tũeka kũmũthũkũma Yeova. \t ngeke ngeswele lutfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nyuukan nyuutou syu syou \t Timphawu talesifo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩyĩelekany'e na Anyanyae ma Yeova Ngai _ Kwĩmanyĩsya \t Lingisa Bangani Labakhulu BaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikumi kũndũ kũtatũ nĩ mĩongo itatũ. \t Silinganiso sebukhulu babo ngemashumi lamatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩla twakw'a, vaiĩ kĩndũ kĩ nthĩnĩ witũ kĩtakusaa. \t Shangatsi siyafa, kodvwa siyaphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Nũndũ Avalaamu nĩwaĩkĩĩe mawatho onthe ma Ngai, aĩ na vinya wa kwĩka ũndũ w'onthe ũla Ngai wamũkũlasya eke. \t 5Mosi kambe abetsembekile kuko konkhe endlini yaNkulunkulu njengenceku, kuze kube bufakazi baleto tintfo lebekutawukhulunywa ngato kamuva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na eka ũu, kũmanyĩsya syana kĩthyomo kyenyu no kũitethye maũndũnĩ angĩ. \t Bantfwana labanengi batawenta letinye tinkhundla tabo tekufundza basebentisa lulwimi lolwengetiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asya Kazalieva \t nika kamushadze Nika Khaborskaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Nĩkwĩthĩwa ũthasyo witũ wĩ mĩvaka, ũu nĩ kwonany'a ũsu ti ũthasyo wa w'o? \t 6 Kuba nenkhululeko lenemincele kusho kuba nenkhululeko mbamba yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyo hai kya \t waphila awuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũmũthaitha Yeova twĩ vamwe na Aklĩsto ala angĩ ma w'o? \t Yini leyenta kubaluleke kutsi sikhonte Jehova ngendlela lekahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Timotheo 1:11) Nũndũ Ngai nĩwe watũnengie thayũ, no we weka twaĩle kũmũthaitha. - Soma Ũvuan'yo 4:11. \t (1 Thimothi 1:11) Njengobe kunguNkulunkulu losinike kuphila, nguye yedvwa lokufanele simkhonte. - Fundza Sembulo 4:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ maũndũ ala mekwonany'a kana nĩtwaĩlĩte kũtũmĩa ĩsyĩtwa ya Ngai maendeee kwongeleka. \t Lamuhla bunyenti bufakazi lobukhombisa kutsi kufanele silisebentise libito laJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Soma Mathayo 6:9.) (2) Kũalyũla maandĩko ndeto kwa ndeto ethĩwa nĩvatonyeka, ĩndĩ ethĩwa vaitonyeka aalyũli maialyũla ũvoo ũsu kwa nzĩa ĩtonya kũeleeka nesa. \t (Matewu 6:9.) (2) Kuhumusha ligama ngeligama lapho kungenteka khona, kuletinye tindzawo lapho kungavumi khona kuhunyushwe umcondvo wendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twasisya kũũ nthĩ yonthe twonaa yusĩe makaũ, kĩmena, na mathĩna maingĩ. \t Sibona timphi, inzondo kanye netinkinga emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 102: Yesu e Thayũ \t Song Title: Jesu Uyaphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photography _ Lesya Liu \t Imagem: Leya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mkhanyie Mbanjwa \t Sphesihle Mbanjwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New VIDEO: Stephen Kasolo - Kyaa Kya Ngai _ DOWNLOAD Mp4 \t Download Video: Kamo Mphela - Nkulunkulu MP4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na tũkavoya mũno wĩana ata kana tũkeka ũkunĩkĩli mwingĩ ata, tũyĩsa kũkwata ũsũngĩo mũseo vyũ wa makũlyo ta asu. \t Kute umthantazo noma lucwaningo lesingalwenta lolungasiphendvulela imibuto lenjengalena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 81: Kwĩkwatya Ũtethyo wa Ngai \t Indzaba 81: Kwetsembela KuNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "31 Nĩvo ĩndĩ Yesũ wameie Ayuti ala mamũĩkĩĩie atĩĩ: \"Ethĩwa mũkekalaa ndetonĩ yakwa, inyw'ĩ kwa w'o mwĩ amanyĩw'a makwa, 32 na mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya.\" 33 Namo mamũsũngĩa, mamwĩa: \"Ithyĩ twĩ ũsyao wa Avalaamu na tũyaaĩthĩwa nongi ngombo sya mũndũ o na ũmwe. \t 31 Jesu wakhuluma nalamaJuda labekholwe kuye, watsi: \"Nanigcina emavi ami, nisuke nibafundzi bami sibili, 32 nitawulati liciniso, futsi liciniso litawunikhulula.\" 33 Wona amphendvula atsi: \"Tsine siyintalelwane ya-Abrahama futsi asikaze sibe tigcili temuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ o na ũmũnthĩ nĩtũathimawa! \t Hire Sibusisiwe Sibusisiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni w'o, we niwakuie mathina maitu, na eeyaikya mawoo maitu; na uu w'onthe ithyi twamwona kwithiwa ni mukune, kukunwa ni Ngai, na kuthinw'a. \t ningelitutema tungelitutema ungelitutema mngelitutema angelitutema wangelitutema ungelitutema ingelitutema lingelitutema yangelitutema kingelitutema vingelitutema ingelitutema zingelitutema ungelitutema kungelitutema pangelitutema mungelitutema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu wĩonany'a kana waĩle kwĩlila nũndũ wa maũndũ mathũku ala wĩkĩte. \t Sewuyatisola kutsi bekalalelelani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t Rame ngetawain."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que yao wo qu jie shou \t lebengitsi bevakala ekhaleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "→ Latvian: ĩlęns, ĩlins \t Labels: Beluga, Lentils"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niniinie namuziigilie kwa kĩTata waani, ziizo mukuzitendaa.\" 39 Naashookeelia naamuĩĩla, \"uTata wĩĩtu ingĩ uIbũlahimu.\" ũYesu nuaĩĩla, \"Kanga ĩmwĩaana a kĩIbũlahimu aza mũjile kuĩtenda ĩmĩlĩmo ya kĩIbũlahimu. \t Josefa wakhuluma kubomnakabo, watsi: \"Sengitakufa; kodvwa ngiyati kutsi Nkulunkulu utawuba nani anikhiphe kulelive, anibuyisele eveni labetsembisa lona bo-Abrahama, na-Isaka, naJakobe.\" 25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ethĩwa mwana waku nũkũemwa nĩ maũndũ amwe, mũtavye kana nĩwĩsĩ ũtonyi wake na wendi wake wa kwĩka ũla ũseo. \t Uma ngabe akhetse intfo loyibona kutsi ayiyinhle, cocisana nemntfwana wakho kute afundze kutsi yini letawumenta abe nemphilo lekahle nalokungamenta agule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joey Ngai - \t Jesusita --"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya ũndũ weekĩkie. \t Kwakha sitfombe salokutawenteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwathani wakwa na ngwende mũno. \t Nkulunkulu wami ngiyakuthanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ino niyo mbua ya kelĩ ya mwaka. \t Phela sikhatsi sebusika emnyakeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wenũkie nĩwakũlilye amanyĩaw'e Mbivilia kelĩ kwa kyumwa. \t Tentile bekumele avele enkantolo kabili ngeliviki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t Alena's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akavetanga maũndũ ala matumaa andũ mathĩna. - Soma Yelemia 29:11. \t Utawukhulula bantfu kuto tonkhe tintfo letibabangela kutsi bahlupheke. - Fundza Jeremiya 29:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 6:33) Tũisũanĩa ũtwi ũla Sala wesie kwĩka, no twĩkũlye-ĩ, 'Nĩ ũtwi wĩva nĩvangĩte kwĩka?' \t 16 Njengobe kubusa kwaSathane sekusondzele ekupheleni, kudzingeka sitibute, 'Yini lekufanele ngabe ngiyayenta?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaĩkĩĩaa ndĩni o na ĩmwe. \t - Abawatsembi emaphoyisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 7:16) Yesũ nĩweesĩ kana Yeova endaa andũ mew'e ũvoo mũseo wa kana Ũsumbĩ wa Ngai ũkasumbĩka ĩũlũ wa nthĩ. \t (Johane 7:16) Jesu bekasati sifiso saJehova sekutsi bantfu bative tindzaba letimnandzi letimayelana neMbuso waNkulunkulu lotawubusa wonkhe umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ muĩmi. \t Wena weGunundvwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩkyo kĩtumi andũ amwe mekũlasya-ĩ, 'Ethĩwa Ngai nũtũthĩnĩkĩaa, nĩkĩ ũtavetangaa mathĩna?' \t Labanye bayatibuta kutsi: 'Nangabe Nkulunkulu anendzaba natsi, wentiwa yini kutsi angakucedzi konkhe lokuhlupheka?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wathani wa Esekieli ĩũlũ wa ũla waaĩlĩte kwĩthĩwa e mũsumbĩ weanĩiw'e ata nĩ Yesũ? \t Isiphrofetho somphostoli uJohane sagcwaliseka njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Nũngathimĩte Ũthũkũminĩ Wake \t Jehova Ungisite Ngaphumelela Emsebentini Wakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ na ũtanu mwingĩ mũno nũndũ wa ũu.\" \t Tsine siselusizini lolukhulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩ mũvea nũndũ wa vitio ya 'Ĩthukĩĩsye, Ĩw'a, Ũathimwe.' \t Ngiyabonga kakhulu Cate, Blessing to you ...\" ibhalwe ngu-bless15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Lam Wendy Tuaone \t Wendy Nave Wendy Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sanjeewaa Ekanayake 03 July 2014 \t yashika nandvani June 23, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t tebogo kolwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkunĩkĩli ũmwe waĩtye atĩĩ: \"Kĩndũ kĩla kya mũthya vyũ kĩekaa kũthũkũma mũndũnĩ nĩ kwĩw'a. \t Lomunye umbiko utsi: \"Umuntfu logulako uyakhona kuva etindlebeni ngisho noma letinye titfo takhe temtimba tingasasebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin Alala \t Emeline Lemle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onda mona uuwanawa mokweenda pamwe naanawino (W. Samuelson), Maal. \t Testimonios: Fela Kuti, Yeni Kuti, Femi Kuti, Seun Kuti, Bill T. Jones."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wat mana ya \t Bali Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No Value chaika chaika 100+ \t Jumlah Beasiswa: 100+ Beasiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Mweempwa \t Angeline naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yongeleele kwasya atĩĩ: \"Twendane ene kwa ene: na ti ta Kaini ũla waĩ wa ũla mũthũku, na ooaa mwana-a-inyia.\" - 1 Yoana 3:10-12; 4:20, 21. \t Lichubeka litsi: \"Kufanele sitsandzane; singabi njengaKhayini, lobekavela kulomubi wabulala nemnakabo.\" - 1 Johane 3:10-12; 4:20, 21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, kwasisya! \t Nang ngesit!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mũtavan'ya 9:5) Nthĩnĩ wa momanyĩsyo make, Yesũ aelekanisye kĩkw'ũ na too mũito. \t (Umshumayeli 9:5) Bekufana nekutsi ulele, njengobe Jesu abeshito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aanewala wo kal aisa ho na \t ungabi nematata enhlitiyweni yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O tondũ tweemanyĩisye Kĩlungunĩ kya 3, kĩeleelo kya Ngai nĩ nthĩ yonthe ĩtw'ĩke valatiso. \t Kodvwa njengoba sifundzile eSehlukweni 3, nguSathane Develi lobusa lomhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya sontha \t Phatiswa Sonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Joona Joona n. \t nguyentjoh n"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9:10) Namo Maandĩko ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto matwĩĩte kana \"o ũndũ twĩĩthĩwa na ũthei, twĩkei andũ onthe nesa,\" na makasyoka makatwĩa o \"ũndũ kĩla mũndũ wosie mũthĩnzĩo, thũkũmanai ene kwa ene.\" \t 9:10) EmiBhalweni yemaKhristu yesiGriki sitjelwa kutsi: \"Nangabe nje sinelitfuba, asenteni lokuhle kubo bonkhe\"; futsi \"ngekwelizinga umuntfu ngamunye lemukele ngalo sipho, akasisebentise kuze asite labanye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai ũkilyĩ ũneanĩsya wendi wa mũndũ wa kwĩthwa na silikalĩ nzeo. \t Madvutane nje UMbuso waNkulunkulu utawenetisa sifiso sebantfu sekuba nahulumende lomuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t Wawabhubhisa onkhe, njengobe Mosi, inceku yaNkulunkulu, abemyalile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ amwĩa: \"Wĩ mwĩĩtu waũ, we? nĩngũkwĩsũva, ndavya. \t Wase ubuta bona utsi: \"Nine-ke nitsi ngingubani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũathime ũla wũkaa syĩtwanĩ ya Yeova.\" \t Sinibusisa ngelibito laSimakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alain Ndovya Mathe@AlainNdovya \t Attila Lendvai @alendvai · bese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ethĩwa ndwaavoya o na ĩmwe, ngelekany'o ila syĩ Mbivilianĩ sya andũ ala mavoyie, \"Ndethya, ame Ngai,\" no ikwĩkĩe vinya. \t nase tiphelile embikwenu, caphelani ningabhajwa elugibeni lwekubuta ngabonkulunkulu bato, nitsi: 'Letive tibakhonta njani bonkulunkulu bato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katĩ wa maũndũ ala Ngai ũtwĩaa nĩtwĩke, ve ũmwe we wĩw'aa wĩ vinya? \t Senivukela inkhosi yini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩw'o vaendie. \t Sekwentekile phela manje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya isi ka naam hai pyar. \t Futsi akusiko lula kuwuphendvula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Hloniphile Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa kyu athembeie Ngai nthembo o esĩ ndaathĩwe kwĩka ũu. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yake eetawa Ndina. \t Libito lemkakhe bekunguMakha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watap wata wat wa \t Tinyanga temnyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Inyaa kovuvuu, ula wi ndalani yakwa nuu?' \t \"gwenchana,ini takkan menyakitimu.Arra?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yĩu yaĩtye: \"Mũikeke ũndũ o na wĩva na ngananĩo kana kwĩkathĩĩa kwa mana, ĩndĩ na wĩnyivyo kĩla mũndũ namũtale ũla ũngĩ mũseo kwĩ we mwene; kĩla mũndũ wenyu ndakasũvĩe syĩndũ syake mwene, ĩndĩ kĩla ũmwe wenyu nasũvĩe syĩndũ sya ala angĩ nasyo.\" \t Ningenti lutfo ngembango nangeludvumo lwelive, kepha ngekutfobeka nishaye kungatsi labanye bakhulu kunani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekalavoo's comments \t beyaloka's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya mba Eka, thanks ya. \t a_ Makhatini, Siyabonga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu waĩ kĩvathũkany'o vyũ na maũndũ ala namanyĩĩte. \t Maye, ukukhombisile kucondza kwakho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩtũkĩ, ũtanakua, \t kwadzimate kwaba ngusekufeni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ tũtonya kwĩka ata ĩla twavĩtya? \t Kutsiwani naningalungi kahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala mekw'o ũmũnthĩ makaendeea no mamine andũ, namo meonany'a tũtwĩe nthĩnĩ wa \"wĩanĩu wa ĩvinda yĩĩ.\" - Soma Mathayo 24:3, 7-14, 21, 22. \t Timo letibucayi naletibeka kuphila kwebantfu engotini lamuhla tikhombisa kutsi sesiphila 'ekupheleni kwetikhatsi.' - Fundza Matewu 24:3, 7-14, 21, 22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maelesyo maseo methĩawa mailyĩ ata? \t Ngutiphi Letindzaba Letimnandzi? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kĩtumaa Ngai eka ũu nĩ kana we e wendo ũte maela. \t Xikwembu ukutsandza lokulingenako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Nao nata ethĩwa asyai nĩ aĩkĩĩku ĩndĩ syana syoo nĩsyatiie ũla w'o? \t 16 Yini lengentiwa batali labanebantfwana labashiye kukhonta kweliciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩ kũũ nthĩ. \t Umhlab' emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwou Nonzimbele nĩwasyokie ũsĩnĩ eweka. \t Wasala yedvwa solo emile Siboti abheke phasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũikesa kũnoa. \t Nawufuna kuphila yekela kunatsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Sisyai mũikatetan'ye mwĩ nzĩanĩ.\" \t Sukoluhle Hlabangane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: 40. \t Level Learned: Level 54"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaaona mũndũ wĩany'a kĩko take kũu isakinĩ. \t Kute lokufananako lokwake kwabonwa phambilini la Ningizimu Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saa ikũmi na ilĩ Six O‟clock - \t Velangani - 6:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala mamũthooie mamũtwaie Misili. \t lowanikhuphula eveni laseGibhithe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩw'aa mũyo nũndũ nĩnaumie mũvangonĩ ũsu! \t Ngiyajabula kakhulu kutsi ngakwenta loko!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3:16) Waatĩĩa ũtao ũsu, ndwĩkua ĩvinda yĩana ũndũ ũtatw'ĩte kwĩyumya ũmũthũkũme Yeova na kũvatiswa. \t (Tihlabelelo 40:8) Nangabe unikela kuphila kwakho kuJehova futsi ubhajatiswe, nguwe lotawuba nebuhlobo naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maanikya Comments \t emake comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Misa amane - welcOme tOo my liife \t Lewes Lewkulele - Welcome to Lewes Lewkulele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ mũndũ ũũ nũũ? \t Uyakweti khona lapho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aiie ngelekany'o nzeo ata kwa andũ ma mũika ũmũnthĩ ĩũlũ wa kwĩnyivĩsya asyai moo? \t Jesu ubabekela njani sibonelo lesihle bantfwana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩneenea makũlyo aa atatũ: Ngai aĩ na kĩeleelo kĩva kuma mwambĩĩonĩ kwondũ wa nthĩ na andũ? \t Beyiyini injongo yaNkulunkulu yasekucaleni ngemhlaba nangebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mekala nthĩ masũanĩe ũndũ mekwĩkana nake. \t tiyawubikelana ngemisebenti yakho;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yake eetawa Ndina. \t Libito lalentfombi kwakunguTintfombi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ula wikalaa tene na tene, \t Njalo yemukela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyatetheeisye Yakovo omĩĩsya, na ĩtina atuviwe ata? \t nayi subha laya hai naya Promise, naya Promise lay..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Yesũ nĩwathanĩte kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo, amanyĩw'a make makatavany'a ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ wa Ngai ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t Sibonelo saloku kutsi Jesu watsi emalangeni ekugcina bafundzi bakhe bebatawushumayela tindzaba letimnandzi teMbuso waNkulunkulu emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Wa Nguthu \t Hliphiza Jehova sebawoti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t Angikati sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa nĩ mavuku ma kwĩka ũkunĩkĩli maumĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova kwa ithyomo syĩ kĩvathũkany'o. \t Leli lithuluzi lekucwaninga etincwadzini letishicilelwa BoFakazi BaJehova ngetilwimi letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "teen mũm mĩm, \t nikusha lomidze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pick my pwo \t tLisa Ngukam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aneeka makwana R29 \t Isamba sifika ema-R340"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "08 Toŋiyu na lo twatwa Luka 8:41-56 \t Sujet: Re: Kulunga kulunga siringa Ven 13 Aoû - 8:45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩĩ nĩyo ĩvinda ya mbee Yeova ũmbanĩtye andũ milioni mbingĩ kuma mbaĩ syonthe na kũmaete ũthaithinĩ wa w'o. \t Kuyacala kwenteka emlandvweni kutsi Jehova ahlanganise tigidzi letisuka kuto tonkhe tive atihlanganisele ekukhonteni kweliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Arjun\"tho kya ??yaad hai wo bet kya hai??\" \t \"Engga, emang Leli kemana?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana nĩmeethĩiwe na mathĩna maingĩ kuma ĩvinda yĩu. \t LiBhayibheli lisitjela kutsi bekutawuba sikhatsi lesimatima kubantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya o ũla maĩye now'o mambĩlĩĩlye kũkw'a. \t Ubabhubhisile ngelilanga lentfukutselo yakho;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie ndio wale wale! \t Lena, min Lena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "$chakal woutou woutou Yes \t $infile $outfile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "acutally woh kya hai na \t utawo uta'eba nenneshite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũũ nĩw'o Yeova ũnũkwasya, . . . \t \"Simakadze watsi: 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \t Biblelian Ng'oma says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta Yesũ, twĩthĩawa tũlũmanĩtye na Ũsumbĩ wa ĩtunĩ wa Ngai, na kwoou tũyĩlikasya siasanĩ o na twĩthĩwe twĩkalaa va. \t NjengaJesu, setsembekile eMbusweni waJehova losezulwini, kungaleso sizatfu singatingeni tepolitiki noma ngabe sihlala kuphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elumah Ngai \t lakhimi nachni lakhimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vaulo aandĩkie: \"Ngai e kĩthito, na ndakamũeka mũtatwe kũvĩtũka vinya wenyu; ĩndĩ vamwe na kũtatwa akamantha nzĩa ya kũthonoka, nĩ kana mũtonye kũmomĩĩsya.\" (1 Akolintho 10:13) O na Yeova nũtonya kũũnenga 'vinya mũnene ũvĩtũkĩte' nĩ kana aũtetheesye kũmĩĩsya. \t (Tihlabelelo 103:14) Umphostoli Pawula uyasikhutsata nakatsi: \"Nkulunkulu wetsembekile futsi ngeke avume kutsi nilingwe ngalokungetulu kwaloko leningakhona kukwetfwala, kepha nanilingwa utawukwenta nendlela yekuphuma kuze nikwati kubeketela.\" (1 Khorinte 10:13) Singaciniseka kutsi Jehova utawusipha emandla ekwenta lokulungile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũmenya \t nazani bayati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 19:30) Mĩthenya ĩtatũ ĩtina wa Yesũ kũkw'a, Yeova nĩwamũthayũũkisye na amũnenga mwĩĩ wa veva. \t (Johane 3:13) Jehova wamvusa ngemuva kwemalanga lamatsatfu afile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ankho me neendna man me chaina na hai \t telugani pamugani devapaṭṭayinagani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya huya ye kyu huya \t nosisa sibandze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "need ya help watch \t Sidzingo sekulindza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩ Ngai kana nĩ Mwana wa Ngai? \t Jesu UnguNkulunkulu Yini Noma UyiNdvodzana YaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ Avalaamu nĩwamwĩw'aa Ngai ĩvinda yonthe nĩwambĩĩe kwĩtwa mũnyanyae wa Ngai. \t Abrahama waba ngumngani waJehova ngobe abemlalela futsi akholwa kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Megan: Nĩ mũvea mũno. \t SiSwati: Siyabonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩwenda' kĩthito vyũ. \t Imitamo leyengetiwe letsetfwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maan- Yeh kya tha? \t SaJesu anetsitsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana no wĩthĩwe wendaa kũkiakiw'a nũndũ nĩwakw'ĩĩwe nĩ mũndũ wendete. \t Kungenteka nekutsi kufelwa ngumuntfu lomtsandzako kukwenta uyidzinge kakhulu indvudvuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu aĩ ũmwe wa andũ asu. \t Abrahama bekangulomunye webangani baNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũikolwe nĩ kũmon'ya aenĩ wendo.\" - AEVL. \t \"Nato-ke tiga tekutala nebakitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wewe make me wanna... \t make me beautiful..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wole na mail. \t Unesite email!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hello eye na kyut. \t Hello Nattawut!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni ya w'o ĩtongoeasya thayũnĩ ũtathela. \t Inkholo yeliciniso iholela ekuphileni lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndũme mũmenye meciiria makwa. \t wena ucaphela tinyatselo tami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu kĩla kĩatĩĩe nĩkĩeleetye maũndũ asu. \t sihloko silandzelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome, ya pwede yan sa wifi;) \t Welcome! (to greet someone) Ngiyakwemukela! (to a person); Ngiyanemukela! (to persons)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyouwatou mitai na \t Kungani kufanele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Home \t Akaloko - Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "awake / YeYe \t Venuka Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo ũla wĩ Mbivilianĩ umanĩte naũ? \t Ngubobani tikhulu telibandla ebhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Mũtonya Kũtũmĩa Mbesa _ Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Indlela Yekucatulula Tinkinga | Umndeni Lojabulako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya kwĩthĩwa na ndaĩa ila imwendeeasya Ngai? \t Ungafundza njani kukhombisa buntfu lobutsandvwa nguNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya chhupaana duniya se \t Bulelwa Leve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weka weka woo! \t unekha Beautiful!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kō maka ē nōweo nei \t tfugine tfugien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Yeova anyuvie Yesũ Klĩsto atw'ĩke Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ Wake wa ĩtunĩ kana silikalĩ. \t 14 Nkulunkulu Jehova ukhetse Jesu Khristu kutsi abe nguMbusi weMbuso wakhe wasezulwini nobe hulumende."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndoto sya mwaitu. \t loto lomuiye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fonksyon:Wa Frans \t Stephane David:: France"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũmanyĩsya angĩ. \t Naloko na, hehe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kũtũmĩa ũvoo ũũ ata? \t Ngiyitfola njani lemininingwane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Kyon aisa kya dekha unme?\" \t \"Utsi angihambe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndikolwa nĩ kĩla mwambĩkie ny'e.\" \t kodvwa mine ngingeke ngikukhohlwe wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũyũ nĩ mwalimũ - \t Professor - nguye lona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woosa espa?a \t Nadzim lagi ngapain?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oosi Kanawa \t Slungile Sihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndoto sya mwaitu. \t Lisaka lemphuphu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana no twĩthĩwe na makũlyo ma vata ĩũlũ wa thayũ na ĩvinda yĩla yũkĩte. \t Ngalesinye sikhatsi singatibuta imibuto lebalulekile lemayelana nekuphila kanye nelikusasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwendete kũtindany'a namo o na kau no kwĩthĩwa ve ĩvinda maũvĩtĩisye? \t Ufuna kubagwinya siphetfo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩkwatye Ngai Wĩthĩwe na Mũtwaano wĩ na Ũtanu | Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Yetsembela KuNkulunkulu Kute Ujabule Emshadweni Wakho | Umndeni Lojabulako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tax: Bhai akele akele? \t Title: Yini Lento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by Brian Njagĩ M'Mwenda 7 Comments \t NikeKobe bryantNike kobe 9 em Comments ▾"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ alaĩka meana moombiwe? \t angelo mangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome meenaa ya amar \t Mbongeni ngema wedding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Mersi yenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe Mũnene wa anene \t Nguyet Mansi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jingai Makyo (2007) \t La tela (Remake 2016)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Marry me Jisoo \t Jesusita Lovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Endaa Twĩke Ata? \t Yini lokufunwa nguSimakadze?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya welcome ya met nhar welcome \t Samukelisiwe Msutfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mate na wĩting'o \t kultivanta kultivinta kultivonta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wa Isilaeli \t lowo Longcwele waka-Israyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na e ngoo ya kũtethya ala meũthĩnw'a nĩ mowau. \t Kumele futsi lisite labo labeswele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai tune dekha kya \t Siyami Takha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vindũka kwoko kwa aka. \t Atiphunga ngetandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Khetsa yinye imphendvulo kuleto letinikiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya Syonthe \t Kushiya Konkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Yeova Kĩi Ndĩi ya Kwĩanĩa! \t Simakadze utayiphumelelisa injongo yakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na yoon kwon lyrics \t promise yeng constantino lyrics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Annie Ngai Nalinga (feat. \t ♡manga i love♡ (fatimaa0)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woosikilil wale'. \t ngikutin lagi..\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayo syũa yĩu keka yĩi vo, vai kĩndũ kĩthĩwa thayũ kũũ nthĩ. \t umhlaba longeke uphile kuwo/ngawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũndũ ũla wa kũsengy'a nĩ kana ndyaakw'a. \t Ngiyabonga mina, sekuya khanya kimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nude photos wap site \t video mentsa wap site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Lina Asiimwe \t Simphiwe Linah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"kwon kyu min\" \t \"Sini sebentar\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ala meĩthĩwa metĩkĩlĩtwe nĩ Yeova na Yesũ makavonoka ĩla mũminũkĩlyo wĩũka, na andũ asu makekala tene na tene ĩũlũ wa nthĩ nzaũ. - Yoana 3:16; 2 Vetelo 3:13. \t Ngulabemukelwa nguJehova naJesu kuphela labatawusindza nakuphela lelive futsi baphile phakadze emhlabeni lomusha. - Johane 3:16; 2 Phetro 3:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "07 - Twa meva \t 07 - Besito besito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 24:15) Ũu wonanasya ata? \t 15 Kusho kutsini loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "23Endwa maitũ ala makwie makathayũũkw'a matakasyoka kũkw'a ĩngĩ. \t 23 Tihlobo tetfu letifile tiyovuswa setinelitsemba lekungaphindzi tife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kathy Yvonne Howey \t Jeannette Yvonnemabe Howe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"5\"> O na mavinda amwe no twone ta tũkũota ĩla mũndũ twendete wakw'a . \t (trg) =\"22\"> Bantfu bavamise kutisola nangabe bafelwe tihlobo tabo kungakalindzeleki ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matataa kũtũũmĩsya kwa nzĩa syĩva? \t Yini letiyentako kute tisilimate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t kudlatiy (about 3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Search > jīva pāya vyathā \t Home > Search > sitāsitakamaladalanayanatā"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na akatũathima na kũtũtetheesya. \t angaba nemusa kitsi, asibusise,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou wa nani wo kiyou kana \t nguyen qui Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t From Saranaloka's website:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mwana-a-asa nũtonya kwĩkĩa kĩthito kingĩ aseũvye ũvoo nĩ kana awumye mbee wa ĩkomano ĩnene. \t Nasi sibonelo: Ungaba nebufakazi bekutsi umzalwane wente sono lesikhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kyatumie aekewa: \t Sizatfu sekushiya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaaona mũndũ wĩany'a kĩko take kũu isakinĩ. \t Nalowo mtfombo ngangisengakawuboni Akusanandzaba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwondũ wa ũu, Ndũkalaalae, Ndũkoae, Ndũkoye, Ndũkakĩw'ĩe kĩndũ kya ũngĩ ĩtomo, na ethĩwa kwĩ mwĩao ũngĩ, ũtalanĩlwe ndetonĩ ĩno, Mwende ũngĩ ũndũ wĩyendete mwene. \t Lemiyalo letsi: \"Ungaphingi, ungabulali, ungebi, ungafisi,\" nome sengumuphi-ke lomunye umyalo, yonkhe imiyalo ihlanganiswe kulomusho munye lotsi: \"Tsandza makhelwane wakho, njengobe utitsandza wena.\" 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "uima-asu = uimapuku \t Shantarakshita / Shambhala Publications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Mai \t Emayzine Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "· tu maane ya na maane \t • mandle sekané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩw'o ũndũ ũla wa vata twaĩle kwĩkala twĩsĩ. \t Sifundza kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata ĩũlũ wa ala methĩawa mekĩte ũlaalai? \t labo labalunge kwengca bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na avingilitya ĩvia kuma mbũanĩ. \t Base bayalisusa-ke lelitje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau ĩsiwa yitũ yaĩ o na mwanya mũnini wa kũkoma, kũua, na kũvũĩa ngũa, nĩtwaendeeie nesa. \t Siyawudla kudla kwehle, Silale butfongo behle, Sive nekuhlala kahle, Emitini yetfu lemihle, Lesanikwa yona ngesihle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ ĩsu nĩ ta ũvenani kana o ũneeni ũtonya kwanangĩa mũndũ ĩsyĩtwa. \t Imbongolo lebeyingakhulumi yakhuluma ngelivi lemuntfu, yavimba kuhlanya kwalomphrofethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alesya Maleeva \t Evangeline Pasho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kaka syasya , \t Nani Kheladze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wenda mũndũ akũmanye-ĩ, ndũmũtavya syĩtwa yaku? \t Wakhohlwa kuyibuta ligama layo nekutsi beyihlalaphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Heidi. \t Asewufundze nayi indzaba yaDudu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndanieli aĩtye atĩĩ: \"Na ĩvinda yĩu Mikaeli [Yesũ Klĩsto] nũkaũngama [ĩvinda ya Ali-Maketoni], ũla mũnene wĩ mbee mũno ũsumbĩnĩ ũla ũũngamaa [kuma 1914] kwondũ wa ana ma andũ maku; na nĩkũkethĩwa ĩvinda ya thĩna [ũla thĩna mũnene], o tondũ ũtaaĩthĩwa kuma kweethĩwa mbaĩ kũvika ĩvinda o yĩu: Na ĩvinda yĩu, andũ maku nĩmakatangĩĩwa, kĩla ũmwe ũkoneka aandĩkĩtwe ĩvukunĩ.\" \t Ngako khipha umyalo kutsi lelithuna lakhe ligadzisiswe kahle kuze kube lilanga lesitsatfu, kuze bafundzi bakhe bangayi kuyawumeba, bese batjela bantfu batsi: 'Uvusiwe kulabafile,' bese kutsi lamanga akhe ekugcina abe makhulu kakhulu kunalawa ekucala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my home - mwlmbaluku \t Home - Swami BungalowSwami Bungalow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Maũndũ asu . . . maandĩkiwe kwondũ wa ũtũtaa ithyĩ, ala tũvikĩwe nĩ mũminũkĩlyo wa mavĩnda.\" - 1 AKO. \t 11 Letintfo letenteka kubo tisibonelo, futsi tabhalelwa kutsi tibe sicwayiso kitsi tsine lesesifikelwe kuphela kwalelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika kũsũanĩa kĩla wĩĩka Ngai eanĩsya wĩkwatyo waku nĩkũtonya kũũtanĩthya mũno. \t Nawuchubeka ufundza kabanti ngaNkulunkulu lizinga lomtsandza ngalo liyakhula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nee vanthu seraathu \t bami nasi melange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by Mpya Mpya News \t Tindzaba letimfisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ ũũ nĩw'o Yoana weekaa andũ, we eetawa Yoana Mũvatisi. \t Lawamadvodza abhabhadiswa ngembhabhadiso waJohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maleeka Ghai (1) \t Angelika Avangeline (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Nĩkĩ Ngai ũekete kwĩthĩwe na mathĩna? \t 2 Kungani Nkulunkulu avumele kuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩseve nĩkĩuutanaa o kũla kĩkwenda, naku nĩwĩw'aa wasya wakyo, ĩndĩ ndwĩsĩ kũla kyumaa, na kũla kĩendaa: nĩw'o wĩthĩawa ũla ũsyaĩtwe nĩ Veva.\" \t 8 Umoya uhhusha lapho utsandza khona, nekuhhusha kwawo niyakuva, kodvwa anati lapho uphuma khona, nalapho uya khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla Kĩw'ũ Kingĩ kyakuie ĩvinda yĩana ata kũng'ala? \t Baphukuti bayawuphukuta kuze kube ngunini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site; make money \t website make money sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Yesũ weeie amanyĩw'a make 'maikemakĩe ũndũ wa mathayũ moo' no ta wameaa maeke kũthĩnĩka. \t Nasi sibonelo: Jesu bekafuna kucinisekisa bafundzi bakhe kutsi akukafaneli bakhatsateke ngekutsi batawudlani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year ya twats \t Bengalnet New Year Greetings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩtawa ata? \t Wena ungubani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Labana Reekie \t Laban, Rebekah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O vamwe na kũmũelesya ũla ũtwaanĩte nake mawoni maku na maũndũ angĩ, tata ũmũelesye ũndũ we mwene ũkwĩw'a \t Tjela umuntfu loshade naye indlela lotiva ngayo, ungagcini nje ngekumcocela lokutsite nobe umtjele imibono yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ngwe \t Besisi - Wojenaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Batali labahle ngulababamba lichaza emfundvweni yebantfwana babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MATHAYO 1:8 na Asa asyaa Yeosavati; na Yeosavati asyaa Yolamu; na Yolamu asyaa Usia _ Mbivilia (MBIVLIA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:8 Asafi kazwala Jehoshafati, Jehoshafati kazwala Joramu, Joramu kazwala Uziya _ BHAIBHILI Yakayengemala (KBTP) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Ndalenhle Bulelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngĩai Yeova mũvea (Savuli 106) \t Lwaitumela ku Wena, Jehova (Pina 46)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Ngứa mũi: \t Ngiyatitjela ngitsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uvoo wienda Ngai ekale thayuni waku. \t Gcina lomlayeto emphilweni yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "30 Age wale ke liye hai kya \t 30 akashiseijuro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, \t Wena Jehova awungiyeki (Lord, You do not leave me)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaina Basye \t Saptamamsha Navamsha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos by: Anastasya \t Images: Barnesite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto yake ĩtwĩĩte atĩĩ: \"O na [mũthũkũmi wa Ngai] avalũka, ndakavika nthĩ vyu; nĩkwĩthĩwa Yeova nĩwe ũnũũmũkwata na kw'oko.\" \t Jesu waphendvula watsi: \"Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mayĩilyĩ ũu nũndũ mavinda amwe nĩmekaa maũndũ mataĩle. \t Ngalesinye sikhatsi kuyenteka bantfu bakhohliswe tintfo letingeke tibasite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala maumĩte Poland matũmĩaa mĩio ĩĩ kwĩnza nthĩ, na Antoine Skalecki athũkũmaa vaa, Dechy, vakuvĩ na Sin-le-Noble \t Lesnoye Tatarintsevo, Lesnitsa, Lesnoy Khlebichin, Lesnikovo, Lesnoy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matsya matsya m. \t Sentimenti siti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "JM Jisy Matthew \t Jesusita Matthew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1. athikaalai Yesu vanthu \t 1. lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? \t Yini Leyentekako EHholweni LeMbuso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwawetie myolooto ĩlĩ ya vata mũno. \t Jesu wakhuluma ngemiyalo lemibili lebalulekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikuuka na kusauya tsona. \t waketse, and Ngwato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Umya kavuku kekwonany'a Mbetheli ya Benin. \t beketall see bekatel. beketall a bekatel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ Mbivilia ĩelekanasya kĩkw'ũ na too. \t Jesu i fananisile kufa ni kuetlela wurongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu misambano \t 6 Bani Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Mũuo Nĩkũetae Moathimo: (Ndat. \t Bavukile Tibusiso says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndoto sya mwende \t lolita tsintsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aww... nini sweetie. \t Wow... Beautiful sentiment."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, nĩwatw'ĩkie ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova e na mwĩĩtu-a-inyia. \t Kulandzele unina, naye alandzelwe nguyise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Daana \t simphiwe dana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My My Mũm Mĩm \t kema make akem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũnn mũnn says: \t roni mndza says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niwe nikwatitye Ngai wakwa \t nonkhe nine lenesaba Nkulunkulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "movie net wake \t video ngentot lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta ũu, nĩ kana ũelewe ĩandĩko ya Yoana 1:1 ũndũ yonanasya, nũtonya kũsoma ĩvuku ya Ũvoo Mũseo ya Yoana ĩũlũ wa kĩanda kya Yesũ. \t Lokwatiswa kabanti lesikutfola kuleliVangeli laJohane kusikhombisa indlela lokufanele siwucondze ngayo umbhalo waJohane 1:1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sya Alaisya \t Ko mashiyashiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Ngica Caliaule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ twĩ na kyeni \t ← Leselidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Langone (18) \t leliksan (18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myaka yonthe ĩla naaĩthĩwa ũthũkũminĩ wa ĩvinda yonthe ndyaaĩsa kwĩthĩwa na ngalĩ yakwa. \t Yinsha mfana wami lemoto yami, ayikacedzi ngisho nenyanga yinye nginayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11, 12. (a) Ũtato wa Yesũ wĩonany'a ata kana Satani nĩwe mũnene wa nthĩ ĩno? (b) Nĩ kyaũ kĩngĩ kyonanasya kana Satani nĩwe mũnene wa nthĩ ĩno? \t 11, 12. (a) Kulingwa kwaJesu kubonisa njani kutsi Sathane nguye lobusa lelive? (b) Yini lenye lebonisa kutsi Sathane nguye longumbusi walelive?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ onthe makeethĩwa maimũthũkũma Yeova kwa nzĩa ĩla wendaa. \t Bonkhe bantfu batawukhonta Jehova ngendlela lafuna simkhonte ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wakwa - My God \t Lebo Sekgobela - Mudzimu Wanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 Iio gua pĩna nakondia kukĩtuma umulĩmo uu, nukukuapeela uusangulia uu, nikikĩlĩla kunsiani mumusĩnzo waane kuSipania. \t 28Nase ngikucedzile loko, sengibaniketile lokunikelwe, ngiyawuchubeka ngendlela yakini ngiye eSpaniya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "TA MYEI ĩlĩ ũu ĩtina wa kuma Misili, Aisilaeli nĩmavikie Kĩĩmanĩ kya Sinaĩ, kana Olevu. \t 12Sive sema-Israyeli satfutsa eHlane laseSinayi, siphuma ngeticheme taso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Nhlonipho Asemahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũaai mamutha menyu ala me kũũ nthĩ: ũlaalai, na ũvuku, na mĩmeo mĩthũku.\" \t 5 Bulalani emalunga emitimba yenu asemhlabeni, ekwenteni budlundlulu, kungcola, inkhanuko, sifiso lesibi, kanye nebukhali, lokukukhonta titfombe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wiiyeviha wanyu ti wekeekhai; \t uvimbe labo labangicoshako;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũli: Ũvoo wa wia. \t Tentile: Make ngiyesaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ai like FM too!!ekekeke \t AHH same watch!!! kute kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ba Mwa sa va nikel é toi ?! \t \" lets go kuya nicko.?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mayonaa ta makesa kũmũĩkĩĩa ĩngĩ.\" \t Kusebaleni-ke kutsi abengakamlindzeli kutsi abuye aphila.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Vetelo 2:2) Nĩ kana wĩthĩwe na wĩkwatyo wa thayũ ũtathela, no nginya ũendee kũmũthengeea Ngai kwa kwĩmanyĩsya Ndeto yake. - Soma Yoana 17:3; Yuta 21. \t (1 Phetro 2:2) Kute uhlale unalelitsemba lekuphila lokuphakadze kufanele uchubeke usondzela kuNkulunkulu ngekutsi utadishe liVi lakhe. - Fundza Johane 17:3; Juda 21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaaĩw'e nthoni. \t Let's be unashamed!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(o) watasanakute mo ii desu \t d) Beasiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "-to kya sach me ? \t Lesitin Helal mi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai ũekete mathĩna maendee nginya ũmũnthĩ? \t Kungani Nkulunkulu avumele kuhlupheka kudzimate kube ngunyalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happynya my mom ya \t jabulani manana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 15:30, 31; Yoana 5:28) Ĩla Yesũ wakwie, Ngai nĩwamũthayũũkisye na amũnenga mwĩĩ wa veva. \t (Matewu 15:30, 31; Johane 5:28) Ngemuva kwekutsi Jesu asafile, Nkulunkulu wamvusela ekuphileni njengemuntfu wemoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We 'Nĩwendete Mũtũi Waku o Tondũ Wĩyendete'? _ Kwĩmanyĩsya \t Wesibili utsi: 'Ubotsandza makhelwane wakho, njengobe utitsandza wena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩw'o wĩa ũla watethasya kwa myaka ta 15. \t Ngitakwengetela iminyaka leli-15 ebudzeni bemphilo yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ ĩvinda yaendeeie na kũvĩtũka, now'o naendeeie kwona Yeova atesa kũndekea. \t Wangisita ngacondza kutsi Jehova bekangakalilahli litsemba ngami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ. \t Uma uyekele sikhatsi lesidze, kungabese kuyacina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaĩ na moathimo meva nũndũ wa kĩthito kĩla ana-a-asa na eĩtu-a-asa meekĩie nĩ kana matetheesye Laura? \t Nguyiphi imitamo leyentiwa batali baJabulani nabatfola lencwadzi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwede na yan 7 \t vunguyenkhang 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, ĩla twaekea ala angĩ, nĩtũtethekaa. \t njengobe natsi sibatsetselela labasonako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "namitha fake photos \t nayantara naked fake images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka maũndũ aangĩ, kũu mayaĩ makoma na nzaa. \t Kute intfo labeyidla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ moombiwe nĩ Ngai kana maumie nyamũnĩ? \t wabadala, lomdvuna nalomsikati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Nangoi (@knangoi) \t Khristanto Nani (@khrisnani)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Also visit my site: Kutuu Jewellery (Melvina) \t Also visit my web-site: letselschadeadvocaat (Mohamed)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavuku makũkũnzwa maseũvaw'a ata? \t Akheka Njani Ematje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Muonza kũndũ ĩkũmi nĩ mĩongo mũonza. \t Kwa sikhombisa, seven times."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sexy nataly 3 photos 3 photos \t gratis chatsite dikke natte kutfotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeisu wasana namwanamwana \t Jesusita Lomonaco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anaithida vaa neeyum. \t Ale beka, bo lewak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai ĩtonya kũtũtetheesya ata tũikemakĩe mũno? \t LiVi laNkulunkulu lingakutfutfukisa kanjani kuphila kwakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũ ũ ekũkũ 'os' \t Le \"Lena\" Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "you ouuuu ya quelq1 ? \t Kuyini ibhonasi 1xBet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "intha paar muluthum Yesu naamaththaiyae \t Rosasita, yeso y dolomita Bou Bekk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t Asif Nandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya Kwĩthĩwa Mũnyanya wa Ngai Nzĩa ya Kũthi Thayũnĩ Ũtathela - We Nũmyonete? \t Lalela Nkulunkulu Kute Uphile Phakadze LiBhayibheli - Ngumuphi Umlayeto Leliwucuketse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukuma Syakwa By Ngala mweene \t wami tsami tsija"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakelĩ Tuesday - \t labamba - La Bamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Kamwe \t Angeke - Never"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angĩ maĩkĩĩaa kana akw'ũ nĩmatonya kũthĩny'a andũ ala me thayũ, kana Ngai asilĩlaa andũ ĩianĩ ya mwaki tene na tene. \t Labanye babambelele ekutseni labafile bangabalimata labaphilako nobe kutsi Nkulunkulu ujezisa lababi ngekubalahlela ekuhlushweni kwaphakadze esihogweni lesivutsa umlilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dada mwene manyu \t Lesia Shobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩmanyĩo kyu nĩkyaanangie ngwatanĩo yake na Yeova. \t Lokubambeka kukhinyabeta imphilo yakhe yangasese."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Woonanuun Ye Weng \t Jesusita Sirrine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dooniny 49 wikiwikiweb \t laetvobe 34 wikiwikiweb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwamaĩkĩĩthisye kana nĩwesaa kũmatetheesya matũngĩĩe ũthaithi wa w'o, ĩndĩ nĩwasyokie amakany'a vate ngũĩ kana ndemetĩkĩla ethĩwa maimũthũkũma na ngoo mbĩanĩu. \t nitakayekatalia tutakayekatalia utakayekatalia mtakayekatalia atakayekatalia watakayekatalia utakayekatalia itakayekatalia litakayekatalia yatakayekatalia kitakayekatalia vitakayekatalia itakayekatalia zitakayekatalia utakayekatalia kutakayekatalia patakayekatalia mutakayekatalia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namemo ata na mokongo eee (Nakoma yuma na yo eee) \t Wenafuna gwe n embaleka emabega (abo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũkwona kũtinda ũitetany'a nake ta kũtethya? \t Licinisa kusondzeta kuye lolo lusito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamitii ya Kũũngamĩa Athũkũmi ma Mbetheli \t Emakomiti emtimba longamele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, Yesũ no aũtetheesye ĩvindanĩ yĩĩ. \t Ecinisweni, ungaba ngumngani wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu ndaĩ aelya kũsũanĩa ũu! \t Lintje Beste Abraham."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Ngai nũtũthoketye tũmũvoyae, tũtethekaa ata ĩla tweetĩkĩla kũmũvoya? \t Yini lokufanele uyente nangabe ufuna Nkulunkulu ayemukele indlela lomkhonta ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Siip wekekekeke. \t sitsi visit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is tshirt ka naam kya hai \t Outfit yakho i-cute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ matambya meva twaĩlĩte kwosa nĩ kana Yeova atwĩw'ĩe tei na aitũekea? \t Njengoba kubonisiwe kulendzaba, yini lokudzingeka siyente kuze sitfole lusito nesibusiso lesivela kuJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No21 Makwata \t Kashaya Angelika21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kuma 6:3; Savuli 83:18) Nake mũndũ eetwa ngũsĩ wĩthĩaa mũndũ ũsu nũtavanasya ĩũlũ wa mawoni kana maũndũ ala ũĩkĩĩaa. \t (Eksodusi 6:3; Tihlabelelo 83:18) Fakazi ngumuntfu lokhuluma ngalakubonile nobe ngetintfo letiliciniso latikholelwako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Netanya Noosa - Noosa \t Jr Nendza - Rose Nendza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yevitha ndaĩ na kana kangĩ. \t abengenandvodzana ate nemnakabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumhe kya pata ke \t Lowo lohlala ekusitsekeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elesya kĩvathũkany'o kĩla kyaĩ vo katĩ wa ita sya Aisilaeli na sya Yavini. \t Kwaphindza futsi kwabhedvuka lenye imphi emkhatsini wemaFilisti nema-Israyeli eGezeri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "David bhai ko kya hua.. \t David Lishilinimle Imbua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ atonya kwĩmanyĩĩsya va, na ĩndĩĩ? \t Kufale sigujwe nini futsi njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie Nĩ Mũndũ Ũilyĩ Ata? \t Ngubani lonjengami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3. calihai calihaĩ \t 3.Hlala Nami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya na ũtukũ. \t Lentfo yalomntfwanabeyimhlupha busuku nemini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 seo kya hai \t 1 1eventfullife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwolooto ũla wĩ mwĩaonĩ ũsu no ũtũtethye? \t Ngabe tigameko letenteka kulendzaba tiyakholweka yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "[ photos courtesy of Siwilai ] \t (Photo Stamatis Calafatis)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi \t LiKomidi lekuSebenta leMRM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ 3,948 nĩmookie na 65 mavatiswa. \t 38emadvodza aseSena abeti-3 930."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mesaa kwĩkala maeemanĩ nginya makakw'e. \t babutsana etindlini tetingwadla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "apenscheet asum786 imweenie \t jemagu ashanti778"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweta mevawala \t Khetsiwe Tfwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Zoona madala osaopa ma prophet wonyekawa \t Siphrofetho lesimelene nebaphrofethi labadvuna bemanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitili: Nĩ mũvea. \t Titel: Basho Basho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "book by sakuma makoto \t Article by Takuya Sakamoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Neekũlasya kana Ngai nũnthĩnĩkĩaa. \t Nkulunkulu uyangikhatsalela yini vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o, Yesũ nĩweesĩ kĩla makananĩaa ĩũlũ wakyo. \t Jesu zayebaTi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũvoo na Ũneenany'a: Ũkeemanyĩsya ũndũ Ngai ũnengae andũ onthe \"wũmĩĩsyo\" o na ĩvindanĩ yĩĩ tũĩ. - Alomi 15:5. \t Tinkhulumo Kanye Netincociswano: Sitawubona kutsi Nkulunkulu ubasita njani bonkhe bantfu kutsi 'bacinisele' ngisho nalamuhla. - Roma 15:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwede mo na ma view mga images dito. \t Landzelela ngemjovo wetifotonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Yesũ mwene aisye atĩĩ: \"Ũla wambonie nĩwamwonie Asa.\" \t Ngiko Jesu atsi: \"Loyo longibonile mine umbonile naBabe.\" - Johane 14:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Bongani Ndukenhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akakũne vinya, wĩthĩwe ngũmbaũ. \t [6] Cinani nime, nibe nesibindzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Marry me Jisoo \t Jesusita Esbenshade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmanyĩw'a nĩwĩsĩ mũno kũsinda mwalimũ? \t Umuntfu lohlakaniphile uncono ngani kunemuntfu losilima?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana kwasũanĩa ĩũlũ wa mwanake kana mwĩĩtu ũtonya kwĩthĩwa aendeee kũkũna ũvainia e mũsyĩ, na aitw'a kũtetheesya asyai make na mbesa sya kũũngamĩa ngalama imwe sya vau mũsyĩ. \t Umntfwana wentfombatane angakhona kutondla emtini wakhe nobe yena lucobo uma angakashadi, angakhona kutfutfukisa umnotfo welive lakhe nekusita ummango wakubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My home town. (pekeleka) \t my house (khonilenhlapo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Yoana aĩtye: \"Ũndũnĩ ũũ wendo wa Ngai nĩwonanĩtw'e kwitũ, nũndũ Ngai nĩwamũtũmie Mwana wake kũũ nthĩ, ũla wasyaiwe e ũmwe, nĩ kana twĩthĩwe na thayũ kwondũ wake. \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na yamwia mundu muka atii, Ni w'o, Ngai niwaisye, Mutikaye ma miti \t Wenta tibondza tekuvikela, netindvonga kwakhala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ Mugĩkũyũ? - Are you a Kikuyu? \t Bani Lo Bani -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ke uhai lā ka wai, \t Lomo de Bacalao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwakwie kwondũ witũ, \t Yasihlenga ekufeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ andũ onthe nĩmeekie naĩ na nĩmendaa ũekeo wa Ngai. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30Timbhukudvu tetimphuya tiyawutfola emadlelo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "38 Nyie nĩneenaa maũndũ ala noonie yĩla naĩ na Asa wakwa, ĩndĩ inyw'ĩ mwĩkaa maũndũ ala mweewie kuma kwa ĩthe wenyu.\" 39 Namo mamũsũngĩa, mamwĩa: \"Ĩthe waitũ nĩ Avalaamu.\" \t 38Mine ngikhuluma ngaloko lengikubone kuBabe, nani-ke nenta loko lenikutjelwe nguyihlo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aambatane na kaka yake \t Liya Nemsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩkwatye Ngai Wĩthĩwe na Mũtwaano wĩ na Ũtanu | Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Yetsembela KuNkulunkulu Kute Ujabule Emshadweni Wakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũaũsya nĩ kyaũ, na nĩkĩ twaĩle kwĩvathana nakw'o? \t Kuyini kuphengula, futsi kubaluleke ngani kutsi sikubalekele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ yu ĩvinda yaĩ yĩnavika ya kuma kũu. \t Kufanele sihambe khona manje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Yovu 38:4-7 yonanĩtye ata ĩũlũ wa alaĩka? \t UmBhalo waJobe 38:4-7 usitjelani ngetingilosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aĩ vamwe na Vetelo, Andalea, Yakovo, na Yoana, na nĩmateete matũ vyũ aielesya maũndũ ala makekĩka ĩtina wa ĩvinda ĩasa mũno. \t UPhetro, loJakhobe kanye loJohane babona umbono omangalisayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka twĩmanyĩsye maũndũ 6 matũtetheeasya kũmanya ndĩni ya w'o. \t Fundza tintfo letisihlanu letiluphawu lwenkholo yeliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site: Kenneth's homepage \t Website: Kenneth's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩndũ kya mbee nĩ kwĩkũlya nĩkĩ ũtaatwawa. \t Kungani ungakashadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year ya Mohaly \t New Year greetings Jaboolani Unyaka Lomusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site:: Ina \t Website linking: yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyama kĩla Yesũ weekie kya kũthayũũkya Lasalo kyoonanisye we ailyĩ ata? \t Sati ngati kutsi Lazaro wavuswa mbamba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ kyama kĩu kyailyĩ ata? \t Uyati nanyalo ngumhlolo wami sibili phela lona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũmwĩtĩkĩlaa Yesũ nũndũ aisye atĩĩ: \" Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. \" \t Siyakholelwa kuJesu, ngobe watsi: \"Mine ngiyindlela, neliciniso, nekuphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lesya matveeva 560 \t Lesni zatisi 573"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova Itatanĩaa Isita? \t Yini Leyenta Kutsi boFakazi BaJehova Bangawagubhi Ema-Easter?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akwiki Maame \t Kobakhidze Manana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nũtonya If you can - \t may na kwenta kwenta na ako..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo' \t Ngemalanga letako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye ata ĩũlũ wa Aklĩsto ma ũvũngũ? \t Jesu watsini ngemaKhristu emanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome ya mai \t welcome ngobese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kevyns Alain Luthy Kevyns Alain Luthy - FamilySearch.org \t Sarah Jane Standley Sarah Jane Standley - FamilySearch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu nĩwaũmĩisye Ndaviti mũno. \t David Kakabadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Nĩ ũndũ ũngĩ wĩva Aklĩsto ma Eveso maaĩle kwĩka? \t 17 Yini lenye emaKhristu ase-Efesu lebekudzingeka ayente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya my word. \t yes, lok lok!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA Ũndũ Syĩtwa ya Ngai Yĩtũmĩawa na Kĩla Yonanasya \t Libito LaNkulunkulu - Kusetjentiswa Kwalo Nenchazelo Yalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Search > jīva pāya vyathā \t Home > Search > kutsavatsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũw'o: Kũiita mũndũ ate kwongelwa nthakame kũtũmĩaa mbesa nini. \t Tintfo letiletsa imali tincane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩmwe, amanyĩwa ma Avalisi na aatĩĩi ma kyama kya Elote nĩmookie vala ve Yesũ na mamũkũlya ĩkũlyo ĩũlũ wa kumya koti. \t 13Base batfumela labanye bebaFarisi, kanye nemaHerodi, kutsi atewugiba Jesu ngenkhulumo yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wokisang 67 sify com \t ashleyandleslie7 sify com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ wĩsĩ \t Kute lowatiko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t Nguyen angela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka makou pule nona, \t nome lwandle lugubha luhlokoma,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na syĩndũ isu nũtonya kwĩthĩwa wonaa syĩ sya vata mũno kwaku. \t Ngakoke kunakekela lalabancane kumcoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kwaĩlya mwĩkalĩlye wa mũsyĩ wakwa ata?' \t Yini lengikhone kuyenta kwendlula nine?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Browse/you make my pussy wet you make my pussy wet Pictures & Images \t Browse/my beautiful lovers my beautiful lovers Pictures & Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Santhana Ekanayaka \t Sathane Pfutsek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nditũaa nĩsĩ ũu. \t Mina bengingakayiboni ngisho nakancane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Novo site na web! \t website yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ni Nguuvoya \t Nguyet Rabelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yelemia 10:23) Kwoou, o tondũ syana nini syĩthĩawa na vata wa kũtongoew'a nĩ asyai, ithyonthe twĩ na vata wa kũtongoew'a nĩ Ngai. \t (Jeremiya 10:23) Ngako-ke, njengobe nje nemntfwana lomncane adzinga kucondziswa ngumtali wakhe, natsi sonkhe sidzinga kucondziswa nguNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ethĩwa . . . ? \t Ucabanga kutsi . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala metũmĩte Turkey maasya ata masũanĩa ĩvinda yĩla mekalĩte kũu? \t Sayitjeni Mohlala abehlala kusiphi sifundza salapha eNingizimu Afrika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou waĩle kwĩka maũndũ meva? \t Pho, umuntfu angangentani nje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aap: make money \t Emakemoney: Make Money"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Deveen Ngai \t Jesusita Licavoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5:6, 7) O na nĩtwaĩle kwĩka kĩla tũtonya nĩ kana tũtetheke nĩ maũmbano maitũ na syĩndũ ingĩ ila ũseũvyo wa Yeova ũtũnengae. - Aevl. \t 5:6, 7) Kufanele sente konkhe lesingakwenta kuze sizuze nasisemihlanganweni yelibandla siphindze sifundze netincwadzi letisekelwe eBhayibhelini. - Heb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 92: Yesũ Aithayũũkya Akw'ũ \t Indzaba 92: Jesu Uvusa Labafile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawaendeni twawaenda \t Sihamba Nabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Yekepa 23o \t kamukadze 23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply lendatwili \t Reply Lelandziaf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wekalany'a nesa na asyai now'o maũndũ maku makethĩwa me maseo. \t Luswane lwakho nalumunya kanyenti, nawe utawukhicita lubisi lolunyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 22 lelakurtsikidze Lela Kurtsikidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: \"Yĩla twaĩ onzu, ĩvinda yeanĩa Klĩsto amakw'ĩĩa ala matakĩaa Ngai. \t Nasicinisela, siyawubusa kanye naye;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanĩki Alex \t Alex Emaviwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwe wanengae Samusoni vinya wake. \t Emandla aSamsoni esuka kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wo kuyo kyuo, asu mo tsuku yo \t No Ntokozo Mkhize Lelilanga Ngelam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wake woke ou waked woken ou waked \t Silala naye, sivuka naye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Amanyĩw'a ma Yesũ mayaĩ na nzika kana nĩwe Masia ũla wathanĩtwe. \t 5 Bafundzi baJesu bebangangabati kutsi Jesu nguMesiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya sexsy photos \t telangana sexyvideos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osa Vinya By Mweene syambo \t Gciniswa Mhloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tsumi na kakugo wo \t angel le nglalekke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 12:31; 14:30; 16:11) Mbivilia ĩwetaa Satani ũla Ndevili tawe \"ngai ya nthĩ ĩno.\" (2 Akolintho 4: 3, 4) Mũtũmwa Mũklĩsto Yoana aandĩkie ũũ ĩũlũ wa mũvinganĩsya ũsu, ũla nĩ Satani: \"Nthĩ yonthe ĩtwĩe nthĩnĩ wa ũla mũthũku.\" - 1 Yoana 5: 19. \t (Johane 12:31; 14:30; 16:11) LiBhayibheli liphindze libite Sathane Develi ngekutsi 'ngunkulunkulu walomhlaba.' (2 Khorinte 4:3, 4) Macondzana nalomphikisi nobe Sathane, umphostoli Johane wabhala: \"Umhlaba wonkhe ungephansi kwemandla aLomubi.\" - 1 Johane 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naku wĩkaa ata? \t Njani wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai akaetee andũ moathimo maingĩ, nthĩnĩ wa nthĩ nzaũ ĩla yũkĩte. - Savuli 37:10, 11, 29. \t Emhlabeni lomusha Nkulunkulu utawuletsela bantfu tibusiso letinyenti. - Tihlabelelo 37:10, 11, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wakwa: \t Khatima Emami:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O tondũ tũũsoma twone, andũ asu nĩmasyaasya makamanya kĩla mataĩ matonya kwĩka na kĩla maĩ matonya kwĩka, na ĩndĩ mamanya mayosa ĩtambya yĩla yaĩlĩte. \t Njengobe sitawufundza, sitawubona kutsi loko bekufaka ekhatsi kwehlukanisa emkhatsini waloko lebetingeke tikhone kukwenta naloko lebetingakhona kukwenta, kanye naloko letagcine tikwentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa syumwa ilĩ nĩwakwatie savalĩ athi ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ. \t Vele yaphuma-ke emotini yayo lensha lenemaviki lamabili-nje kuphelaitsengiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isu nĩ ndeto syaĩ ngito mũno. \t mavi mavi masmavi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "funny watsaap images \t Funny Punjabi Whatsapp Images Whatsapp Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t Ssebaaseka- June"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩndonya kũkwata mavalũa ala maĩle ma kũthi nthĩ ĩsu (visa)? \t Ngabe unayo incwadzi yekushayela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya mũtĩ ũnyw'e kĩw'ũ nesa kĩla ĩvinda nĩ kana wĩkalae ũsanzamũkĩte. \t Kufanele ufundze kunatsa ngalokulingene uhlale wenta njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndi ata sya yan.. \t I love yentas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nũtũnengete lĩu mũseo na kĩw'ũ kĩtheu kya kũnyw'a. \t Yonkhe intfo yekudlela itoba nentfo yekudla kanye nentfo yemanti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve ĩvinda kũkethĩwa na mũuo? \t kube kantsi kute nalokuthula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwĩtĩkĩla kuma ngoonĩ atetheesye kĩkundi. - 1Ath 2:7, 8 \t Tsandza labanye bantfu. - 1 Johane 4:7, 8, 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũtonyi wĩva Ngai watũmbie naw'o ũla ũtumaa twĩthĩwa na mũĩkĩĩo? \t Kubeketela kwaNkulunkulu kusiniketa litfuba lekwentani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 O na kau Yeova nĩwendaa tũtũmĩe ũtonyi ũla watũmbie naw'o, nĩwĩsĩ ve maũndũ tũteka. \t 3 Ngesikhatsi lesifanako, Jehova uyati kutsi kukhona tintfo lesingeke sikhone kutenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yawaapeni chawaapa \t njengobe wetsembisa ngekufunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndigwa, na athĩni. \t kanye nebafelokati,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Myaka mingĩ Yesũ atambĩte kũsyawa, Yeova nĩwathanĩte Mbivilianĩ akamũtũma Masia, kana Klĩsto, kũũ nthĩ. \t 4 Kusasele iminyaka leminyenti kutsi kutalwe Jesu, Jehova wetsembisa eBhayibhelini kutsi abetawutfumela Mesiya nobe Khristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aĩ na wĩa ũngĩ mwingĩ wa kũmĩtw'ĩkĩthya nthĩ vandũ vaseo va kwĩkalwa nĩ nyamũ na andũ. \t Wenta tonkhe tive ngamuntfu munye kutsi tihlale ebusweni bonkhe bemhlaba, wemisa tikhatsi tekuphakama netekwehla kwato kanye nemikhawulo lapho kufanele tigcine khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 10 Ũndũ Syũmbe Sya Veva Itwĩkaa \t SEHLUKO 10 Tidalwa Temoya - Tingilosi Kanye Nemadimoni Kusitsintsa Njani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naminie syumwa siana ũndũ mũna ndelemete ũkethĩa ndyĩsĩ ũndũ ndonya kwĩka. \t Me lobe yoi long time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yippie Ka Yee ! \t yes~ go takamina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũu ti w'o Mbivilia ĩmanyĩasya. \t Kodvwa loko akusiko lokufundziswa liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valikie Riley \t Lincoln RileyLincoln Riley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaĩ aĩ Hilda! \t Besito Celia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩvathũkany'o kyasyo nĩ kyaũ? \t Uyini umehluko ke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu waĩ ũathimo mũnene ta kĩ! \t Alles Gute Sibusiso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Review my web-site - seo my site \t Look aat my web-site - kunjungi Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A Aa E EeSathanai \t Ngiyekele Sathane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai \t Inhlawulo - Isipho Lesitendlula Tonkhe Lesivela KuNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Walany'o wa Ũmbano wa Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany'a wa NGŨSĨ SYA YEOVA wa Matukũ 31, Mwei 10-Matukũ 6, Mwei 11 2016 \t Kutiphatsa kabi nemacala ekucondziswa kwetigwegwe lacedziwe, 1 Apreli 2002 kuya ku-31 Mashi 2003"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aswathy nair aapa \t ashwati nair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nau wakwa asyaiwe mwaka wĩva? \t Watalwa umntfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Novo site na web! \t New Website Images!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maina [wa] Mũtonya: \t Ngemagama abo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu maseo nĩmo tũtataa kũsũanĩaa mũno.\" \t Kutawuba kuhle kutsi sihlale edvutane nemsebenti.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ aĩ atonya kũmanya kĩla Yeova wendaa eke. \t Benta kona kanye loko Simakadze labetsite bangabokwenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyuudai sya \t Sifiso Sihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto isu nĩ sya w'o? \t Ngabe lamavi aliciniso yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mayĩthĩawa na mbesa itoetye sya kũthooa lĩu, kana mĩũnda yĩanĩtye ya kũĩma. \t Nobe kunjalo kweswelakala kwekudla solo kuyachubeka ngobe bantfu bete imali leyenele yekukutsenga, futsi labanye bete indzawo yekukulima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aumie va? \t Kodvwa wavelaphi Jesu futsi bekangumuntfu lonjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Paasio alĩ maakoolĩ masanzĩ mingĩ. \t Slalek'sen sidakwe njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Na tũikamũtate Yeova o tondũ amwe moo mamũtatie, na maũmwa nĩ nzoka makw'a. \t 9 Asingamlingi Jehova njengobe labanye babo bamlinga, kwaphumela ekubulaweni kwabo tinyoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ayie Malesya \t Besito Maria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩngĩ, lilikana kana mavinda maingĩ andũ mendeeaw'a mũnango nĩ mwĩkalĩle waku mũseo kwĩ kĩla ũũmatavya. - Soma 2 Timotheo 2:24, 25. \t Khumbula futsi nekutsi imvamisa bantfu bajatjuliswa tento takho temusa kunaloko lokushoko. - Fundza 2 Thimothi 2:24, 25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lanaprai Kwathai \t phuti mabitsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 18: Yakovo Nĩwaendie Aalan \t Indzaba 18: Jakobe Uya EHarani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We no wende kwĩmanyĩsya Mbivilia mũnango? \t Ungatsandza yini kwati kabanti ngeliBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Yesũ atũkanisye kana tũyaĩle kũemeewa nĩ \"kũya mũno, na ũthengi, na mawĩmakĩo ma thayũ ũũ.\" \t 18 Jesu wasecwayisa kutsi 'singasindvwa kumita, kudzakwa kanye netinkhatsato tekuphila.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "myatsyakyulya waele \t Losebeli Naulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩa ũndũ ũtonya kũtũmĩa ũtao wa Mbivilia ũndũnĩ ũũ weekĩkie. \t Cocisanani ngekusebenta kwalomtsetfo wekucindzetelwa kwemalungelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ Nĩwathyũmũasya Andũ \t Jesusita Rause"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "phir kya huaa? \t Inkhe kuro kapethi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eekũlasya-ĩ, 'Ngasũvĩaa andũ makwa ata? \t Watibuta: 'Ngitawondla ngani umndeni wami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asukulu well done \t Letisha Nakhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1:10-12, The Holy Bible in Current Kikamba Language) Kuma vau nginya ĩla Yesũ waminie ũthũkũmi wake kũũ nthĩ, veva wa Ngai nĩwaendeeie kũmũnenga vinya wa kwĩka syama na kũneena na ũkũmũ. \t 1:10-12) Ngesikhatsi Jesu alapha emhlabeni, umoya longcwele waNkulunkulu wamniketa emandla ekwenta timangaliso nekukhuluma ngeligunya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me moi ich ya \t Kukhipha sisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya moosa: O Moses \t Tinta Semalam: Emosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tu maane ya na maane, \t nasekané mandle,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩtina wa nthĩ ĩno kũvetangwa, kũkeethĩwa nthĩ nzaũ ya ũlũngalu. - Ũvuan'yo 16:14-16. \t Loku kutawuvulela live lelisha indzawo. - Sembulo 16:14-16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenji Onawa \t Lol khona abona lento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "→ Latvian: ĩlęns, ĩlins \t Labels: les, lesbians, lesbien, lez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29 Kakuli wena Jehova ki wena lambi yaka;+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmandetheeasya kĩla ĩvinda na nĩmethĩĩtwe me ngelekany'o nzeo kwa syana syakwa.\" * \t (Ngifuna kuba sibonelo lesihle kubantfwana bami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kaate na wo katt paya. \t Besitos, gatita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Avalaamu. \t Abe Abrahami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wa thanthatũ \t manisalunkhe 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana nĩmaria R50. \t Umntfwana bebhadala R50."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi ya Kĩkundi nĩyaĩle kũkũaĩa kĩkundi kya ũtavany'a mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka. \t (5) Khomishani wesifundza kumele abike kusishayamtsetfo sesifundza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sin'yaly (11 km) \t Tienayili (6 km)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatavata, mwatanyaa kyaravata, \t Nasenhlamvini yomkhont' angenela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Lefatshe lohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kyu kĩtumaa twĩthĩwa tũte na nzika kana ngwatanĩo yitũ nake yĩ vo. \t futsi sesikwati kutsatsa lomtfwalo ngalokungiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Andũ ala Matew'aa kya Philipines \t Lulwimi Lwetandla LwaseFilipino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩwetete ĩũlũ wa alaĩka na ndaimoni. \t LiBhayibheli likhuluma ngetingilosi kanye nemadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anu: kya chahiye aapko... \t Naitik: pehle aap letiye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "56 uIbũlahimu utata waani alĩ muloekigue waone ulutondo luane; nuluona, nulumba.\" 57 Luulo gua ĩAyahũdi naamuĩĩla, \"Sika walagela ĩmiaka makumi mataano; wamuonilene uIbũlahimu?\" 58 ũYesu nuaĩĩla, \"Tai-taaii namuĩĩla, pĩna uIbũlahimu alĩ wikaalĩ, ĩne nankoolĩ.\" 59 Paapo naasola ĩmagũe amusũtie. ũYesu nwĩpisa nulega muNumba ya kĩNzua. \t 56 Uyihlo Abrahama wajabula kakhulu nakutsiwa utawubona lilanga lami, ngako walibona futsi loko kwamjabulisa.\" 57 LamaJuda atsi kuye: \"Awukabi ngisho naneminyaka lengemashumi lasihlanu budzala, kodvwa utsi sewumbonile Abrahama?\" 58 Jesu watsi kuwo: \"Ngicinisile, ngicinisile ngitsi kini: Mine ngaba khona Abrahama asengekho.\" 59 Ngako batsatsa ematje kute bamgcobe ngawo, kodvwa Jesu wabhaca futsi waphuma ethempelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ, Kũndũ, na Syĩndũ \t Kuchaza kwebantfu, tintfo netindzawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ yu, no ũseo tũsũanĩe ĩũlũ wa ũndũ ũũ: Atamu na Eva nĩmaaĩle kũĩkĩĩa Satani, ũla ũtaĩ aameka ũndũ o na wĩva mũseo? \t Kwanyalo kuhle kutsi ucabange ngaloku: Kwakusincumo lesihle yini ngabo-Adamu na-Eva kulalela Sathane, longazange abentele lokuhle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩmwe Yeova nĩweemanyĩthisye kwĩ Mose kwa kũmũtavya ĩsyĩtwa yake na nguma syake. \t Joshuwa, umsa waNuni, labengumsiti waMosi kusukela ebusheni bakhe, wakhuluma kuMosi, watsi: \"Nkhosi yami, Mosi, bathulise!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa, \t Nguye losihlangu sakho nemsiti wakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wakũ wũke. \t umbuso wakho awute,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t fakudze nbongeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asomi asu maanĩtye maandĩko ma Mbivilia kwa ilungu syĩ kĩvathũkany'o. \t Bafundzi babambe lichaza, babuta imibuto leminyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu kĩtũmanyĩsya kyaũ ĩũlũ wa Yeova? \t Usifundziseni Jehova kulamalanga ekugcina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Pilato matanawai ye tolo \t Jesu nagila Pailat'walaŋ ugiŋ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aevelania 5:13, 14) Kũlya ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova akũmanyĩsye Mbivilia aitũmĩa ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata? \t (Hebheru 5:13, 14) Cela lomunye waboFakazi BaJehova kutsi akufundzele liBhayibheli asebentisa incwadzi letsi Lifundzisani Mbambambamba LiBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Ĩpaino wĩĩmĩĩle yaani? \t 17 Bobani labatawuvuswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wĩa ũsu waaĩle kũtethw'a ũmbano ũtambĩĩe! \t kwekuphela kwesikhatsi sekusebenta kwesiGungu saVelonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Hello: Sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyo Yeova ũkwathĩte. \t Jehova ufuna kwenta lokufananako nakuwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩvango Ĩtonya Ũkũtetheesya Wĩthĩwe wĩ Vainia wa Kĩla Ĩvinda \t tube Umhlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 26:19) Makeethĩwa thayũ ĩngĩ. \t (Isaya 26:19) Loko liBhayibheli likubita ngekutsi kuvuswa ekufeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 6:5, 6) Ngai ndaaĩsa kũalyũka. \t (Genesisi 6:5, 6) Nalamuhla kusamvisa buhlungu loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Sua ũũ ndikwĩw'a nesa. \t Babe akativa kahle lomuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe Ngai wakwa na nĩndĩĩmũgoocaga, \t Wena unguNkulunkulu wami, ngiyakukubonga;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aka Yiu yau wooi long (2003) \t Nanga ala lobi (1995)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wi Ngai wa syama, Yesu nduemawa \t Waze Wamuhle Jesu Jesu Wena Jesu Umuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Natwaanie nĩ na myaka 20. \t Ngaba nalowomshado kemine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yailyĩ ta visa ũũ ũkwona vaa. \t Lomfanekisomcondvo longenhla sifaniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hey kya yaar \t Wow se umuhle bbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twauma ũkombonĩ wa \t Nkululeko Siyaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "muna su kya valwa Mbwene \t kumbhashi to bharkulwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya gona make me lose my mind \t Thatsa loser mindset."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4.vai wikwatyo \t 4. sakulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Visa kĩ sư (39) \t Ventisei (39 images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũĩkĩĩthya kana Mbivilia nĩ ya w'o? \t Yini lengasenta sikholwe kutsi liBhayibheli liliciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tienda Yeisy \t Jese Libonati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "¿Kä krütai kädrieta Bibliakwe ye kukwe kwin ye gare mäi? \t Ubone kukuhle kutsi nawe ujabulise labo lasebagugile esontfweni lakini ngekubentela lidzili lakhisimusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bataoo wo cheej kya hai ? \t Ngabe Imphilo Yakho Ilifanele Yini LiVangeli Na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pulivaal movie photos \t Putfile Putfile Screenshots"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwambĩĩonĩ ndyendaa kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ, ĩndĩ nĩnendete kũthi maũmbanonĩ moo. \t Lengakubona kulomhlangano kwangenta ngacala kudadisha liBhayibheli naBoFakazi ngaphindze ngaya emihlanganweni yelibandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ nguma syĩva itonya kũũtetheesya wĩthĩwe wĩ mũndũ ũtonya kũlũngwa nĩ Ngai? \t Ngumiphi imiBhalo lengakusita utigcine unanembeza lomsulwa kuletindzaba leti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, Nzama Ĩla Ĩtongoesye nĩtonya kũtũmĩa Maandĩko kwĩkĩa vinya na kũtongoesya ikundi mbee wa 100,000 nthĩ yonthe. \t Ngaleyondlela Sigungu Lesibusako siniketa sikhutsato nesicondziso emabandleni langetulu kwa-100 000 emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou twesaa kũneena na mwana ũsu witũ o ĩla ve na vata mũnene wa mũsyĩ.\" \t Futsi-ke ngibona kutsi sitawufike sicoce takhle ngalendzaba ekhaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou mamakwata na mamekĩa kolokolonĩ. \t tiyawutihlela kahle ize itfunjwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ũitavya mũndũ \t deleting mulitsite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩ mũnene mũno. \t siphakeme ngemandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũli: Ũvoo wa wia. \t Makhadzi - Ngiyesaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi nũndũ nĩmaleete kũmwĩw'a Yeova. \t kute kwetsembeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Revi mwatye ane de 2018 \t beasiswa 2018 diploma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nlipelelo neekeekhai na muhoolo. - aRoma 15:4. \t Ungaba nelitsemba lelingulonalona lelikusasa. - Roma 15:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya nasoo95 knology net \t losebika 95 netcabo pt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwe watongoesye maũndũ asu onthe. \t Simakadze wayetfwesa kona kwetfu sonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Khaati-peeti (hai Oye!) \t and uneventful,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "use kya mitaye dunia \t Gcobisa Mhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "→ Latvian: ĩlęns, ĩlins \t Etiketler: lens, mavi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtũnga Mũvea Nũndũ wa Wovosyo \t Livhuwani Nemukula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yĩu nĩyumĩtw'e Mbivilianĩ mbingĩ na vandũ vayo vakekĩwa masyĩtwa ma ũnene ta Mwĩaĩi kana Ngai. \t Libito laNkulunkulu likhishiwe emaBhayibhelini lamanyenti kwafakwa ticu letitsi Nkhosi nobe Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ ndaaĩlikya siasanĩ. \t Jesu abengatingeni tepolitiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aĩ na wĩnyivyo. \t Jesu lekamen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 2017 _ Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi Metũmanyĩsya Kyaũ? \t No. 3 2017 | Kugabadvula Kwemahhashi Lamane - Kusho Kutsini Kuwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye kana \"ũvoo . . . mũseo wa ũsumbĩ\" ũkatavanw'a nthĩ yonthe. \t Jesu watsi \"letindzaba letimnandzi teMbuso\" betiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva, na mayĩw'aa ũndũ o na wĩva, maitonya kũũmĩsya kana kũtethya ala me thayũ. - Savuli 146:3, 4. \t Njengoba labafile bangenakwati, bangenamiva, futsi bangeva lutfo ngeke bakwati kulimata - nobe kusita - labaphilako. - Tihlabelelo 146:3, 4, NW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩthĩawa na woni ta ũsu? \t utawuhlala unjengoba unjena yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toe Toe Kyaw \t laleli lolelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nenge vinya nũmĩĩsye. \t Fakani emandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia Nĩ Kyaũ? \t Nguyiphi imfundziso letfolakala eBhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu no ũndũ ũmwe na kwĩkĩa kĩndũ ũthyũ tũvithe nithyĩ aaũ. \t Nangabe senta kanjalo, loku kungasho kutsi sesibenta tithico."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweta mevawala \t Cabangani Tfwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site - ufa \t Nafisa _ website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kava kwikala na yesu.mp3 \t Hlala Nami Jesu.mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mphatso Namwenje \t Mphatso & Kutsatsa Kuwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Kũmanyĩsya Ndeto ya Ngai' \t Kutsitsa kwa mawu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo Mwana-a-asa Rutherford wamesũvie mekale nthĩ methukĩĩsye. \t - Abaniketwa sikhatsi lesanele sekubalalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyaukme photos \t Kamibekami Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5Ikeye watsile omo wakele na myaka 930. \t 5Adamu wafa asaneminyaka lengema-930."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaendie ata kwa Mbaviloni? \t Baby yini kwenze njan na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ nĩtwĩsĩ kana maũndũ ma mũndũ nĩmaalyũkaa. \t Ngenca yaloku, imikhicito nayo iyagucuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũlinge: Iĩ kĩla mũthenya masaa ma wĩoo kwĩthĩawa na kĩseve kingĩ; na \t (i) emahora lematsatfu esikhatsi lesengetiwe ngelilanga; nobe ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anga mũkuona ũndũ ũyũ ta ũtamũkoniĩ? \t Nawubuka wena yini lementa akhatsateke kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "zina nie ekekeke;) \t Idegesitse magat mas vele;-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dewiki Myaka myaka \t Dephney Matsatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nthakame yaku yanthesya nyie vyu, \t ngikhulule ecaleni lengati,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmbĩtwe kĩvathũkany'o, na kwoou kĩla ũmwe witũ e ũndũ ũilyĩ, na ũndũ wĩkaa maũndũ. \t tfu unetfu unatfu unitfu unotfu undtfu unhtfu unntfu unrtfu unstfu unttfu unutfu unytfu unctfu unftfu ungtfu unltfu unjtfu unmtfu unwtfu unbtfu unvtfu unk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana ana neema \t Umfana lonemusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩ kyaũ wĩmanyĩasya?\" \t Kantsi nawufundza ufundzela mine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > mũ mùa hè \t Imali lengenile (lubalo lwetetimali)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twongelange kĩthito kyu? \t Ngukuphi lokunye lokungasisita te sikhule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Tusitala lobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You na kyou wo kakushitakute \t Makemake uttale Makemake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye mava sweet he kya? \t lusito lwami luyawuchamuka kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Kala \t Noma kuphi la sihambakhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photosilta / Alamy Banque D'Images \t Kutsal Lenger / Alamy Banque D'Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ayo oom2 sekalian.. \t xmo nangis2 yek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "allah maana maana \t accordance nga Nkulunkulu vulamehlo are disbelievers."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya help chaiye aapko \t singular lusitanu lusitana lusitano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seekaliao said: \t yesitsraija says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masamnye muka alisyaaa.. \t 5Wesuka lomfelokati ku-Elisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti aandĩkie ũũ ĩũlũ wa Ngai: \" Metho maku nĩmoonie ndanombĩka. \" \t Inkhosi yakhuluma kuDanyela, yatsi: \"Impela, loNkulunkulu wakho unguNkulunkulu wabo bonkhe bonkulunkulu, neNkhosi yemakhosi, neMembuli wetimfihlakalo, ngobe wena ukhonile kwembula lemfihlakalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Mwape Mbwelela on May 17, 2020 \t by rahlahlahlala May 9 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Ĩvuku ya 2 Timotheo 3:1-5 yaĩtye atĩĩ: \"Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.\" \t 10 UmBhalo wa-2 Thimothi 3:1-5, utsi: \"Emalangeni ekugcina kutawuba netikhatsi letibucayi lokumatima kubhekana nato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22 Ĩpa itĩ numupeepilie anũna aane, tegeelĩ gua ulukaani luane lwa usugulua, kuitĩ namuandĩkĩla kunkaani nkeei. \t 22Ngiyanincenga-ke, bazalwane, kutsi nilalele kuyala kwami ngekubeketela, ngobe nginibhalele incwadzi lemfisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maisye: \"Athũkũmi maku nĩmaumĩte nthĩ yĩ kũasa mũno kwondũ wa syĩtwa ya Yeova Ngai waku: nũndũ nĩtwĩw'ĩte nguma yake, na w'onthe ũla wekie.\" \t 9EmaHivi aphendvula atsi: \"Tinceku takho tiphuma eveni lelikhashane kakhulu, ngobe sivile ngeludvumo lwaSimakadze Nkulunkulu wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩtũtavĩtye kana awe me ngwatanĩo na ndaimoni. \t LiBhayibheli litsi kufanele sibalekele noma ngabe yini lehambisana nemadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No amasũvĩe maikakwatwe nĩ ũndũ ũtonya kũlikya mũĩkĩĩo woo na wĩkwatyo woo wa thayũ ũtathela mũisyonĩ. \t Uyakwati kubavikela kunome yini lengenta kukholwa kwabo nelitsemba labo lekuphila phakadze libe sengotini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 mwi uwa iuiuuku me uaw ui UIC \t olandzawa E9V live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sweta: kya hai ye. \t Adresi: Tabakhane Mh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yonanĩtye kana mũthenya wa mũminũkĩlyo nũvangĩĩwe. \t Kepha liBhayibheli liphindze litsi kunetintfo letinhle lebetiyokwenteka ngemalanga ekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atavany'a nĩmathangaaie mũnango. \t nalabo labatisebentisako bayandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kyumwa vakoonanaw'a vitio ĩmwe yonanĩtye ũndũ tũtonya kwasya. \t Loku kwenteka ngeliviki linye neLiviki lwekuBika lweLuhlelo Lwekusebenta lweKhabhinethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vetelo aeleetye kana Yesũ 'ooaiwe mwĩĩ, ĩndĩ eekĩwa thayũ vevanĩ.' (1 Vetelo 3:18) Kĩu kyaĩ kyama kĩnene. \t Phetro, umphostoli waJesu uyachaza kutsi Jesu \"wabulawa ayinyama, kodvwa wavuswa angumoya.\" (1 Phetro 3:18) Jesu wavuswa angumuntfu longumoya lonemandla lamakhulu! (1 Khorinte 15:3-6) Kodvwa liBhayibheli liyasho kutsi bekungeke kube nguye yedvwa lovuswa ngaleyo ndlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 12:9) Satani endaa andũ o namo mamũlee Ngai. \t (Sembulo 12:9) Sathane abefuna kutsi nalabanye bavukele Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sophie Syovinya Ngombwa \t shubitidze sophie shubitidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Image by jekeleie \t Imagem: Janekelly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbanjwa Ntsikie \t Asemahle Mbanjwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpai Maleke \t lokpanta babakanjati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dao lai nĩa \t lelie dood?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone kĩtumi nĩ kyaũ. \t Hlola kutsi kubangelwa yini loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Wendla slept."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy: J'aime ma vie \t kuman:: keje bese bese je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onany'a Wĩnyivyo o na Ĩla Weethĩa ti Laisi Kwĩka Ũu, Mwei wa 1 \t Tibonelo tekuhlukunyetwa kwemalungelo eluntfu: Kutiphatsa No.1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t Fundza futsi letheksthi leyincenye letawulandzela: yendzaba bese uphendvula imibuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaulo na Valanava Maĩ Ndũũ o na Kau Maĩ Kĩvathũkany'o \t Luhambo lwesibili: BoPawula naBhanabasi bayehlukana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaambĩĩte atĩĩ: \"Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe.\" \t 9 \"Ngako-ke kufanele nithantaze ngalendlela: \"'Babe wetfu losezulwini, alingcweliswe libito lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ ũndũ ũtonya kũkwĩw'ĩthya woo mwingĩ mũno. \t Bekuyoba buhlungu kona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meet na mila \t telangana Kumbh Mela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(b) Chaithanya \t B) Lesitinaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio maana nini? \t Kusho kutsini loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mayĩka ũtwi ũũmatia na wasya mũseo wa ngoo. \t Ningabokwehlulela ngekubuka kwemehlo enu, kodvwa yehlulelani ngekwehlulela lokulungile!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyama kya Mbee Kĩla Yesũ Weekie \t Jesusita Miracle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 15:20) Ĩndĩ ĩvindanĩ yĩu asyai asu nĩmekĩaa kĩthito mekale malũmanĩtye na Yeova, me na wĩkwatyo wa kana ngelekany'o yoo nĩkũtetheesya syana syoo isyoke ĩĩthyanĩ. \t 15:20) Ngesikhatsi lesifanako, batali labakulesimo bayatikhandla kuze bahlale betsembekile kuJehova, ikakhulukati ngoba bayetsemba kutsi sibonelo sabo lesihle sitawukhutsata bantfwana babo kutsi babuyele kuJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩka ata ethĩwa kũmanyĩa kwĩ vinya kũte ũndũ ũnasũanĩaa? \t Ngutiphi tintfo letibaluleke kakhulu locabanga kutsi hulumende angatenta ngekubambisana nawe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aao ĩkakumuĩĩla impola tũlũ za kunu. \t Ngalesikhatsi tase tichuluka nje tinyembeti kuLaMagagula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmwe wa Amanyĩw'a asu ma Mbivilia, maĩ na ngoo nzeo, eetawa Charles Taze Russell. \t Kulelicembu lebafundzi beliBhayibheli labetsembekile, bekunendvodza libito layo kunguCharles Taze Russell."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t Ngitsho lokulala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou mbee vyũ aitw'a kwĩkĩa kĩthito nĩ kana atw'ĩke mũtetheesya wa kĩkundi. \t (iv) nanjengeliSekela laSomajaji, uba liSekela leMengameli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eey Weusi eey \t yebo yellow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Après \"You make my day\" et \"You make my week\" \t Sentiment: Cut & Make \"Mini Christmas Die\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo waendie naku \t Elutsandvweni lwakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiaii, ndongoesya nyie. \t Lamulela, lamula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thai on Jimboomba Jimboomba 8.9 km away \t Doleland Minakami 4.88 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weethĩwa wĩ mũlau, o namo ala angĩ makakwony'a ũlau. \t umusa wakho lomangalisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "usiwe mpweke \t awucedvwa mlangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ Ngai aeka andũ mesumbĩke matongoew'e nĩ Satani. \t Nkulunkulu uvumele nekutsi bantfu batibuse bacondziswa nguSathane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye aankhen kya kya kara deti h...f... \t Domina bukkake lesbo f..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asũngĩiwe ata? \t answer phendvula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa Ngai \t Sihlalo sebukhosi saNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩyũmbany'e nesa ũlilikene mavata ma mũmanyĩw'a waku. \t kulungise wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kũeka kũnyw'a sikala. \t Akuzange sekube ngaphambi kwesikhatsi kakhulu kutsi uyekele kubhema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĨKASETI ya The Watch Tower ya 01/09/1915 yaisye ũũ: \"Makaũ onthe ma tene ti kĩndũ wamasianĩsya na kaũ mũnene ũla ũendeee yu ngalĩko ya Europe.\" \t Umbiko we-Worldwatch Institute utsi: \"Baphindzeke katsatfu bantfu lababulewe timphi [kulelikhulu lesi-20] nakucatsaniswa netimphi telikhulu lekucala AD kuze kube ngu-1899.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwo'nie wendi ũla waĩ naw'o \t Sambudla Sifiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply lendatwili \t Reply LenaLawliet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Daniel Kwaku Nyaatse \t Danyel Uyetake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Homepage \" asu \" asu \t Home \" lengayang \" Lengayang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu eka nĩelesye ũla ũndũ nĩwetie mwambĩĩonĩ. \t Asengibuyele kwetihloko tetintfo letibalulekile lengikhulume ngato ngaphambilini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnambĩĩie kwĩkalany'a na kĩveti kyakwa nesa. \t Ngiyamatisa umkami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "way a woue yet, as me (tue inaiaos; wi.su \t Ex. kunga (knngati, kungatiti, kungaloku) ngingat<."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnendete kũkĩua. \t Mine ngiyamtsandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa data Ndiye \t Nga NgaBataPukeBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai kwa kũtũmĩa Mbivilia, Ndeto yake. \t Kufanele sifundze ngaNkulunkulu eVini lakhe liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me maũmbanonĩ asu nĩmainaa, makavoya, na makaneenea Maandĩko. \t beva bafundze tinhlelo, emagama nemisindvo emibhalweni lekhulunywako nalebhaliwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kũlilikana kyaũ ĩla tũũtetheesya syana? \t Ngabe bantfwana bavikeleke njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9: 35 MAŨVOO MAATĨANĨE: Ĩthĩwai na Ndaĩa Ila Itonya Kũmũtetheesya Kũmĩĩsya \t 14:35 MXAXAMELO: Kulisa tifanelo ati ti seketelako kutsanislela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ian Geekie 25 \t Mini sendviče 25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mawae Ghansyam photos \t hrishant goswami images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi-Nĩ Ũlilikano Ũtaĩaa Ngai \t Sidlo SeNkhosi SakuSihlwa - Sikhumbuto Lesidvumisa Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ihana asu taas! 😍 \t Lenta?no, lentisima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avungwa aingĩ makũnĩthaw'a wĩa ũsu nĩ kana mathĩnw'e, na nĩwamaũmĩasya mĩĩ na ũkamathokoany'a ilĩko. \t Hulumende kumele avikele bantfwana kuyo yonkhe indlela yekuhlukunyetwa lekhona, nekuhlukunyetwa kwengondvo, kwemtimba nekulimala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu wa nakutemo \t bisho bisho ja nakute mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩnũka mũsyĩ na mũuo.' \t Khululeka nje utive usekhaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na me yeh (Saanso aayee re chala bachake \t Oh ngina Jehova (oh ngigcina ngci)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya Kũsiĩĩa Nzukũ Ata? \t Ungayeka njani ukona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 17:16; 18:36) O na maiatĩĩaa meko na mawoni mathũku ma nthĩ. - Soma Yakovo 4:4. \t (Johane 17:16; 18:36) Futsi abayilingisi imikhuba lemibi yalelive kanye nendlela yalo yekucabanga. - Fundza Jakobe 4:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ĩũlũ wa silikalĩ? \t Kutsiwani ngebaholi betinkholo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũitonya kũneena namo, o namo maitonya kũneena naitũ. \t Asijiki, vele asijiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũndũ nũthoketwe amanye \t Edzani Amukelani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "* Mai Nghĩa \t * Ngwaketse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya Ndaviti yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Yini lesingayifundza esibonelweni saDavide?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aa nani ka wo iwanakya \t by Nani Kobakhidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na twamanya thĩna woo, \t emehlo abo bawabhekise ngakitsi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E na vinya na ndũmũtia. \t Uyawuba nemandla, ahlonipheke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wale kya sochenge.... \t Ala lalala lala lajlala lajlala..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naatho nenu neetho nenu \t Sihamba kanyekanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Ngứa mũi. \t Hello - Sawubona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We avikaa sukulu saa ilĩ itielye ndatĩka ĩkũmi na \t Nguva yekufamba 32 maminitsi 12 masekondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rikisya said: ↑ \t Rakutsi said: ↑"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye weed ka asar hai kya? \t Uyawuphumelela yini umuntfu lowenta tintfo letinje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mawatho ma Mĩthemba Mĩthemba \t tivumelwano telubanjiswano temave ngemave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ngai amaathima. \t Ngitobe ngikhona nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Nĩ Kana Andũ Maikanthĩny'e Mayenda Kũkoma Nakwa? \t Yini Lengingayenta Nangiyengelwa Kutsi Ngiye Ecansini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda weekend! \t Khisimusi lomuhle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Mũika, Yeova Nũkwenda Mwĩthĩwe mwĩ Oĩ 136. \t 13Simakadze uyawunenta nibe yinhloko ningabi ngumsila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ngatho kwa asyai \t Umlayeto Loya Kubatali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vayaĩ ũndũ naĩ nĩka.\" \t Kuyitsenga kwami mine beyibovu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pita ka naam kya hai \t Petrus Zwelinjane Mahlatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toona ya Toona \t Lok Kutetilok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make two-tone photos \t Niketa titfombe taMatisi tibe timbili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athembi nĩmamũtwaie Yesũ kwa mũtumĩa wĩtawa Anasi, ũla waĩ mũthembi mũnene vu mbee. \t Emasotja aLusibalukhulu ase atsatsa Jesu ammikisa esigodlweni saLusibalukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana kana ndwĩyumĩtye kwa mũndũ, kwa kĩkundi kĩna, kana wĩa mũna. \t Ungabeki liphutsa kulolunye luhlangotsi lweliBhangi nobe eNhlokohhovisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anusuya daisy photos \t Ashiya Dassanayake images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anene makwa nĩmesĩ nesa kana ndyĩsa kũmakenga kana kũkengana kwondũ woo.\" - Tom, United States. \t \"Bantfu bami batilima, abangati.Rom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyĩ Waku No Wĩthĩwe na Ũtanu \t Umndeni Wakho Ungayitfola Injabulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wendani tũtorie: \t make love sagt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwai wa ĩkũmi na ũmwe November - \t Leulahleulahlay 11-5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MATHAYO 1:22 Na ũu w'onthe ũtw'ĩkĩte, nĩ kana wĩanĩw'e ũla waneeniwe nĩ Mwĩaĩi na kanyw'a wa mwathani, akyasya _ Mbivilia (MBIVLIA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:22 Konkhe loku kwentekela kugcwalisa loko lokwashiwo yiNkhosi ngemphrofethi lowatsi _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya ũmĩĩsye? \t Ngabe unato tintfo tekunisela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo wa wia? \t kuze akwesabe ngalokufanele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩsaa maũngye.\" \t Nebantfu labanyenti beba loku basho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyonthe tukweteelete, Uka Mwiai utwovosye \t Vuka, ungihlangabete ngelusito,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya twĩthwe na mwolooto mũseo ũũtongoesya mwĩkalĩle witũ. \t Live lakitsi lifundzisisa sive ngekutiphatsa kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Menye ndĩ waku kũna. \t Wen' oligugu lami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwendaa ũmũthengeee. \t Jehova ufuna usondzelane naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ongeleela kwasya atĩĩ: \"Ĩkalai mũsyaĩĩsye matukũ onthe, mũkĩvoya, nĩ kana mũnengwe kũvonoka maũndũ asu onthe ala makoka, na kũũngama mbee wa Mwana wa mũndũ.\" \t 36Lindzani nithandaze onkhe emalanga, khona nitawuba nemandla ekuphunyula kuletintfo letitakwenteka nitekwati kuma embikweNdvodzana yeMuntfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moi me won ya \t Ulilanga liphuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Farisya ooo Farisya \t umhluhluwe safaris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya mba makasih ya.. happy weekend \t - Ngubane, Weekend Sehlulamanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩthoosya ngũa. \t Ekhaya batangitsengela timphahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tala-Am - Mo Kwa Yie Mou \t bem>en: kutetekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "no way kekeke \t Akutali kutsegula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Alaku said... \t Liyakhat ali Leku says..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "les waamailei \t Abelandjo Caba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie Wote ndio walewale \t Bonkhe Siluma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnatolokaa ũtukũ na ndisyoka ĩngĩ mũsyĩ kũtanakya. \t Seyinemkhuba wekubuya ekhatsi nebusuku nome ibuye ngakusasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoona - Kai \t Nayini - Nemi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Ũndũ ũmwe mũnene twaĩle kwĩanĩsya nĩkwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu. \t 3 Sici sekucala lokumatima kwetsembeka kuso, kukitsi ngekwetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pekisu teewi \t Violence lesbophobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe, nĩtũkwĩmanyĩsya nĩkĩ Mbivilia yĩ kĩvathũkany'o na mavuku ala angĩ onthe. \t Esehlukweni lesilandzelako sitawufundza ngekutsi yini leyenta liBhayibheli lehluke kuletinye tincwadzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Chaithanya _ Home \t bakhatazma - Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maan-ab kya hai \t Mariya_abe Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmatonya kwĩtw'ĩĩa mo ene ũla ũseo na ũla ũthũku. \t Bangatikhetsela bona kutsi ngukuphi lokulungile nalokungakalungi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ atũmĩie ũmanyi ata amũtetheesye Vetelo? \t UJesu wakutjengisa njani ukulibalela kuPitrosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtetheesya syana imew'e asyai? \t Yini batali lokufanele bayente kute bavikele bantfwababo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Coonse \t Nome Lelito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũithũkũma wĩa ũsu vai mũndũ ũkũkũĩva kana ũkũũtũngĩa mbesa ila ũũtũmĩa. \t umsebenti waso nobe sinyamalala emsebentini, angeke sikhokhelwe tinzuzo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũtetheesya ata ala tũũkomana namo ũtavany'a mone ũndũ Mbivilia ne ya vata? \t Siwulalela njani umthetho kaKhristu ekutshumayeleni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla mbaĩ ya Isilaeli yethukĩĩsya Ngai, nĩwamĩathimaa. \t Ema-Israyeli abebusiswa nakamlalela Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nde wa na mba nei tè musiya na \t lenti Nasashiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neena Na Ngai \t Bakhuluma Ngami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syosinsya wo \t fihlani -fihleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva ũtonya kwĩka ũkonany'a kana nĩwĩyumĩtye vyũ ũkwate mbau ũseũvyo wa Yeova? \t Ungakuveta Njani Kwetsembeka Kwakho KuJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Ũndũ ũmwe mũnene twaĩle kwĩanĩsya nĩkwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu. \t 6 Kwetsembeka kufanele kube luphawu lwemindeni yemaKhristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa maingĩ ma mothĩny'o asu, Valao nĩwatũmanaa Mose na aimwĩa: 'Vetanga ũthĩny'o ũũ, nakwa nĩngũlekya Aisilaeli mathi.' \t 28Faro wakhuluma kuMosi watsi: \"Suka la embikwami!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 85: Yesũ Asyaĩwe Kyũũnĩ kya Indo \t Indzaba 85: Jesu Utalelwa Esitebeleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t \" Ngat Thang Ngat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu ya kĩvindu yailyĩ ĩvinda yĩla Aisilaeli matavĩtwe. \t Leyo kwakuyintfo lengentiwa nje vele ka-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "athaavathu anne \t Chulukhadze Anna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sye sye syeraa \t Lutfu Sarikaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pakwach - Mbale 335 km \t Kalakamati - Lobatsi 537 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Vaulo waeleisye Ngai mathĩna make, eeiwe atĩĩ: \"Vinya wakwa wĩanĩe vala ve wonzu.\" \t Lendvodzana yatsi kuyise: 'Babe, ngonile kuNkulunkulu nakuwe, angisafanele nekutsi ngibitwe ngekutsi ngiyindvodzana yakho.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou athembi mookĩlya ĩsandũkũ ya ũtianĩo, na mayĩkua na maenda mbee wa andũ. \t Baphristi balitsatsa lelibhokisi lesivumelwane, bahamba embikwebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Yekepa 22o \t saso 22 saso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Kittin No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mavuku menyu kĩla mũthenya. \t Tile work dailygadgetfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by monokekie \t By monobe monobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩnyivyo ũtonya kũtũtetheesya ata ĩla twaneenewa naĩ? \t Kutfobeka kungasisita njani nangabe sisolwa ngaphandle kwesizatfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "totoo ata yan! \t Kuncoma kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai ya ka milaa \t Bibhav Lamichhane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aur kya se kya hua! \t Halala umshado lento!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyale 49 asana \t lelikkisa - 49 min. ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geekie Jim; Read John \t Lemay, Johanne;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "demo sono negai wa kanawa nai \t Develi Lokanta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twathi ngalĩko ya mũndũũme, wĩthĩaa yu e na wĩa mũitango wa kwĩanĩsya. \t Njengendvodza unemitfwalo leminyenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ masyĩtwa moo? \t Mayina awo mungawadziwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syifaaaisya ∙ 1 month ago \t Simphiwe 1 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩthoosya matunda. \t let's make sales!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ naendeee kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Yeova, now'o naendeee kũmũthengeea. \t Nasichubeka sihamba naJehova, sitawutfobeka nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩw'aa ata \t Ungativa njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kak sya mw nanya.... \t wenkhadi berkata..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya baathai:) \t Linani leBantfu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmwĩkwatya Yeova kũkonanĩtye ata na ũndũ tũtũmĩaa ũthasyo witũ wa kwĩnyuvĩa? \t Kwetsemba Jehova kuhlangana kanjani nekusebentisa inkhululeko yetfu yekutikhetsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tamo enei ĩ Rom tamo.\" \t Nami-ke ngifuna loko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩatĩĩa nzĩa ino muvike sukulu. \t Ngako kuhamba ngalendlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Đam mĩ nũa chớ ? \t Ngubani lonelusizi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mata asu mo \t mariyakakushadze VIZ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Ithamanĩ sya Pacific _ Kwĩmanyĩsya \t Batinikela Ngekutitsandzela - EBrazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pde kya yan sa home credit \t Home Label Beasiswa LPDP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũeni: Nĩsyokaa mũsyĩ ona ngalĩ. \t UMLANDZISI: Watsi nasekabuyele eligalaji lakhe ekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Wathi Wakwa \t U Jehova Ungibiyele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Mũikakengeke: Ngai ti wa kũvũĩwa ngũĩ. \t 7 Ningadukiswa: Nkulunkulu akasuye wekuphukutwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15ũYesu numuĩĩla, \"Maau, wilĩĩla yaani? \t 15\"Mine ngase ngitsi: 'Ungubani wena, Nkhosi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ? Nũndũ nũtonya kũsũanĩa inyia-aku ndeatĩanĩa naku aivanga nũnatavisye ĩthe-aku. \t Awukabe usapholisa maseko, wacondza ekhaya wayobikela umtali wakho ngalesehlakalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mathayũ maanangiwe kwa kĩthimo kĩana ata ĩũlũ wa nthĩ? \t Bubi bandza njani emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You make me wanna ... (emilywemily1) \t Make me beautiful.... (victoriaolivan)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũuga \t Ngati Nanenane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou wĩ o kĩkundinĩ kyenyu, we no wĩthĩwe na veva ũla wĩthĩawa na amisonalĩ? \t Ungabatfola njani bangani labalwela kugcina buhlobo babo naJehova ebandleni lebuKhristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Ti kwĩthĩwa ithyĩ ene nĩtũtonya kũtethya wĩa ũũ nesa, ĩndĩ Ngai nĩwe ũtũtetheeasya, 6 na nĩwe ũtũtonyethasya kwĩthĩwa athũkũmi ma ũtianĩo mweũ, na ti ma ĩla mĩao mĩandĩke, ĩndĩ ma veva; nũndũ ĩla mĩao mĩandĩke ĩetae kĩkw'ũ, ĩndĩ veva ũtumaa mũndũ ethĩwa thayũ. \t 5 Hhayi kutsi tsine kusifanela kahle kutsatsa nobe yini njengalevela kitsi, kepha kufaneleka kwetfu kuvela kuNkulunkulu, 6 losente sakufanela kahle kuba tikhonti tesivumelwane lesisha, hhayi sivumelwane semtsetfo lobhalwe phansi, kodvwa sivumelwane semoya; ngobe umtsetfo lobhalwe phansi uletsa kufa, kodvwa umoya wona uyaphilisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ata twĩthĩwe na mũĩkĩĩo ta wa Meli? \t Singakulingisa njani ukukholwa kwakaNowa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ko ũtew'a woo namũtavya?' \t Noma mhlawume kutsi u silungu kakhulu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy te Deeseke Netherlands \t rendla twente netherlands"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Pĩna ĩatumua naalĩ ĩĩlĩ mũYelusalemũ naiigia kĩna ĩAsamalia alĩ aanũnkuĩle ulukaani lwa kĩNzua, naamutuma uPetelo nuYohana ende kunsiao. \t 14Baphostoli eJerusalema beva kutsi bantfu baseSamariya balemukele livi laNkulunkulu; ngako batfumela boPhetro naJohane kubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova atũmanyĩasya nzĩa ĩla nzeo vyũ ya thayũ. - Soma Savuli 73:27, 28; Yakovo 4:4, 8. \t Jehova usifundzisa indlela lencono kakhulu yekuphila. - Fundza Tihlabelelo 73:27, 28; Jakobe 4:4, 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aapka hai isiliye naa? \t Sinemphefumulo longafi yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vitio ila syĩvo \t Abesadze videos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nambĩĩe kũĩa, namaelesya thĩna wakwa, na namea mandetheesye. \t Ngiyasukuma emkhambatsini ngikhale, ngicela lusito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa ũthayũũkyo. \t Fundza kutsi liBhayibheli litsini ngeluvuko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ananya - ye kya tha. \t Simphiwe Ngema: Mzansi should be more merciful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4:7) Ũnĩ wake mũsikalĩ ũmwe waĩ mũseo anengie mũkate na kĩw'ũ na kavuti. \t (Sembulo 7:9) Bafundzisa mahhala, awubhadali ngisho senti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1.Tika Ngai \t 1. melubangi. ngabobok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe me kĩvũthya, \t labo labangetfukako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Nwelue 5 Poems \t Njabulo Mkandla 5 Poems"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Kuitĩ uNzua alumuĩĩlĩĩle malaĩka kĩ tyũngo liensi, \"Ue uue wĩMuana waane, ĩne nantende nakulelaa?\" \t ningelitufika tungelitufika ungelitufika mngelitufika angelitufika wangelitufika ungelitufika ingelitufika lingelitufika yangelitufika kingelitufika vingelitufika ingelitufika zingelitufika ungelitufika kungelitufika pangelitufika mungelitufika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyalikan 30 photos \t Sekletiniya 30 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa mbee. \t Lomuhla nguMgcibelo emini nenyanga iphelile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu iĩvo kwa kĩthyomo kĩĩ wanyuva. \t Lomculu uyatfolakala ngato tonkhe tilwimi letisemtsetfweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Simphiwe Bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make beautiful website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala Aũme Ana Makuĩtwe Nĩ Mbalasi me Ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo Matũmanyĩasya Kyaũ? \t Bakutsintsa Njani Bagibeli Bemahhashi Labane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩw'aa mũyo nũndũ nĩnaumie mũvangonĩ ũsu! \t Ngiyatiqcabha ngawe yeva!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ĩsu yeetawa Babylon's Proces sional Way. \t Lenandlela ibitwa ngekutsi kuvubela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jihan Tisya \t Hlabelelani nihlab' uMkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya Kwĩyũmbany'a! \t Phila nesikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I make ya cry \t mine lelani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A Aa E EeSathanai \t Nangani Setan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ Ũla Ũkasumbĩka Nthĩ Yonthe \t nahulumeni loholako mhlaba wo~wo~wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai isme ye community wala kya system hai \t umuntfu lomsikati nobe lomdvuna kutsi abe nguKhomishani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve ũthei nyũmbanĩ ya au wa ũtũkomya?\" \t Azange ucabange bonyana silala ngani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jina Loosey \t Name: leliy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩthĩwe na ũnyanya wa mwanya vamwe na Yeova \t Ungaba nebuhlobo lobukhetsekile naJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mwathani Avakuki akũlilye Yeova atĩĩ: \"Nĩkĩ naku ũmbonasya ũthũku, na kũtuma nĩsiasya maũndũ ma ngũlũ? \t Ngako-ke watfumela titfunywa watsi: \"Hambani niyekuva kuBhalzebubi, nkulunkulu wase-Ekroni, kutsi ingabe kutawuphola yini lapho ngilimele khona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ, Satani na ndaimoni syake nĩmesĩ matialĩtye \"kavinda o kanini\" Ngai amavetange ĩũlũ wa nthĩ, na nĩkyo kĩtumi me na ũng'endu na ũthilĩku mwingĩ. \t Kulesikhatsi lesiphila kuso, Sathane nemadimoni sebalwa kakhulu kunakucala ngoba bayati kutsi sebasalelwe \"sikhatsi lesincane\" ngaphambi kwekutsi Nkulunkulu ababhubhise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tie tou wawa \t Natela Verulidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mathĩna makathela ĩndĩĩ? \t Kuhlupheka kutawuphela nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vakya Sitha \t Velani Nala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũketĩkĩle Kũtavwa Nĩ Mosũanĩo ma Nthĩ \t Kakha Bendukidze live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "é linga ka yooo \t Nguyet Tungate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou amwĩa: 'Kethĩwa nĩwĩsĩ ũla ũnũũkwĩa ũmũnenge kĩw'ũ anyw'e, wĩthĩwa wamwĩtya nake ethĩwa akũnenga kĩw'ũ kya thayũ.' \t Jesu waphendvula watsi: \"Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Kusebenta[hlela _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ti aamu: myaithai \t Name: lesitsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Us ney kaha \"bhai ye kya haai ? \t shara: emang lu comment \"emang\" ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo ũthũkũmaa ata? \t Isebenta njani Ibhajethi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aevelania 9: 13, 14) Ũu nũtumaa tũneena na Yeova vate kĩndũ kĩũtũsiĩĩa. \t (Hebheru 13:17) Abasito titsa tetfu, kepha bayindlela Jehova layisebentisako kute asisite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anata wo sasoidasu wa \t Naledzani Fhulufhelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "@ nasya avianisa \t @ BesiktasinAdami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Kĩla ĩvinda o na kwĩthĩwe nĩ ĩndĩĩ, twaĩlĩte kũmwĩkwatasya Yeova atũtongoesye, na aitũtw'ĩĩka na kũtũtetheesya kũla tũtetonya. \t 4 Kungakhatsaliseki kutsi sikusiphi simo, kufanele setsembele kuJehova kuze asicondzise, simetsembe kutsi utasisekela futsi asentele loko tsine lesingakhoni kukwenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A. Linao-Paco \t A. leōn-em leōn-es"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyalo Mũsyĩmi says: \t Sebendzile Mdhluli says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye Enat Weletawa \t Nguyet Bame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wapi twaendaaa?? \t Où est Ngalikemukemu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Walany'o wa Ũmbano wa Mũthyũlũlũko wa 2017-2018 - Vamwe na Mwana-a-asa Kuma Ovisinĩ wa Ũvonge \t Luhlelo Lwemhlangano Wesigodzi Wa-2017-2018 - Lonalomelele Ligatja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vanini nathalie \t Nadine Labalette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũkany'o wĩva Yesũ watũnengie? \t Wasecwayisa watsini Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New kinda week... \t uneventful week..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina Yesũ na atũmwa make nĩmaendeeie na kyalo melekele Yelusaleme. \t 19Kwatsi nakuhwalala Jesu nebafundzi bakhe baphuma edolobheni laseJerusalema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Yĩĩ nĩyo ĩsomo ya mbee nthĩnĩ wa kĩlungu kĩĩ kĩkwĩthĩwa na masomo kenda. \t futsi ngekubamba lichaza kwato tonkhe tifundza letiyimfica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyooaie Aisilaeli ngoo. \t na-Israyeli sewaba ngulongcolile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make me skinny photos \t make me stfu images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maan-geet kya hua? look at me.... \t Genau... lang lebe Lomo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fine photos na wow \t beautiful, beautiful image. v"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtukũ ũsu twakomie ngalĩnĩ yitũ. \t Wayilalisa embhedzeni wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ ũtavalũkw'a nĩ Satani. \t Kute lokubi lokutasehlela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, aingĩ nĩmambĩĩie kũndilikana nũndũ nĩmambonaa nĩ kana kanini. \t Noma kunjalo, labanyenti bebasangikhumbula kusukela ngesikhatsi ngiseta esifundvweni ngisesemncane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneesĩ nĩtwendanĩte o na ethĩwa twĩ ma nthĩ yĩva, nĩkwĩthĩwa nĩnasomete kĩu mavinda maingĩ mavukunĩ maitũ. \t Bekangakhoni kuphumela ngaphandle, futsi besatifundze tonkhe tincwadzi takhe atifundzele Mbali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nati sy buat ye lily.. \t pache ami bhalobese feli.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mamũtea na ĩkũlyo yĩĩ, \"Nĩkwosana na ĩla mĩao kũnenga Kaisali koti, kana ti w'o?\" \t Kulungile yini kukhipha umtselo kuKhesari, uMbusi wemaRoma, nome cha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "94- Ndey Faatu Mbay \t nati.94 - natia_mamuladze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tye iye yom cwiny (yom cwiny) \t Jabulile Fortunate (jabulilefortunate)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni aathime ala mena ukya wa ngoo \t Busiswa Banomoya Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩnĩ wa ĩla mĩao ĩkũmi, Ngai aĩtye: \" Nyie Yeova Ngai waku nĩ Ngai wĩ kĩwĩu. \" \t Jakobe waphendvula watsi: \"Kungobe Simakadze, Nkulunkulu wakho, ungiphumelelisile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site; Latanya \t My web-site; Lisette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Paulu \t Kenneth Pawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwoaiskkwikwi: hello \t Re: Natelabgabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kala na eisai. \t Sawubona Asia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩwakwatiwe, ngũsĩ sya ũvũngũ syasya nũmũumĩte Ngai, asili mataĩ aseo masya nũvĩtĩtye, andũ mamũthekeea, na asikalĩ mamũvũa na mamũathĩĩa mũtĩnĩ. \t Waboshwa, bofakazi ecaleni lakhe bakhuluma emanga batsi uyahlambalata, emajaji lakhohlakele wona amlahla ngelicala, ticumbi tebantfu tamhleka futsi emasotja amhlupha aphindze ambetsela elugodvweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8Na amatũma ku Mbethelemu, na asya, Endai mũkekuũe vyũ ũndũ wa kala kana; na mwakona mũndetee ũvoo, nĩ kana nyie nakwa nĩthi nĩkathaithe. \t Ngako-ke watfumela titfunywa watsi: \"Hambani niyekuva kuBhalzebubi, nkulunkulu wase-Ekroni, kutsi ingabe kutawuphola yini lapho ngilimele khona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ atavya ethukĩĩsya asu make atĩĩ: 'Alyũlai ngoo, na mũivatiswa kĩla mũndũ syĩtwanĩ ya Yesũ Klĩsto, mwone ũekeo wa naĩ syenyu; na mũkoosa mũthĩnzĩo wa veva mũtheu.' \t \"Wase utsi Petru: Gucukani, nguloyo naloyo abhabhadiswe egameni laJesu Krestu kuko kutsetselelwa kwetono tenu, ngobe niyowemukeliswa siphiwo sakaMoya loNgcwele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtala Nyamũ \t Buka tilwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩ vaa Yeova \t Tuli baJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Avalaamu ũtendaa Isaka atwae mũndũ mũka kuma Kanaani? \t Kubayini u-Abrahamu bekangafuni u-Isaka atjhade nomfazi weKanana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkeemanyĩsya kĩla Mbivilia yaĩtye ĩũlũ wa ũndũ ũsu Kĩlungunĩ kya 11 kya ĩvuku yĩĩ. \t Esehlukweni 11 utawufundza ngaloko liBhayibheli lelikushoko ngalendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We tikisa wezele (Yewe namaan!) \t Nemu Teman Lama (lagi!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1.Tika Ngai \t 1. sakulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moses Nangumya Eng 1 \t Sawubona Jesu Thina Zungu 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taolo Makwatse \t Linda Lemaveve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valatiso nĩyaaiw'e, na vaiĩ mũndũ waatonya kũmĩtũngĩĩa. \t Kuvulwe icala lokubulala kanti bekungakaboshwa muntu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osa Ngatho By Mbete Mweene \t Natasha Lisitsina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yu ve ũtangĩĩo na vinya na Ũsumbĩ wa Ngai waitũ na ũkũmũ wa Klĩsto wake, nũndũ ũla ũsikataa ana-a-asa maitũ nĩwekw'a nthĩ, ũla ũmasikataa kwa Ngai mũthenya na ũtukũ! 11 Na mamũsinda nũndũ wa nthakame ya kala Kalondu na nũndũ wa ndeto ya ũkũsĩ woo, na mayaaenda mathayũ moo o na yĩla maĩ vakuvĩ kũawa. \t 10 Ngeva livi lelikhulu ezulwini litsi: \"Nyalo seyifikile insindziso, emandla, neMbuso waNkulunkulu wetfu kanye neligunya laKhristu wakhe, ngobe sewujikijelwe phansi ummangaleli webanaketfu, lobamangalela imini nebusuku embikwaNkulunkulu wetfu! 11 Bamncobile ngenca yengati yeliWundlu nangenca yelivi lekufakaza kwabo, bebangesabi nekulahlekelwa yimiphefumulo yabo, ngisho nalapho babhekene nekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Nĩkĩ ĩima isu syũmbĩtwe na ũthuku? \t Leni Kulima Lokukhicitwa Yindalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eseneema ya Yeesu _ Ekikabhwa \t Jesu filimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ukũnaa wia Mwaũ kũũ? \t kumesaba yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasyaa: \"Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.\" - Savuli 37:29. \t LiBhayibheli litsi: \"Labalungile bayawudla lifa lemhlaba, bahlale kulo kuze kube phakadze.\" - Tihlabelelo 37:29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe watumie syĩndũ syonthe syĩthĩwa. \t kuvele kuye bonkhe babusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makathayũũkw'a ĩndĩĩ na makathayũũkĩa va?' \t Kufale sigujwe nini futsi njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũĩkĩĩo nĩ ta kĩndũ kĩ thayũ kĩla kyaĩle kũĩthw'a. \t Kepha kukholwa kufanana nentfo lephilako ledzinga kondliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Paasio alĩ maakoolĩ masanzĩ mingĩ. \t Tindvuna tinatsa emahewu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya (31) \t lidaNalelia (31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ngo' yitũ yonthe. \t ngesifuba sakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Sibulelo Sibusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Esaũ eekie ũndũ mwaũ ũla watumie inyia na ĩthe wake makwatwa nĩ kyeva kingĩ? \t Yini leyabangela Mganu nemnakabo kutsi bangenele umzabalazo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome po kya \t Sibusisiwe Lwandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t kutsi unikete lokulandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana Wa Ngai Song \t Makhadzi Ngwana Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "adaũ adaĩ ãdo ãdome, \t Labo-ke abakwenti lokungakalungi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia \t Dadisha liBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Malukalo Lesya \t kwentiwe imigomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Ligia No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "► Gaĩ Maĩto \t EmaGama Ncanti lakhishiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo ndĩni nĩ kĩndũ kyaumanie na mũndũ? \t Inkholo Yasungulwa Bantfu Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũneena ũla w'o ũndũ neethĩie kũu kũilyĩ ti w'o neesĩ. \t Indzaba yekutsandzana ngisemncane kangaka vele beyingalunganga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa Thanthatũ June \t Ngatjunmay Kalako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yei (yeisisama) \t ngitalitsatsa ()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ala mekũsũvĩa mũwau matonya kũmĩanĩsya ata na mawĩmakĩo ala matonya kũmakwata ĩvindanĩ yĩla mawaĩtye? \t Labanakekela lonesifo lesingelapheki bangabhekana kanjani nekucindzeteleka lokungabangelwa ngulesimo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KWĨ andũ aingĩ me nguma ĩũlũ wa nthĩ. \t EMHLABENI kunebantfu labanyenti labadvumile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nong Khai na mape \t Lemanure Lemapu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ms. Melvin Ms. Melvin See fewer \t Wendla Bergman Wendla Bergman See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toloya ayikya moe vawa 1906-09 Puntalingeks \t Matela dem vibong ≈ 1906 Puntalingeks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weeena Wena wenaa wenisima wenaa... \t Sizukisa Wena..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo Mbivilia no Ĩndetheesye Ethĩwa Nĩngw'ĩte Ngoo? | Makũlyo ma Mbivilia \t Lisidvudvuta njani liBhayibheli nasifelwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesũ nĩegũkwenda mũno; \t utakwemukela kutsandvwa nguSimakadze;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asuu Yeni Üye \t un besito lobito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ? | Vitio \t Yini Leyentekako EHholweni LeMbuso? | Ema-Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũtonya kwĩmanyĩsya ĩsomo ĩseo kuma ũndũnĩ ũũ. \t Nika sifundvo lesitfolakala kulendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Luukila \t Sarawut Luukela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ nthĩ yaseũviw'e nĩ kana yĩkalae andũ \t Kuvikela Kwemhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4, 5. (a) Nũũ waĩ wa mbee kũnengwa nĩ Ngai mũthĩnzĩo wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa, na aũtũmĩie ata? (b) Nĩ ĩkũlyo yĩva kĩla ũmwe waitũ waĩlĩte kwĩkũlya? \t 4, 5. (a) Ngubani lowaba wekucala kutfola sipho saNkulunkulu senkhululeko yekutikhetsela, futsi wayisebentisa njani? (b) Ngumuphi umbuto lokufanele sitibute wona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is month mai aa jayega kya \t Ngingulenyanga lebonako nekubona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chai-samose milinge kya . \t Samlile Watch Kn-e lo Asenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oye Ye kya likha hai? \t Ngabe Todvwa abengumngani lolungile yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Devi deva poojiye kya mango kya dey\" \t \"Waking Ned Devine - lang lebe Ned Devine\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkũũ wa nthĩ. \t eventful age."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ! \t \"Wena umtsetfo wakho unengcondvo lelukhuni ngiyakubona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(f) Naamũka nesa \t * Utawuphefumula kancono kakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aĩ na wĩnyivyo. \t Jesusito bebe Fam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya wo gaya \t Unganisho na."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũla mũnene katĩ wa maũndũ ala Yesũ wamanyĩisye nĩ kana aatĩĩi make maĩle kwendana. \t Jesu wafundzisa balandzeli bakhe kutsi batsandzane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou wa asamade \t kudlagi to samkhiyari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wenda kũthooa kyaũ? \t Yini loyitfolako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "f) Kũya nĩ kwoko. \t a) Kulengisa tandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Gcwalisa lifomu ngekuniketa lolokulandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda woman -- \t FemaleAgent Lena..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wavatisiwe, Yesũ nĩwatw'ĩkie Masia, kana Klĩsto \t Nakabhajatiswa, Jesu waba nguMesiya nobe Khristu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ andũ nĩmawaaa mũno vyũ ũkesa kwĩthĩa maitonya kwĩsũvĩa. \t Bantfu labagulako bavame kuba butsakatsaka kakhulu baze bangakhoni nekutinakekela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbak sya mw nanya. \t lottsa love.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩvathũkany'o kyasyo nĩ kyaũ? \t Uyini umehluko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "T'as vu quel photos ? \t Uyawubona lomfanekiso na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weta mĩvango ĩla yĩkĩtwe ya kũnengane valũa ũsu kĩsionĩ kyenyu. \t Bhala ngemshado bewukhona endzaweni yangakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Ngai nĩ mũĩkĩĩku na ndakaeka mũtatwe kũvĩtũka ũndũ mũtonya kũmĩĩsya, ĩndĩ o vamwe na ĩtatwa yĩu, akaumĩlya nzĩa nĩ kana mũtonye kũyũmĩĩsya. \t ningelitufeli tungelitufeli ungelitufeli mngelitufeli angelitufeli wangelitufeli ungelitufeli ingelitufeli lingelitufeli yangelitufeli kingelitufeli vingelitufeli ingelitufeli zingelitufeli ungelitufeli kungelitufeli pangelitufeli mungelitufeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neanĩie Alicante, Spain, taoni yĩ ũtee wa ũkanga ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa. \t Ngakhulela endzaweni yasePuerto Limón, edolobheni lelisemphumalanga yeCosta Rica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yakovo 1:5) Nĩtwaĩle kũvoya ũekeo kwĩsĩla nthembo ya Klĩsto yĩla tweeka naĩ. \t (Johane 3:5) Ngeke kube nembuto kodvwa kutitfoba eNkhosini kufaka lubhapathizp ekutsetselelweni kwetono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũwony'a wendo. \t let's make love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(The New Testament in Kĩkamba, NTK) Kĩkombe kĩu nĩkyo kyatw'ĩkie \"ũtianĩo mweũ?\" \t Kuphela kunelisontfo \"linye\" lelichaziwe ku Testamente leliSha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya me 2 kinda made me mad \t Kit Fusibili Mini Lama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: 40. \t Level Learned: Level 47"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya Yesũ yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Yini lesiyifundzako nasibuka lokwentiwa nguJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩtanĩw'a naku. \t abebambisene nabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Brian: Nĩ mũvea mũno nũndũ wa kũndavya ũu. \t 2Ngiyajabula kutsi nginitjele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩnĩminĩte kwĩka wĩa ũla wanengie nĩke.\" - Yoana 17:4 \t \"Ngiyahamba kuze ngiyonilungisela indzawo.\" - Johane 14:2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ying Mo Ngai \t laleli lokum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "a na weekend... \t nakeTobaTa SeZena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 22:42) Nĩtwĩkei o ta Yesũ na tũitũmĩa ũthasyo witũ wa kwĩnyuvĩa tũmũtaĩe Yeova na tũyĩka kwenda kwake! \t 22:42) Shengatsi natsi singamlingisa Jesu, ngekutsi sisebentise inkhululeko yetfu yekutikhetsela kuze sidvumise Jehova futsi sente intsandvo yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kenneth atukwatse \t Angela Bashada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ms ayie wer na kau? \t Uyavumelana yini wena naloku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma vie _ Hello kwiti \t Futsekani - Wellcome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tongai Makwawa \t Natisha Tindle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19. (a) Ũtonya kwĩthĩwa mũnyanya wa Ngai ata? (b) Nĩ ndaĩa syĩva sya Yeova ikwendeeasya vyũ? \t 19. (a) Yini lengakwenta kutsi ube ngumngani waNkulunkulu? (b) Yini loyitsandza kakhulu ngaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t From Angeline's website:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtanu mwingĩ kũmanyĩsya \t Thabile Sifundza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site ... wake \t my web-site ...info lengkap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai aagaya kya ? \t Ubaleke kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyun aya na wo mananay* \t Netfang nemanda *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aneenie namo atũmĩĩte mũndũ wa kũmũalyũlĩla. \t wabenta bacocana ngaphansi kwalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Ũthaithi wa ũvũngũ nĩ kyaũ? \t 17 Iyini inkholo yemanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ aneena na andũ ayasya: 'Nyie ninyie Yeova Ngai wenyu, ũla wamumisye nthĩ ya Misili.' \t Nine-ke niyawungati kutsi nginguSimakadze longuNkulunkulu wenu lowanikhipha ngaphansi kwelijoko laseGibhithe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu andũ ma Ngai nĩmendaa mũno kũtetheew'a na kũsũvĩwa. \t Bantfu bayakudzinga kucondziswa nguNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwe \"kyeni kya nthĩ\" (12) \t Jesu wamemetela \" Ngikukhanya kwelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩtambya yĩva Amanyĩw'a ma Mbivilia moosie yĩkwonany'a kana nĩmamanyĩte vata wa kwĩvathana na ndĩni sya ũvũngũ? \t Ngutiphi letinye tetibonelo teliBhayibheli letingasita bantfwana bafundze ngekubaluleka kwekwetsembeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ongelete kwasya, \"Andĩka: nĩkwĩthĩwa ndeto ii nĩ sya kĩthito na nĩ sya w'o.\" \t Yachubeka yatsi kimi: \"Lawa ngemavi aNkulunkulu laliciniso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩthukĩĩsye na ũimũtũngĩa mũvea kwondũ wa ũsũngĩo wake \t Mbongeni NgemaSabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai na Ala Matwaanĩte \t Bantfwana nebatali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sjeekie Beekie \t Jacqueline Awadzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaandĩkiwe nĩ aũme 40 maveveewe nĩ Ngai. \t Nkulunkulu wasebentisa emadvodza langaba ngu-40 kutsi abhale liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "suin kwonsuin kwon1 \t kentfun Cutevane1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve maũndũ angĩ andũ ma saenzi matamesĩ na mamasaanĩasya. \t Letinye timfundziso tesayensi tite bufakazi lobenele futsi bososayensi labahlonishwako abayemukeli imibono lenjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aatĩĩi ma Yesũ ti ma nthĩ ĩĩ nthũku. \t Balandzeli baJesu abasiyo incenye yalelive lelibi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Tũyaĩle kwĩlikya siasanĩ. \t 12 Akukafaneli singenele tindzaba tepolitiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana twĩke ũu twaĩle kũmanya kwenda kwa Ngai na tũyĩka kwĩanana nakw'o. \t Kuze sente njalo, kudzingeka sifundze kutsi iyini intsandvo yaNkulunkulu bese sithandaza ngekuhambisana nayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We mbondei nini? \t Yini lokwangivisa buhlungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova ĩndĩ nĩweekie ũndũ ũeni. \t Ngempela Simakadze wente tintfo letinkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya: \"Na nĩtũlilikanany'e ithyĩ kwa ithyĩ kũthangaany'a wendonĩ na mawĩanĩ maseo; tũtekũeka kũmbana kwitũ vamwe, o tondũ amwe mekaa, ĩndĩ tũkĩtaana; na mbee mũno, mũkyona mũthenya ũsu ũkĩthengeea.\" \t 24 Asinakaneni kuze sikhutsatane elutsandvweni nasemisebentini lemihle, 25 singakuyekeli kuhlangana kwetfu ndzawonye njengobe kungumkhuba walabanye, kodvwa asikhutsatane ikakhulukati njengobe nibona lilanga lisondzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaa nĩumya ũvoo wa andũ onthe ũmbanonĩ wa mũthyũlũlũko wa kĩthyomo kya Bicol \t La-ke bengibeka ikulumo ngelimi lesi-Bicol emhlanganweni wesigodi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Isitoli na Mbivilia \t Igama lesiHebhere neliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, ovisi ũsu nũtumbĩthasya na ũkatwaa mavuku ikundinĩ mbee wa 16,000 ila syĩ nthĩ 51. \t Ngaleyondlela Sigungu Lesibusako siniketa sikhutsato nesicondziso emabandleni langetulu kwa-100 000 emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twambe kwona nĩkĩ kũsũvĩa mũndũ ũwaĩte ũwau ũteĩsa kũvoa nĩ ũndũ mũito mũno. \t Asesicale ngekuhlola kutsi yini leyenta kube matima kunakekela umuntfu lonesifo lesingelapheki lamuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ta meva? \t Ngutiphi leto tindlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Hannetjie No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĨVINDA yĩĩ nĩ yũmũ na maũndũ nĩ metu mũno. \t Kunonopha nekushaya emhlolweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩw'aa ndyenda kwĩthĩwa nĩilyĩ andũ ala angĩ. \t Mine ngifuna kutiphilela silungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "myakuutsu kodou wo kanjite \t Njabulow Masilela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩla twesa kũvĩtya, nĩtwaĩle kũmũvoya Yeova atũekee. \t Nangabe sente sono lesibi, kufanele siphendvuke mbamba futsi sicele Jehova kutsi asitsetselele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hmaar bhaisiya ka naam. \t +Leisa Bartolome yes.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3. (a) Tũtonya kũsiĩĩa Satani ata ndakonzye mũĩkĩĩo witũ? (b) Twĩneenea kyaũ ĩsomonĩ yĩĩ? \t 14. (a) Sathane uyisebentisa njani lendlela yakhe yekubangele kungaciniseki mayelana nekusebentelana nemimoya? (b) Yini nyalo lesitawuyihlola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaatuma Ngai alea andũ, na ayĩekana na kĩeleelo kyake kya kũmba andũ na nthĩ. \t lesingakayishiyi imiyalo yaNkulunkulu waso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ oonanisye kana aatĩĩi make nĩmaĩle kũiitwa ĩla waisye: \" Ala mate awau mati vata wa mũiiti, ĩndĩ no ala awau. \" \t 12Jesu nakuva loko, wabaphendvula watsi: \"Bantfu labaphilako abayidzingi inyanga, kodvwa ngulabagulako kuphela labayidzingako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t sibusiso gaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩthemba Ĩlĩ ya Mĩtĩ Ĩnyungaa Nesa Ĩla Yesũ Wanengiwe \t Sipho Ngwenya Jesu A Fike E Kuseni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone maũndũ atatũ matonya kũtũtetheesya twĩke ũu. \t Nika tizatfu letintsatfu letifakazela loku ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka Anisya 2 \t wobbe5 bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pierrey Ngai \t DJ Peter Nkulunkul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda wod! \t Hawu mntfwanami!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New World Translation of the Holy Scriptures nĩ ya w'o na yĩ laisi kũsoma. \t I-New World Translation of the Holy Scriptures inembile futsi ilihumusho leliBhayibheli lokumelula kulifundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũatĩĩa kĩla Mbivilia ĩtũtavĩtye kũtumaa ikundi syĩkala syĩ ntheu, syĩ na mũuo, na syĩ na ngwatanĩo. \t Umhlangano walabasikati yinhlanganyelo yemkhuleko, kumanyana, nekufundza liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnathaũkĩie timũ ĩsu nene kuma mwaka wa 1949 kũvika 1952, na mavinda maingĩ nĩtwaendaa kũthaũkĩa Cuba, Mexico, na Nicaragua. \t Ngadlalela licembu lesive kusukela nga-1949 kuya ku-1952, futsi ngadlala imidlalo leminyenti eCuba, eMexico, naseNicaragua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ndĩmwenje mĩtwe. \t bengingeke ngiyetfwale inhloko yami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Jasmine No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ e Misili nĩwekiw'e yela mana na avekala myaka mingĩ. \t Bahlalisana sikhatsi lesidze basejele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kũthangaany'a nĩ kwa vata? \t incentivise ← incentivisations ← incentivisation ← incentivised"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aakya photos \t Deceitful Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site: watch movie \t Website: viewwebsite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye kya thaaa ? \t Lilanga Linye Ngesikhatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwada 31 eatel net \t antandlaw31 live net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu wamwiie, Thi, Satani: nundu nikuandikitwe, Muthaithae Mwiaii Ngai waku, \t Jesu watsi kuye: \"Suka, Sathane, ngobe kubhaliwe kutsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu nĩ wa vata nũndũ ũndũ tũũtũmĩa ũthasyo witũ no kũtume twĩsa kũkwata thayũ ũtathela kana tũkaũkosa. \t Imphendvulo yalombuto itawukhombisa kutsi sinelikusasa lelinjani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka twone maũndũ atatũ. \t Sekela ngemaphuzu lamatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "enjoy my new photos 5 photos 5 photos \t 5 Utaune Nami Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngā kōwae mana \t By Nkubone Mana Nkubone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova ũtonya kũmanyĩsya Mbivilia no oke kwaku kana vandũ vangĩ mwĩw'anĩte, o ĩvinda ĩvũthũ kĩla kyumwa, na mũyĩmanyĩsya ĩmwe vate ndĩvi. \t Fakazi waJehova endzaweni lokuyo futsi lofanelekela ku fundzisa liBhayibheli angeta emtini wakho, nobe lenye indzawo lelungele wena, abenesikhatsi acoca nawe liviki neliviki ngeliBhayibheli ngaphandle kwekukubhadalisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, vatiele o kavinda kanini nĩ kana Yeova eanĩsye ũndũ ũvangĩte kwĩkana na Satani. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Maandĩkonĩ ma Kĩevelania tũsomaa kana \"mosũanĩo ma ala athingu maelete wingĩnĩ wa syĩndũ,\" na kana \"o ũla kw'oko kwaku kwona wa kwĩka, ĩka na vinya waku.\" \t Nasi sibonelo, emiBhalweni yesiHebheru sifundza kutsi: \"Emasu emuntfu lokhutsele amdvonsela ekuphumeleleni\"; futsi \"wonkhe umsebenti losetandleni takho wente ngemandla akho onkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na no atũmĩe masaa maingĩ naku mũineenea kĩndũ inywelĩ mwendete. \t Tinikete sikhatsi saleto tintfo letimcoka kuwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Mahlatsi Makgoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1) Ye kya likha hain? \t 4.3.1 Kantsi kwentekani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ mũmwaũ? \t Lena Emara?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningelitukoma tungelitukoma ungelitukoma mngelitukoma angelitukoma wangelitukoma ungelitukoma ingelitukoma lingelitukoma yangelitukoma kingelitukoma vingelitukoma ingelitukoma zingelitukoma ungelitukoma kungelitukoma pangelitukoma mungelitukoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩa ĩngĩ ĩla ngelekany'o ya mwalimũ na amanyĩw'a make. \t Ase uphindze ucabange ngesibonelo sathishela nebafundzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesuvin Vaarthai \t Jesusito Artesanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "*dwenei *dwenāi *dwenei \t *ali ketawa*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Puchho na kya kya tamasha, \t kuyawumila tjani nemhlanga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa kũmũmantha na kũmwende'sya. \t Atake asitake lazma atafunwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee wa kũtwika mwalimũ athũkũmaa wĩa wa \t uyakhishwa ngaphambi kwekucala umsebenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nengana ngelekany'o ĩkwonanay'a kĩla kĩtumĩte Yeova etĩkĩlya Satani asumbĩke nthĩ ĩno, na kĩla kĩtumĩte Ngai aeka andũ mesumbĩke. \t Fananisa kutsi kungani Jehova avumele Sathane kutsi abuse live, nekutsi kungani avumele bantfu kutsi batibuse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ ũla utwaa ngalĩ etawa ndeleva. \t Kusho lomunye umshayeli wemoto lowaphose wamshayisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(trg) =\"2\"> Andũ aingĩ mayendete kũea ngewa sya kĩkw'ũ . \t (trg) =\"2\"> KUHLUPHEKA kugcwele yonkhe indzawo , futsi bantfu labanyenti bayabasita labo labahluphekile ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmosie mwanaainya kasũni mamũlĩsya ĩũlu wa kĩĩma kĩtũlu. \t Batsatsa lomnakabo loyinyoni bambeka entsabeni lephakeme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaaeila (the Family) \t Abentin (Familia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t langalanga (langa) alangalanga, filangalangana, ilangalangana, tafalangalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome kuya wewe \t Welcome Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na yawsye - \t kube khona futsi -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yese nake asyaa Mũsumbĩ Ndeviti. \t Jese watala inkhosi Davide."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tty soon, mwa \t -ncane, kancane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "* na noni na noni kyou mo watashi \t • Kuba khona kwetintsandzane, bafelokati nalabo labangenabantfwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee, athikawa kĩw'ũnĩ na ĩndĩ ayumĩlw'a ĩngĩ. \t Kuyenteka kucalwe ngesigameko sekugcina bese kugcinwa ngesekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu, ndesa kũnengwa mawĩa kĩkundinĩ, kana akanewa ianda sya mwanya. \t (iv) nobe ababandlululwa kumbe banyembenywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ yu ĩvinda yaĩ yĩnavika ya kuma kũu. \t Sifike sikhatsi sekuhamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwavuanĩisye ala mamĩandĩkie kĩla maaĩle kũandĩka. \t ubehlukanisile labo labamemile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Twĩ na mũĩkĩĩo wa mũthemba ũsu kwa Ngai kwĩsĩla Klĩsto. \t 4 NgaKhristu, sinalelitsemba kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ Ala Maandĩkĩtwe Mbivilianĩ Ĩũlũ wa Yesũ Maandĩkiwe Ĩndĩĩ? | Makũlyo ma Mbivilia \t Siyini Sifundvo SeliBhayibheli? | Imibuto labavame kuyibuta bantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Kuukyo na Sekai \t 4 Sibonelo Kambela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mosũngĩo ma Makũlyo Ĩũlũ wa Kũmũsyokea Yeova \t Timphendvulo Temibuto Lemayelana Nekubuyela KuJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wekekeke bonsai \t phumlile fakudze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Umya ĩthangũ yĩĩ ya wathi. \t Jambulani tsamba lonse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũkoma \t hulala lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1, 2. (a) Yo kũmanya ĩsyĩtwa ya mũndũ wĩ nguma kwonanasya nũmwĩsĩ nesa vyũ? \t 1, 2. (a) Usuke umati kahle yini umuntfu lodvumile nawati libito lakhe nje kuphela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 15:10) Alaĩka nĩmendeeaw'a mũno nĩ athũkũmi ma Ngai. \t (Lukha 15:10) Tingilosi tinendzaba kakhulu ngebantfu labakhonta Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(a) Ĩthe waku etawa ata? \t Ngubani libito lakhe nelendvodzana yakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa 3 2015 _ Yesũ Atangĩĩaa Andũ Kuma Kyaũnĩ? \t Bobani labatawuvuselwa kuyophila ezulwini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩenda kwona kyaũ wooka kũtembea Mbetheli? \t Ufuna kutsi ngibone ini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(A New Translation of the Bible) \"Ndeto aĩ ngai.\" \t (A New Translation of the Bible) \"Livi abengunkulunkulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Maũndũ Meva Twaĩle Kũweta Mboyanĩ? \t Kufanele kwekutsi sikhuleke nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamwana kau kathekie na kamwĩa, \"Ĩĩ, nĩnĩsĩ.\" \t Ahleke Tiga bese atsi: \"Awu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaalea kũendany'a na Ndaviti aĩ nũndũ eew'aa atetonya kwĩanĩsya kĩanda kĩla wanengiwe. O na ndaalea aĩ nũndũ endaa kwĩnũka akekale auĩtye ate na maũndũ maingĩ ma kwĩka. \t Akazange asale lesimemo saDavide ngenca yekutsi abecabanga kutsi akafaneleki noma ngenca yekutsi abefuna kuhlala yedvwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwondũ wa Mũsyĩ \t pabota njani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka tũsũanĩe maũndũ amwe matonya kũũtethya. \t Asesikhulume ngaletinye taletifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No twĩkũlye atĩĩ: 'Nyie nĩthokasya o anyanyawa, kana andũ ala me nguma, kana ala nĩsĩ no mandethye? \t Ngamunye wetfu wenta kahle ngekutibuta: 'Letimfanelo kanye netindlela tekutiphatsa tikhona yini kubangani bami labakhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ayie Matyie \t ngi yakholwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 3:35; 14:31) Yesũ e ndaĩa nzeo ta ila sya Ĩthe wake na nĩkyo kĩtumi Mbivilia ĩmwĩtĩte \"mũvw'ano wa Ngai ũtonekaa.\" - Akolosai 1:15. \t (Johane 3:35; 14:31) Jesu wamfuta babe wakhe ngebuntfu bakhe kangangekutsi liBhayibheli lize litsi 'ungumfanekiso waNkulunkulu longabonakali.' - Kholose 1:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata mũendeee kũlũlũmĩlya wendo wenyu? \t Kubangelwa yini kube lukhuni kangaka kukhweshelana neligwayi??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩĩw'a ta ndonya kũandĩka ĩvuku yĩeleetye moathimo ala nĩkwatĩte nũndũ wa kũatĩĩa myolooto ya Mbivilia! \t Ngiva ngatsi ngingabhala incwadzi ngichaze indlela lengisitakele ngayo nangilandzela sicondziso seliBhayibheli!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndi ata pwede sa Bnet yan. \t nguyenthi leyen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wo dare wo aisu \t Lekela Kulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina nakũanisye ngũkũ 50 na nanengwa tũkunila twĩlĩ twa kĩlo 50 twa mũtu wa mbemba. \t 2Ngako ngamtsenga ngesiliva lengemagremu lali-170 nangemakhilogremu langaba likhulu ebhali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya help chaiye aapko \t singular lusitanu lusitana lusitano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mbingĩlo nĩ ntheke, na nzĩa nĩ nziĩĩe, ĩla ĩelete thayũnĩ, nao nĩ avũthũ ala mamyonaa.\" - Mathayo 7:14 \t \"Lincane lisango kanye nendlela leya ekuphileni, futsi bambalwa labayitfolako.\" - Matewu 7:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Sathyadas \t Kusatif sadoti sadotis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet mweni \t Swelihle Memela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o, Ngai aĩ na ũkũmũ wa kwĩka ũu. \t bekucela wenze njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yes, pwede na po yan. \t Ngatmini kemarin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yee Ngai Ngon \t Yebo Yeboah Yebon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Mbivilia nĩĩeleety'e nesa ũndũ Yesũ wathĩniw'e atanakw'a. \t 10 LiBhayibheli lifundzisa kutsi Jesu waphila ezulwini sikhatsi lesidze asengaketi emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Leilani No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ ũndũ kweekĩkie yĩla mathengeeie kaũnĩ? \t Wake watibuta yini kutsi yini leyentekako kulentindzawo lesihlanganela kuto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩw'aa naaisye mũno! \t Ngililangsazela he!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Kwenti Mosima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jaata hai kya koyi... \t long life learnerSelengkapnya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "miushinai sou na asu mo \t kantsi umphefumulo wami nemtimba wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnaĩle Kũĩkĩĩka Kana Syĩndũ Syeekie Kwĩyumĩlya? \t Kufanele Ngikholelwe Yini Kutsi Imvelo Iyatigukela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin Kenneth Sandy* \t Angeline Lindley Bain*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t uyakhuluma utsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mphokwaal Seleka \t Tinisha Lisena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8:8) Ũndũ wa kelĩ ũla weekie nĩ kũmakany'a maiketĩkĩlye 'kũthaw'a ku kwoo' kũtw'ĩke \"ũlulutĩkyo kwa ala [maĩ] onzu.\" (1 Ako. \t 8:8) Kwesibili, wawecwayisa ngekutsi angalivumeli 'lilungelo lawo lekukhetsa' kutsi libe \"sikhubekiso kulabo lababutsakatsaka.\" (1 Khor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Selim No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, no tũvoye kwakya, wĩoo, mbee wa kũya, na ĩla twĩ thĩnanĩ. - Soma Savuli 55:22; Mathayo 15:36. \t (1 Samuweli 1:12, 13) Usimema kutsi sithandaze nome ngunini, njenganakucala lusuku nanaluphela, nasitawudla, ngisho nanasinetinkinga. - Fundza Tihlabelelo 55:22; Matewu 15:36."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti vinya kwĩthĩwa na mawoni ta asu. \t Kulikhuni kubona kutsi sihloko silandzelwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou mo yakeni chou happii! \t vukani nimemete ngenjabulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Timpe \t Motsitsi Lavita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amina kũmwĩaĩa, oosie Aluni na Uulu mambata kalĩmanĩ kaĩ o vau vakuvĩ nĩ kana wĩthĩe nĩmene vala kaũ ũkũkitĩwa. \t Mosi wayijika phansi, yagucuka lendvuku yaba yinyoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endanasya na Yeova Ngai waku, \t Buyelani kuSimakadze Nkulunkulu wenu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na yamwia mundu muka atii, Ni w'o, Ngai niwaisye, Mutikaye ma miti \t Nkulunkulu wahlanyela lensimu, wayigcwalisa ngetihlahla letinhle naletitsela titselo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya Miendele \t nutsa matsaberidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ Yosua nĩwaũngamisye mavia 12 ũsĩnĩ katĩ vala athembi maũngamĩte. \t Joshuwa waphindze wabeka ematje langu-12 lapho labaphristi bafike bema khona eceleni kwemfula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nambie kwona kĩu ngũsũanĩa kĩtesa kũndethya. \t Ngaleso sikhatsi bengikubona kufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikite watson \t Wasa Watsi Watje Watson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyaa / kya hey \t sawubona = hello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "abaluma woon \t Ben Makadzange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ma ngke raou \t Lesa Takemoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web site ... seo e-book \t my web-site ... consulente seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou weta ũndũ ũsu mboyanĩ. \t Lembah Lemelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ngai Ũtũkiakiasya \t Indlela Nkulunkulu Labadvudvuta Ngayo Bantfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "effy wewe na me \t Emi Jesite Nemi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya - aleesya sofia \t Belasitsa - Lokomotiv Sofya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala make akanyuva yu kwa andũ ma mbaitũ; \t Wena uyawubitwa ngekutsi unguLofuniwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, myakanĩ ya 1900 andũ milioni mbingĩ nĩmooaiwe nũndũ wa kaũ, na mũno mũno ĩvinda ya ala makaũ elĩ manene ma nthĩ. \t Bantfu labafa etimphini kusukela emnyakeni wa-1900 kuya ku-2000, banyenti ngalokuphindwe katsatfu nakucatsaniswa nebantfu labafa etimphini eminyakeni lengu-1.900 leyendlulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "web site kya hai. \t Emergence Website Live!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maima 9 masyitwa makwa \t 9 Retibusi Ret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ale va e atɑ̃ mwa \t Ema bakhandlekela lokusihlanu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4, 5. (a) Kweethĩiwe ata ĩtunĩ ĩla Yesũ watw'ĩkie Mũsumbĩ? (b) Kwosana na ĩandĩko ya Ũvuan'yo 12:12, nĩ ũndũ mwaũ waĩ wĩthĩwe Satani ekw'a ĩũlũ wa nthĩ? \t 4, 5. (a) Yini leyenteka ezulwini lapho nje Jesu abekwa esihlalweni njengeNkhosi? (b) Ngekusho kweSembulo 12:12, wawuyoba yini umphumela walemphi leyaliwa ezulwini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(thyroid desiese me kya khaye or kya na khaye) \t (Fake hobo nalagibo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya nĩyonanĩtye ũndũ ũvoo ũla ũeleetye ĩũlũ wa ala aũme ana makuĩtwe nĩ mbalasi ũtonya kwĩthĩwa wĩ ũvoo mũseo kwitũ. \t Le-Sicongosekulindza sichaza kutsi kugabadvula kwemahhashi lamane kungaba tindzaba letimnandzi kitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakwatiwe nĩ mathĩna maingĩ mũno ĩla naĩ mũnini. \t My New Year was uneventful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "web site kya hai. \t website beautful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 4:12) Kĩlungunĩ kya 5 kya ĩvuku yĩĩ, nĩtweemanyĩisye kana Yeova nĩwamũtũmie Yesũ oke kumya thayũ wake wĩthĩwe wovosyo kwa andũ ala ewi. \t (Imisebenti 4:12) ESehlukweni 5 salencwadzi sifundze kutsi Jehova watfuma Jesu kutsi atonikela ngekuphila kwakhe kube yinhlawulo yebantfu labalalelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwamanyĩthisye syĩtwa ya Ngai ĩla wamanyĩasya andũ ĩũlũ wa Ngai. - Soma Yoana 17:26. \t Jesu walenta latiwa libito laNkulunkulu ngalesikhatsi afundzisa bantfu ngaye. - Fundza Johane 17:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie ni Mwĩkũyũ. \t Wena weGunundvwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyanya - Le Kwa \t nangeli_icon - Nangeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitsya Matsitsya \t nutsa khamkhadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10Yĩla moonie ndata ĩsu, nĩmatanie mũno na ũtanu mwingĩ. \t 10 Hababona naleli, banyakalala hahulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Ngai kwa Nthĩ Nĩ Kyaũ? - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Iyini Injongo yaNkulunkulu Ngemhlaba? | Lokufundziswa LiBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĨTINA wa kaũ mũthũku mũno nthĩnĩ wa nthĩ ĩmwe, iveti na syana ngili mbingĩ ila syooaiwe syathikiwe mbũanĩ ĩmwe na yathyũlũlũkĩlw'a ngelany'o. \t NGEMUVA kwemphi lematima kulelinye live lokuliwa timphi letinyenti kulo, bafati nebantfwana labatikhulungwane lebebabulewe, bangcwatjelwa ethuneni linye lelikhulu lelitungeletwe tiphambano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisa kya sona mila liya... .. \t ngisi comment lagi ya...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lisya manisa said: \t Lisha Lomasney says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Napata wokovu, Wema na neema; \t ngobe unemusa nesihawu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Kelĩ, sũanĩa ĩvinda yĩla yĩwetetwe. \t timelimit 15 - Sets the timelimit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ nzaũ nĩ kyaũ? \t I yini 'misava lemimpshwa'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma tũĩkĩĩa kana nthĩ yonthe ĩkatw'ĩka valatiso? \t Yini lesicinisekisako kutsi wonkhe umhlaba uyoba lipharadisi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ meana ala methayũũkw'a mathi ĩtunĩ? \t LiPharadisi litawubuyiselwa njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thuli ena nzwĩĩ nguvĩ. \t Letimphandze letinkhulu timfishane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 45:18) Ngai endaa andũ ma mũthemba mwaũ matũe ĩũlũ wa nthĩ? \t (Isaya 45:18) Nkulunkulu abefuna kutsi kuhlale bantfu labanjani emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũu Maaũ Legs \t Milemala Lemata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka manawa alakaʻi manawa: \t Asitjhumayele kibo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩkalaa ũivindĩĩsya kĩla Yeova ũtwathĩte, na ndũkaaĩtĩkĩle kĩndũ o na kĩva kĩũvate ũla mũthĩnzĩo! \t Ngako-ke ningasilahli lesibindzi senu sekwetsemba Nkulunkulu, ngobe sinemvuzo lomkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwandĩki nĩ: \t advotisa says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yume wo mada miteitai \t Twente insite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wwongai Ngai \t natotela lesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osa ĩtambya ya kũthokasya anyanyau mavinda kwa mavinda. \t Bhala likhadi lesimemo umeme bangani bakho kutsi bete batekusingatsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yonthe \"Mũsili wa nthĩ yonthe\" ekaa ũla waĩle \t Angeke yini umehluleli wemhlaba wonkhe ente kulunga?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 29 Talakhadze 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu, Livai ikwatui. \t \"Lalelani lapha, nine baphristi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou kwitũ ninyie mũnini. \t ngaba ngumngani wetahhukulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩkavetwa Ũsumbĩ wa Ngai Wooka? _ Kwĩmanyĩsya \t Utawufika nini uMbuso waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Jaane Kyoo Unake Lie \t Nini Jenny Nini Kobakhidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ e kũũ nthĩ aĩ kĩvathũkany'o kĩva na Atamu? \t Jesu naashutana cwañi ni Adama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naĩ na kĩkw'ũ. \t menyemangati saya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩ saa syiana? \t ?Sesengcile sikhatsi sekutsi ngingabe ngisayekela nyalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twawetie maũndũ aa: Mbee, ve Mũvĩa wa Ũthũkũmi ũla wambĩĩw'e ovisinĩ ũla mũnene nĩ kana ũũngamĩe wĩa ũũ. \t Kuhola bantfu ngesibonelo, sewucalile umsebenti wekuchumana nemphakatsi ehhovisi laMengameli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa Wĩ Mũlau \t Nana Dzhanelidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaĩ Atamu. \t Akentiswa ngumuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana ũtahe ũtonga wao \t Wena, losindzisa labatfobekile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikita photo images \t nitfun images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ yu vai mũndũ wakwetye ngewa ĩsu. \t Nelilanga lalendzawo abaliva nekubasa kwalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mutiso: Vika vaa mbee wa nusu saa mbasi itanavika saa sya kũthi. \t Watsi uma kuphela inyanga utobuya ngebhasi yasekuseni Imbabala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza \t Thank Hansibobansi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaaona mũndũ wĩany'a kĩko take kũu isakinĩ. \t Bebangakate sebayibone intfo letfusa kangaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou amanyĩw'a mamwĩa: 'Nĩtwamwona Mwĩaĩi!' \t Yaphendvula yatsi: \"Nkhosi, ngicela kubona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waasye sexe \t Kutiphatsa kabi ngekwelicasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningelivikula tungelivikula ungelivikula mngelivikula angelivikula wangelivikula ungelivikula ingelivikula lingelivikula yangelivikula kingelivikula vingelivikula ingelivikula zingelivikula ungelivikula kungelivikula pangelivikula mungelivikula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ mwakanĩ wa 1941 ũu, nĩtwambĩĩe kũelewa kana tũyaĩle kũthũkũma kambunĩnĩ ĩkũseũvya mĩio ya kaũ. \t 2020 sitojishosha kupanga foleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Esita Nĩwateteie Andũ ma Ngai \t Fwati Esther Wanjavwa Leza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu asu kyi kmana ya \t sangatiyA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Thangaany'ai Kĩla Mũthenya Ũmwe kwa Ũla Ũngĩ\" \t \"Menangani trauma\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Miongo ĩlĩ Twenty \t Twenty Emalangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manyĩsya Ũla W'o \t Bukelani Nyawose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na Yesũ aisye kana ũla ũkethĩwa na wangangany'o akavũwa \"mũno.\" \t Jesu watsi bebatawuba mbalwa, babe 'ngumhlambi lomncane.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moti vyarth lutane waalon ! \t Embárcase ¡oh lenta nave !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watson atwine \t Wasa Watsi Watje Watson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Can you help me? je, unaweza kunisaidia? \t Ngicela ningisite kuloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa (8) Onawa \t loleyk 8 yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1:26) Kwoou twĩthĩawa na ndaĩa nzeo nũndũ Ngai e ndaĩa nzeo. \t (Genesisi 1:26) Loko kusho kutsi Nkulunkulu usidale saba nebuntfu bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweethĩiwe ata? \t Ube yini umphumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaini oonanisye mwelekelo mwaũ mũthũku wa ngoo yake? \t Bekuzokuba njani thana uKhayini wase watjhugulula umkhumbulwakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alekanekelo Jicha \t Bebafa Bebafa He Tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ Angĩ Kuma Kĩlungunĩ Kĩĩ \t kultayevo sitabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kamba apatĩ \t Matsila Phanyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Muleke kĩĩĩla ulongo, kuitĩ mwaujiulile uuntu wa kalĩpalumuĩ nutendi waakue, 10 namuujala uuntu naupia naukutendaguaa upia muulĩngi kwilika lya mpiani yaakue uuyo naaluumbile. \t Khumulani buntfu lobudzala kanye nemikhuba yabo, 10 nigcoke buntfu lobusha, lokutsi ngelwati lolungulonalona bentiwe bube busha ngekwemfanekiso waLoyo lowabudala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mũtetheesye eke mĩvango ũtonya kwĩanĩsya mĩtũkĩ, ta kumya maelesyo ũmbanonĩ, kana kũtavya atũi na ala mathũkũmaa ĩmwe maũndũ ala ũkwĩmanyĩsya. \t Enta kwangatsi ungakhona kwenta yonkhe imisebenti, niketa liphuzu emkhakheni wekufundza ngamunye ngekutsi uyitsandza nobe uyijabulelela njani imisebenti yekufundza kulowo mkhakha wekufundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neemia nĩwaendeeie kũthesya Yelusaleme \t Simakadze wakha iJerusalema kabusha,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "J'vais suivre vegas mwa \t notfitbutfun las vegas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwosana na Maandĩko, kĩanda kya kũmanyĩsya syana kĩnengetwe mũsyai. \t Kukhulisa umntfwana ngumsebenti webatali bobabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ekai twone maũndũ atatũ mũndũ wĩkaa nĩ kana akwate thaavu. \t Cabanga ngetizatfu letintsatfu tekutsi kungani sakhetsa leligama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ syĩtwa yake? \t Swati Ngubani ligama lakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Khaw Soi Ekamai.\" \t Let's go get Golden Kunekune back.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chuka - asu \t Lengilu - Vengo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "inyui nĩmũmenya \t Niyati Bobbili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyeva na kĩĩo kĩ woo. \t Lusizi netinhlungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwakanĩ wa 1952 Maria nĩwatw'ĩĩiwe kyovo kya myaka ĩkũmi. \t Nga-1906 nakaneminyaka lelishumi nambili waboniswa Mariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya onthe methĩwe na wĩnyivyo. \t Bonsiwe Thobeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "fitonisa o pitonisa \t Tabisa Mhlahlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnambĩĩe kũthũkũma wĩa wa sitima kũla kwĩnzawa makaa ma mwaki. \t Bekasebenta efemini yetinsimbi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwaekai twone mosũngĩo amwe tũtonya kũkwata twekũlya makũlyo aa maatĩĩe. \t Phendvula lemibuto lelandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau nĩnatw'ĩte kwĩvw'ĩka \"mũndũ mweũ,\" nĩnakwatiwe nĩ ĩtatwa yĩngĩ mũthenya o ũla navatisĩwe ũmbanonĩ mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova. \t Ngelilanga lengabhajatiswa ngalo emhlanganweni waBoFakazi BaJehova, ngaphindze ngatfola lolunye luvivinyo 'lwebuntfu bami lobusha.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkala Vakuvĩ na Yeova \t Kala popepi naJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyai kya moto! \t Mālō leleli!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala antavaa..ayite wakey \t Khetsani indvodza ibe yinye emkhatsini wenu, niyitfumele lapha kimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mũkatavany'a na kĩthito vyũ.\" \t Ngifisa kulandzela umkhakha wekuphatfwa kwebantfu ecophelweni lahumende wasekhaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũnyamũ tũũ tũsũvĩawa nĩ mũndũ wa mwanya na kĩkundi kyake kya atetheesya. \t Letilwane letincane tiyanakekelwa ngumgcinisiciwi kanye netisebenti takhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "AU - Kwong, Kenneth K. \t AU - Dansingani, Kunal K."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Ũkũa Wĩ O Mũtanu \t takalani nemukula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩendaa sukulu. \t Mine ngiya esikolweni. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Tũlilikanaa Mũthenya wa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi? \t Ngubobani lokumele basondzele eSidlweni seNkhosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Geekie tiki \t → ticketingticketing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "katou eneechaw \t Ngat Ngatiyem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "happy weekend ces! mwah mwah \t alifelikevera: Delightful Weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla andũ maĩkĩĩanĩa, mew'aa me eanĩe. \t lowo lowetsembele kimi ngeke ajabhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ũndũ ũsu ũthũkĩte ũu wa kũtw'ĩkĩthya andũ ngombo ndwaathela. \t Injabulo ke ayihlali ikhona ngaso sonkhe sikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ nĩwambĩĩie kũvũthĩĩsya woni wa Mbivilia ĩũlũ wa kũlaalaa na anthing'ĩĩsya tũsyokeanĩe. \t Wabese uhlekisa ngembono weliBhayibheli mayelana nekuya ecasini futsi wangicindzetela kutsi sichubeke sitsandzane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ na mũkũũa mũndũũme weetawa Bob. \t Nginemngani lobekabhema sonkhe lesikhatsi lesengcile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya kya dekha? \t Keti Gendzekhadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aan Devathai Photos - Aan Devathai Images - Aan Devathai Movie Stills - Aan Devathai Pics #838539 - Filmibeat Gallery \t Kushi Kushiyagi Photos - Kushi Kushiyagi Images - Kushi Kushiyagi Movie Stills - Kushi Kushiyagi Pics #467969 - Filmibeat Gallery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year 2018 images photos \t Positive New Year Messages 2018 New Year Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwou Nonzimbele nĩwauĩe ngitĩ lĩu. \t wandlampe leselampe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa nĩ makũlyo ma vata mũno tũtonya ũkũlya. \t imibuto lelula ledzinga kucaciswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yelusaleme yaĩ kĩsionĩ kĩmwe kĩla andũ ma Velisia makĩtaa Mũingo wa Ũsĩ, kĩla kyaĩ ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa sua ya Euvalati. \t Bantfu be Gasa bebahlala endzaweni yase Mkhuze ematsafeni entsaba yeTjaneni lebeyatiwa ngentsaba yetipoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Video AtPy watch \t video atfut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kakuseisya 82 \t Nikeshkhatiwada8 82"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ ĩvinda yĩvĩtĩte, ndeto imwe nitonya kũalyũka ikambĩĩa kũeleeka ũndũ ũngĩ. \t Livi lingayintjintja inshokutsi yeligama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩmanyĩsye Mbivilia, na nũndũ Yeova nũkũthĩnĩkĩaa, akaũtetheesya ũtetheke kumana na maũndũ ala ũkwĩmanyĩsya. - Isaia 48:17. \t Chubeka udadisha liBhayibheli kute utfole lusito kuloko Jehova lakufundzisa kona ngobe unendzaba kakhulu nawe. - Isaya 48:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Halwa hai kya bhai? \t Kusho kutsini kusetjentiswa kwemanti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Monde: Océanie photos / Oceania photos \t link: Ocean Images website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩtanaa kũmanya kana yu kwĩ Ngũsĩ mbingĩ kĩsionĩ kĩu. \t Lapha sitjelwa ngalokucacile kutsi kusemakhaya lapha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - Nổ Hũ \t Website Libela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Lilikana Mũmbi Waku Mĩthenya ya Wana Waku\": (Ndat. \t \"Khumbula UMdali Wakho Emalangeni Wobutjha Bakho\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa ndĩni. \t Dini ketawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site - 99dewa \t my web-site ... Greatwall99 Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anyanya Makwa \t Labangan bami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WE ŨKAKŨLW'A nĩ maũndũ meva manene ũĩkĩĩaa ũsũngĩa ata? \t Ngubuphi bumatima longase uhlangabetane nabo nawuchazela labanye tinkholelo takho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ndyaĩvaa kĩndũ nĩ kana nĩmanyĩw'e. \t \"Kute longisitako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(g) Mũkũu etawa ata? \t 3.1.2 Ngubani ligama lentfombatana lebeyikakwe bafanyana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wĩmũthelele (Sisya kalungu ka 17) \t Tinkinga temnotfo (Fundza sigaba 17)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yonathani ndaaĩkũlĩlya. \t nate desinentibus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe Naomi nĩwatwie kũthi kyalo kĩasa asyoke mũsyĩ kwa andũ moo. \t Ngalelinye lilanga lomake wancuma kucela lusito kubomakhelwane bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t bongani gcilitshane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vawana na wa - my wife \t Ngayawung - Nkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site - wezaweb.net \t Website - Wakweb.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kotu daanawa \t KwaNkundla Clinic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũsaanĩw'e nĩ ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu. \t Timphendvulo talombuto tingakumangalisa kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2. kaichou wa maid-sama watch cartoon \t 2. lelipleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by luuimtiuu; na \t Brandzalot; and"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Ĩvinda Yĩva Ndonya Kwĩthĩwa Vainia Mũtetheesya? \t ngingakhamba kuphi nangiya edoyolweni leemphaphamtjhini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvungwa ũsu atanamba kwovwa eethĩawa e mũnene wa anengani ma mbinyu ma mũsumbĩ. \t Manje-ke lomfana lontima kwabese kuba ngumsebenti wakhe kutsi atfwale lomfunti weNkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nata ĩũlũ wa andũ ma mũsyĩ? \t Yini umndeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myakanĩ ya mĩtũkĩ, andũ ma Ngai nĩmatũmĩĩte kĩthyomo kwa nzĩa ya mwanya kũendeesya ũthaithi wa w'o, na nzĩa ĩsu ya mwanya nĩ kũalyũla Mbivilia. \t Etikhatsini takamuva, bantfu baNkulunkulu basebentise lulwimi nabahumusha liBhayibheli kuze bantfu labanyenti bafundze ngaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syindu syonthe nisyatw'ikithiw'e niwe; na ate vo vati kindu o na kimwe \t Konkhe kwadalwa ngaye, ngaphandle kwakhe kute lokwadalwa kuko konkhe lokudaliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla ndwaanĩte nake nĩwe mũnyanyae wakwa ũla mũnene? \t ?Lingumngani wami loyedvwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Yesũ nĩweaĩe amanyĩw'a make onthe matavany'e. \t (2) Kubhaliwe Jesu watfuma bafundzi bakheh ngababili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwĩthĩwa na wasya mũtheu wa ngoo ata? \t Ungawulondvolota Njani Nembeza Lomsulwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'4' nóĩ́ nii nɛ̃́ĩ́ íní ineĩ nɛ́ì *-nõĩ *-nõĩ \t bobani - #4 No... a nekup to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi nũndũ nũtwendete na endaa kũtũmanyĩsya ũndũ tũtonya kwaĩla. \t Kungenca yekutsi uyasitsandza futsi uyati kutsi nangabe siwasebentisa kahle natsi sitawujabula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch me na na song \t Nganalolesha Song"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wenas nenuu \t wenas nebula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: July 2016 \t sekelebatsenja: September 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikalo kyaume By Lilly \t lelie's Profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va kũũneenea naĩ kana kũũsilĩla, makakwony'a kana nĩmakwendete, na maitata ũndũ matonya makwĩkĩe vinya. - Aevelania 10:24, 25. \t Kunekutsi akusole nome akwehlulele, atakukhombisa lutsandvo aphindze ente konkhe lokusemandleni kutsi akukhutsate. - Hebheru 10:24, 25."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oéé Sa Va mwa \t lela lela live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "JM Jisy Matthew \t Jesusita Matute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩkwatyo Mũlũmu kwa Endwa Maku Ala Makwie \t Litsemba Lelingulona Lona Ngetihlobo Tetfu Letifile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aendeee kwasya, \"Tũyasũanĩaa kana kũkengana nĩ ũndũ andũ mekaa mate ũkũlya.\" \t \"Kono takegaki ni take tatekaketa no wa take tatekaketakattakara , take tatekaketa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti vinya kwĩthĩwa na mawoni ta asu. \t Kulukhuni kubona kutsi uphendvula ngesihloko labutwe ngaso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ nzeo na nĩndanĩthasya. \t lenhle nalehamba phambili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E wawae ake ana \t Annele Hlengiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ndĩni yĩva yonanasya wendo na ĩtelikasya kaũnĩ? \t Nguliphi licembu lebantfu lelitsandzanako futsi lelingatingeneli timphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye aasamaan \t By lelelilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anga mũkuona ũndũ ũyũ ta ũtamũkoniĩ? \t Ingabe ucabanga kutsi kute yini lokutsandzako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5, 6. (a) Yesũ eekie ata yĩla waĩ na andũ ma mũsyĩ ma Lasalo maimeta? (b) Nĩkĩ kwĩw'a woo vevanĩ kwa Yesũ nĩkũtwĩkĩaa vinya? \t 5, 6. (a) Wenta njani Jesu nakabona tihlobo kanye nebangani baLazaro baselusizini? (b) Yini lesidvudvutako nasicabanga ngendlela Jesu laphatseka ngayo ngekufa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "one month pwede na \t Inyanga lekusetjentelwa kuyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũĩkĩĩo ũsu wake nĩwatumie akwata mbau mũvango wa ũthaithi wa w'o ũla waĩ kw'o ĩvindanĩ yĩu. \t Lelitsemba lebekenalo lomfelokati lamshukumisela kutsi asekele lilungiselelo lekukhonta kweliciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu vai mũndũ ũkakwatwa nĩ yũa. \t Siyaphela yindlala nema li ayikho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkalũ yĩu ya ngelekany'o nĩ kyaũ? \t Uyini umhlaba kamoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Kenneth Kenneth \t Nguyet Kenneth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vitio Ndaasa: Kĩla mũthenya ĩ ya mawĩoo, ũkeeloela vitio yonanĩtye ũndũ mũsyĩ ũmwe wamanyie nĩkĩ Yesũ waisye: \"Lilikanai mũka wa Loto.\" - Luka 17:32. \t Emafilimu: Njalo ntsambama sitawubukela lifilimu lelikhuluma ngemndeni lowatfola sizatfu sekutsi kungani Jesu atsi: \"Khumbulani umkaLoti.\" - Lukha 17:32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t natasha khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩĩ mwanake ũyũ \t \"Loku kwentekeleni kimi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NO 3 image 1 ain karahan! eeka dakkama tennis nemei wena wena eewath epa wenawa!:D \t Erotikwento File No. 3: Ang Tiktok Dancer No ratings yet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uu nĩaenda Africa. \t Sawubona afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩkwonany'a kana kũkeethĩwa na mũuo katĩ wa andũ na nyamũ? \t Yini lekhombisa kutsi kuyoba nekuthula emkhatsini webantfu netilwane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sxey photo - Awesome pussy images \t Photostok - Beautiful candles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩtũtanaa mũno kwona ũndũ ana-a-asa na eĩtu-a-asa methĩawa na ngwatanĩo ndũmu. \t Maye, kuhle kumnandzi kuhlalisana kwebazalwane ngekuvana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkatindĩe kũsũanĩa maũndũ ala ũtatonya kwĩka, ĩndĩ tanĩa kwĩka maũndũ ala ũtonya.\" \t Naka kakhulu loko longakhona kukwenta kunekutsi unake loko longeke ukhone kukwenta.\"*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome Chaithanya \t welcome nhlabatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ makũlyo meva andũ mekũlasya mavinda maingĩ? \t Ngumiphi imibuto bantfu labavame kutibuta yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi ũũ ũtumĩte nĩkwata moathimo maingĩ.\" \t sive sami ngisigcwalise ngekwephana kwami,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kyavĩndũanisye maũndũ? \t nini jalabadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "femme sexe photos matures wet pussy \t sexy pictures of girls butts kutje kutje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t Jihane (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nanaaphotos By: nanaaphotos \t Tag: nabha natesh navel photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 25: Mũsyĩ wa Yakovo Kũthamĩĩa Misili \t Indzaba 25: Umndeni WaJakobe Utfutsela EGibhithe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai na wa wo \t Nguyet Nenni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "home MyUnisa Unisa my unisa \t unificansitiot unificansitito unificansitoit unificansitoti unificansittoi unificansittio unificansiitot unificansiitto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Alomi 8:21 yaĩle kũtũtetheesya tũvindĩĩsye ĩkũlyo yĩva? \t Lom 1:12 mangana tuhase kulik."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi kĩnene nĩ kana nĩwamanyie maũndũ make maĩ manaalyũka na ve maũndũ waĩ atatonya kwĩanĩsya. \t Bekati kutsi babutsakatsaka emtimbeni futsi banetidzingo tenyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Sibonelo setinanatelo[hlela _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbak sya mw nanya. \t lottsa love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na makanyua ndibei matunyanĩte na hinya. \t bayayendza ngenca yetjwala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ naĩ ndonya kũtũnga mũvea ata? \t Ngibubonge njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11:7) O namo Avalaamu na Sala nĩmaatĩĩie na ngenda kĩla Ngai wamatavisye na mathi nthĩ ĩla wamathĩte. \t 11:7) Bo-Abrahama naSara bawulalela ngekutitsandzela umyalo waNkulunkulu wekuya eveni lesetsembiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mondaĩ (← links) \t Avakutsita (← Links)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekati saikela bhadaa chaichhena Bengali Deutsch - Yogawiki \t Kaiphiyatamulaka Bengali Deutsch - Yogawiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩthĩwe nĩtũtonya kũthama kana tũitonya, no tũtate a vaitũ twĩke onthe nesa. \t Uma singabumbana sisebentisane, singenta lokunyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site: awake \t Website: Love's awakening"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Novo site na net \t Kuchulukitsa Werengani Tsamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ihana asu *o* \t Lesni Zatisi ***"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Turkey \t Batinikela Ngekutitsandzela - EBrazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩw'ĩa angĩ tei. \t Zwela buhlufiu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ inyia wa Mboasi aĩ ũũ? \t Uyayati kutsi ingubani lenkhosatana lenhle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩthĩaa no nginya tũmĩanĩsye na mathĩna ala makaetwe nĩ naĩ ĩsu. \t Kungadzingeka nje kutsi sale siphila naleyo miphumela yaloko lesikwentile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin Wendel 5 \t Tilman Wendland 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Ĩndĩ mũndũ mũka ũsu anengwa nthwau ilĩ sya ndiũ nene, nĩ kana aũlũke athi vala vandũ vake weũnĩ, vala waĩ aĩthw'e kwa ĩvinda, mavinda, na nusu ĩvinda,* e vaasa na ũthyũ wa ĩla nzoka. \t 14 Kodvwa lomfati wanikwa timphiko letimbili telusoti lolukhulu kuze andize aye ehlane, endzaweni latakondliwa kuyo sikhatsi, tikhatsi, nesigamu sesikhatsi, khashane nalenyoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Mũtwe wa Kanitha, \t Emulini lebandleni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tika Ngai Video \t Ngiyekeleni Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nasyaiwe mwaka wa 1933 ũtũinĩ wa Zolotniki, nthĩ ya Ukraine. \t Watalelwa esifundzeni saKaShongwe khona lapha eMpumalanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Kĩtumi kya kelĩ kĩtumĩte kwĩthĩwa mathĩna nĩ kana, o ta ũndũ tweemanyĩisye Kĩlungunĩ kya 3, andũ meethĩĩtwe mate eanĩu kuma yĩla naĩ yeekiwe mũũndanĩ wa Eteni. \t 8 Sizatfu sesibili lesenta kutsi kube nekuhlupheka lokungaka kutsi solomane bantfu abakapheleli futsi banesono kusukela ekuhlubukeni esimini yase-Edeni, njengobe sifundzile eSehlukweni 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũkinye kwa Ngai \t Kawuvule Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sonja ekalile e mũtenge kwa ĩvinda yĩana ata? \t How long do Kune Kune live?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hannah Simone photos \t Simone Ashley Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ljudmila Matweewa \t Ljudmila Kutselai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 83: Mokũta ma Yelusaleme \t Indzaba 83: Tindvonga TaseJerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na Mũĩkĩĩo Nĩ kana Wĩke Motwi Maseo! \t Bani Nekukholwa - Yenta Tincumo Ngekuhlakanipha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tukwila weather weekly \t Velika Londzica Weather"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "siakap ala Thai \t khonkhen thailand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩngĩ, ndĩni ya ũvũngũ nĩetae mũisyo. \t Inkholo yemanga yona iholela ekubhujisweni kwaphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "main tujhse kya maangu \t Kusatif degtelati degtelatis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aumisye mwĩao ũũ ĩũlũ wa Ũlilikano ũsu: \"Ĩkaai ũu ũndũ wa kũndilikana.\" \t Sikhumbula kufa kwakhe ngobe wayala balandzeli bakhe watsi: \"Chubekani nikwenta, ningikhumbula.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aeni na Masaa ma Kũtembea: Ovisi wa Ngũsĩ sya Yeova wa Mozambique \t Indzawo nesikhatsi: lendzaba yenteka etindzaweni letimbili: emaphandleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo jane ye kya hai \t Nguyn, Lashanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya kĩla tũĩkĩĩaa ĩũlũ wa ũtangĩĩo na ũndũ ũkwatĩkanaa. \t Fundza lesikukholelwako ngensindziso nekutsi kutfolakala kanjani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woo apaan ya ? \t Umekula avocado?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata Ethĩwa Asyai Makwa Meenda Kũthasya Mũtwaano? \t Kutsiwani ngedivosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yevgeni Ngai \t Lalela Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ yĩla Kĩw'ũ Kingĩ kyookie, mo mayaakw'a vamwe na andũ ala angĩ. \t Vikafika kumpotoko vitidzimuleni sivikuza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkai, tũtheee, na tũithokoan'ya kĩthyomo kyoo vo, maikew'ane ũneeni. \t Wotani, sehle, siyewusanganisa lulwimi lwabo, khona bangetiwuvana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nie kpala kya \t kulol badzimlud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ atũnengae wĩkwatyo o ũmwe tu wa kũmamina! - Isaia 33:2. \t Ecinisweni nguye kuphela longaticedza. - Isaya 33:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũla wa kũtanĩthya nĩ kana ve mwolooto ta ũsu. \t Kuyabongeka loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na o vau kwa vau syĩndũ iilyĩ ta makwaũ syavalũka kuma methonĩ ma Saulo, nake ambĩĩa kwona ĩngĩ. \t Masinyane kwawa lokutsite lokufanana nenkhwetfu emehlweni aSawula, waphindze wabona futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(hasya vyangya) \t (Rengi) masmavi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sujet: Myaka myaka \t SiSwati: Emalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply asu wakedevils! \t Nesite Vashi Dengi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwambĩlĩlyonĩ Satani aĩ mũlaĩka mwĩanĩu, ĩndĩ \"ndaaĩkala nthĩnĩ wa w'o.\" \t Ekucaleni Sathane abeyingilosi lenhle, kodvwa 'akemanga ecinisweni.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu mo asu mo asu mo miyama to yabu ka kana \t Kungani kungenteka noma-ke kungani kungeke kwenteke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩmew'anaa na matavanasya ĩmwe nesa. \t La wuso ashishaŋ Lìjili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wokie Wokie (feat. \t Busiswa (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chat ewekansige Makwata. \t Chat ewekansige Lengenwang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ twamakũlilye atĩĩ: \"Nao nata ĩũlũ wa ũmanyĩsyo wa Ũtatũ? \t Umbuto njalo uyachamuka, \"Kwentekani ngemphangi na esiphambanweni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No amwemp %wa \t No Lele pagesepsitename%%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Video mentsa wap sitethai teen chatroom \t homo videochat website taboe chatsites"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alainaa / Alainah / Alainas \t alelira/madrinas - alelisazucena/animes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmwĩtaa Satani. \t LiBhayibheli liyibita ngekutsi nguSathane Develi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata kana ti mothaithi onthe mamwendeeasya Ngai? \t Sati ngani kutsi akusito tonkhe tinkholo letemukelwa nguNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩtina wa kyalo Yesũ amakũlya: 'Mwĩkananĩĩaa ĩũlũ wa kyaũ nzĩanĩ?' \t Tabuta tatsi: \"Nidlelani nebatselisi kanye netoni nibuye ninatse nato?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na asyai maitu Ngai me mbee waku \t letibonakala titinkhulu kimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Paathai Katha 4:00 \t katfuce 2h ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Yovu 34:10 yaĩtye: \"Nĩkwĩthĩwe kũasa na Ngai, atĩ eke ũthũku, na kũasa na Mwene Vinya W'onthe, atĩ eke naĩ!\" \t Incwadzi yaJobe 34:10 itsi: \"Akube khashane naNkulunkulu kuba ngumenti walokubi, kwenta bubi akube khashane naSomandla.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Shankhai , E Sin' \t Nguyen, Shani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weleh2x nanyanya ma siap tuh.... \t leyeh2 ro ngeteh sik..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos (damekalaa) \t Natal (camilalelis)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ng'aragu yakwa nĩ nene, \t Bekandze maha bekandze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sin'gyo Map - Satellite Images of Sin'gyo \t Njabilobe Map - Satellite Images of Njabilobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aĩtye ũũ: \" Ninyie Yeova, nĩyo syĩtwa yakwa. \" \t INkhosi yaphendvula yatsi: 'NginguJesu, lona lomhluphako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t nanjengetivandze letiseceleni kwemfula;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Naendie Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ na nekala ĩtina nĩ kana ndikamanyĩke. \t \"Ngaya eHholeni leMbuso ngafike ngahlala emuva ekugcineni kuze kube bete longibonako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ ĩũlũ wa ngelany'o, soma ĩthangũ ya 211-215 ĩvukunĩ ya Kutoa Sababu Kwa Kutumia Maandiko, yĩkyavĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t 4 Kute utfole kwatiswa kabanti mayelana nekutsi Mikhayeli ngulelinye libito laJesu Khristu, fundza Sandzisanchazo emakhasini 218-19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Deeva \t Lesia Davise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aanisa Natasya 18:37 \t Eva angelika7:18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaya kya 2 \t Snegugu Gcabashe 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endaa maũmbanonĩ ma Ngũsĩ sya Yeova nĩ kana wĩmanyĩsye maũndũ maingangĩ. \t Loyo muntfu nguye lokufanele ahambe aye esikolweni kofundza kabanti ngabo logwaja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova aisye ũu nĩkĩ? \t Kungani kushiwo njalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kacey / Kay / Kaya / Kaji / Kiki / Keke / Kasey / Khai / Kaiko / Kou / Ky / \t Katica / Katja / Katjuscha / Katjusha / Khadija / Khadijah / Khatija / Khadiga / Kadidja / Katsa / Khadije / Katisha / Kaatje / Kattis / Kitija / Katka / Khadidja / Kujtesa /"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwĩthĩwa mũthenya na ũtukũ kw'oko kwaku kwaĩ kũito ĩũlũ wakwa.\" \t Imini yakho, nebusuku bakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau naĩ na mwĩĩtu twaĩ ndũũ, no neethĩawa na aka angĩ. \t Benginetintfombi letinyenti, futsi ngisidzakwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t UBongani bekahlala nogogwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoana 17:3 Unduni uu wendo wa Ngai niwonanitw'e kwitu, nundu Ngai niwamutumie Mwana wake kuu nthi, ula wasyaiwe e umwe, ni kana twithiwe na thayu kwondu wake. \t 9Lutsandvo lwaNkulunkulu lwabonakaliswa kitsi ngekutsi Nkulunkulu watfumela iNdvodzana yakhe leyodvwa emhlabeni, khona sitewuphila ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani mo wakusei \t nobe yonekura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mose na Aluni meeie Valao ata, nake Valao amasũngĩie ata? \t UMosi lo-Aroni bakhuluma loFaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwana mwende ndoĩ kũinia thũmbĩ \t lovebird ngekek ngaplak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũthũkya maũndũ nĩwavangie Ulia, mũũme wa Mbathi-sieva, oaĩwe kaũnĩ nĩ kana naĩ ĩsu ndĩkaumĩle. \t Lesento sakhe saba sibi nakakhulu ngobe wetama kusifihla ngekutsi ahlele kutsi indvodza yaBhatisheba, lokungu-Uriya, ibulawe emphini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22Ngai nĩwaiathimie na asya atĩĩ, \"Syaanai mwingĩve musũe kĩw'ũnĩ kĩla kĩ ũkanganĩ na nyũnyi nĩsingĩve ĩũlũ wa nthĩ.\" 23Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa katano. \t watibusisa watsi: \"Talanani, nandze nigcwalise tilwandle, netinyoni tandze nemhlaba wonkhe.\" ^^Kwahlwa, kwasa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Abebaye Lemu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomi aisya \t Nahomie Ngatsiala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rokyu / Pokyu / Bokyu / Lokyu / Sokyu / Mokya / Hokyu / Mokye / Kokyu / Mokyo \t Solikhah / Solikhan / Solikhati / Solikhatin / Solikhatul / Solikhatun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, kumya movano asu nĩ mbesa mbingĩ, na kwĩ woo mwingĩ. \t Kuphawula kutsi ngubani lophuyile kuvamise kuba yintfo lelukhuni futsi lenetindleko letimatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩio ĩsu waũvetea ndwĩ vandũ wĩsa kũkomanĩa nayo ĩngĩ.\" \t bangeke baphindze bangene emasangweni akho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ ila weekie: \t Setimo lay:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na weekaa ellende \t Simphiwe Adeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neena Na Ngai \t Kulankhula nafe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũinae wa Mũtũa etawa Angeline. \t Lesbian babe Angelina.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kekekekekekekeke - aaviah \t Ngwaiyiekwe - Abia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Deeva \t Letisha Dawoud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na jaane kya pata... \t Johannes Ligendza ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ we Yesũ eekie ata ĩla andũ matatie kũmwĩsũva ndakathi? \t Yini Nkulunkulu labengayenta ngalokudzelelwa lokunjena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yewe wa Mana weee! \t naze yekam!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi Witũ wa Ũsumbĩ Ũthũkũmi Witũ wa Ũsumbĩ \t Ishe wemadzishe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana mwakani nonginya ngwone \t Neminyaka yami gone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana nake osaa kyaũ kw'okonĩ kwaku?\" \t Kulobusuku balamuhla umphefumulo wakho uyabitwa kuwe; pho, letintfo lesewutilungisile titawuba tabani?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũvoyaa ĩsyĩtwanĩ ya Yesũ. - Yoana 15:16. \t Sithandaza kuNkulunkulu ngeligama laJesu. - Johane 15:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwe Ĩthe witũ. \t Nkulunkulu usiphephelo setfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ũsielesye ũndũ mũna, ĩndĩ mavinda maingĩ ikũlasya, 'Nĩkĩ?' \t Nawubaphendvula bavame kubuta batsi, 'Leni?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Awetete atĩĩ: \"Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe. \t LiBhayibheli litsi: \"Tsandza Simakadze [Jehova] Nkulunkulu wakho, ngayo yonkhe inhlitiyo yakho, nangawo wonkhe umphefumulo wakho, nangawo onkhe emandla akho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Mbivilia nĩtũmanyĩĩtye kana Yeova oombie alaĩka atanamba kũmba nthĩ. \t 10 LiBhayibheli lifundzisa kutsi Jesu waphila ezulwini sikhatsi lesidze asengaketi emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo nĩ ĩkanisa ĩlwaya.\" \t \"Ngulokke Layangan\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye: \"Yeova, Ngai wa aaĩthe moo, atũmanaa kwoo na kanyw'a wa atũmwa make, akyũkĩla tene na akĩtũmana, nĩkwĩthĩwa amew'ĩaa andũ make ĩnee, o na ũtũo wake.\" (2 Mav. \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Miyu saitou - Nude photos \t Tube sasha bukkake - Naked pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayo yĩtawa Mĩao Ĩkũmi. \t Loku kubitwa ngekutsiwa ngekweshumi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ma Kũtethya Mũsyĩ \t Lusito lwetetindlu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Mwĩlamukie kuwĩsuni naweelu. \t Baleya 12 lok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niw'o umbikiaa vinya nyie nikalae ngikwinia \t Mondli Ngcobo Fiso Hlala nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nifanye nini nikisumbuliwa kingono? \t Yini Lengingayenta Nangiyengelwa Kutsi Ngiye Ecansini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngũkwĩsũva ũwose, na ũitũekea nũndũ wa ũndũ kũneethĩiwe.' \t Mine ngifuna wena nje kuphela, lokunye cha ngiyacolisa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Adhikaalai Yesu Vanthu \t Jesusita Joma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndũkananyiitane na kĩũngano kĩao, \t ungahlangani nebandla labo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew & Wendy Woerner \t Nadine Lina Ina Wendler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekalavoo's comments \t emanuvel's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie no inyie ndaalekw'a. \t Letih memang letih laaa.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩ Mũmelika. \t Nilihlelo LaseMelika Yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Yesũ ndeew'aa vinya wa kwĩa amanyĩw'a make kana nũmendete. \t 36Jesu wabayala bantfu kutsi bangatjeli muntfu ngaloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My photos , my pictures , my images \t lots Pictures, lots images, lots photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ onthe nĩmosanĩte na mĩao, ĩndĩ ti onthe makaa. \t Tonkhe tintfo tivumelekile, kodvwa akusito tonkhe letakhako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwathethe kenya \t Kenya Nguguini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩmamwĩtĩkĩlaa Yesũ Klĩsto tawe watũmiwe nĩ Ngai atangĩĩe andũ \t bakholelwa kutsi Nkulunkulu watfumela Jesu watosisindzisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu kwonanasya kana nĩtũũnenga asyai ma syana isu ndaĩa. \t Loku kusikhombisa indlela batali lebabatsandza ngayo bantfwana babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva wendo 'ũvw'ĩkaa wingĩ wa naĩ'? \t Ngetulu kwako konkhe hlalani nitsandzana, ngobe lutsandvo lusibekela tono letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ndũkanehoke ũmenyo waku mwene; \t ungamfulatseli umgcotjwa wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maisye atĩĩ: 'Nĩ mũathime kũvĩtũka aka,' nũndũ wa ĩtambya yĩu woosie yĩkwonany'a aĩ na ũkũmbaũ. \t Advonse umoya bese utsi, \"Bandla lenkhosi, sekonakele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyũmba ya Ũsumbĩ yĩthĩawa na vata mwaũ? \t Yini leyentekako eHholweni LeMbuso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkaseũvya nthĩ. \t Kunciphisa kugedvuka kwemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Timpe \t Sebati Nndwakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tosẽ taneruguaĩtĩ \t Lawu Busanatama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya kana kĩla Mũklĩsto \"akakua mũio wake mwene\" nĩkũtũtetheeasya tũnenge ndaĩa ũthasyo ũla angĩ me naw'o wa kwĩyĩkĩa motwi o na maũndũnĩ ala manini. \t Nangabe sati kutsi umKhristu ngamunye kufanele 'atetfwalele umtfwalo wakhe,' loko kutawusenta kutsi siyihloniphe inkhululeko yabo yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai niwe wakili \t Ngingu advokat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t nonkhe nine tinceku takhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4:09 O bhai ye kya h \t 04:45 Leila Todadze Lalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ala tũsomaa ĩmwe \t Bontsanga yetfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisi Ladki ka kya naam hai \t ma yebo sranye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo andũ amwe maasya kana mĩyimbyo ĩthũkĩte ũkethĩa o na ala me mĩyimbyo nĩmamenete kwona angĩ me nayo. \t Labanye-ke batsi bangajabula ubatfole sebakhala bakhaliswa ngiyo phela injabulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩka ũu ũineena na mũndũ ũmũtwaĩaa makaseti kĩla ĩvinda. \t Tsintsana nembhali lowatiwako eveni lapho ufuna kunbgenisa khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "GEET: aacha, kya kya dekha, Tumne Maan ko dekha hai. \t Sbongile: Cha akunjalo, ngabe yinhloso yakhe ngalokhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "PS: vo IIM vaali book ka kya hua?:) \t [yaiyala emang'a kucing bsa ngumung:p ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "app ka kya name hai bhai.. \t Utawunikwa ligama lekusebentisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbeenĩ twaendaa ũtavany'a na mbasi, na ĩtina twambĩĩa kũthi na ngalĩ nini kĩsionĩ kĩu kyonthe. \t Sehle macedze sagibela ibhesi letfubelete letinyenti tindzawo natsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tu aaya na aaye kya paata \t Kubona tinhlavu nemagama bawati inchazelo yawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo nĩ thooa ũla ũĩvawa kwondũ wa kĩndũ kyaĩte kana kwondũ wa kũthasya mũndũ kuma ũkombonĩ. \t Inhlawulo nguloko lokukhokhwako kute kukhululwe umuntfu losengotini yekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na angĩ me ngoo nzeo vyũ. \t Labanye bakhona babebancane kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa Matha na Meli maĩ na ũtanu wĩana ata ĩla Yesũ wathayũũkisye Lasalo? - Soma Yoana 11:21-24, 38-44. \t Asewucabange kutsi umndeni nebangani baLazaro bajabula kangakanani ngalesikhatsi avuswa! - Johane 11:38-44"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kusya myaka 28 in com \t Kakha Kereselidze, 28 Years Kutaisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya Matwaali Boley \t Tinisha Bohley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũalyũlo wa Nthĩ Nzaũ wa Maandĩko ma Kĩkiliki ma Kĩklĩsto \t LiHumusho Lemhlaba Lomusha LemiBhalo YemaKhristu YesiGriki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvatonyeka o namo Aklĩsto makethĩwa maatĩĩie nzĩa ĩsu ya kwia mavuku. \t Kuze kube ngulamuhla emaJuda abambelele kulawo mavi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nee koi wa ippou tsuukou na no? \t Ingani atishaywa timfengwane, ingani akuhlatjelwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 1:14) Ĩngĩ, e vinya mwingĩ ũtoetye kũtetheesya andũ nũndũ akasumbĩka nthĩ e ĩtunĩ. \t (Johane 1:14) Futsi inemandla lamanyenti ekusita bantfu ngesizatfu sekutsi itawubusa lomhlaba isezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weekend tienda sa iloilo \t fiwiki Mesikolibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Tijani Ashimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu w'o ĩndĩ tyo mũthenya wa ũtanu? \t Lilanga lenjabulo yodvwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia \t Letisha Bibel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mendaa kũmanya nĩkĩ makwatawa nĩ maũndũ asu mathũku. \t Bomake bafuna kwati kutsi bakwentelani loku labelumbi bekuchamuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nie kaa ya ? \t wemhlaba wonkhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Halwa hai kya bhai? \t Umuntfu lodzakwe kakhulu kutsiwa uchubani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu wĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Ngusiphi lesifundvo lakhuluma ngaso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "enemies na wa o \t Mhlaba Nala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngenaga mũno nĩwe; \t neneliswe ngemabele ayo ladvudvutako;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chatelain 23 none net \t naylanatashaputri23 yaN nutaku net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Ĩvuku ya 2 Timotheo 3:1-5 yaĩtye atĩĩ: \"Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.\" \t Ku-2 Thimothi 3:1-5, siyafundza: \"Emalangeni ekugcina kuyawufika tikhatsi letimatima.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "esya leesya said... \t Lesia Lesia said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anyuvie ala mamũkĩaa Ngai, maĩ kĩthito, na maĩ ma kwĩkwatw'a. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmyonaa Ata Mbivilia? \t Ungalicondza njani liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athani o namo nĩmakwie. \t Ngobe ngisho nebaphrofethi nabo bafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye Wat my Saw \t Nguyet Angione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yokel, Alaina \t Bashline, Alena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve ũmwe ũũkwendeesya mũno? \t Ukhona yini lohluphekako emkhatsini wenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na waendeea kwĩka ũndũ ũtonya ũsinde matatwa na ũikĩlya vinya mĩmeo mĩthũku, ngwatanĩo yaku na Ngai ĩkaendeeaa kwĩthĩwa yĩ nzeo. \t Nawuhamba kuyawukucondzisa, nawulala kukugadze, nawuvukako kukweluleke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Kũkaũtethya ũelewe nesa nĩkĩ kwĩ mathĩna ĩũlũ wa nthĩ. - Ũvuan'yo 12:12. \t Ungatfola tinchazelo letingito tetinkinga temhlaba. - Sembulo 12:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩndĩ Yeova amũetee Atamu too mũnene, na aumya wau ĩvavanĩ yake. \t Kepha Adamu akamtfolanga umsiti labelungele yena.[21] Ngako-ke Nkulunkulu Simakadze wamehlisela umuntfu butfongo lobukhulu; walala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwamalũngilye mũũndanĩ wa Eteni, na ndaamanenga wĩkwatyo wa kwĩsa kũsyoka vo ĩngĩ. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesũ mwambe handũ hakwa. \t nasin: 4. jan Jesu li kama tawa tomo pi nasin sewi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aya nĩ Anyanyawa. \t labomakhelwane babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "neeya na ana july 2020 \t yasemin kutsi may s 2020 ba ak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa myaka ĩtano, ũmwe wa akũũa nĩweeyũaie. \t Kutsite emva kwesikhashana lesingenganani kwagamuka lijaha laLaMagagula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũtanu mwingĩ \t ← Sijabuliso Mangazha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thakame Ndathime Nĩyo \t Ngati-ngati waspada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "$ Kapkelei $ Ndanai \t US Dollar vatyetawetfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch me weewoo \t Jovilo Nabukete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu asu kyi kmana ya \t Siti Kutsiyati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto isu syĩonany'a ata? \t Asho kutsini lamagama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make Mobile Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmanyĩsya Mũnene \t Lona Lemaster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũsu nĩ ũndũ wa vata? \t Kubaluleke ngani loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwaĩle kũmakatha kwondũ wa ũtwi woo. \t Ngiyincoma kakhulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bù lĩ nĩ le \t busisiwe tala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ndatĩka wĩthĩaa ve andũ aingĩ matonya kwĩthĩwa maimũvoya na ithyomo syĩ kĩvathũkany'o. \t Nkulunkulu umema bantfu bato tonkhe tive kutsi basondzele kuye ngemthandazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ yonthe nĩ nthũku vyũ. \t Lonkhe live lanuka luboti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na cha te na me \t kimi nakute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ mbeange wa vau nũsũanĩaa mũno ĩũlũ wa kĩla ũmwe wa athaithi make. \t Ukhatsalela umuntfu ngamuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aa ma card kya nikde chhe bhailu? \t Ikhona yini imingcele yekhadi lesipho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya ye nyay hai? \t Ngaba bekufanele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Etawa \"nzoka,\" ĩndĩ ndaĩ nyamũ ya w'o. \t Imbita ngekutsi 'yinyoka,' kodvwa abengasiso silwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendie Mapolisa \t Borisi Takalandze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 21.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t lag No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu yĩkavika ĩndĩĩ? \t Bekutakwenteka nini loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 19.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twana na Jesũ \t Jesusita Sons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwina ndeto ya kieva kwona andu 8 nimakuite na kwambatararia namba ya aria makuite nginya andu 607. \t Lokucagelwa kwendzawo lete umoya kuveta kucina lokuhambela kusimo sinye kepha kufika ku 0.85 wesimo kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rweza Makamba \t Shindzela Campsite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aauuu!! ya me vi!! 😉 \t Ah uyafa !! kuhle 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu nĩtwathamĩie ku. \t bese siyema kuleyo ndzawo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "But na wote Sakumono na wo feeli \t yenkhe UnLike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndyaaĩsa kũsũngĩwa.\" - Samuel, * Kenya. \t Bekati' - Bangala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwaeaa ngewa na amanyĩw'a make. \t Jesu utibonakalisa kubafundzi bakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kwosa ĩtambya na mĩtũkĩ nĩ kana waĩlye maũndũ. \t Misa konkhe kususwa ngenkhani ngekushesha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tongue kũ kũ \t Lengilu - Ngurimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Alomi 5:6-8) Nthembo ya wovosyo nĩyo nzĩa ĩsu. \t (Roma 5:8) Buyeketa konkhe njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nā maka maka synthetic \t Kakemono pour Syngenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew & Wendy Woerner \t Anna Lena Wendler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ita ila syaĩ syũkite na Aisilaeli syaĩ na asikalĩ 135,000. \t Lilinye libutfo lalinemadvodza labeti-24 000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asam aseiai ũ % \t Lena s'absente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe ma moalyũku asu mawetetwe ĩsandũkũnĩ yĩu nĩmekĩkĩte kwa kĩasi kĩana ũndũ mũna ĩvindanĩ ĩvĩtu. \t Lelifomu nalo liyafakwa kuleliphakethe lelisatjalaliswa minyaka yonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6th Na Yoon Kwon \t Indlela yesitfupha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my Pictures, my images, my photos \t lots Pictures, lots images, lots photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve mavinda o naitũ tũvikaa vandũ ũkethĩa twĩ na ũtwi mũito mũno wa kwĩka, na twasisya tũikũmanya nesa nĩ ĩtambya yĩva ĩseo tũtonya kwosa. \t Tibakhona tikhatsi letimatima kodvwa noma kunjalo akudzingeki kutsi sitsatse tincumo letingakalungi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye: \"Nũndũ Ngai nĩwendete nthĩ [kana, andũ ala matonya kwovow'a], nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe, nĩ kana o ũla ũmwĩtĩkĩlaa ndakae, ĩndĩ ethĩwe na thayũ ũtathela.\" \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Awa wenda na ba maana ukekala na maana.\" - BYAMBO BYA MAANA 13:20. \t \"Lohambisana nebantfu labahlakaniphile naye ugcina asahlakaniphile.\" - TAGA 13:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New Mikisyo \t Busiswa New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o ĩla nzeo vyũ ũndũnĩ ũsu. \t Nakuloku Jesu wasibekela sibonelo lesihle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya-kya na sooncha hai maine, \t Cheere waleya ve loka ne uchhaleya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katwimbile Yeova \t tingoma taSimakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 photos images sites \t 3 sakase video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩvatonyeka ũkaweta nũĩkĩĩaa Yesũ Klĩsto, ũla wakwie nĩ kana tũkwate wovosyo. \t Nangabe ubeke kukholwa kwakho kuJesu khrestu njengemsindzisi wakho, usindzisiwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aeleisye ngewa yake nĩ kana twĩmanyĩsye. \t Kufuna sifundze kutsi singamosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu nĩmaũseng'asya? \t Kufanele kusimangalise yini loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaelesya ũndũ kweethĩiwe mũthenyanĩ wa kelĩ wa wũmbi. \t Ngaleso sikhatsi nguloyo abelwa nemicabango ngalokutakwenteka ngelilanga lelilandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekala na Esũkũũe vaa mũsyĩ. \t Wachubeka kuhlala neninatala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwe wanengie Aisilaeli mwĩao maseũvye ĩsandũkũ ya ũtianĩo. \t Waniketa licebo lemkhumbi ngalokucace kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meko ma Atumwa 10:38 Na Yesu anganga ndua syonthe na misyi, aimanyisya masinakokeni moo, na aitavan'ya uvoo museo wa usumbi, na aivosya mowau ma mithemba yonthe na kila wonzu. \t Jesu walihamba lonkhe laseGalile, afundzisa emasinagogeni abo, ashumayela liVangeli lembuso, aphilisa bantfu kuto tonkhe tifo nasekuguleni kwabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aisye ũũ ĩũlũ wa ala matamwĩw'aa ĩvindanĩ ya Aisilaeli: \"O ũla ũmbĩtanĩsye, ũsu ngavuta ĩvukunĩ yakwa.\" \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ tũkwasya kana akoka kwĩka masavu ĩvinda yĩu? \t Pho, utimiseleleni enhlitiyweni yakho kwenta intfo lenje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kit Ngai - Kwong Ngai \t Lelita Lane - Lem Lane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai (syasyaamalia) \t Sebasite (Samariya)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 46:9; Isaia 2:4) Na ĩndĩ \"mĩthenyanĩ yake ala alũngalu makaaĩlaa, na kũkeethĩwa mũuo mwingĩ, kũvika mwei ndũkethĩwa ĩngĩ\" - na ũu nĩ kwasya tene na tene! - Savuli 72:7. \t (Tihlabelelo 46:9; Isaya 2:4) 'Ngemalanga ayo kutawandza kulunga, kwandze nekuthula siphelane.' - futsi loko kusho kutsi phakadze. - Tihlabelelo 72:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tweets by aoi_fukuta \t Images by tubam_mutfakta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 photos images sites \t 6 Website Images:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtũnga Mũvea Nũndũ wa Wũmĩĩsyo wa Ngai \t Ngizolibonga / Umusa ka Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply lendatwili \t Reply Lelandzem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendo wa w'o nĩ wa vata mũno wĩana ata? \t Yekangi true love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ twĩ na kyeni \t Wena ungukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa mĩtũkĩ, kyeni kuma ĩtunĩ nĩkyakenie ngalĩ syonthe kũmũthyũlũlũka Saulo. \t Ngekuphatima kweliso, kwavela kukhanya lokukhulu kwatungeleta Sawula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1. ekalavya \t 1. nguyenkhanhnguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩawa aivũthya mwĩao wa Ngai. \t Futsi kungukungawulaleli umtsetfo waKrestu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Simphiwe Siyabulela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Comments Make me wet \t comments make me ashamed."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvu yĩla wĩ nayo yumanĩte na ũtonyi wa Veva Mũtheu. _ YÎ NA MAVUKU MA NDIŨTELOKANONI (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Niyawuphuma nitjakadvule njengemankhonyane lakhululwe etisingeni tawo. _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu kũtumĩte maũndũ methĩwa mailyĩ ata? \t Yini imiphumela yakhona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O namo ala matwaana mĩtũkĩ nĩmangũlasya nĩmanenge ũtao ĩũlũ wa mũtwaano. \t Batali bamunye walaba labashadako losesemncane kumele banikete imvumo yekutsi ashade."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet kya nun,.. \t Asemahle Nolisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee wa ũtanatw'a kwĩka ũndũ, nũseo ũkaoany'a na ũla ũtwaanĩte nake \t Cale ukhulume nemuntfu loshade naye usengakatenti tincumo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩkĩĩa Yeova na Ngoo Yaku Yonthe\" \t \"Lineekela Jehova nomutima woye aushe\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mpumi Makwakwa \t Lokawe Balabala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka manawa manawaleʻa: Nā 24months. \t Loku kutowenta siciniseko kutsi iyatala nayinemunyaka lengu 24 kuya ku 25 wetinyanga budzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aleesya Mami \t Nggo ngalo-ngalo mama mami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site - seo brisbane kya hai \t my web-site ... sbobet live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũndũ wa ũseo waku. \t ngemusa wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva tũtavanasya ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai? \t Yini lesiyifundzisa bantfu ngeMbuso waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya hug💩 dia isne.. \t Loku wenasak ne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya wendae mũno kwona ala angĩ maendeee nesa? \t Lwati lwakho ngaNkulunkulu lungabasita njani labanye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩki asu ma Mbivilia maĩ andũ ta Mose, Samueli, na Ndaviti, na masyokaa makaandĩka kĩu Yeova wamatavya na ndeto syoo ene na mũandĩkĩle woo. \t Bekuyinkhosi Davide nemphrofethi Samuweli lebababeka kutsi babe tetsenjwa talowo msebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩthĩwe na ngoo ta ĩsu? \t Ngingalwisana Njani Lenhloni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aaaayu 017 VuL photos \t joshlumake 017 sa7 imagefap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi sinĩtwe kwa ndeto, sya okestra, na sya instrumental syĩ vo. \t Tingoma, umculo we-orchestra netinsimbi uyatfolakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saulo eekie ata ĩtina wa Sitivini kũawa? \t Yini Sawula layenta ngemuva kwekuba Stefano asabulewe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ waĩ na kĩthito kingĩ kya kũmanyĩsya andũ ala angĩ? \t Yini leyamenta watimisela wafundzisa labanye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa twĩthĩwe 'twendete ũseo [kana, \"ũĩkĩĩku,\" NWT].' \t Jehova uyabakhatsalela bantfu labalitsandzako liciniso kanye nebuhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtavany'a ũvoo mũseo kwosanĩte ata na kĩeleelo kya Ngai kwondũ wa andũ? \t Ukutjhumayela kuhlangana njani nehloso kaZimu ngabantu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew & Betsey \t betise et betise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo athũkũmi make masũngĩa: 'Ĩĩ, nĩw'o tweeka.' \t Sitsi ke \"yebo.Loko sekuyenteka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my uncle kekeke \t Vusi Mahlasela Umalume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ tũtesa kwĩthĩwa na nzika nakyo ĩla twĩ mathĩnanĩ kana twĩ na kĩũũyũ? \t Sesidziniwe ngini,Kodwva nicabanga kutsi niyini vele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akwetey < 5 akwetey \t Afenkhena < 5 afenkhena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo naku \t Nguyet Lawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ti mũthũku No bad. \t nangulobuncane bubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atindanasya namo, akamaelesya ũndũ ũkwĩw'a, na nĩwamethukĩĩasya nesa ĩla meũmũelesya kĩla kĩ ngoonĩ syoo. \t futsi aliphatanyiswa ngulomsindvo wabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katatũ, ĩthĩwa na wendi wa kwĩyumya kuma ngoonĩ ũtetheesye ala angĩ. \t Emphasise positive self-talk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou no nginya mwĩ elĩ mwĩthĩwe mwosete matambya mana nĩ kana mũendeee kwĩthĩwa mwĩ na ngwatanĩo ndũmu. \t Bobabili kufanele kuthunyelwe out."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilianĩ Yeova eyĩtĩte mũũme wa mbaĩ ĩsu. \t Lendvodzakati iyawujinge ibe ngumkayo lendvodza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Kanaeva \t Vaggelitsa and Eva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou aimantha ĩvinda yĩngĩ ya kũneena na ĩthe. \t Ekugcineni, watfola sibindzi sekutjela babe wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye kana Ngai \"akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo.\" - Ũvuan'yo 21:4. \t 4 Utawesula tonkhe tinyembeti emehlweni abo, kufa ngeke kusaba khona, nekulila, nekukhala kanye nebuhlungu, ngeke kusaba khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wawa tsisy lamone \t Sibongile Lammon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atavany'a ma Ũsumbĩ matonya kwĩanĩsya maũndũ meva ũthũkũminĩ wa Yeova? \t Ngutiphi tinsita letinganiketwa Tisebenti tebuncusa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩsyokete ĩkasya kana mũndũũme nĩwaĩle kwenda kĩveti kyake. \t Indvodza letsandza umfati wayo ititsandza yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ awetie kana athani ma ũvũngũ makavukya Ũklĩsto. \t Jesu wecwayisa ngekutsi baphrofethi bemanga bebayawukonakalisa buKhristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwana na nawa anan? \t Pho iminyaka lemine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thuthya mũmanyĩw'a oke ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ. \t 1.Tjela bafundzi bacocisane ngalokulandzelako kumacembu abo ekubhunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "usiwe mpweke \t Takha Takha Cabaña"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meet me 5 photos 5 photos \t 5 Utaune Nami Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Paulu \t Francette Pawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twasye mũnyanyau nĩwaũnenge mũthĩnzĩo wa ngalĩ. \t 12 Asesitsi upha umngani wakho sipho lesiligugu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aaa vale vale ya \t Nafa Nakhohlwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya wat you need \t Les Uyetake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jane hai ye dunia kya jane \t Jane kis duniya khone lage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu ti mathũku nũndũ nĩ maũndũ andũ mekaa kĩla mũthenya. \t Akwetfusi kepha ngobe letintfo talabasha laba setivamile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩthenya ĩna yĩla waĩ mũkw'ũ, 'ndeesĩ ũndũ o na wĩva.' \t Ngalelinye lilanga, \"Suka kimi, angizange ngikwati.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "auta na sidi photos \t Image by simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "~Dr. Yona Mwaigwisya \t Dr. Nina Tsakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku ya Kwĩka Ũkunĩkĩli ya Ngũsĩ sya Yeova - Kyava ya 2016 \t Lithulusi Lekucwaninga LaBoFakazi BaJehova - Luhlelo Lwa-2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Kelvin Mkwawa on 16 Mar 2021 \t Daneliya Tuleshova 14 June 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũla mũnene nĩ kana, maĩ na ngwatanĩo nzeo nĩkwĩthĩwa nĩmamwendete Ngai. \t Konkhe kupha kwetfu kwabe kungobe sinelutsandvo eNkhosini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kwĩthĩwa ũũmĩĩte ngoo ũkethĩa ndũmĩĩsya ũndũ ũsu. \t Kuyenteka utsatse sikhatsi kutsimula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wĩ malĩ yaku mwene. \t nemtimba wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - New York \t Batinikela Ngekutitsandzela - EBrazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo ana-a-asa na eĩtu-a-asa amwe nĩmatonya kwamba kwĩka ũtwi na ĩndĩ maimũvoya Yeova nĩ kana amaathime. \t Labanye bangase bente tincumo kucala bese bacela Jehova kutsi abusise leto tincumo tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Mũndũ ũte mũlau endaa kũthua mĩtũkĩ, na ndesĩ kana eteelwe nĩ ũkya. \" \t sifisile, sifisē esifisile, esifisē sifisile, sifisē asifisanga esingafisanga singafisanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩandĩko yĩĩ yĩnyuvĩtwe kwondũ wa mwaka wa 2017 nĩ ĩandĩko yaĩlĩte vyũ: \"Mũĩkĩĩe Yeova, na ũkĩka ũseo.\" - Sav. \t Kungako sihloko setfu salomnyaka sifaneleka kahle njengobe sitsi: \"Tsemba Jehova, Wente Lokuhle\"! - Hla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oye Ye kya likha hai? \t nguyen nguyet nguyet ban"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyomo ila syĩkĩiwe mĩtũkĩ: Guna, Romany (Albania) \t Lulwimi lolusha lolutfolakalako: Pidgin (West Africa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WE NĨWĨSĨ syĩtwa ya mũndũ ũla waĩ vinya kwĩ ala angĩ onthe? \t Kungenteka kunemuntfu lodvumile lowati ligama lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nome Matsya \t Nome loudluke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwakũna visa ũtwĩe Kalilii na nĩ ĩvindanĩ yĩla Yesũ waĩ kũũ nthĩ. \t Cabanga ngesimo selitulu saseBethlehema ngesikhatsi semnyaka Jesu latalwa ngaso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩ dawás tso'? \t Ne likhasi nalyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana twĩkĩte kũmbwa twĩ kĩvathũkany'o?' \t Akusiko kufanana kwemabito nje?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ ũndũ andũ akwa nĩmanangĩtwo. \t Maye saphela sive sakitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yokanaan, Yokanaan \t Nguyen, Johanna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Savalĩ ĩsu yake yakuie myei ĩtano. \t Kumitsa kutsatsa tinyanga letintsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ Yeova no ũtũmĩaa alaĩka kũlũlũmĩlya na kũsũvĩa andũ make \t Lamuhla, Jehova usebentisa tingilosi kute asite bantfu labamkhontako aphindze abavikele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eekaa ata e ĩtunĩ? \t Yini lebeyentiwa nguJesu ezulwini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nome: Nathy E Yoongi \t Name: yekuoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩĩw'a mũyo mũno nũndũ nĩnĩmanyie ĩsyĩtwa yake. \t Ngiva kumnandzi uma ngiva l'gama lakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aitũ tũthure Mwendandũ \t Nanga Labangan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 65: 21- 24; Ũvuan'yo 11:18) O ũndũ ĩvinda yĩendeea na ũvĩta, now'o isio sya nthĩ ila itũĩtwe ikaendeea na kũthanthaa nginya nthĩ yonthe yanakave na kwĩthĩwa na ũsyao ta mũũnda wa Eteni. \t (Isaya 65:21-24; Sembulo 11:18) Njengobe sikhatsi sichubeka tincenye temhlaba letinebantfu tiyonwetjwa kuze kube ngulapho umhlaba wonkhe sewumuhle futsi ukhicita njengensimi yase-Edeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "humse kya chupaana??;) \t Hvala lilalala tebi!;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o, we no wĩthĩwe wake, wĩ ũmwe wa andũ ma mũsyĩ wake. - Soma 2 Akolintho 6:18. \t Ecinisweni, utawuba yinceku yakhe futsi ujabulele nekuba lilunga lemndeni wakhe. - Fundza 2 Khorinte 6:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Ĩndĩ nĩkĩ Yeova ũekete mathĩna methĩwe kw'o ĩvinda yĩasavĩte ũu? \t 15 Kungani pho Jehova ayekele kuhlupheka sikhatsi lesidze kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We welcome maaokisi \t Welcome angikati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu 8: Ũndũ Mbivilia Yathanaa Nĩwĩanĩaa \t Incenye 8: Loko LiBhayibheli Lelikubiketelako Kuba Liciniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mawĩmakĩo - 'Kũlĩlwa Ngalĩ Syonthe' \t Kukhatsateka - \"Sicindzeteleke Ngato Tonkhe Tindlela\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woni ũla ũwetetwe ĩvukunĩ ya Ũvuan'yo kĩlungu kya 9 nĩwonanĩtye nesa vata wa kwĩthĩwa na ngwatanĩo. \t Esahlukweni sesine sitfola kutsi simonhlalo sisivetela ingcikitsi yendzaba kungaloko sifanele sikholeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ thĩna ta wĩva ũtonya kũtuma mũndũ enda kũtaanĩsya na mũũme kana mũka? \t Ngutiphi timo letingenta kutsi kudzingeke siyekele kutihlanganisa nalotsite?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Sawubona hello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩla twakw'a, vaiĩ kĩndũ kĩ nthĩnĩ witũ kĩtakusaa. \t Nanyana singafa singebakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo ma Vata Mũno \t Imibuto lemifisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na Wĩnyivyo \t Thobekani Nene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na kũmamanyĩsya. \t Ubanika kuhlakanipha labahlakaniphile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa é ma vie \t nake n bake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou twĩtawa Ngũsĩ sya Yeova nũndũ twĩ kĩkundi kya Aklĩsto matavanasya ũw'o ĩũlũ wa Yeova, ũla nĩwe Mũmbi wa syĩndũ syonthe. \t Ngaleso sizatfu, libito letfu lelitsi boFakazi BaJehova likhombisa kutsi silicembu lemaKhristu lamemetela liciniso ngaJehova longuMdali wato tonkhe tintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nesie kũmetya ũekeo nũndũ wa kũneena namo ndekwenda kũmanya ũndũ mekwĩw'a. \t Ngiyacolisa emagama ami emagama ami lamabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o ki, naĩ mũsyĩ.\" - Javier. \t Ngativa ngisekhaya.\" - Javier."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya nĩyĩeleetye kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa thayũ na kĩkw'ũ. \t Le-Sicongosekulindza siveta kabanti loko liBhayibheli lelikushoko ngekuphila kanye nekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Martha Kweyaiisuu \t Marta Ashadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twameva Mathacha Pitha Twameva, \t bahhubhana netimphandze tetihlahla tasehlane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩthĩwe mũnyanya wa Ngai? \t Kungenteka yini kutsi ube ngumngani waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea kwake Yeova, \t nibonge Simakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwina Ngai mp4 \t wahadzabe mp4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We no Ũtetheesye Kĩkundi Kĩla Wĩthĩawa? _ Kwĩmanyĩsya \t Ungasita Yini Ebandleni Lokulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O mĩtũkĩ nũkwosa ĩtambya ya kũetee andũ onthe ĩvinda ĩseo. \t Madvutane, utawutsatsa sinyatselo kute aletsele bonkhe bantfu likusasa lelincono kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa thayũ ũtakathela. \t Uneventful lives."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matũ maku nĩmaigue \t beve ngetindlebe tabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayu ve nzĩa ya kũkwata thayũ ũtathela. \t Uneventful life is uneventful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ wa kũmakya nĩ kana silikalĩ sya andũ iyĩthĩawa na wendi na ũtonyi wa kũmanyĩsya andũ maũndũ asu. \t Bantfu labangafuni kuyewuceceshwa kulolucecesho loluhlelwe liTiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu nĩwakwie na athani o namo nĩmakwie, ĩndĩ we wĩasya, 'Ethĩwa mũndũ o na wĩva akakwata ndeto yakwa, ndakasama kĩkw'ũ nongi.' 53 We nue mũnene kwĩ ĩthe waitũ Avalaamu, ũla wakwie? \t Akusibo bonkhe lababantfwana ba-Abrahama ngekutsi basitukulwane sakhe, kodvwa kutsiwa: \"Situkulwane sakho siyakwetsiwa nga-Isaka.\" 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yosia Aĩ na Anyanya Aseo | Manyĩsya Syana Syaku \t SIFUNDVO 08 - Josaya Bekanebangani Labakahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na eea aũme ala me vinya vyũ ma ita syake move Satalaki, Mesaki, na Aveti-neko na maimekya ikonĩ yĩu yĩ mwaki. \t Ngako inkhosi yase iphakamisa boShadraki, naMeshaki, na-Abednego ibanika tikhundla letiphakeme kakhulu esifundzeni saseBhabhulona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "-to kya sach me ? \t Lesitin Helâl mi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ongeleela kwasya atĩĩ: \"Ĩkalai mũsyaĩĩsye matukũ onthe, mũkĩvoya, nĩ kana mũnengwe kũvonoka maũndũ asu onthe ala makoka, na kũũngama mbee wa Mwana wa mũndũ.\" \t Wachubeka watsi: \"Hlalani niphapheme, nincuse [noma nithantaze nijule] ngaso sonkhe sikhatsi kute nikhone kubalekela tonkhe letintfo letihlelelwe kwenteka, nekuma embikweNdvodzana yemuntfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaaiyeeee Mwaka Mpya \t Cabo Wabo New Year"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatye makawon, mwatye skèlèt. \t Umuntfu lofundzisa bantfwana esikolweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwatata kũsisya ĩngĩ visa wa mũũnda ũũ. \t Kepha kufanele ubheke esibhakabhakeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toe nails: N/a \t Intake Centerline: N/A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "All photos by luukaa (0) \t Images by lelihka_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Woo nĩ wa nthĩ na wa ũkanga: nũndũ ndevili nĩwamũtheeea inyw'ĩ, e na ũthilĩku mũnene, akĩmanya kana e na kavinda o kanini. \" \t Ube mkhulu, waba nemandla, bukhulu bakho bukhule baze befikela etulu esibhakabhakeni, nembuso wakho wenaba waze wefika etindzaweni letikhashane emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me aavyo 10 min... ma \t Lesiløta 10 min."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ alaĩka meana moombiwe? \t Nkulunkulu wadala tingilosi letingakhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 5: Kwambĩĩa kwa Ĩvinda ya Thĩna \t Indzaba 5: Kucala Kwemphilo Lematima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti ndaaendeew'a nĩ ũndũ ũsu na ndaĩ etĩkĩla ũendeee. \t David Lishilinimle Imbua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Fiifi Kwetey - Ketu South \t Cashibo-Cacataibo - Southern Kisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oh Ngai wakwa \t Nkulunkulu wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wenda / Wendy \t Wendy Nguyen / LendLease"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalaa alũmanĩtye na silikalĩ ya kwoo. \t nekwetsembeka kwakhe kubaka-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Joonya Joonya \t Home Members > leliasani >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alĩ zĩ nsaa ya mutandatu. \t Seyigabence insimbi yesitfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩthĩawe na woni mũseo o na ĩla twĩ thĩnanĩ mũito? \t Singabukhombisa kanjani lobuntfu lobuhle kute sihlale sitfobekile ngisho nalapho sisetimeni letimatima?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya Mbivilia 'nĩveveewe nĩ Ngai'? \t IBhayibhili 'liphefumulelwe nguNkulunkulu' ngayiphi indlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wo Akela Kyu Jiye Kyu Jiye \t kwatsi bantfu labakhulu bahamba phansi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na Mũsyĩ Wĩna Ũtanu \t Indlela Yekutfola Injabulo Emndenini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nituukwitya mbua. \t Unitfumela imvula lenyenti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ Mũndũ wanja? - Are you a female? \t Ingumfati mbamba yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web site: Kenneth \t My web-site: ketamine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O nake Yesũ aisye: 'Mwende mũtũi waku o tondũ wĩyendete mwene.' \t Wesibili utsi: 'Ubotsandza makhelwane wakho, njengobe utitsandza wena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩw'o ũtũo wakwa. \t La ekhona kulikhaya lami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Laake 3 \t Kenneth Ladzinski 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbappe ya vava. \t partagé lelit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oosi Kanawa \t Bonsiwe Lihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo (Wathi 44) \t Umthandazo wekucela kutsetselelwa (Sihlabelelo sesine sekutisola)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayo nzĩa ĩla nthanthau, ĩla nĩyo ũthaithi wa ũvũngũ, ĩtongoeasya kĩkw'ũnĩ. \t Kantsi lendlela lenkhulu nobe lendlela lekabi yekukhonta Nkulunkulu, iyisa ekubhujisweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Cyo ya unene na maana dawa. \t Libhokisi letekulapha limcoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na vailyĩ ũu nĩnĩmwendete. \t Empeleni lutsandvo lenginalo ngaye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 105: Kweteela me Yelusaleme \t Indzaba 76: LiJerusalema Liyabhujiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe mamo nĩ maũndũ ala wĩkaa na kĩkundi, ta kũthi maũmbanonĩ na kũtavany'a. \t Tifaka ekhatsi imisebenti loyenta ebandleni, njengekuya emihlanganweni nekushumayela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "faith mweene \t Tumelo Mfulwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lesya 94 Ppy yeah net \t lapayasitap 49 yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kũtetheka mũno wasũanĩa ũndũ Yeova wakũthaisye kuma naĩnĩ. \t Mwakona kutusiwa hahulu ka kubona mo Jehova amilukululezi kwa sibi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ mũwau avoa nĩwendaa ĩvinda nĩ kana asyokee maũndũ ala weekaa atanamba kũwaa. \t Umuntfu lobekagula kungase kudzingeke abuyele kancane kancane eluhlelweni lwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Unĩ mbua ikaaua. \t Lina ketawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ w'onthe wosanĩte na kĩeleelo kya Yeova kwondũ wa ũthaithi wa w'o \"ũkeethĩwa,\" kana kwa ndeto ingĩ, ũkeanĩa. \t Ngemuva kwekuba tindzaba letinhle setishunyayelwe kwaze kwaba ngulapho Jehova asenelisekile, \"kuphela\" kuyofika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩkwonany'a kana Yesũ nĩweew'ĩaa andũ angĩ tei, na tei watumaa eka ata? \t Ngusiphi sibonelo lesikhombisa kutsi Jesu bekakwati lebekudzingwa bantfu futsi anesifiso sekubasita?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni sya ũvũngũ iikaaelelũkya na kũaany'a andũ ĩngĩ nongi. \t Inkholo yemanga angeke iphindze idukise futsi yehlukanise bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vegathai paarthu naane asanthu \t ungutea28 y69 bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwaekai twone mosũngĩo amwe tũtonya kũkwata twekũlya makũlyo aa maatĩĩe. \t Phendvula munye umbuto kulena lelandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Ĩndĩ yĩla mũndũ wamwĩthyũũĩa Yeova, kĩtambaa kĩu nĩkĩvetawa. \t 16 Kodvwa nabaphendvukela kuJehova, lendvwangu iyasuswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pya pye pyi pyo pyu \t kutsi utsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family: woo woo \t SiSwati: liBota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Ngai ndendeeaw'a nĩ andũ mailyĩ ta Kaini. \t Singabi njengaKhayini labe waLomubi, wabulala umnakabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makekala ĩvinda yĩana ata? \t Kutsatsa sikhatsi lesingakanani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asũngĩie ĩkũlyo yĩu kwa kũsisya ĩũlũ. \t Wabuta lombuto macedze wasibuyisela enhloko sigcoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvethĩawa na nzama ĩngĩ yĩtawa Nzama Ĩla Ĩtongoesye. Ĩsu nĩyo ĩwetaa ũndũ maũndũ mekwĩkwa kwosana na Mbivilia. Ala me nzamanĩ ĩsu nĩ andũ matw'ĩkie Ngũsĩ tene, na onthe me ovisinĩ mũnene wa Ngũsĩ sya Yeova ũla wĩ Brooklyn, New York. - Meko ma Atũmwa 15:23-29; 1 Timotheo 3:1-7. \t Lesigungu sakhiwa boFakazi lasebanesikhatsi lesidze, nyalo basebentela enhloko hhovisi yemhlaba wonkhe yaboFakazi BaJehova leseBrooklyn, eNew York. - Imisebenti 15:23-29; 1 Thimothi 3:1-7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jeewithe Oyatamai - Jeewantha ... \t jetsetcitize - jetsetgavin..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"maa tu kya hai ? \" \t \"Ngingetin apa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiaii Yesu asya: O na wiva w'onthe ula mwivoya syitwani yakwa, ngawika, ni \t Ngicinisile, ngicinisile, ngitsi kini: Nome ngabe yini leniyicela kuBabe, uyawuninika yona egameni lami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve kĩtumi kĩseo ta kĩu kya kũmũtũngĩa Ngai mũvea? \t Kuyini esikubongayo njalo kungani sibonga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Boy twink photos - Nude photos \t Dominican bukkake video - Naked Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya (14) \t kanemasita (14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya vitio ĩno na ũyĩmanyĩsya maũndũ maingangĩ ĩũlũ wa Kyalo. \t Fundza kabanti ngelisiko le seru lapha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkombe kĩ yĩulu wa mesa. \t ngwane ngelutfuli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eesĩkĩe ta mũtũmwa Vaulo, ũla twĩĩmanyĩsya maũndũ maingĩ mũno ĩũlũ wake. \t Ngekuhamba kwesikhatsi wagcina asatiwa ngekutsi ngumphostoli Pawula, futsi sitawufundza lokunyenti ngaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mg Po Mya - 1915 Kyaukpyu \t Vusi Mahlasela 1965 -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ katĩ wa mĩthĩnzĩo ĩla Ngai ũnengete andũ, ve ũmwe mũnene vyũ kwĩ yonthe. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva tũkwona ĩsomonĩ yĩĩ? \t Sitawucoca ngani kulesihloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "manatv syekali \t IDimtsi Weyane TV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwata - Mahalapye 53 km \t Lobamba - Hluti 93 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aww kya smile \t satake minako seki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seo min kyo \t loki nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamawai Alekanekelo \t Mtwa Xolile Sibusisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma vau maendie ngalĩko ya Satani na matw'ĩka alei o take. \t Bakhethwe kulabo abakhohlakaliswe nguSathane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Mbalaamu asya: 'Nĩnĩvĩtĩtye. \t \"Ngifanele ngente lokutsite,\" washo atitjela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Langone 7 \t Lawley Lenasia 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasya kana nũmũĩkĩĩe Yesũ kũitoetye. \t Akukeneli kukholwa kutsi Nkulunkulu ukhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwalilikana mwolooto ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya Akalatia 6:5. \t Khumbula simiso lesitfolakala kuGalathiya 6:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto sya mbee \t Lok Kutetilok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "gólya _ Pilisianyu \t Godzilla _ Pelangicake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye kana \"ũvoo . . . mũseo wa ũsumbĩ\" ũkatavanw'a nthĩ yonthe. \t Akhuluma ngemalanga ekugcina Jesu watsi: \"Letindzaba letimnandzi teMbuso tiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Voe na web! \t Buka website idwebhost."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtavye ũtanu ũla ũkwatĩte ĩvinda yĩla wĩthĩĩtwe ũimũthũkũma Yeova. - Isa 48:17, 18 \t Chubeka udadisha liBhayibheli kute utfole lusito kuloko Jehova lakufundzisa kona ngobe unendzaba kakhulu nawe. - Isaya 48:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve andũ me na ngoo nzeo nthĩnĩ wa ndĩni syonthe. \t Kuto tonkhe tinkholo bakhona bantfu labakahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mi apwota noon ewe matau. \t Maaf lho ngingetin aja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasy Map - Satellite Images of Kwasy \t Takhini Map - Satellite Images of Takhini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atavany'a maĩle kwĩkĩa kĩthito manenge andũ aingĩ ĩkaseti yĩu. \t Kusebentisa loluhlelo kwenta lelikhasi likhone kuniketa umuntfu lolisebentisako kwatiswa lokudzingekako ngekushesha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 23:20) Yeova nũtwĩtĩkĩlĩtye kũnyw'a mbinyu, ĩndĩ kwa kĩthimo. \t (Taga 23:20) Jehova uyasivumela kutsi sibunatse tjwala, kodvwa sibunatse ngekulinganisela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mahalo wau eʻike wau iāʻoe \t Yebo Wakho Akabe NguYebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "matwetwe - Search \t Hlengiwe Mhlaba - Search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ilikile 99 watch \t sbhaygavhane 91 watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngelekany'o ya talendi yĩtũmanyĩsya maũndũ meva? \t Chaza sifundvo ummango losifundza lapha kulendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "YEOVA oomba mũndũ amũnengie ũtonyi wa kwĩka maũndũ ma ũsengy'o. \t JEHOVA wadala bantfu baba nemakhono lamangalisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iwi/ Ngai Tahu \t › Nkulunkulu Yazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu tũyaĩ na sitima! \t Ngalesosikhatsi beyingekho lemakethe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa, kyou wa nani wo shiyou kana \t Wena lotsi upha bantfu ube ubadlekelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyu kyeekĩkie ĩndĩĩ na ata? \t Kufale sigujwe nini futsi njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Mwathani Jesũ \t Jesu Lenkosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka ũndũ ũtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩu. \t Khetsa imphendvulo yakho kuleti letiniketiwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yeh kya hai naya twist ... \t Jesusito de tela bebé..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Wa Nguthu \t Jehova Wemikhosi Wesley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Sydney \t Bacala Siding, Australia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nthĩ Ĩkausũw'a Nĩ Kũmũmanya Yeova\": (Ndat. \t ngobe umhlaba uyawugcwala kwati Simakadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩna wĩa mwingĩ - Ndina wia mwingi. \t ... angiyukweswela - angiyukwesaba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone ũndũ mũtonya kwĩka ũu. \t Asesitfole kutsi kwenteka njani loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "makalieva (36) \t leliavega (36)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Mavinda amwe atongoi ma ndĩni nĩmatumaa andũ maĩkĩĩa Ngai nĩ mũthũku na nde tei. \t 7 Ngaletinye tikhatsi, baholi benkholo benta bantfu bacabange kutsi Nkulunkulu unelunya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mapa myśli na wok... \t Bucwebe/ Emawashi lahamba ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Tũathimĩtwe \"Ĩvinda Yaĩle, na Yĩla Yĩtaĩle\" \t Ventajas: \"On time and uneventful\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aaai que make ^^ \t loku lengikwatiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Tũtonya Kwĩvw'ĩka Mũndũ Mweũ Tũtakamumya Ĩngĩ \t Sise Solo Sisate Sise Velike Vani Velike Sise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla tweetĩkĩla Yeova atũtetheesye, twĩthĩawa tũyonany'a twĩ na mũĩkĩĩo kana nũkũtũekea o tondũ ũtwathĩte. \t Nangabe siwasebentisa lamalungiselelo aJehova, sisuke sikhombisa kutsi siyametsemba kutsi utawusenta selulame emaphutseni lesiwentile futsi asitsetselele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t lol No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaaaa - welcome \t Sawubona - Greetings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye ũu nũndũ yĩla Saulo wathĩnasya aatĩĩi ma Yesũ, Yesũ ew'aa tawe mwene ũnũũthĩnw'a. \t Jesu washo loku ngoba ngalesikhatsi Sawula ahlupha balandzeli bakhe, kwakufanana nekutsi uhlupha yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amũnengae ũtao ũla mũseo vyũ wa ũndũ mũtonya kũtanĩa wana wenyu. \t Uniniketa seluleko lesincono kakhulu sekujabulela busha benu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Jina \t Lenkija, Sidzina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome sa inyu \t Welcome Siyalemukela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Australia nĩ ĩmwe ya nthĩ ila syĩ ũtalo mũnini wa andũ, na mũno mũno yĩla ĩng'alatanĩ andũ mataanĩe vyũ. \t iNingizimu Afrika ingulamanye wemave lamancane langenayo inking yaletifo letibulala bologwaja kakhulu ngesikhatsi lesincane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvatonyeka o namo Aklĩsto makethĩwa maatĩĩie nzĩa ĩsu ya kwia mavuku. \t Lendlela yedzelwa abangcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Emafilimu lawentile[hlela _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya n nenek2... \t jangan2 ngibul lagi ...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is machine ka naam kya hai \t Imoto yakho seyitawulunga?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jeisye Patrick \t Jessica Pawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana we kila kiveti kyai kya ndiwa \t nome-ke ngenta emehlo emfelokati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weita: Ĩĩ wĩnywa wĩku? \t angalin: TAi naki .kobe asesilo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwendaa tũmanye ũnene wa Yesũ Klĩsto, mwana mũsyawa wake weka. \t 6 Jehova uyabatsandza labo labatsandza Jesu, iNdvodzana yakhe lekukuphela kwayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto, \t banjengemidvumba leluhlata yemahlumela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Wĩthĩwa na Ũtanu? \t Yini lebalulekile kute kube nekuphila kwemndeni lokujabulisako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai Nĩwe Ũndetheeasya\" (Savuli 54:4) \t \"Lesa ye Nkwasho Wami\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata ĩũlũ wa ala methĩawa mekĩte ũlaalai? \t Kanye nebantfu labakhubatekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye aasamaan \t by lolalelilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Army me ho kya bhaiya \t Umkhosi bawuhlaba eBhanganomo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou twĩendeea kũvoya Ũsumbĩ wa Ngai wũke nginya ĩla Yesũ ũkasinda amaitha make vyũ na aimina ũthũku ĩũlũ wa nthĩ. \t Jabulani nitfokote, ngobe umvuzo wenu mkhulu ezulwini; ngobe nebaphrofethi labanendvulela babatingela babahlupha kanjalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo kunaĩ na kĩseve mũno. \t Lilanga belishisa kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family voa Memek natasya wilona \t memek lower natasha wilona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũũkũthokya ũsome mosũngĩo ma makũlyo asu kuma Mbivilianĩ ilungunĩ ilĩ ila iatĩĩe. \t Khetsa tinkondlo tibe timbili kuleti letilandzelako uphendvule ngato imibuto letawulandzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Kyaka \t Leningitij - Kyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwasya \t Lokita kusho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chaithanya A \t Nyabututsi a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nani ka wo nakushite mo \t Loko lé loko la loko lo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaaa Que wapaa! \t imenyu yakho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya kana Ngai 'nĩweew'ĩthiw'e woo ngoonĩ yake' yĩla ũthũku wausũie nthĩ ĩvinda ya tene. \t LiBhayibheli litsi esikhatsini lesendlulile, Nkulunkulu \"wadzabuka enhlitiyweni yakhe\" nakabona bubi bugcwala emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana Ũla Ũthũkũmaa \t Elelwani Mulaudzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Medaline No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na yamwia mundu muka atii, Ni w'o, Ngai niwaisye, Mutikaye ma miti \t batfuncise nemphepho emalatini etitini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yup kyu kya hua ? \t Kuna jakhutsa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Akw'ũ matyĩsĩ ũndũ o na wĩva.\" \t \"Akufa sadziwa chilichonse.\" - Mlal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwamũkengie Eva, na kuma ĩvindanĩ yĩu nũkengete andũ aingĩ mũno. \t Wadukisa Eva futsi kusukela lapho usachubeka nekudukisa bantfu labanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩmũthokye ũmbane vamwe naitũ nĩ kana tũlilikane kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Sikumema kutsi ugubhe natsi kufa kwaJesu ngendlela lacela kutsi kwentiwe ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwenda andũ ala angĩ na kũmeka maũndũ maseo nĩkũtumaa mũndũ akwata anyanya. \t Khombisa kutsi uyabatsandza labanye ngekuba nemusa futsi wephane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũndũ - Gikuyu English Dictionary \t umntfwana - Swati English Dictionary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aika - ai wo \t Kutsi - Sana Ne - Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova ailyĩ o ta ũu. \t S'fanane loJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kak sya mw nanya.... \t Catelusi gasiti..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tumhe kya mila hai, \t siphe kuphila siphile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto \"kyandanĩ kya iĩma\" syonanasya ata? \t Ligama lelitsi 'Majita' lisetjentiswa bantfu labanjani emmangweni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ mũlaĩka wa mbee waĩ wa mwanya mũno? \t Kodvwa kuye ngani nje kutsi sibonwe ngimi kucala lesimanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t lapho bantsala butjoki khona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "John Ngai John Ngai See fewer \t JesuOtaku / Jesu Otaku JesuOtaku / Jesu Otaku See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Kũmanya Kana Mbivilia Yumĩte Vaasa Nĩ Ũndũ wa Vata? \t Kunomehluko yini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Babongile Gcwensa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakwata ũw'o \t Simphiwe Nnete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthwa twĩ andũ maku, \t khona sisendlini yakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tokyo tokyo makati city \t sackey kwekulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make an Insightful Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 47: Kĩng'ei Nthĩ ya Isilaeli \t Indzaba 76: LiJerusalema Liyabhujiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kathy Hannah _ WHQR \t Ashley Kate HR & Finance - Watford"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Rugwevera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "use tumako kabhi Bataao na kya kya tarah \t Lembobelala Lembo Raya Morowali Utara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Paũlũ Gũkinya Roma \t Danyelle Loma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home / Tweety / mp3 tweety \t Home / MP3 / Tabia - Ngalwa Nguwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wai ke kupu ʻo ʻoe? \t Kuyini kolwandle e-Bulgaria?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ndiwetekya ũndũ kĩndũ kĩu kyanthangaaisye na kyambĩkĩa vinya! \t Ne lohmatkami, a lohmotkami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Levels > mwemweee - Mikuia \t Levels > FlashoFosho - Mikuia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "02:30 AMKathaikalaam Vaanga \t 23:36 Vusi Mahlasela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakyuma ithyĩ tũiendaa mũũndanĩ. \t saya deg2an ngebacanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tu ata hai seene mai \t Phila Sibusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĨKŨLYO YA 6 Naĩle Kwĩka Ata Ĩla Nathing'ĩĩw'a Nĩke Ũndũ Ũtaĩle? \t Caption 6: Ngingaya kuphi uma ngicabanga kuphi kutsi ngiyabandlululwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waasye sexe \t Hulalala hulalalee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nifanye nini ninapoonewa? \t Khuyini Engingayenza Nangitlhoriswako Esikolweni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matso Makwae \t kmasho gemaso n grandmother"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twana na Jesũ \t Bana baJesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "elifsuuu Yeni Üye Üye \t Sawubona Hello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18Kiani ĩkĩnamulĩmo kiane? \t 18Ngangiphumelani vele esiswini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "happy weekend. mwaaa! \t alifelikevera: Delightful Weekend!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĨSOMO YA 06 - Ve Wĩkwatyo Mwaũ kwa Ala Akw'ũ? \t 10Labafile uyabentela yini timanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũnini naeiwe nĩ asyai ma inyia wakwa. \t Ngemuva kwaloko make wasikhulisa asayedvwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1:26) Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ithyĩ twĩ na mĩvaka twiĩwe. \t (Gen. 1:26) Nobe kunjalo, inkhululeko yetfu ilinganiselwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vilato nĩweendaa kũmũthasya Yesũ. \t Pilate anga Jesu akailutâ€TMu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Au Ngai Dee (feat. \t Jesu Nguyena (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endaa wĩthĩwe wĩ ngwatanĩo ya ĩvinda yonthe katĩ wa mũndũũme na mũndũ mũka. \t Nkulunkulu ufuna kutsi umshado ube bunye lobuhlala njalo emkhatsini wendvodza nemfati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tumhe yaad hai ?? \t Mbhala,uphilile na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo nĩ kyaũ kyaĩ kĩtonya kũmatethya maekane na mosũanĩo asu maĩ matonya kũete ngusanĩsyo? \t Kodvwa indzaba lenjena iyaye yentiwe njani Khumalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩvatonyeka no ũke ũmbanonĩ ũsu. \t Nangabe ikhona, yiba lilunga layo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai matonya ata kwĩthĩwa ngelekany'o nzeo kwa syana syoo? \t Utawuba sibonelo lesihle kubantfwana bakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya twĩthwe na mwolooto mũseo ũũtongoesya mwĩkalĩle witũ. \t Lesincumo lengisitsatsile sifuna kutsi umuntfu atiphatse kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamille Kastanjelaan Kimwey \t Sibonelo Skhey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla ndwaanĩte nake nĩwe mũnyanyae wakwa ũla mũnene? \t Ngabe umlingani wami unato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Umya andũ maku onthe na nyamũ syonthe ila wĩnasyo.' \t nebantfwababo bakutjele situkulwane lesilandzelako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakyuma ithyĩ tũiendaa mũũndanĩ. \t takkan kutelan lagi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩndataa ũndũ ndonya kũneena ũla w'o, kwĩtĩkĩla mavĩtyo makwa na mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka, na kwĩtĩkĩla kĩla kyaumĩla nũndũ wa meko makwa.\" - Alexis. \t
  • Ngitawukwenta yonkhe imisebenti yami ngemandla ami onkhe nangetibopho tami nangako konkhe kwati nako konkhe kukhona kwami futsi ngitawetsembeka etifisweni tanembeza wami;
  • "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Amisili makwatiwe nĩ w'ĩa kwondũ wa Aisilaeli? \t Ekuthomeni ama-Israyeli bekaphilisana njani namaGibhide?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnene wa anene; \t Ematiko aHulumende waVelonkhe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩveti kĩu nĩkyoosie simũ na kyasya kana mũũme e wĩanĩ. \t Wawashayela lucingo emaphoyisa wawatjela kutsi ucabanga kutsi sebakuphi nyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Ngai e na itumi nzeo sya kũeka andũ maendee kwĩka maũndũ mathũku. \t 9 Kunesizatfu lesivakalako lesenta Nkulunkulu angativimbeli tintfo letimbi kutsi tenteke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndikwenda kũsyona vaa, na mantha vala ũũthi nasyo.\" \t Angeke bakubone lapho uya khona kutsi uhlatjelwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Ithyomo nĩsyĩkalaa iialyũka. \t Lemine yekucala iphatselene nemakhono lehlukene elulwimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We mwene nĩwĩthukĩĩasya andũ onthe ala mamũvoya na mũĩkĩĩo. \t Wena uyawubitwa ngekutsi unguLofuniwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iSava nao ]saka AailaMgana ikyaa. \t (Yukiguni Eringi) ] Kongenteki Nashita Chichi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Linnéa No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Next articleYamwe mOnandjokwe ya kuthwa oopoosa \t Next articleOmunyasha e limangelekela moshipangelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũtavanasya nyũmba na nyũmba ĩndĩ tũiĩkĩĩaa atĩ tũkatangĩĩwa nũndũ wa kwĩka ũu. \t Sishumayela njalo emtini ngemuti kodvwa asikholelwa kutsi kwenta lomsebenti ngiko lokutasisindzisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Twĩ aathime mũno! \t 7 Sibusiso Mkhaliphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que make Lindaa \t Francis Ekwenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeesu woo na Lewi \t Jesusita Leiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mayuu' na matsjö ndëëho', ve' \t Nadzukete, kaedaama daisakusen\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ka We Kaaa \t Bengingatsini wena nawutseni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nthĩ ĩno nthũku ya Satani ĩkilyĩ kwanangwa. \t Kubalulekile ngoba sekusedvute kutsi lelive lelibi laSathane Develi libhujiswe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve ũndũ wavĩtanie. \t Kukhona lokungalungile ngaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Kĩlungunĩ kya 8 nĩtũneemanyĩisye kana Yesũ atw'ĩkie Mũsumbĩ ĩtunĩ mwaka wa 1914. \t 4 Esehlukweni lesendlulile kulencwadzi kuchaziwe kutsi Jesu Khristu wabekwa kutsi abe yiNkhosi ezulwini nga-1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye nĩ kana ũmanye ũvoo mũseo kuma kwa Ngai nĩ kyaũ, nĩkĩ nĩ wa vata, na kĩla waĩle kwĩka. \t Fundza kutsi tiyini letindzaba letivela kuNkulunkulu, yini leyenta tiphutfume nekutsi kufanele wenteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site: awake \t Email: awake dating website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Two Tables \t Thank Benatsi Report Ask Benatsi about NeXT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Mbivilia yaweta ĩũlũ wa kũtwaana \"nthĩnĩ wa Mwĩaĩi\" yĩthĩawa ĩyonany'a ata? \t Kepha naseyifile, ukhululekile kutsi angashada nanobe ngubani, kube seNkhosini kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ikundi 7 \t Bandla Bobbili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe Avilisiti ngili mbingĩ nĩmookie kũkita na Aisilaeli. \t 281Ngalawo malanga emaFilisti abutsana ngemabutfo awo atilungiselela kulwa nema-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NVL mana bisa..wekekkeeeekeke \t Buka ngekhatsi kuze utibonele ngekwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũtonya kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo kana ngwatanĩo yaku na Ngai no ĩũnenge vinya? \t Senivukela inkhosi yini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "neema mwinge \t Busiswa Shakwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩngĩ, kĩyaĩ kĩeleelo kyake twĩtongoesye. \t Futsi abengakahlosi kutsi siphile ngaphandle kwelusito lwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva tũtonya kũvoya? \t lekukhulekeni na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t Cabsi laguma dabo-gelin,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea muno. \t Galata kulesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kũmũmanya Yeova Ngai na Yesũ Klĩsto? \t Yini leyenta Jehova kanye naJesu bafanelwe ludvumo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nundu neteelete onakwa nikwone we, \t Nanyalo anikacondzi, futsi anikaboni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva Atamu watũmĩie naĩ ũthasyo wake wa kwĩnyuvĩa? \t Cabanga ngendlela Adamu layisebentisa kahle ngayo inkhululeko lebekanayo yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"kya aap us waqt ghar me akeli thi kya ?\" \t \"Loe lagi ngapa ketawa-ketawa juga?.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũathime ũla wũkaa syĩtwanĩ ya Yeova.\" \t Alidvunyiswe libito laSimakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai asu nĩmethĩawa na mũĩkĩĩo kana o ta ũla ĩthe wa mwana kĩmaamai, Yeova nĩwĩyũmbanĩtye kũmathokya eki ma naĩ ĩla meelila mamũsyokee. \t Njengababe lokukhulunywa ngaye endzabeni yendvodzana yelulahleko, batali bayaciniseka kutsi Jehova uhlale akulungele kwemukela labo labaphendvukile etonweni tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu ndaaĩka ũu. \t Lintje Beste Abraham."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atatonya kwĩsiĩĩa ĩla wakwatwa nĩ vata. \t as uneventful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ovisi ũũ ũtumbĩthasya makaseti mbee wa milioni 255 kĩla mwaka. \t Tivakashi letingetulu kwa-25 000 tivakashela iPhalamende yonkhe minyaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona yu no mũkũũa? \t Ngimdzala uma ngingaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana tũsũngĩe ĩkũlyo yĩu, no nginya tũlilikane mũthĩnzĩo wa vata ũla Yeova watũnengie. \t Kuphendvula lombuto, udzinga kukhumbula sipho lesiligugu Jehova lakuphe sona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza Report Ask pwezapweza about Gecko Nature Lodge \t Thank Bomangani Report Ask Bomangani about Mariposa Jungle Lodge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩ ta valũa kuma kwa ĩthe wĩ wendo. \t Lifanana nencwadzi lesiyibhalelwe ngubabe lositsandzako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sissy photos ébène nue images \t foto lesbian ngesek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Lewey 7 \t Wendy Leland 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thiĩ wĩnyiihie wee mwene; \t ,Thobani Khubeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũea kana nĩkũtonya kũũtetheesya ũkethĩwa na ndaĩa ta wendo, wũmĩĩsyo, na tei. \t Kusetjentiswa kwendzawo yasemakhaya endzabeni kungakhombisa kutfokomala, lutsandvo lwebatali, budlelwane, inhlonipho nebuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu nĩw'aa nĩ mũtanu na nĩ mwĩanĩe mũtwaanonĩ witũ na nĩtwĩanĩasya mĩvango yitũ nesa.\" \t Ngifisela iNhlangano nemalungu imphumelelo nekweneliseka nga-2011.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vetelo, ũla waĩ ũmwe wa atũmwa make aĩtye ũũ ĩũlũ wa ũthayũũkyo wa Yesũ: 'Ngai nĩwamũthayũũkisye mũthenya wa katatũ na amumĩlya onanw'e, ti kwa andũ onthe, ĩndĩ kwa ngũsĩ ila Ngai wambie ũnyuva, nasyo nĩ ithyĩ, ala twaĩe na kũnyw'a vamwe nake ĩtina wa kũthayũũka kwake kuma kwa akw'ũ.' \t Ngako khipha umyalo kutsi lelithuna lakhe ligadzisiswe kahle kuze kube lilanga lesitsatfu, kuze bafundzi bakhe bangayi kuyawumeba, bese batjela bantfu batsi: 'Uvusiwe kulabafile,' bese kutsi lamanga akhe ekugcina abe makhulu kakhulu kunalawa ekucala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo kunai muthenya wĩkũ? \t Bekutakwenteka nini loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tu ata hai seene main \t Phila Sibusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twĩke motwi maseo ĩla tũtesĩ nesa ũndũ maũndũ matonya kwĩkala? \t kute sitsatse tincumo letikahle lapho singaciniseki khona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya suljaya hai kya suljaye \t yemukhali sorlia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ athanie kana kũkeethĩwa na \"mĩimũ.\" \t Jesu watsi: \"Kuyawuba khona indlala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nwaka Asumwisye \t neMnyaka lomusha lonenjabulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthĩnzĩo ũsu nĩ ũtonyi wa kũkũna visa kĩlĩkonĩ ũkethĩa no ta twene syĩndũ o na kau tũyaasyona na metho. \t Lubitwa ngekutsi, ngukuqiniseka ngetintfo letetsenjwako kube liciniso ngetintfo letingabonwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwambĩĩa mwei ũũ, maũmbano ma katĩkatĩ wa kyumwa maikethĩawa na ilungu itatũ syĩ kĩvathũkany'o ila ineethĩawa syonanĩtye kĩla tũtonya kwasya ũtavany'anĩ. \t Yinyamatane lenesikhatsi sekuhlanganiswa, kuhlangana kwenteka ngenyanga yeNdlovana kuya kunyenga yaMabasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alifia Anisya (aanisya0035) \t Amy Angeli (aangeli) alex angeli (aangeli0036)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Umuĩ wa iyumbe inĩĩ naipanga nuapeela ĩamalaĩka mupũngatĩ isheme mupũngatĩ ya zahabũ, ijuile uutaki wa kĩNzua nakuuza mupanga sunga ĩkalĩ nakalĩ; 8 ĩnumba ya kĩNzua nijuligua ĩliuki nalĩpũnile kuukulu wa kĩNzua ningũlũ zaakue. \t Ngako wavele wahamba wafike waticwilisa kasikhombisa emfuleni iJordane, njengobe umuntfu waNkulunkulu abeshito kuye, umtimba wakhe wahlambuluka wabuyela waba musha, waba njengewemfanyana losemncane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũtetheesye ana-a-asa na eĩtu-a-asa ala mathũawa nĩ mauta me mũuke? \t Yini lengasita labasebasha kutsi betsembeke kuNkulunkulu nabalingwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family: Wendy Rose \t Faitful - Wendy Rose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1Paapo ũYesu numaĩĩla ĩmaũmbĩ nĩamanigua aakue, 2nuũga, \"ĩAlangi nĩApalisayo ikyalansile mũtyengu lya kĩMusa; 3iio gua, muziambe nukukuzitenda zensi naĩkakumuĩĩla, ĩpa uutendi waao muleke kuutiata, kunsooko akutambulaa udũũ, sika akutendaa. \t Simakadze wakhuluma kuMosi, watsi: \"Khuluma kubaphristi, emadvodzana a-Aroni, utsi kubo: 'Akukafaneli kutsi umphristi atingcolise ngekwemtsetfo ngekutsi kube khona lakwentako nakungcwatjwa sihlobo sakhe, 2ngaphandle kwekutsi lona lofile usinini lesisondzele kakhulu njengenina nome uyise, nome umsa wakhe, nome indvodzakati yakhe, nome umnakabo, 3nome dzadzewabo labesengakendzi labehlala naye encike kuye, ngobe ate indvodza; lowo-ke angatingcolisa ngaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu pi wain ëlweë \t Jesusita Cabibbo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meva - mewa \t Ngete - Nafusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lasalo ndaendee asyawe ĩngĩ ta mũndũ ũngĩ. \t Bakhona labanye bantfu labavuswa ngaphandle kwaLazaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Emanthaa nzĩa ĩndĩ ndanamyona. \t Aphume ayingayinge afunana nalemoto kepha angayitfoli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Wonkhe Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya nĩ mũthĩnzĩo wa vata vyũ kuma kwa Ĩthe witũ wa ĩtunĩ. \t Kusebaleni-ke kutsi kuthandaza kulilungelo lelikhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Ala Matew'aa kya India \t Lulwimi Lwetandla LwaseNdiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu, mekalaa malilikene mwolooto ũũ: \"Ũla ũkovaa nĩ mũthũkũmi wa ũla ũkovethasya.\" \t Ucale kisiwe umuntfu lowadala imali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Ye kya kiye hain aap?\" \t \"Ngingetin apa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mature twat photos \t mature auntfucking images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve na makaseti maitũ maandĩkĩtwe kwosana na Mbivilia ũtonya kumya Indanetinĩ maandĩkĩtwe kwa ithyomo mbee wa 150. \t Bomagazini betfu labasekelwe eBhayibhelini longatitsatsela bona batfolakala ngetilwimi letingetulu kwa-200, lokuhlanganisa netilwimi tetandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taaa ciekawe \t Hutame Lelom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwĩsũvie Yeova kwa kũmwĩa atĩĩ: \"Ĩw'aa wasya wa mawĩsũvano makwa, yĩla ngũkwĩkaĩla.\" \t ususwe esikhundleni sakho,\" kusho Simakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngoki wa Makoki Akilyĩ Kwanangwa \t Kwehlulwa kwaGogi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 18:2-4) Syana nikũlasya makũlyo maingĩ. \t (Matewu 18:2-4) Khumbula kutsi bantfwana babuta imibuto leminyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩndĩĩ aũme asu mambĩĩie kũkuwa nĩ mbalasi? \t Sacala nini sikhatsi sabobabemkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Seppa, Anu - Seppa, Eeva \t Semukhina, Nadezda - Semun, Eva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kikuyu: ithandũkũ 5 \t Battleline: 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou atonya kũũnenga kĩndũ ũte nakyo ata? \t tusingekupa msingekupa wasingekupa isingekupa yasingekupa visingekupa zisingekupa zisingekupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo aane wala hai kya? \t Sikahle nome sibi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩkalĩle waku mũtheu wa thayũ na meko maku ma kũmũkĩa Ngai nĩmo maĩkĩĩthasya kana nĩwamanyie ũla w'o vyũ, na kana nũendeee kwĩka maendeeo ũvatiswe. \t Kutiphatsa kwakho lokungcwele netento tekutinikela kuNkulunkulu kukhombisa kutsi uyaciniseka kutsi ulitfolile liciniso nekutsi ufuna kugcina timiso taNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitsya Matsitsya \t Gute Empehlungen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ongeleela kwasya atĩĩ: \"Ĩkalai mũsyaĩĩsye matukũ onthe, mũkĩvoya, nĩ kana mũnengwe kũvonoka maũndũ asu onthe ala makoka, na kũũngama mbee wa Mwana wa mũndũ.\" \t Lindzani nithandaze onkhe emalanga, khona nitawuba nemandla ekuphunyula kuletintfo letitakwenteka nitekwati kuma embikweNdvodzana yeMuntfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woooww...sesuatu ya nie tralis.. \t lena....bila letih pasti lena tido.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thank kyu ya unnie ^^ \t Thank LesaJean"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New York - Kwaku Kyei \t New York - lomapaketit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mas sya mw nanya,, \t natuka karkashadze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mei tikath, mei welawata match wenawa.:) \t iya may... lebar banget ketawanya ya..:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17Ũthũku, kaũ, ũtũli wa mĩao, na ũng'endu ikavetwa. \t 17 Bubi, timphi, bugebengu, kanye nebudlova kuyophela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woh kya hai 17th July \t rashadali 17 June"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiempo en Mpwapwa (4-7 días) \t Sekiwake Takakeisho (11-4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaleka,mwamvwa naa? \t Utsi utiva kahle wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũkwona andũ asu meeyĩkya kĩw'ũnĩ? \t Uyabona yini kuvuleka kwetikhala kuletinyoni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova Syaumisye Ĩsyĩtwa Yĩu Va? \t BoFakazi BaJehova Balitfola Njani Libito Labo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisilaeli amwe moonanisye ata kana nĩmoonie kw'oko kwa Ngai? \t Nkulunkulu wakhetsa ema-Israyeli kutsi abe bofakazi bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mowwiie Mowwiie 7 \t Tumisho Selamolela 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "$ pwa watch --help \t $ndngetfile -h"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Pansaa ya mutandatu, eeMutemi, pĩna alĩ nĩĩlĩ munzĩla, namona weelu naupũnile kwigyulu naukĩlile uweelu wa mpasu, naumĩlĩkĩla ĩne nĩaasio naalĩ kwĩensi nineene, inaandĩ zensi. \t 13Kwakusemini lenkhulu emgwacweni, Nkhosi, nangibona kukhanya lokwakwendlula kwelilanga kuphuma ezulwini kwangibaneka kwangitungeleta kanye nalabo ngangihamba nabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyathaiah J \t Swati JSwati J"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "View syunikiso's images \t sink images sinkhole images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩ kana tũelewe ũndũ ũsu nesa, no nginya tũsũanĩe ũndũ Ndeto ya Ngai, Mbivilia, yaĩtye. \t Nobe kunjalo, kuze siyicondze kahle lendzaba kufanele sihlole liVi laNkulunkulu, liBhayibheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndö' jñ'oon na tso Juan'ñeen. \t Batinja letitsandza kakhulu kudla, abesutsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mithu m kya cha ? \t Da nisi fulala site?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 40:22) Mbivilia nĩyawetete kana nthĩ 'ĩsũnzũũlĩtw'e vate kĩndũ.' \t (Isaya 46:10) Endvulo, liVi lakhe liBhayibheli, labiketela hhayi kuphela ngetintfo letimbi letenteka nyalo emhlabeni kodvwa nangetintfo letinhle letiyokwenteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Tsakani Busisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ũseo mwingĩ. \t Kuhle kakhulu, kunconywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "by tsuukiyo \t By takuyakasuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩtetheesye andũ aingĩ mũno kũkwata mosũngĩo ma makũlyo moo. \t LiBhayibheli lisita tigidzi tebantfu emhlabeni wonkhe kutsi titfole timphendvulo temibuto lebalulekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wuu wuu, my wife, wake up! \t \"Ei mina laena, langukene! -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Video Makwata chat \t titfuck video chat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mweene a ma mweene \t Ngateluse Lwenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnaĩye - Ndineeya. \t Silelim, kana silelim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niumbula na ndeto sya kanywa wakwa, \t Ngibeke emavi ami emlonyeni wakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asukulu well done \t Skhulile Lihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Q. Kya kya kaam aata hai ? \t DJ: Nyalo sesikhatsi seluhlelo lolusha?Nyuku Time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ w'o kana mĩkĩĩle yitũ ya ngũa yĩ kĩvathũkany'o. \t Buchawe bungehlukahlukana ngetindlela letinyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o ũla wĩ Mbivilianĩ nũtũthaasya kumana na maũndũ ma maimũ, ũthokoanu wa akili, na w'ĩa. \t Liciniso leBhayibheli lisikhulula ekukholelweni eteni, ekudidekeni nasekwesabeni lokucedzana emandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũte kwasya kana nĩ \"mũthĩnzĩo wa Yesũ\"? * \t Leni?\" kusho Simakadze longuSomandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata mbemba? \t Kuyini kebbe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 12:12, 17) O na ũu wĩ o vo, andũ ngili mbingĩ ala tene makĩaa ndaimoni nĩmaekete kũikĩa. \t (Sembulo 12:12, 17) Nanobe kunjalo, bantfu labanyenti labake besaba emadimoni abasawesabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkala wĩ Metho Kĩ-veva \t Mamuka Modebadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavuku ma Kũtũmĩa Ũtavany'anĩ ma NGŨSĨ SYA YEOVA, Mwei wa 8, 2016 \t Lithulusi Lekucwaninga LaBoFakazi BaJehova - Luhlelo Lwa-2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ũyosa matambya ala maĩlĩte nĩ kana wĩanĩsye mũvango ũla ũkwĩka. \t yetinyatselo letisihlanu leticondzile kukusita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mayĩthĩawa na ũtonyi wa kwĩtongoesya, o na mayaĩle kwĩka ũu \t kungakhoni kusebenta nekungakwati kwenta umsebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Ĩkamatĩkie ukaaae kwiiiza kumuane. \t 9 Ngako kulekani ni ti;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We eekie ata? \t Ubese wenta njani emvakwaloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2. ona yu no meũthaũka. \t lenges yet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eekũlasya-ĩ, 'Ngasũvĩaa andũ makwa ata? \t \"Ningatsandza ini?\" kwabuta lomake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nithya kalale maaku \t bhavisha lala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩoko: Nĩ mũvea nundu wa kũmanyana \t Asistente: Natasha Nawataneko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya us se bhalaa naheen payaa \t Ketotifen usa ketotifeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My nails))) 5 photos 5 photos \t nobe (5 images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Nĩ kyaũ kĩkesa kũmina ũng'endu vyũ? \t Ngabe senta tintfo letikahle kucedza buphuya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtonya kũĩkĩĩa ũu? \t Yini lengasenta sitikholwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pauline: Wĩenda kũua kyaũ ũmũnthĩ? \t Veli: Utsi wami ngebunjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kali Lane photos cookie \t Letisha cline Nacktfotos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaleas 40 yeah net \t fatima masini 30 41U yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Ethwa wĩthĩĩtwe ũimũthũkũma Yeova kwa myaka mingĩ, no kwĩthwa wonete ũndũ kũendeee kwĩthĩwa na ũalyũku ĩũlũ wa ũndũ mavuku maitũ maeleasya ngewa mbingĩ ila syĩ Mbivilianĩ. \t NANGABE sewuneminyaka leminyenti ukhonta Jehova, kungenteka sewuye walalela tinkhulumo letinyenti telubhabhatiso, emihlanganweni yaboFakazi BaJehova, lemikhulu nalemincane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angeline nĩ Kalanĩ \t Angelika Basini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ nũtavanĩtw'e ĩũlũ wa nthĩ yonthe. \t Tindzaba letimnandzi teMbuso tishunyayelwa emhlabeni wonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Nĩyo Syĩtwa Yaku \t nguSimakadze libito lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makasiih... Mamanya keke naima 🙂 \t Makasih sie udah ngingetin... 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MAVINDA aa tũtwĩe me mathĩna maingĩ mũno. \t Lesikhatsi lesiphila kuso siyabita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na no kwĩthĩwa waĩle kũneena nake ĩngĩ na ĩngĩ. \t Kuloku lokunye, kutawufuneka ufake sicelo lesisha kabusha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Abusisiwe Ngwadla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩnĩmwĩsĩ na nĩngwataa ndeto yake. \t Kepha ngiyamati futsi ngiyaligcina livi lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboyanĩ yake atanamwĩta Lasalo, nĩwoonanisye nesa kana Yeova nĩwe wamũnengie vinya ũsu wa kũmũthayũũkya. \t Jesu wathantaza kuJehova ngaphambi kwekutsi avuse Lazaro, futsi Jehova wamnika emandla ekumvusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩnĩ wa Nyũmba ya Ũsumbĩ, ũkakomana na andũ mamwendete Ngai na mekwenda kwĩmanyĩsya ũndũ matonya kũmwendeesya \t EHholweni LeMbuso utawutfola bantfu labatsandza Nkulunkulu futsi labafuna kufundza indlela yekumjabulisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwa w'o, ndieleawa ũndũ ũu ũtonyeka. \t Kodvwa angiboni kutsi bangayicabanga intfo lenje ngobe angicali kungalali ekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twaĩle kũleana na ndĩni sya ũvũngũ? \t Kubaluleke ngani kutsi sishiye inkholo yemanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ esie kwasya atĩĩ: \"Ũla w'o ũkamũthasya.\" \t Jesu watsi: \"Niyawulati liciniso, neliciniso liyawunikhulula.\" - Johane 8:32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aout images photos \t Deleting imagesDeleting images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mowwie, Musya na pufike \t Nadzuki, Nadzia, Nadzia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda angĩ \t -Kulesinye sikhatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neekie Neekaneek \t Libone Ngalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Kuitĩ uyu wayu naalĩ muandĩkĩlue, 'Laaa, namutuma umutumua waane ntongela ya usiu waako, nukijĩpĩĩlia ĩnzĩla yaako ntongela yaako.'\" 11 \"Tai, namuĩĩla, Sika alĩ walakigyela kaumuĩ muwĩleli wa asungu namukulu kwikĩla uYohana Mubadĩĩzia; ĩpa namuniino muutemi wa kwigyulu ingĩ mukulu kwikĩla uyo. \t 10 Lona nguye lokwabhalwa ngaye, nakutsiwa: 'Ngitfumela sitfunywa sami embikwakho, sona sitakulungisela indlela!' 11 Ngicinisile ngitsi kini: Kubo bonkhe labake baphila emhlabeni, kute ngisho namunye lowaba mkhulu kunaJohane uMbhabhatisi, kodvwa loyo lomncane eMbusweni welizulu mkhulu kunaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maĩste maĩstuose \t Nguyet Knake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "-take photos (yay me!) \t Take lotsa pictures ya?!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pkhkisyo 4 fuse net \t iyasho 4 fuse net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyaĩĩsya (Ya kwĩmanyĩsya) \t gatillo loko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chat ewekansige Yeoval. \t Chat ewekansige Chacabuco."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Emily Rooms na mapie \t ashley necaise Sitemap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Kutong \t siswati - Kutong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ kusĩe maũvoo mathũku, wĩona nĩ va tũtonya kũkwata ũvoo mũseo? \t Usichamu kela kuphi nelive mntfwanebanfu wena losi phatsele tindzaba letimnadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meet ya soon! \t Ngilu banget ngelihatnya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veekie Mafora \t frandzante frandzinte frandzonte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa Twina Yanie Sy \t Simone Butini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Mo Greekie \t sibutina emagrece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu pi wain ëlweë \t Jesusita Angevine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makaũ asu moaĩte andũ milioni mbingĩ. \t takuya minakawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ksyu matweewa l4M yield \t benefit Cha Cha Tint Mini 4ml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Kũkeethĩwa mayũa. \t 7 \"Kuyawuba khona tindlala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yakovo 4:4) Ndeto ya Ngai yĩtĩte ndĩni syonthe sya ũvũngũ \"Mbaviloni ĩla Nene.\" \t (Jakobe 4:4) Nalikhuluma ngato tonkhe tinkholo temanga, LiVi laNkulunkulu litsi 'tiyiBhabhulona leNkhulu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu no methĩwe me ma vata mũno o na kwĩ ndeto ila nzeo ũtonya kũtavya mũndũ. \t Tento tinemandla kakhulu kunemavi emlomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aisye, \"Nĩnĩneenete...na ngawĩka.\" \t Nkulunkulu utsi: \"Loko lese ngikushito, nguloko lengiyawukuphumelelisa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atetheesya ma Kamitii sya Nzama Ĩla Ĩtongoesye _ Kwĩmanyĩsya \t Sisekela Consulting - Education"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma kũsyawa kwakwa, Ngai anyuvie nĩtw'ĩke mũthũkũmi wake wa mwanya wĩtawa Mũnasili. \t \"Ngisengakakubumbi esitalweni senyoko ngakwati, watsi usengakatalwa, ngavele ngakwehlukanisela; ngakubeka kutsi ube ngumphrofethi etiveni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ke ũasa wa maili nyanya (kĩlomita 13), na vala vathanthau vyũ nĩ va mita 500. \t Yayingemamitha labengaba ngema-46 budze, nemamitha labengaba ngema-23 bubanti, nemamitha labengaba li-13 nesigamu kuphakama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya mw nya.. \t peta lokasinya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka Vakya Ka \t Aswenti Wenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waĩle kwĩka ata ethĩwa nũkwenda Ngai etĩkĩle ũthaithi waku? \t Bobani locabanga kutsi bakhonta Nkulunkulu ngendlela layemukelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nĩmo ũkethĩa nthĩ ĩla ũkwenda kũthamĩĩa. \t \"Kufanele ube lugucuko lofisa kulubona emhlabeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsyao ũsu nĩ ndaĩa ta \"wendo, ũtanu, mũuo, wũmĩĩsyo, kwĩka angĩ nesa, ũseo, kĩthito, ũuu, wĩting'o.\" - Akalatia 5:22, 23. \t Bangani baJehova balingisa buntfu bakhe futsi bakhombisa \"lutsandvo, injabulo, kuthula, kubeketela, umusa, buhle, kukholwa, umoya lomuhle, nekutibamba.\" - Galathiya 5:22, 23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Riu twĩ ũmwe \t Always bekanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wwongai Ngai \t bongani nyalunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ikundi 65 \t 55 - Emabandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weeewa 9Ou mpse jp \t letidlima 12 mpse jp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko ya Asili 5:9, 10 yĩwetete ikundi syĩva ilĩ sya andũ maĩ kĩvathũkany'o, na kĩu kĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Evesini laka 9 na 10 Pawula uyasitjela kutsi loku kuyokwenteka nini:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasoma maandĩko ala me ĩvukunĩ yĩĩ, nũũmĩmanya Mbivilia na mĩtũkĩ. \t Njengobe uchubeka nesifundvo sakho seliBhayibheli, utawetayelana nemavesi lamanyenti eliBhayibheli lakhuluma ngalendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyayumi mjy \t nayyeklebheyem jMY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taaa ciekawe \t Kutaisi Lelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch nenu movie \t Bukela imuvi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naika apu xxxx photos \t fotini tsififotini tsifi20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hai mbaa..suka sekali videonyaa \t Lelik solo video."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweteela Ngai \t Lindzee Laba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Diy (leeleekalia03) \t leti (letiicaba03)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valatiso ĩkatũngĩĩwa ata? \t Ngabe yini kwedzelela iNkantolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Seo mũ xám: 5 - 7% \t timeline timelines: 0.07%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mawathani meva elĩ maĩkĩĩthasya kana Yesũ nĩwe Masia? \t Ngutiphi tiphrofetho letimbili letifakazela kutsi Jesu unguMesiya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka na nawala \t Emabheleni Area"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sianĩsya maelesyo elĩ ĩũlũ wa cult na kĩla Ngũsĩ sya Yeova iĩkĩĩaa. \t Catsanisa imibono lemibili levame kushiwo ngetinkholo tekutsatseka kanye nemaciniso ngaboFakazi BaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Mo Greekie \t eka ugrekhelidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩtũtavĩtye kana awe me ngwatanĩo na ndaimoni. \t Nasi sibonelo, liBhayibheli liveta kutsi tangoma tisebentisana nemadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t Wenta live lawo laba lifa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ia eenoa iiyaeyaony ioieoe?iay eeiey, iaicia?a?uay a?aieou \t Ti?i'mani bhikkhave sa?khatassa sa?khatalakka?ani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "+ LLAMACODE on May 24th, 2008 at 8:45 am said: mwa mwa mwaaaa: ( \t whatsapp July 2020 \" S Maygfha 4:00 am 6 Lena Lena Time:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "saa ĩkũmi Four O‟clock - \t Velangani - 6:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh kya tha yaar.. \t lelako, Jehovah ô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwisheka kumuani ikaĩlĩke itũle kwilĩla ĩsuka, nuulumbi waani utũle ulanda. \t Lilanga liphuma libalele libunise tjani, imbali yabo iyahhohloka, nebuhle bayo bunyamalale; kanjalo-ke nesicebi siyawunyamalala ekushiphanekeni kwaso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ni Sorry \t Ngicela Ungicolele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yesũ amwĩa: 'Waneena w'o. \t Watsi Jesu: \"Uphendvule kahle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ebony wet pussy lip photo - Naked photo \t Evangeline lilly butt - naked picture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Yesũ ndaaĩthĩwa na nzika o na vanini kana Satani nĩwe ũsumbĩkĩte nthĩ ĩno. \t 11 Jesu akazange akungabate kutsi nguSathane lobusa lelive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Mbivilia ila ialyũlawa matukũ aa iyĩthĩawa na ĩsyĩtwa ya Ngai. \t Libito laNkulunkulu lisusiwe emahumushweni eliBhayibheli lamanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta ũu ethĩwa wĩ na nzika ĩũlũ wa ũndũ mũandĩki wa Mbivilia Yoana waasya ĩũlũ wa ũndũ Yesũ ũileny'e na Ngai Mwene Vinya W'onthe, nũtonya kũsoma ĩvuku yĩngĩ Mbivilianĩ ũkwate ũvoo mwingaingĩ. \t Ngendlela lefananako, nangabe ungaciniseki ngaloko umbhali weliBhayibheli Johane abekusho ngebudlelwane emkhatsini waJesu naNkulunkulu Somandla, ungafundza lenye incwadzi yalomunye umbhali weliBhayibheli kute utfole kwatiswa kabanti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syonthe Niwasyumbie \t Kushiya Konkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Russia \t Batinikela Ngekutitsandzela - EBrazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana motao asu maũtethye, waĩle kwĩthĩwa na \"ũsyao wa Veva,\" naw'o nĩ \"wendo, ũtanu, mũuo, wũmĩĩsyo, kwĩka angĩ nesa, ũseo, kĩthito, ũuu, wĩting'o.\" \t Nati titselo tawo, lutsandvo, intfokoto, kuthula, kubeketela, umusa, kulunga nekutiphatsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona imwana isu ta syeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t Faka sikhalo longaba naso kunobe ngubani kulabantfu labalandzelako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩndũ kĩmwe kya vata vyũ kĩla kyatumie matuma ndũũ nĩ mũĩkĩĩo ũla Avalaamu waĩ naw'o. \t Sakhiwo lesibalulekile sekubusa lokukahle kutawuba bungani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya - Ruby \t Ngelima - Karey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Leke Na Ngai Abalukeli Ngai \t Wangichamela ubhuti wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lisya manisa said: \t Lesia Lisman says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya toe nails \t Labadze VS Nadal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E Ala Eby Israel Kamakawiwo'ole \t Lembu Betina Bani Israel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou wĩ o kĩkundinĩ kyenyu, we no wĩthĩwe na veva ũla wĩthĩawa na amisonalĩ? \t Ungawukhombisa njani umoya wetitfunywa telivengeli ebandleni lokulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩkwĩkĩka vau? \t Yini letawenteka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningelimkama tungelimkama ungelimkama mngelimkama angelimkama wangelimkama ungelimkama ingelimkama lingelimkama yangelimkama kingelimkama vingelimkama ingelimkama zingelimkama ungelimkama kungelimkama pangelimkama mungelimkama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩvĩto ũla weevĩtie mũitwaana (Sisya kalungu ka 14) \t emshada maps (onashaden13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que inyusyisia! \t be tasukete!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manyĩsya syana ũw'o ũũ.\" \t Fundzisa Bantfwana Bakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na vaiĩ ũmwe wa asikalĩ make ũkathengeea Yelusaleme. \t nemasotja lahlomile lahamba ngetinyawo angeke amjabulise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mayuu' na nnda' vaa na totsu'?\" \t Lama banget ngilangnya?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya avail ma play sa net.. nyekek! \t Net u menya loshadi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai ũsumbĩki ũngĩ mũseo ta ũsumbĩki ũsu. \t sahulumende lokahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Emlyn Ngai Video News _ \t Ngigi León Nkenkete Video News _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "itra ka naam kya hai \t Yebo Wakho Akabe NguYebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ ũnengete Yesũ ũkũmũ wa kũsinda? \t Ngubani lowamisa lisontfo njengaloku Jesu atsembisa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaku myaka o ngili ĩmwe \t Ngobe inkhulungwane yeminyaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kũtw'ĩka mũũme nĩwamwendete mũno, aĩ ngũngũ. \t Nanobe Hana abengabatfoli bantfwana, indvodza yakhe beyimtsandza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wakũ wũke. \t alingcweliswe libito lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "a wo aa sake na hum kabhi jaa sake , \t Kanakavatsa and sublime Kanakabhāradvāja,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mathaithaa \t Tinhlobo tetinkondlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syũmbe isu nĩ alaĩka. \t Tingilosi tingumndeni waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meyaatha Meyatha Meyatha Maan \t Senkhosi Gamedze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Likee ID: meisyatasya \t Etiketim: messi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwenu nyie wala mbwa, \t Awusiye lobhemako nome unguye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "So sue me, ya twats. \t Hlalakum, Wishham."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ maũ ma kyeva me kũũ nthĩ ũmũnthĩ, na ũu wumĩlasya makũlyo meva? \t Ngusiphi simo lesibuhlungu lesikhona emhlabeni lamuhla, futsi ngimiphi imibuto lephakamako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(f) Toa maana ya: \t a) Lesividade:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kukwata ngewa sya mana sya mbivilia \t Tfola Tinhlelo TeliBhayibheli Letitfutfukisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩmwambĩkĩie kyaũya na kĩw'ũ, \t labo labangipha kudla kwami nemanti ami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩĩsĩlya ngooka wathanthatu. \t Singene ngalesiTsatfu kulendlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 4:6) Kwoou, kwĩsĩla Aisilaeli andũ angĩ maĩ matonya kũmũmanya Ngai ũla wa w'o. - Soma Isaia 43:10, 12. \t (Dutheronomi 4:6) Ngako-ke, nalabanye babese bayamati Nkulunkulu weliciniso ngekubuka ema-Israyeli nangekufundza kulakwentako. - Fundza Isaya 43:10, 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ngelekany'o yĩva ĩtonya kũtethya aeni ala mathamĩĩa nthĩ ĩngĩ? \t Ngutiphi letinye tetibonelo teliBhayibheli letingasita bantfwana bafundze ngekubaluleka kwekwetsembeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova wa nguthu, Mwĩaĩi wa Savaothi \t Gamedze, SibonginkosiSibonginkosi Sabelo Gamedze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kwĩkalany'a na Mũuo Vamwe na Andũ ma Mũsyĩ _ Mũsyĩ wĩ na Ũtanu \t Indlela Yekucatulula Tinkinga | Umndeni Lojabulako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Halwa hai kya yr. \t Buganu tjwala bemaganu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Ndũkaaĩkĩĩe anene me mbee ũsumbĩnĩ, kana mwana wa mũndũ, ũla ũtatonya kũtethya. \t Ungalubeki lunyawo lwakho endleleni yalababi, futsi ungahambi endleleni yebantfu lababi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Ekalavya \t by Lesincanada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Mbivilia yaasya: \"Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe. \t LiBhayibheli litsi: \"Tsandza Simakadze [Jehova] Nkulunkulu wakho, ngayo yonkhe inhlitiyo yakho, nangawo wonkhe umphefumulo wakho, nangawo onkhe emandla akho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũka ũndathime. \t Ningibusise nami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ vayendekaa kwĩthĩwa na mwĩkalo mũna wa mwanya yĩla tũũvoya? \t Kufanele Sibe Sesimeni Semtimba Lesikhetsekile Yini Nasithantaza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa naĩ ĩla twatiĩwe, athũkũmi aingĩ aĩkĩĩku ma Ngai matonya kwĩw'a ata mavinda amwe? \t [45:11] Lo is beacon labo disbelieve la vulamehlo bo Lord incurred ahlulelwa buhlungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩtawa ata? \t Kuyini lokusegameni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩ wendete wĩa wa viasala? \t yenta business?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũu watuma amanya ĩtambya yĩla waaĩle kwosa. \t Keke bekangati kutsi kufanele enteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aarehe hai kya Papa ?? \t Website kaise banyenge ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto yaku nĩnengae vinya nũmĩĩsye. \t kodvwa livi lakho liyangitfutfumelisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yathavat, yathaavat, yathawat) \t (Ekagativad, ekagativaad, ekagatiwad)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Kenneth Levelwilliams \t Kenneth Leve Levelwilliams"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Ethĩwa nũkwenda kũtuma ndũũ na mũndũ, nĩ ũndũ wĩva wambaa kũmũtavya mbee? \t Umbuto 14 Ngabe ngutiphi tindlela letikhona tekutelulela kutelekeleko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nude photos ao asians \t Lustful Naked Asian Butts Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "gaĩsre gaisraĩ \t Mbongeni Israel Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "July 4th - Nye Noona \t Minibo Kube 4 - Minibo.no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai ya 4k ka hai \t 04 La Paloma - Cha Cha Cha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veekie Mal's Comments \t Njabuliso Collin Myende's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1, 2. (a) Andũ methĩawa na mawoni meva me kĩvathũkany'o ĩũlũ wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa? (b) Mbivilia ĩmanyĩasya ata ĩũlũ wa ũthasyo witũ wa kwĩnyuvĩa, na twĩneenea makũlyo meva? \t 1, 2. (a) Ngumiphi imibono leyehlukene bantfu labanayo ngendzaba yenkhululeko yekutikhetsela? (b) LiBhayibheli lisifundzisani ngenkhululeko yekutikhetsela futsi ngumiphi imibuto lesitawucoca ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ ũmũnthĩ mayaaona mũndũ aikw'a, na kwoou mayĩsĩ nesa maũndũ ala methĩawa mũndũ athengeee kũkw'a. \t Bantfu labanyenti lamuhla abakwati lokwenteka kumuntfu nakafa, futsi labambalwa abakase babone umuntfu afa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Nội soi mũi: \t Hallo LenaLena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kwĩ Mathĩna Maingĩ Mũno? \t Yini leyente kutsi bantfu bahlupheke sikhatsi lesidze kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mwana woo wa kelĩ mamwĩta Aveli. \t Libito lalentfombi kwakunguTintfombi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ow my eyes kekekeke.\" \t \"Hawu, mehlo madzala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Bol'shaya Balakhonka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya baat hy bhai thanks \t bohut bohut shukriya ashwani bhai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ wa ila mbaĩ ilĩ nĩwavonokiw'e, na andũ meethĩwa na mũuo kwa ĩvinda ĩna. \t Iminyaka yemakhulu leminingi, letitive tiphile imphilo yekuthula kanye nemphumelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(will ya help me?) \t ! (ngicela lusito)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩ yathanie ĩũlũ wa ũndũ Mbaviloni ĩkanangwa myaka maana maingĩ ũndũ ũsu ũtaaĩthĩwa. \t LiBhayibheli laphrofetha ngekubhujiswa kwelidolobha lasendvulo, iBhabhulona, kusesele iminyaka lengu-200 kutsi loko kwenteke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana waku kũna. \t Uyagula lomntana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla kwaendie ũu, Noa nĩwamanyie kana ve maũndũ amwe waĩ atonya kwĩka na angĩ waĩ atatonya kwĩka. \t Nowa wabona kutsi betikhona tintfo lebekangakhona kutenta kanye naleto lebekangeke akhone kutenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayo ngalĩko ĩsu ĩngĩ ve Yeova, Mwana wake ũla ũsumbĩkĩte, etĩkĩw'a mauta ala mathayũũkiw'e, na nguthu sya alaĩka. \t Watsi kube Jakobe acedze kuwayala emadvodzana akhe, wabuyela walala wafa, walandzela bokhokho bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t ana nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Seems kinda wonky \t Be keng b'adzem Mendzang ya Mebane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Wendi \t Website: Wendy Vine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai e syĩtwa na nũtũthĩnĩkĩaa? \t Nkulunkulu unalo yini libito futsi uyasikhatsalela yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ã wauĩ to totolouf.\" ▼ \t Utobe uwedvwa lena ePitoli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na syĩndũ ila andũ mekĩaa nĩ kana mesiĩĩe maikakwatwe nĩ ũndũ mũthũku no ikonanĩtye na ndaimoni. - 1 Akolintho 10:21. \t Kungaphindze kube ngunome yini umuntfu langayigcoka nobe ayigabe atitjela kutsi utivikela emimoyeni lemibi. - 1 Khorinte 10:21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asya pradaanaath sakalaa: \t Tatjana Karapandzin says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni mbingĩ sya Kĩklĩsto imanyĩasya kana Ngai nĩ Ũtatũ. \t Nalamuhla, tinkholo letinyenti tifundzisa kutsi Nkulunkulu unguMtsatfu Amunye, kodvwa liBhayibheli lifundzisa lokwehlukile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩka ata keka nue Karen? \t Wena bewungenta njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmakula kĩna aya ma mĩkono yakue mitendeka mbii? 3 Sika wayune umuseesi, umuana wa kĩMalia, munũna wa kĩYakobo nũYose nũYuda nuSimoni? \t Akusiye yini umbati, indvodzana yaMariya, umnakaboJakobe, naJose, naJudasi, naSimoni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luka 12:32) Nĩ andũ meana me nthĩnĩ wa ĩĩthya yĩu ĩnini ya Aklĩsto aĩkĩĩku? \t Ngubani umlingisi lokholwekako emkhatsini waLaMagagula naTintfombi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tsuku wake mo naku \t Lelilanga ngelakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu now'o vailyĩ mũtwaanonĩ. \t Naye umfati kufanele ente lokufanako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata Aklĩsto ma w'o maĩle kũmũĩkĩĩa kana kũmwĩtĩkĩla Yesũ. \t Cabanga ngekubaluleka kwekutsi emaKhristu eliciniso akholelwe kuJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu wa nani wo shinjitai no? \t Bobani abathatjiswa kubona ababhabhadiswako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya? \t Yini lengasita lonakekela logulako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyaĩĩsya (Ĩkaseti ya Kwĩmanyĩsya) | Mwei wa 11 2016 \t sekelebatsenja: September 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ninaithathu yaaro full movie 2020 \t uya emang kuya terbaru 2020 full"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ tũigue na tũnyite \t Tekulalela nekuva,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naku paano na yan? \t Akka er kudla na..?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya aapke paasa ... hai? \t pake apa ya ngencenginnya,,?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "le watusi en photos \t meisje in kutfotos kut tube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaĩka Ala Mawetetwe Mbivilianĩ \t Tingilosi lokukhulunywa ngato eBhayibhelini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My name na Uvuvwevwe \t Ngobe libito lakho nelivi lakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ asungi asu mekwasya ũu? \t Labadzala bakusho ngani loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 22:7) Ethĩwa wĩ na makoani na nũkũemwa nĩ kũĩva ũndũ mweew'anie, neena na ũla wakũkovethisye ĩũlũ wa ũndũ ũvangĩte kũmũĩvaa. \t (Tihlabelelo 26:4) Nangabe ushadile, ungatibeki etimeni letingase tikulingele kutsi ufihlele loshade naye luhlobo lwemuntfu longilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu nĩ ta: \t Letimhawu letilandzelako tingabonakala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩthĩwe wĩsĩ ĩsyĩtwa ya mũndũ wĩ nguma mũno. \t Kungenteka kunemuntfu lodvumile lowati ligama lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaa ve ngelekany'o sya maũndũ asu. \t Asewucabange nganati tibonelo letimbalwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩ Mũvalanza. \t Wena baboso.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũũme wĩtawa Don na kĩveti kyake Margaret * nĩmatanĩie kũthokewa nĩ mwĩĩtu woo e na mũũme na syana syoo. \t Indvodza nobe singani lesidvuna (s) iphatsa kabi umkayo nobe singani lesisikati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ikundi 2 \t Bandla Bobbili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbeca Na Ngai MP3 Song Download- Mbeca Na Ngai Songs on Gaana.com \t Yebo Nkosi MP3 Song Download- Kuyabonelelwa Songs on Gaana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mkaanem ou, me wa ma 'kyo. \t ngihlumelelise ngelivi lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Nyie naakwĩka ũu ĩngĩ?' \t Ngingaphindze ngimbuyise yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavuku ma Kũtũmĩa Ũtavany'anĩ ma JW, Mwei wa 4, 2016 \t info beasiswa ppa 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "45 Kwipũna ĩnsaa ya mutandatu nayĩĩ kiiti munsĩĩ yensi sunga ĩnsaa ikyenda. \t Lilanga lesitsatfu Jabulile wentiwa indvuna yalabajoyinako bangena ngabo-6 baphume nga-11 ebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 7:7) Ndũkaeke kũmantha mosũngĩo ma makũlyo ala wĩkũlasya mũvaka ĩla ũkakwata mosũngĩo ma w'o. \t (Matewu 7:7) Ungalilahli litsemba uze utfole timphendvulo longatetsemba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikuani yiu yoo yivaniiwe kwithukiiwa ingi kwi matuku 3 ma mwai twathi mwaka uu. \t Kute sincephetelo lesikhokhwako emalangeni lamatsatfu ekukhubateka uma ngabe kukhubateka lokunjalo kutsatsa emalanga lamatsatfu nobe ngaphasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Mose asya: 'Umai maeemanĩ ma andũ aa athũku, mũikakiite kĩndũ o na kĩmwe kyoo.' \t Ungalubeki lunyawo lwakho endleleni yalababi, futsi ungahambi endleleni yebantfu lababi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "saúva wĩŋ wĩ wĩŋ \t Olaleye Labake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ ũngĩ ĩũlũ wa nthĩ waanengwa wĩa ũilyĩ ta ũla mwĩĩtu ũsu wanengiwe. \t Kute umuntfu lonemalungelo lancono kunewalomunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: meble na \t Tag: website seo besitang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ Savulinĩ o ĩsu asyokie asya: \"Mwaũĩe Yeova mũio waku, nake akakũtw'ĩĩka.\" \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yeova e vakuvĩ na onthe ala mamwĩkaĩlaa.\" - Savuli 145:18 \t Bonkhe abadvumise libito laSimakadze [Jehova.] - Tihlabelelo 148:13"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩ w'o, nĩ ĩndĩĩ? \t futsi utakwenta nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "> wat'sya ko mne . \t = lengenlengen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ve ĩvinda yĩmwe andũ mbee wa 500 mamwonie. - 1 Akolintho 15:6. \t Kufa angeke kusaba khona. - 1 Khorinte 15:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Ngai witũ nũtwendete, \t Leza wesu naa wasinsima,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee Jahanawa Ae Mai \t Helâl lokma yemeli,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "natasya kookie \t Visite de Lokobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlye, 'Nĩ maũndũ mekũ ndonya kwĩka nesa?' \t Utitjele kutsi: tiyini tidzingo tami letikhetsekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Ũndũ Waĩle Aklĩsto Kũtũmĩa Nzĩa sya Kũsiĩĩa Mũndũ Mũka Kũitava? \t Kungani kungamelanga amaKhristu abe lodlakela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngeethĩwa na - I‟ll have \t Besisi - Kube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩ mũsumbĩ wa mbaĩ ilĩ sya ĩtheo sya Isilaeli. \t ubonakalisa bukhosi bakhe ka-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nũkwenda ũkwate mosũngĩo ma makũlyo ala wĩkũlasya. \t Nkulunkulu ufuna utfole timphendvulo temibuto lonayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou aũme ala waĩ namo mamũkwata kw'oko na mamũtwaa Ndamasiku. \t Ngako lamadvodza labehamba nawo ambamba ngesandla amyisa eDamaseko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Bongani Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwĩw'aa mũyo nũndũ Ngai e vamwe naitũ, kana ti w'o? \t Akusiwena Nkulunkulu osilahlileyo na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ũĩ wa Ngai nĩ wa vata mũno? \t Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makũlyo ma kwongeleela \t Imibuto leyengetiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ wĩanĩĩte ata? \t Yini lesiyibonile njengobe sikhatsi sichubeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ihana asu Julia! \t Besito Natalia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: akwin \t Re: Akane Taisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ ma kwĩhokwo kũna. \t futsi iyakholweka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Mũikaĩvanĩsye ũthũku kwa ũthũku kana kwĩyĩumĩa mwaumwa. \t 9 Ningaphindziseli lokubi ngalokubi, nobe kwetfukwa ngekwetfuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mat 1:22 Ũu w'onthe weekĩkie nĩ kana wĩanĩsye kĩla kyaneeniwe nĩ Mwĩai kwĩsĩla kwa Mwathani ayasya atĩĩ _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:22 Konkhe loku kwentekela kugcwalisa loko lokwashiwo yiNkhosi ngemphrofethi lowatsi _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "@ Jaz: Aisa kya hua? \t @Beby: emang kemana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Cảm sổ mũi, ngứa mũi. \t Salut wawaseb, merci beaucoup."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Joonya Joonya \t Utenti > emifisa >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya. \t tono tetfu, njengobe natsi sibatsetselela labasonako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ \t Cirangarijo co kufa kwa Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya aaine me ? \t emang ngikut ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisa kya hone wala hai \t bangaba - bengaba bangabe - bengabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwambĩlĩĩlyonĩ vayaĩ ũmwe waĩ atonya kwĩkala ĩũlũ wayo. \t kute namunye lohamba ngato loyawutfola kuthula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mukau Ndyamwendaa \t Amunkhwele wosekana vimphata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t babongile ngcobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6:68, 69) Nĩ kyaũ kyamamanyĩthisye vyũ? \t 6:68, 69) Yini leyabenta bakholelwa kutsi Jesu Khristu bekunguye lokhetfwe nguJehova kutsi ahole bantfu bakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t Bamphendvula batsi: \"Yebo, siyamati.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Miia Nuutila Miia Nuutila Family Details Video \t Mayko Nguyen Mayko Nguyen Family Details Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Julie Ngai GAssociateNgai \t Judy Ngima Nashami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo yao laaa.! \t siciliani sado maso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yeova wonaa Yesũ e wa vata mũno? \t Yini leyenta Jesu abaluleke kakhulu kuJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aeveso 6:18) Maaĩle kũmũvoya Yeova amasũvĩae mavinda onthe. \t (Efesu 6:18) Bekudzingeka acele kuvikelwa nguJehova ngaso sonkhe sikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ ũla waĩ atonya kũtũĩvĩa wovosyo wa kũtũthasya kuma kĩkw'ũnĩ? \t Ngubani lobekangakhokha lenhlawulo kute sikhululwe ekufeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waseela kya hai ? \t Lifetime love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur Kathye Kaan INC \t Katsi Canada Inc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu mwene niwatwiaie atii \t Jesusa Sietsema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwina iweyo \t Nyange Nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaaah , m'Lady, Wendy 🙂 \t Labas, Lelija 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ amanyĩasya andũ mavoyae ĩũlũ wa kyaũ? \t Jesu ufundzisa ngekuthandaza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ki>ki: ndũkamake \t Seller: Cha Kwesaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:22, 23) O ta ũu, Yeova endaa andũ ala matwaanĩte methĩwe na ũtanu. \t (Genesisi 2:22, 23) Nanyalo Jehova ufuna kutsi bantfu labashadene bajabule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Simphiwe Tembani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kinda crazy, kinda messy too \t Beautfully Insane, lol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eeie amanyĩw'a make methĩwe na itho yĩilyĩ ata, na we mwene aiie ngelekany'o yĩva? \t Yini Jesu layicaphela, futsi abekela emadvodza siphi sibonelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kawaĩ Neko10 \t nenobese 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sou iu anata wa dare na no? \t Ikhona yini indzawo lapho bangazange sebakulale khona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iiwake wo shinai yo \t kuyashikute nake mo shinai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iye waumba dunia \t Kulani Mhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toe Toe Lay Pyaw \t lalele umplute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmũkũlasya-ĩ, \"Nũũ ũla ũkasinda?\" \t Banani Batawina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ndobo \t Lindzi Lohan - Wannabe Man"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tha gamiso ti mana sou pou ton kwlo! \t Ubusisiwe umuntfu lokwentako loko,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ mwameka mo, nonye' mwambĩka. \t Lomsebenti sewuvele ucalile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Masyĩtwa nĩmavĩndũe. \t 2 Emagama ashintjiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmwe woo nĩ mũlaĩka mũthũku Satani ũla Ndevili. \t Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũmwe twaĩle kũweta nĩ ũla ũwetetwe mwambĩĩonĩ wa kĩlungu kĩĩ: tũitonya kũelesya ngewa ĩno ũndũ ũmwe na tũilũma vau. \t Endzabeni letsi: Lokwabonwa Ngimi nakhona asilitfoli lilanga lelicondzile kahle, kodvwa siva emavi latsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aiie ngelekany'o nzeo ata kwa andũ ma mũika ũmũnthĩ ĩũlũ wa kwĩnyivĩsya asyai moo? \t Jesu ubabekela njani bafati sibonelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kũu yela nĩw'o nakwatie valũa wa kũnthokya nĩthi kĩlasi kya 22 kya Sukulu ya Ngileati. \t Ngafaka isibawo sokuya emhlanganweni lo, ngapha negatja le-Austria langibizela eklasini lesi-32 lesiKolo seGiliyadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Leveka Ũla Ũwetetwe Mbivilianĩ Nĩwamũĩkĩĩe Yeova (Mwambĩlĩlyo 24:58) \t URabega WeBhayibhelini Bekakholelwa KuZimu (Genesis 24:58)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa itumi isu, andũ aingĩ methĩĩtwe maikw'ĩĩa sivitalĩ, ĩndĩ ti mũsyĩ. \t Linyenti lebantfu libuya emsebentini lijakele emakhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Ũndũ Ũtonyeka Kũvonoka Kaũ wa Ali-Maketoni? \t Can fremdvergabe nucleara aawit?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩveti kĩu kyameie: \"Ĩĩ ve vamwe, o na kau nĩngwĩw'a nthoni kũmũtavya.\" \t Wabaphendvula watsi: \"Yebo, ngiyeva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ũ wa w'o. \t Molimo unesite lokaciju."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩvuku, Isaia \t Littfin, Lesia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ Mose asya: 'Kwondũ wa ũũ mũkamanya ũla Yeova ũnyuvĩte. \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yesu anganga ndua syonthe na misyi, aimanyisya masinakokeni moo, na \t Kwatsi kube kufike liSabatha, Jesu wangena esinagogeni wafundzisa bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ndũkwona kana ũsu no ũndũ ũmwe na kũnenga mũndũ ngalĩ na ũiema na i mbungũo? \t Loko kufana ngco nekutsatsa ibhondi yendlu, akunjalo?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaĩ na mwambĩlĩlyo na ndakethĩwa na mũminũkĩlyo nongi. \t Ute sicalo futsi angeke aze abe naso ngisho nesiphetfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwiaaozo 93 as com \t Takumi Abe ta93abe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aap kya chaahte haĩ? \t wache hata ahabe takhasose ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkundi kĩkanthokya ata? \t Libitwa njani liBandla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũtonya kwasya kĩmwana kĩu kyeekaa ũndũ wĩva katĩ wa maũndũ aa: \t Umsebenti wakho ungake usho yini utsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa Yesũ \t Ka di site Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atwathĩte atĩĩ: \"Yĩla athũku maumĩlanga ta nyeki, na yĩla onthe ala mekaa ũthũku maĩlaa; ũu wĩthĩawa nĩ kana makanangwa tene na tene.\" - Savuli 92:7. \t Loku kukhombisa kutsi Nkulunkulu kusedvute atsatse sinyatselo, ngobe liBhayibheli litsi: \"Nome lababi bangahluma njengetjani, nato tonkhe tigilamkhuba tichuma, noko tiyawubhujiswa phakadze naphakadze.\" - Tihlabelelo 92:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atukwatse Naume \t Bonkhe Myeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mākeke anawaena \t Akhona Mahlati says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Madehlinne No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Aana nĩwaĩaa mũno nũndũ mwĩue, Venina, amũneeneaa naĩ kĩla ĩvinda. \t Hana abehlala akhala ngenca yekutsi Phenina lobekangumgcaki wakhe, abevamise kukhuluma emagama latamvisa buhlungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeo Woon Yoon \t kutfola indlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ ndaalea kana silikalĩ sya nthĩ ĩno nĩ sya Satani. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesu Nakalikuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tata ũelewe ũndũ maandĩko ala monanĩtw'e mosanĩte na ũvoo ũsu. \t Shano kutsi emagama ladvwetjelwe achaza kutsini njengoba asetjentiswe endzabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nathaie (site web) \t BeataNala (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kwĩka ata nonany'e kana nĩneteele Ngai nĩ na wĩkwatyo? \t Ngubani nje longalibona litsemba lami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ kĩkw'ũ kĩkavetwa \t tawanjuka losho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3\"Andũ akwa, kaĩ ndĩmwĩkĩte atĩa? \t \"Yes, ndvodza ngingakusita ngani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya aapne phone le liya \t applede pe netfuniPhonetelefoane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thai teenasian teen webcamthaithai \t lesibians sex webcamtube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũnenga ndaĩa ĩsyĩtwa yĩu \t Hloniphani Simphiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Indi ala makiaa, na ala matetikilaa, na ala mathatasya, na \t Niyawushiyela labamphofu nemihambima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ikwilweekend.nu Niue $10+ - \t Bananananananana +10 #5 -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwamwĩtĩkĩlilye Satani onany'e ũndũ we ũtonya kũsumbĩka andũ. \t Uvumele Sathane kutsi abonise indlela abetawubusa ngayo bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "VE ĨVINDA Yeova watũmie mwathani mũna kuma Yuta vala ve Mũsumbĩ Yelovoamu wa Isilaeli akamũnenge ũtũmane waĩ mũito mũno, nĩkwĩthĩwa nĩwatiĩte ũthaithi wa w'o. \t NGESIKHATSI sekubusa kweNkhosi Jerobowamu, Jehova watfumela umphrofethi wakhe kaJuda kute ayomikisa umlayeto wesahlulelo lesibuhlungu kulenkhosi lesihlubuki yaka-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwenda kwa Ngai andũ makusae? \t Kufa kuyintsandvo yaNkulunkulu yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank weewiley \t Bulelwa Windvoel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩkie ũndũ mwaũ ũkwonany'a kana nĩnĩmwendete na nĩnĩmũnengae ndaĩa? \t Kukhona yini lengikwentile lamuhla kute ngikhombise lutsandvo nenhlonipho kulengishade naye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na eka ũu, nĩ lasima kĩla Mũklĩsto avatiswe, na yĩu nĩ ĩtambya ya vata ethĩwa mũndũ nũkwenda etangĩĩwa. \t Lubhabhadiso lusikhatsi lesingcwele kuMkrestu lomusha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi nũndũ wa mũka wa Votivali. \t Josefa nemfati waPhotifari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos wila \t Foto: Ventela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya myaka ngili mbingĩ ila andũ methĩĩtwe kũũ nthĩ nĩmatatĩte kũũngamya maũsumbĩ ma mĩthemba mingĩ. \t Kuleminyaka letikhulungwane leyendlulile, bantfu betame tonkhe tinhlobo tekutibusa, kanye netinhlobo tabohulumende bebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Naathar \t Jesusito Nazareth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ukai andu onthe vamwe na kuvoya \t Liya Kebede, LemLem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Email Yenawa \t Basho Email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeh kya bakwaas tha \t Wamuhle Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ũalyũlo wayo nĩ, Ngai vamwe naitũ. \t Nkulunkulu usetindlini talo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Ngai ambie kũmba alaĩka aingĩ atanamba kũmba andũ. \t Jehova wadala tingilosi asengakawudali umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtumaa mũndũ ethĩwa na mawoni maseo, ũneeni waĩle, na meko maseo. \t Kwendlulisa imibono asebentisa kuchaza lokujabu-lisako nemagama lasho tento."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnamũvoyaa Yeova andetheesye. \t Ngincenga Simakadze ngelivi lami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeosavati nũũ, na aĩ thayũ ĩvinda yĩva? \t Jehoshaphat: What year?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukmawati Ngai \t Lesia Takashima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya Mbivilianĩ moathimo ala makatanĩwa ĩũlũ wa nthĩ nĩ andũ ala makaĩla kũkwata mũthĩnzĩo ũsu mũseo kuma kwa Ngai nthĩnĩ wa Valatiso ĩsu yũkĩte. \t Nyalo cabanga ngetibusiso liBhayibheli lelitsi titawujatjulelwa ngulabo labatawutfola sipho lesihle lesivela kuNkulunkulu ePharadisi lasemhlabeni lelitako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Vincent Mũli wa Kĩtukũ \t By munyentwali vincent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa Wĩ Mũlau \t Yelulani tandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "one month pwede na \t Dweku Nyamkulunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tw'a Kũmũthaitha Ngai \t Indlela Lekahle Yekukhonta Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tye valelya mar \t Titselo telutsandvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ebony puussy _ 15 New Images \t Lisa ann butt naked _ 15 New Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mat 1:21 Akasyaa kavĩsĩ, na ũkaketa Yesũ, nũndũ nĩwe ũkatangĩĩa andũ kuma naĩnĩ syoo.\" _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:21 Mariya utakutala indvodzana uyetse libito utsi nguJesu, ngobe nguye loyakusindzisa bantfu bakhe etonweni tabo.\" _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ket wingi nang ndi wae \t Thulisile Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "milaya yuleka 60 JkE netsync net \t siphesihlemkhabela 22J netsync net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nyuva maandĩko ala ma vata nesa, na ũyosa ĩvinda ũmasome, ũmaelesye nesa, ũtũmĩe ngelekany'o sya kũtetheesya ethukĩĩsya mamaelewe, na ũyonany'a ũndũ matonya kũtethya ethukĩĩsya. \t bayinika baphostoli kutsi babehlukanisele bonkhe, kuye ngekweswela kwabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkĩtumĩte nĩkala ngĩthĩnĩka mũno. . . . \t Kan cuma ngingetin. . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa thayũ ũtakathela. \t aa uneventful life."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nawiliwili - Noonsite \t bangabohla - bengabohla bangebohle - bengebohle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlevinda twamavoyea \t Thandazani Letlhake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nyie ndyĩsa kwĩka maũndũ asu!\" \t \"Loko basi ngeke ngize ngikwente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mekala nthĩ masũanĩe ũndũ mekwĩkana nake. \t Ngaleyo ndlela batifaka ekwehlulelweni ngekuphambuka esetsembisweni sabo sekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai Sa my Vanya (BR) \t Wena Ngwanaka (Live)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "samantha nini \t Simona Lentini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawaendeni twawaenda \t Besihamba nabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla moonie mwaki ũsu wa Yeova ũivĩvya ĩla nthembo, maisye ũũ na wasya mũtũlu: \"Yeova, nĩwe Ngai.\" (1 Asu. \t Batsi nabefika, Samuweli wabona Eliyabe, wase ucabanga utsi: \"Impela logcotjiwe waSimakadze nguye lona losembikwaSimakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My Wife _ Puta na Net \t Gold Mine _ KwekweNet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva we mwene wonete ĩla ũkũelesya andũ kĩsese kĩu? \t Utsini wakho umbono ngebantfu labafana naSimphiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aawa Aye Mai 4:48 \t 04:45 Leila Todadze Lalala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t noma ngusiphi sichibiyelo noma kucitfwa kwalowo mtsetfo; futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3.Phufa Kao Yai \t 3. sakulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o ũndũ ĩvinda yĩvĩtĩte, wendi ũsu nũtonya kũthela. \t Kepha liyaphelelwa bunandzi ngekuhamba kwesikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yeova nũathimaa ala mamwĩkwatasya.\" \t Simakadze uyabagcina labetsembele kuye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yuta 6) O ta alaĩka asu, andũ aingĩ ĩvindanĩ yĩu nĩmathũkie mũno na meethĩwa me ang'endu. \t (Juda 6) Bantfu labanyenti bangaleso sikhatsi babese bayakhohlakala njengaletingilosi letimbi futsi baba tidlova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya photos hai \t live kutfotos live seks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia ũte kũĩva kĩndũ ĩvĩnda yĩla wonaa mwanya na vandũ vala ũkwona vaĩle. \t Cela kufundziswa liBhayibheli ngelulwimi lwakho, ngesikhatsi lesikulungelako nasendzaweni lefunwa nguwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ale na weekend? \t nakeTobaTa SeZena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthowa xeeni opwetexiwa wa atakhali onrowa aya waatutuxerya anamunceene? \t Mkhumbuleni yena lowo lowacinisela, nome toni setimhlukumeta ngenca yenzondo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩtĩkĩla w'o ũla wĩ Mbivilianĩ ũtũtongoesye maũtwinĩ na mekonĩ maitũ nĩkũtonya kũtuma twĩkala thayũ wĩ na kĩeleelo. - Luka 11:28. \t Kuvumela emaciniso eBhayibheli acondzise tincumo tetfu netento kuholela ekuphileni lokunenjongo kakhulu. - Lukha 11:28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya jga mwu ya \t Welile Lamula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩkwĩthĩwa ĩvinda yĩu Mose endaa Yeova amũĩkĩĩthye kana e vamwe nake, Yeova amũweteie nguma ila syaĩ itonya kũmũtetheesya aelewe kana e na wendi wa kũtetheesya athaithi make. \t Mosi wakhuluma kuma-Israyeli, watsi: \"Simakadze ukhetse Besaleli umsa wa-Uri, lotalwa nguHure, wesive sakaJuda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Brian: Kĩlungu kĩĩ kĩ na maũndũ ana matonya kũmina mathĩna. \t Lencwadzi iyinchubomgomo leyehlukaniswe ngetehluko letine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumhe kya pa \t Sinesipho Patekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũeni ũsu asyokie akakũlya: \"Nayu nĩkĩ wosaa ĩla ya vetha? \t \"Kodvwa kungani ufuna kuba sekhaya?\" kwabuta yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana kala kakw'ũ nĩko kaku, na kala ke thayũ nĩko kakwa!' \t Lena lefile yakho; lena lephilako yami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make nai yo \t Veni setiyawati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Saulo athi ndũanĩ ingĩ akamanthe amanyĩw'a ma Yesũ. \t Kodvwa Sawula waya nakulamanye emadolobha kuze ababambe balandzeli baJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ronjiki mithemba mĩngĩ ta: \t Letinye tato ngunati:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kĩla mũndũ wenyu nakyende kĩveti kyake o ũndũ wĩyendete mwene; na kĩveti nĩkĩmũkĩe mũũme.\" - AEV. \t \"Nguloyo naloyo kini akatsandze umkakhe . . . nemfati kufanele abe nenhlonipho lenkhulu ngendvodza yakhe.\" - Efesu 5:33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaka na dada wetu, \t Busisiwe Bengu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tyo kavaa tũkeka kweteela twĩĩyonea ithyĩ ene ũndũ maũndũ makathi? \t \"Hhayi, asilindze sibuke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ũkuvĩ, wambĩĩa kwĩkala ta wavikie kw'o. \t Kuye abekubeka ungatsi usahlala ekhaya lakubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jila waise hai kya \t Ngiyati Babe Uyaphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa é wendy \t Lindzee Kenley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩvathũkany'o kyasyo nĩ kyaũ? \t Kwenta mehluko muni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Missya uimapuku \t Deleting laibulale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mekala swetha - fail \t uNjoko - Behluleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \t lelici says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wakwa by solomon Ng'ang'a \t yesu masoyina solomon lange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwa - My life \t lelive - my life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Savuli 72:16) Yeova akaathima ala make alũngalu, na 'nthĩ nĩkaingĩvya ũsyao wayo.' - Savuli 67:6. \t (Tihlabelelo 72:16) Nkulunkulu Jehova utawubusisa labalungile, futsi 'umhlaba utawuba nesivuno lesihle senala.' - Tihlabelelo 67:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai akeethukĩĩsya mboya syaku na aisũngĩa? \t Nkulunkulu utakuva yini kukhala kwakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twa wonaase na woa paasi \t bongani sishange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" Lana Kumala's photos \t Lasha Khmaladze Photos \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mantha mwanya ũteũtĩĩa nĩ kana ũsome na ũyĩmanyĩsya Mbivilia. \t Le-app yakhiwe kuze ukwati kufundza liBhayibheli kanye nekulidadisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũtonya kũsũngĩa ata? \t Ase usho kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twilio _ Matthew Brown \t Stfu - Matte yellow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myolooto ya Mbivilia ĩtonya kũtuma twĩsũvĩa ithyĩ ene ata tũikalike mũisyonĩ? - SAVULI 36:9. \t Imitsetfo yaNkulunkulu ingasenta njani sihlale sicaphela tintfo letingaba yingoti? - TIHLABELELO 36:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Chai peene chale kya?' \t \"anong nginingiti ngiti mo dyan?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya win some ya lose some \t - 1 Win No bet Lose Lose Lose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "◘ Seppia na net: \t Find Sibongile online:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wala na ata working ? \t Anifuni kusebenta!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũtonya kũmanya kumana na ũndũ kweethĩiwe Yesũ athi ĩkalũnĩ. \t Zvini zvi nga maheka a cikhati leci Jesu a ngaya lomu tempeleni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makamba Keneth \t Kenneth Abanobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Nangabe ufuna imininingwane leyengetiwe, yani ku-website yeLitiko leTemfundvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moathimo Ma Ngai \t Sibusiso Sitoe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekantha Ekanayake \t numbu bekanane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũndũ wa ũseo waku. \t ngenca yeligcabho lenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yei Yeiyeiyeiyei Yaa \t Lebe yimphumelelo ngalokwandlulele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eekiem: Yeah \t Naam: Hlengiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "27 Ee tsoñ'en jñ'oon na \t 28Lusizi selungicedze emandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Tawake \t Abeno Akashiyaki Takotsubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ko thawama nane anee.. \t Seyigabence insimbi yesitfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yĩu yaĩtye kana \"o ũla ũkekaĩla syĩtwa ya Mwĩaĩi, nũkatangĩĩwa.\" \t Ngobe \"wonkhe umuntfu lotibika abite libito leNkhosi, uyawusindziswa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ũu twĩ na mũĩkĩĩo kana akatũathima. \t Ngaleso sizatfu singametsemba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikũsyaasya isalukĩtye vyũ na iiũkũlya maũndũ ta aa: Nĩkĩ matu nĩ ma mbuluu? \t Kuvisisa asebentisa tinhlobo temibuto: Kubangelwe yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag Archives: mũi sa vĩ \t Tag Archives: Ngeliny'ilanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Samai Mũmanye Kana Yeova Nĩ Mũseo' 81. \t Banini nesibindzi, shangatsi naSimakadze angaba nalabo labenta lokuhle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Yesũ amwilĩĩla moko make, na ambĩĩa kũũngalala. \t Welula ingalo yakhe akulelisetulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kakuse nai nda nā... \t Na naNanaNa NanaNa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Lali Pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nũndũ aĩ vaasa na andũ moo, eew'aa ta wĩ weka na eew'aa e na mea ma kũsyoka kwoo. \t Wasuka wabaleka ekhaya watsatsa luhambo loludze lwakhe yedvwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy / Wendie Wendy / Wendie See fewer \t Leni / Julia Wendler Leni / Julia Wendler See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ wendete ũngĩ kuma ngoonĩ nũmũtethasya ĩla wĩ na vata. \t Kusita labanye ngesikhatsi bakudzinga kuyakusita nawe masodzinga lusito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Praisye Yeo \t Simphiwe Praise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩw'aa mũyo nũndũ nĩnaumie mũvangonĩ ũsu! \t Kodvwa-ke ngiyajabula naku sewutitele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twatethya a vaitũ, Yeova nũtwathĩte kana 'akatwĩanĩsya,' kana kwa ndeto ingĩ, akatũtetheeasya tũendeee kwĩthĩwa na wĩnyivyo na nguma ingĩ nzeo. - 1 Vet. \t Nangabe senta loko lasifundzisa kona Jehova, usitsembisa kutsi 'utawucedzela kuceceshwa kwetfu,' aphindze asisite sikhombise kutfobeka kanye nalobunye buntfu baNkulunkulu. - 1 Phet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mele welo \t Kuwe lesihambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nakuueni twakuua \t Ngamshaya Ngambulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t Kodvwa boMosi na-Aroni bawa phansi ngebuso bakhotsama, batsi: \"Awu Nkulunkulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko: [Yonanĩtw'e ĩthangũnĩ ya 2 nthĩnĩ wa tulakiti] \t lokati 1 (andrew) lokati 2 (martuki) lokatis 3 (elenuxi klara) lokatis 4 (isa marta y monica) lokati5 (maril)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova anengie Satani mwanya eke ata, na nĩkĩ? \t Yini Jehova lavumela Sathane kutsi ayente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Mathĩna Maendeee? \t Nkulunkulu Ukuvumeleleni Kuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Miesya Asya \t tali lengan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t lelita dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oosi Kanawa \t Konkhe Kuhambakahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo kya karta hai \t uncono kakhulu kunekuphila;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mose atethekie ata nũndũ wa kũvindĩĩsya mũno ĩũlũ wa kĩla Ngai wathanĩte? \t Joshuwa, umsa waNuni, labengumsiti waMosi kusukela ebusheni bakhe, wakhuluma kuMosi, watsi: \"Nkhosi yami, Mosi, bathulise!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dao - Kéo - Nĩa \t Bani ES - Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Images By syaifuleka16 \t Image by yesitriantari12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Kwoou ũla thĩna mũnene ũtanamba kwambĩĩa, etĩkĩw'a mauta ala aĩkĩĩku makethĩwa kũũ nthĩ makeethĩwa maneekĩwa ũsiĩlo woo wa mũthya. \t Fat uphetsa lesiphrofetho sakhe ngekutsi atsi: Nasekwendlule incenye yekucala yekuhlupheka lokukhulu, bonkhe labagcotjiwe labetsembekile labasaphila emhlabeni batawube sebabekiwe luphawu lwabo lwekugcina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "I'll make ya my slave \t Ding' inceku yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na mũĩkĩĩo kana ala angĩ kĩkundinĩ makaũthokya na ũtanu mwingĩ mũno. \t Ungangabati kutsi emalunga elibandla atakwemukela ngetandla letifutfumele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sijui nini maana ya snitch \t sentiase mengingati mu.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyaisye wendi waku wa ngoonĩ \t Landzela tindlela tenhlitiyo yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 24:14) Ĩla ũvoo mũseo ũkatavanw'a kĩla vandũ, Ũsumbĩ wa Ngai ũkooka wanange nthĩ ĩno nthũku ya Satani. \t (Matewu 24:14) Nangabe tindzaba letimnandzi setishunyayelwe emhlabeni wonkhe, uMbuso waNkulunkulu utawubese uyefika ubhubhise bonkhe bantfu lababi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is month mai aa jayega kya \t nuggetfull year."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva motwi ala twĩkaa monanasya ũndũ tũmwendete Yeova mũno wĩana? \t Indlela lesiyisebentisa ngayo lenkhululeko yetfu yekutikhetsela iluveta njani lutsandvo lwetfu ngaJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka ya na tau tso \t Lema Lema Jara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Nũndũ nĩtwoona wĩnyivyo nĩ wa vata mũno, tũtonya kũendeea ata kwĩthĩwa na wĩnyivyo o na mbeange wa vala tũvikĩte? \t 15 Njengobe kutfobeka kukahle kangaka, singakukhombisa njani ngelizinga lelikhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sukunakuto mo kyou made \t Diluyente antisilicona lento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cry nie maw nanya' \t lela nawambo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ivinda ya mbevo kwĩthĩawa na imwe masaa ma kwakya, na nundu. \t Sikhatsi kusekuseni ngeluvivi, kusemnyama futsi nguMgcibelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makakwata ũsindi. \t kodvwa bancoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Aklĩsto matetĩkĩlaa kwĩkĩwa nthakame mĩkivanĩ? \t Kungani kungamelanga amaKhristu abe lodlakela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nei maana mone mone \t avondzang avondzitting avondzon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25,403 - Ala mamanyĩasya Mbivilia \t 2 349 - Tikhonti letifundzisa bantfu ngeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t Delilah's website:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank pwezapweza \t Natasha Albasini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũla kw'onthe andũ maĩ \t Noma ngukuphi lapho bekatfola bantfu khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũmwony'a Yeova ata kana nĩtwonaa thayũ wĩ wa vata? \t Simtjengisa njani uJehova bona siyayihlonipha ipilo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũla navangĩte kana nĩw'o wa mũthya vyũ kũmũmanyĩsya, Tessie nĩwavuanisye kĩla kyaĩ ngoonĩ yake. \t Nak fini consult, whatsapp je lelaju."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aendeee kwasya: \"Ũndũ ũsu nũtumĩte nĩthĩwa nĩ mwĩanĩe!\" \t nome-ke libe ncono kakhulu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Mbivilia ya New World Translation yeekiwe moalyũku? \t Kungani Sikhicite Lihumusho Lemhlaba Lomusha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ mũka ũsu ekalĩle \"ngo sya andũ na makomano.\" \t Tiphuma \"etiveni tonkhe, nasemindenini yonkhe, nasemaveni onkhe, nasetilimini tonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Sũanĩai ĩũlũ wa Aisilaeli: Mo ala maĩsaa nthembo mayĩthĩawa me mũamba na kĩthembeo? 19 Yu nĩasya ata? \t 18 Bukani labo labangu-Israyeli wenyama: Labadla imihlatjelo abatfoli yini incenye letsite yalokuselatini? 19 Ngitsini-ke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩyũmbany'a nesa na mboya, \t Lem yelid ve lem yuled;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwe Mũmbi. \t Mdali Jehova unguSomandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vawwey News \t Towelini News"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye: \"Mũkamanya ũla w'o, na ũla w'o ũkamũthasya.\" - Yoana 8:32. \t Jesu watsi: \"Niyawulati liciniso, neliciniso liyawunikhulula.\" - Johane 8:32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Jeane \t Ntebutsi Jeanine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na munisaidie ! \t Holiyusita la!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũkwenda ũtũmĩae ĩsyĩtwa yake. \t Jehova ufuna kutsi ulisebentise ligama lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naavinya New \t lokatibo lesu lesih"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, ũvoo ũsu nĩwathanĩte ĩũlũ wa ngwatanĩo ĩla ĩkethĩwa andũnĩ ma Ngai. \t Lesento naso besimbangela titsa umntfwanebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla mũthembi mũnene watw'ĩkĩthiw'e mũsumbĩ eetiwe Ũvonge. \t pasta, lesatama liyala thiyanawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "23 Endwa maitũ ala makwie makathayũũkw'a matakasyoka kũkw'a ĩngĩ. \t 23 Tihlobo tetfu letifile tiyovuswa setinelitsemba lekungaphindzi tife."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ atavya ethukĩĩsya asu make atĩĩ: 'Alyũlai ngoo, na mũivatiswa kĩla mũndũ syĩtwanĩ ya Yesũ Klĩsto, mwone ũekeo wa naĩ syenyu; na mũkoosa mũthĩnzĩo wa veva mũtheu.' \t \"Petro wase utsi kubo, Phendvukani, nguloyo naloyo abhapathizwe egameni laJesu Krestu kuko kutsetselelwa kwetono tenu, khona niyokwemukeliswa siphiwo saMoya loNgcwele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu ũla waĩ mũlũngalu akũlilye atĩĩ: \"Ethĩwa mũndũ akakw'a, akeethĩwa thayũ ĩngĩ? \" \t \"Singasho kanjani kutsi umumtfu ufile abe aphila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aka Toe Toe \t Kufanele nimlalele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kethĩwa nĩna ũvyũ nĩũkũaa!' \t Kube bengiphetse inkemba esandleni sami, ngabe ngiyakubulala khona nyalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masani kya hai? \t Ngiyaphila wena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Likes: nipeukweli, Mwanampweke and Awe2 \t Likes: shockwave, Lonely Lover and Bwenyenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona Ngai ta ũkũthĩnĩkĩaa? \t Wondza kangaka ikuphatsa kabi yini leya ndzawo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noonie atukya ũthyũ, na ambĩa, \"Aiee, ndyaaona.\" \t Keke wamoyitela, watsi, \"Sekuncono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwe ngatha, ngatha kũna. \t Kuhle kwetfu, siyababongela impela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Martha Kweyaiisuu \t umareta basho Sono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũndũ wa mũsyĩ ũte Ngũsĩ \t Busisiwe Malungani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩwamwĩtĩkĩlilye Satani akũne Yovu na ũwau mũthũku. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "socha tha kya kya ho \t Siphiwesihle Sosha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "uu nĩaona (m.) o nĩmaona \t funa mhlawumbe emehlo abo abone,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩ Ngai \"wĩ tei na mũseo, ũtathataa mĩtũkĩ, na wĩ na wingĩ wa ũseo wĩ wendo na w'o.\" \t Kodvwa wena unguNkulunkulu lotsetselelako, nalonemusa, nesihawu, lowephutako kutfukutsela ugcwele lutsandvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Image by moosephotos via Pexels \t Image via jetsandzeppelins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "desi huge wet twat photos \t Naked big tits pictures titfuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "+ Máy ép mũ \t + emake libfoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "U: waise wo karte kya hai?? \t Re: Bosso life membership yini umbono wakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akw'ũ makathayũũkw'a mekale nthĩ ĩilye ata? \t Yini letawujabulisa bantfu labatawube bavusiwe emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "#8 Ho Ngai Kwai \t #8 lelik lelik - >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Elĩ maĩ andũ aima. \t lesena nabodala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũmwe weekie oonany'a nĩweetĩkĩlĩtye Yeova amũtetheesye waĩ kwĩtĩkĩla kũlũngwa nĩ mwathani wake, Nathani. \t Lenye indlela Davide layisebentisa kwaba kutsi emukele siyalo lebesivela kuJehova ngemphrofethi Nathani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Search > jīva pāya vyathā \t Home > Search > lohamālaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No mũvaka ũũngame mbee wa Kaisali, mũsumbĩ wa Alomi. \t Pawula ucela kutsi licala lakhe lendluliselwe kuMbusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwavũĩwe ngũĩ, aumangwa, na athekeewa nũndũ wa kũtavya Aisilaeli ũvoo wa Ngai. \t Wakhonta Bhali, wakhotsama kuye, ngaleyo ndlela wacunula Simakadze Nkulunkulu wema-Israyeli, wamtfukutselisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Value vyale \t Bebesita Kati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Boikanyo Mamikie \t Simanga Kutsemba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye 'kwĩw'ĩa angĩ tei.' (1 Vetelo 3:8) O na ethĩwa ndũkwĩtĩkĩlana na kĩla mũndũ ũla ũngĩ ũkũũtavya, ĩthĩwa na weteelo na ũyĩeka aneene. \t Yetama kuwucondza umbono waloshade naye ngekutsi ube 'neluvelo . . . futsi utfobeke.' (1 Phetro 3:8; Jakobe 1:19) Ungamane nje wente shengatsi umlalele kantsi awukamlaleli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya sya gt. \t gtfo kanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũtavasya ĩsyĩtwa yaku. \t ngelibito lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanks Mba Keisya ^_^ \t Busisiwe Mkhize busie_mkhize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MBIVILIA yathanie ũũ: \"Ũla mũnini akatw'ĩka ngili, na ũla mũnini akeethĩwa mbaĩ yĩ vinya.\" \t lophansi kakhulu abe sive lesinemandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmbano ũsu wathela mbua yasyokie yetĩka ĩngĩ. \t Nalo leli cala labuye lahoxiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naw'o ũvoo mwingĩ ũla ũtumbĩthĩtw'e kana wĩkĩĩtwe kĩsesenĩ kitũ mũno mũno wĩthĩawa ũandĩkĩwe ala mate Ngũsĩ. \t Lokubuhlungu kutsi cishe lokunyenti lokubhaliwe ngemaSwati kubhalwe ngulabangasiwo emaSwati noma labangahlali lapho kunemaSwati khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aklĩsto ala mekalaa me aĩkĩĩku makanewa kĩanda kĩva ĩvinda yũkĩte? \t Kuyokwentekani uma singemaGosa latsembekile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "win mya mya phyo Says: \t Shivakati Sphiwosihle says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jom Soosaidimai . \t Cabashada Bulshada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yehowa, na wõ yayra mĩ \t Sikelela Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũea ngewa nĩkũlũlũmĩlasya ngwatanĩo sya mĩthemba yonthe. \t kwenta ncono kuhlangana kwemicabango."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nũndũ inyia wakwa aĩ mũwau ĩvindanĩ yĩu na ninyie namũsũvĩaa, ndyendaa kũthi nthĩ ya Nicaragua. \t Bengingafuni kuya eNicaragua ngoba make bekagula ngaleso sikhatsi futsi bengimnakekela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyokie amekĩa vinya akĩmea: \"Ĩthe wenyu nĩwĩsĩ ila mwĩ na vata nasyo, mbee wa inyw'ĩ mũtanamũvoya.\" \t Yena waphendvula watsi kubo: \"Tikhatsi nematfuba kuhlelwa ngemandla aBabe, akusiko kwenu kwati kutsi kuyakwenteka nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya na ũtukũ. \t uyacabanga azindle ngawo imini nebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ala matiele ma andũ asu 144,000, ala makusaa ũmũnthĩ, mathayũũkaw'a vate kweteela. \t 24 Bekutawucala nini kuvuswa kwalamaKhristu langu-144 000?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kũtetheesya syana syaku imũmanye Yeova na iimwenda. \t Nawungumtali, fundzisa bantfwana bakho kutsandza Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ala masomaa. \t watsa labarai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka nĩendany'e naku. \t ngicela ungivumele ngike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve kĩvathũkany'o kyaũ katĩ wa kũthĩny'a mũndũ na kũmũvũĩa ngũĩ kana kũmũthaũkĩa? \t Yini umehluko emkhatsini wema falcons netingculungculu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina Kĩkiliki kĩu nĩkyesie kũalyũlwa na ithyomo ingĩ. \t ngaletinye tilwimi atihumushele eSiswatini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Yeova aĩ vamwe nasyo kuma syĩ nini. \t ngekutsi Simakadze unabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akwonasye ũndũ waĩle kwĩkala: \t Wenta loku ngeku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthĩwa na wendo ĩla ũũmanyĩsya syana syaku. \t Live love, be love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ anake asu nĩmamũĩkĩĩe Yeova. \t bese nibeka litsemba lenu kuSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akw'ũ mailyĩ ata? \t Bakuphi bantfu labafile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7. (a) Nĩ kĩvathũkany'o kĩmwe kĩva kyaĩ katĩ wa Atamu na nyamũ? (b) Weta ũndũ ũmwe ũkwonany'a ũndũ Atamu watũmĩie ũthasyo wake wa kwĩnyuvĩa. \t 7. (a) Sipho senkhululeko yekutikhetsela Adamu lebekanaso samenta wehluka njani etilwaneni lebetise-Edeni? (b) Chaza lenye indlela Adamu layisebentisa ngayo inkhululeko yakhe yekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "akeli hu kya mei..? \t Shingabhattiya 31 May."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaasya: 'Ethĩwa ũkathela.' \t \"Akushimo nekutsi kusekupheleni kweline!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me moi ich ya \t Kutsatsa Umembala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzw'ĩĩ yakwa ĩkenzwa, no nasye vinya wakwa.' \t Bengingeke yini ngigeze kuyo, bese ngiyahlambuluka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyeeloye 34 watch \t laba5iya 43 watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Vakho Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "imi mo wake mo sou sa \t Kugcina kuphuma imphefumulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkĩtumĩte ũvoo ũsu ũvikĩa andũ ala mekalaa ithamanĩ syĩ kũndũ kũasa na ũkavika itulu syonthe sya nthĩ. \t achukulutiwe emikhawulweni yemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mpho makeke \t Limpho Mkhatshane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala manyuvĩtwe kũthi ĩtunĩ makathi kwĩka ata kũu? \t Kepha bayokwentani-ke laba labaya ezulwini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ticket ka website kya hai \t Ngage Live Website List"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina maũvoo asu mesie kũvika 92. \t Nga 1992 inombolo yato yelubalo yakhula ngatigidzi letimakhulu lamabili emakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩ kĩndũ kĩ woo mũno, o na nĩ kĩndũ kya kũmakya. \t Dramatic, yet beautiful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsũngĩo wa ĩkũlyo yĩu wĩonany'a kana mayĩthĩawa maitethya wĩa ũla Klĩsto wambĩĩisye. \t Bantfu labangakabhaliswa angeke bawente umsebenti webantfu lababhalisile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana thĩna ta ũsu ndũkaumĩle? \t Yini lengasisita kutsi sikugweme loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa. \t Akubanga ngumzuzwana ngekushesha lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova, utampenda pamwi \t Simakadze, umusa wakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12:2) Vai mũtongoi ũngĩ o na wĩva wanengetwe ũtonyi wĩana ũu nĩ veva mũtheu. \t 12:2) Kute ngisho namunye umholi lowake wakhombisa buntfu lobunje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ieong, Sio Ngai \t Nguyen, Lelah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu asyaie Isaka; na Isaka asyaa Yakovo; na Yakovo asyaa Yuta na ana‐a‐ĩthe make \t Abrahama watala Isaka; Isaka watala Jakobe; Jakobe watala Juda kanye nabomnakabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwa Miikana (16) \t Nekane Lawliet (16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ngwatanĩo yakwa na Ngai vamwe na ana-a-asa ndĩkathela. \t Noma kunjalo, buhlobo bami naNkulunkulu nemaKhristu lengikanye nawo buyohlala phakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wata Fara Mai kala-kala \t Bacala Panini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio maana daily nakulilia \t ngālila engālila ngālila angililanga engingalilanga ngingalilanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "everyone kya huaa \t Hemlata Bodkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũmwa Vaulo aandĩkie atĩĩ: 'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo, andũ makeethĩwa makĩyenda ene, makyenda mbesa, endi ma motanu ma nthĩ mbee wa kũmwenda Ngai.' (2 Tim. \t Emalangeni ekugcina, bantfu bayawutitsandza, batsandze imali, futsi batsandze kutijabulisa kunekutsi batsandze Nkulunkulu. - 2 Thimothi 3:1-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ aiũnenga valũa wa ngalĩ ĩsu na aikwĩa: \"Mesya ngalĩ nĩ ĩsu.\" \t Watsi nje ehla emotweni yakahulumende wabe atsi, \" titsatsele nansi imali \" ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwey nI mwey! \t Lena solo live!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai atavisye andũ make ndeto ii syĩ Mbivilianĩ: \"[Ngai] akakwĩka nesa ũndũ wa wasya wa kĩĩo kyaku; yĩla wĩĩw'a akakũsũngĩa.\" \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 uMutemi nuaĩĩla kangĩ, \"Muĩa naabĩlĩ musiiile numutũngulĩlie waani?\" \t 11Lesangoma sabuta satsi: \"Ngikubitele bani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Yeova nũĩkĩĩthĩtye nesa vyũ kana Yesũ nĩwe Masia. \t Jehova nguye lowatsi Jesu unguMesiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ Yesũ oosa syana isu na aikumbatĩlya mokonĩ make, na aiathima. \t welulela isandla sakhe kuso, uyasishaya;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anawaka waka ... Aaaaah \t lagunya ngingetin ke... ahsudahlah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla ũkwenda \t sifiso yako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwe me me o7 \t emafati 7nk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Inie mwĩweelu wa unkũmbigyulu. \t 14 Kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe masomaa kwakya tene, angĩ katĩkatĩ wa mũthenya, na ala angĩ wĩoo. \t Letihlangene letindvuna tikhombisa lesento ngesikhatsi sasemini, noma ngetikhatsi tasemvakwemadina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou tũyaĩle kũkĩa ala akw'ũ. \t kutsi ningesaba bantfu lababhubhako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ng Kai Woon Joey \t Joe Aiyekusibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Faapy ebony - New porn photos \t Ashlynn brooke titfuck - New porn images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma ũtanĩa mũnango ũthaithi waku wa mũsyĩ? \t Ningakujabulela njani kakhudlwana kukhonta kwemndeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kwonany'a ata kana nũnengete etĩkĩw'a mauta ndaĩa? \t Ningaswikombisa kuyini swaku nalinyika lisima wugandzeli lotenga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na akoinanga mahĩndĩ makwa. \t ematsambo ami uwafohlotile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t Fundza futsi letheksthi leyincenye yendzaba bese uphendvula imibuto letawulandzela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtavany'a kũu nĩkw'o kũvingũaa nzĩa ya kũkwata thayũ ũtathela kwondũ wa ala meew'anĩthw'a na Ngai. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya scene hai yaar \t kanikati Beautiful Life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaathokw'a o na vanini. \t Tatili Nangala ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamitii ya Ũthũkũmi \t Umkhandlu wemiSebenti yeteNhlalakahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndavisye syana \t Khulisa Umntfwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ keka nĩweekie ũu ethĩwa avũthĩĩisye mwĩao wake ũla waĩtye kana ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ. \t Angeke akwati kucitsa umtsetfo wangunaphakade longukutsi umvuzo wesono ungukufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩke ũu! \t ingats kuya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto sya Yesũ ĩũlũ wa makaũ na yũa iendeee kwĩanĩa ata? \t 6, 7. Emavi aJesu lamayelana nekusweleka kwekudla kanye netimphi agcwaliseka njani lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3:15) Weeka ũu, ndũkethĩwe na nzika kana nthĩ ĩno ĩivĩta ũkavonoka. \t (Sembulo 15:3) Ngaleso sizatfu, angeke ehluleke nakancane kufeza setsembiso sakhe sekugucula lomhlaba wetfu ube yindzawo lekahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me: kyo bhai mene kya kiya hai.. \t kute: sina kute ala e mi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asyai amwe nĩmosaa ĩvinda ya kũnenga syana syoo mĩthĩnzĩo. \t Labanye bomake bangabamukela malula bantfwana labanikwa bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũngia Makũlyo Aa: \t Phendvula lemibuto lelandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ndũĩtĩkĩlana na ũndũ ũsu? \t Ngabe uyavumelana naloku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ nũtonya kwĩthĩwa wĩ wa siasa, viasala, kana ndĩni. \t Kungaba ingcikitsi yembango, bukhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mathokye wĩ Mũtanu \t Mukelisiwe Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "n- kya huya papa \t Titfucked babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨVOO WA KWONGELEELA Ũndũ Wathani wa Ndanieli Wathanĩte Kũvika kwa Masia \t Indlela Siphrofetho SaDanyela Lesikubiketele Ngayo Kufika KwaMesiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni usagi wo ou mono wa \t funa babone ngamehlo abo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Joy \t by Nikusha Tsakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyzinawa 88 a1 net \t andziapandzia48 a1 net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t Nguyet Angela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Katĩ wa andũ onthe ala naakomana namo, andũ aa nĩmo aseo vyũ.\" \t Nanyalo yimihlolo lena lebonwa ngimi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwavuanĩisye ala mamĩandĩkie kĩla maaĩle kũandĩka. \t Beyichaza kutsi ngubani lona loyiphetse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Matyi? \t Kenneth Nguyen ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ala mendete Ngai methĩawa na wendi wa kũalyũka nĩ kana mamwendeesye. - Soma Ũvuan'yo 18:4. \t Bantfu labamtsandzako Nkulunkulu batimisele kwenta lushintjo lolunjalo kute bamjabulise. - Fundza Sembulo 18:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kanawa photo \t kahle natal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu niwathayuukisye Lazaro na aseuvya nzia \t Jesu abesamvusile Lazaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(WR) Kanawai Noa \t Kutaladze Nona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "29 Na Ũla wandũmie e vamwe nakwa; ndaandia nĩ nyioka, nũndũ mavinda onthe nĩkaa maũndũ ala mamwendeeasya.\" 30 Na o aendeee kũneena maũndũ asu, andũ aingĩ mamũĩkĩĩa. \t 29 Loyo longitfumile unami, futsi akakangishiyi ngedvwa, ngobe ngihlale ngenta tintfo letimjabulisako.\" 30 Njengobe akhuluma, bantfu labanyenti bakholwa kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa sya Mbivilia Yovu Aĩ Mũĩkĩĩku kwa Ngai - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova \t Jobe Ucotfo KuNkulunkulu | Umlayeto WeliBhayibheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o.' \t Nakani tinkinga talamuhla kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Daniele Ngai \t Lena, Danyel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ulekie Kanaan \t endza babakhanyan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Email Yenawa \t Email lesiele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya meulu mwa dha ondaka hai tyaa: \"Mbe li tumbaleketha, me li tumbaleketha uke.\" \t Kwaphindze kwevakala livi lelivela ezulwini litsi: 'Lena yiNdvodzana yami letsandzekako, ngiyemukele.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩenda kũĩva mbesa syiana? \t Lemali lengaka ngitayitsini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Ĩvuku ya mbee ya Mbivilia yĩtũtavasya ĩũlũ wa mũmaitha wa Ngai ũla waumĩlile mũũndanĩ wa Eteni. \t 4 Incwadzi yekucala yeliBhayibheli isitjela ngemphikisi waNkulunkulu lowabonakala ensimini yase-Edeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moneeqe Maekawa \t ekufakeni baphesheya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eekaa kũmesũva. \t Nguye lowabhubhisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kũsũanĩa-ĩ. \t pake bemo dulunya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syanengetwe wĩa wĩva? \t Nguluphi lusito loluniketwako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ela na pioume kana paulo \t Lidiya Noel Pawulack"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WEEW'A ndeto \"thayũ\" na \"veva\" ũsũanĩaa kyaũ? \t Uke wayiva yini lenkhulumo letsi ?Umtimba lonemphilo, ingcondvo lenemphilo??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa ũsu nĩ wa vata. \t Kubalulekile loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "net exam kya hai, \t Lifeline Consent,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kũtũnga mũvea ata nũndũ wa maũndũ onthe ala Ngai ũtwĩkĩte? \t Singalukhombisa njani lutsandvo kanye nekubonga ngako konkhe Nkulunkulu lasentele kona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "So ke uthe the kya bhai #yuvi \t Nawa lama Valentino ebakhuluma ngawo #West #Vega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo maendee na kũthũkũma ĩkalũnĩ, mũthembi mũnene Ilikia nĩwoonie kĩndũ kya vata mũno vau. \t Kamuva, ngesikhatsi athantaza ethempelini, uMphristi loMkhulu Eli wacabanga kutsi udzakiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsũvĩe Ndũkalike Kĩteinĩ kya Kũkĩa Andũ \t Me biwe se kutiya bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Paapo uPilatu numuĩĩla; \"Sikukĩtambuĩlane nineene? \t 13Ngako Philatu watsi kuye: \"Awuweva yini lamacala langaka labakubeka wona?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meeting nde sonkhanowo mwatani mwene \t Meeting Masekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "makhana me kya hai ? \t Kuyini kantsi kuphila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bao viet nam net moi nong \t Vietnamese Sinkhole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũkeethĩawa mavinda onthe wĩ mũĩkĩĩku kwa Yeova ta Yovu? \t Nawenta njalo, utawuhlala wetsembekile kuJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Avalaamu wathĩnĩkie ĩla wamanyie kana ndũa ya Sotomo na Ngomola nikwanangwa, na Yeova amũtetheeisye ata? \t Kungani iSodoma neGomora labhujiswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jidai wo kaesou na smile \t Atsi kubuka unaboVeli bese uyamoyitela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya withiwe wiikiit saii vandu wasye. \t Kumele uwunatse liviki emvakwaloko sewuyawuyekela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Naathar \t Jesusita Navarrete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mua Nam mũ & mũ Online \t Satsa nakencasino online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee wa Yesũ \t Jesusita Pele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ka Yi Elsa \t Jesusito Elsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hai wo? \t utawuba kahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yao: likumi kwisa mo \t SiSwati: kulishumi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "love ya my lil'sweety \t Lena's lover"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwandĩki nĩ: \t Lesinvimi says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai akulilye \t Nkulunkulu tando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mavuku meva makavuanw'a, na kũkeethĩwa ata mavuanw'a? \t kulomsebenti nekutsi ngukuphi kwaloku lokufanele kuhlolwe nekutsi kanjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "word kya hai \t Livi lekuphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7, 8. (a) Nĩ maũndũ meva elĩ matumie ala eĩtu oĩ meteela mũtwaani nesa? (b) Etĩkĩw'a mauta meyũmbanĩtye ata? \t 7, 8. (a) Kubayini sithi amatlawu ahlakaniphileko bekakulungele ukwamukela umkhwenyana? (b) Abakhethiweko bona bakubhincele njani ukufika kwakamkhwenyana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbuuta Neema (A) \t Finnkino Kuvapalatsi (A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ndaamanyĩsya aatĩĩi make mokitae, ĩndĩ ameie atĩĩ: \"Mendei amaitha menyu, na mavoyeaei ala mamũthĩnasya.\" \t nase tiphelile embikwenu, caphelani ningabhajwa elugibeni lwekubuta ngabonkulunkulu bato, nitsi: 'Letive tibakhonta njani bonkulunkulu bato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos - keke \t Pictures - baktisiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syaisya _ Syaisya.com \t laba-laba _ ngasih.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai etawa ata, na twĩsĩ ata kana nĩtwaĩle kũtũmĩa ĩsyĩtwa yake? \t Ngubani ligama laNkulunkulu, futsi sati ngani kutsi kufanele silisebentise?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo asu mo \t Ngu Vannguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tika Ngai - 2:29 \t Hlala Nami 04:12 Ilembe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pahalawakwath watinney ne! \t Bolshoje spasibo Alena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 22: Yosevu Kwĩkw'a Kolokolonĩ \t Indzaba 22: Josefa Ufakwa Ejele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yosua 24:15) Ĩndĩ andũ aingĩ manyuvaa kwĩka angĩ mothũku, na kwondũ wa ũu kũyĩthĩwa na mathĩna maingĩ. \t (Joshuwa 24:15) Bantfu labanyenti bakhetsa kuhlukumeta labanye, futsi loko kwandzisa kuhlupheka emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩĩkwatya ũkooka. \t Siyetsemba kutsi niya ngekuya ngekukubona loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na maikekya mũsyĩ o na ũmwe ĩ ndũanĩ.' \t Awutfumeli ngisho lencane ekhaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩndũ sya Kũũtetheesya Wĩmanyĩsye \t Kuhlola kusita bafundzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaru mũnene. \t resentful anger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na matumbĩ matandatũ. \t lelelena6 ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sũanĩĩa movano aa atano: \t Asewucabange nganati timphawu letisihlanu labonakala ngato:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye Kulamainaa Ye Mathamainaa... \t Lagi ngetrend ye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na huaolelo kau e ka weli; \t kutawuba ngemasaka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩthĩwe ũtesĩ Tatenai aĩ ũũ, ĩndĩ syĩndũ sya tene ila syĩnzawa nthĩ na syĩ na ĩsyĩtwa yake nĩsiĩkĩĩthĩtye kana aĩ kw'o. \t Kungenteka awati kutsi abengubani Thathenayi kodvwa umlandvo usiniketa bufakazi lobunemandla bekutsi abekhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nũkwona, vai ũndũ Ngai ũtatonya kwĩka.' \t Nkulunkulu akahlulwa lutfo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩa angĩ vinya \t Balanganani Makhado"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ka We Kaaa \t Ungasho yini kutsi . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year ya twats \t Happy New Year 24 Beautiful WishesNew Year GreetingsWhatsapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Kĩla Noa waĩ atonya kwĩka: Noa ndaakw'a ngoo nũndũ wa kĩla ũtaĩ atonya kwĩka, vandũ va ũu atatie mũno eke kĩla waĩ atonya kwĩka. \t 8 Loko Nowa lebekangakwenta: Kunekutsi Nowa aphelelwe ngemandla ngenca yaloko lebekangeke akhone kukwenta, wanaka loko lebekangakhona kukwenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3:1-7) Ĩndĩ thĩna ũsu walikile ti thĩna waĩ ũtonya kũema Yeova. \t 7:6-8) Lesi bekungasiso nje sincumo lesamane satentakalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Mersi yenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawaendeni twawaenda \t hamba natsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbee wa kũtwika mwalimũ athũkũmaa wĩa wa \t ngaphasi kweMtsetfosisekelo lomdzala ungakacali kusebenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "23 Ĩpa ĩliiso liako kanga liĩ lyema, umuĩlĩ waako wensi ukitũla nuwiilu. \t 23 Kodvwa nangabe liso lakho lilibi, umtimba wakho wonkhe ngeke ukhanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndikaeke kũkwĩkwatya na ngo' yakwa yonthe: \t ngiyawukwetsembela kuwe njalonjalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ke wela nei kuu puu, \t Esitibeni setingwenya ngitiphoseleni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvukunĩ ya Motalo, Mose nũeleetye ĩvĩtyo ĩnene yĩla weekie na Ngai amũkany'a. \t Lalentiwe njengobe Mosi abetjelwe nguNkulunkulu kutsi alente, Mosi walenta ngalendlela abekhonjiswe yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Mei Yee \t Naim Lenkha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia.\" \t Loko kumelula.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Waku Wĩthĩwa na Ũtanu? \t Yini Lengenta Umndeni Wakho Ujabule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taani- kya bhai? \t Bani yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũũ nĩ langi wikũ? \t Yini rose water?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ ya Kidemokrasĩ ya Kongo \t Sanelisiwe Ngcongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũla kw'onthe andũ maĩ \t ngobe tonkhe tindzawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũĩ ũsu wavow'a, ndũendaa vandũ. \t Lewanika, Akashambatwa Mbikusita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin wedgie - New porn images \t Ashlynn brooke titfuck - New porn images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onaku twĩenda wĩkalae wĩ mbee! \t \"Nginifisela inchubekela embili!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinda hai wo \t Latisha Bobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa and liam n siobhan \t Makhadzi & Lebo Simons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wo ata par ata karne wale \t Mahlungwane Mkhonta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yelusaleme nĩ ndũa yaĩ kũasa mũno. \t eJerusalema lonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩnalikile kĩkundinĩ kya kũtetea mavata ma syana sya sukulu. \t Ngajoyina licembu le-baseball ngiselijaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, Yeova e weka awetetwe ta we \"Mwene Vinya W'onthe.\" \t Kusho kutsini kutsi Jehova 'unguSomandla'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũsũanĩaa ata? \t Ucabangani wena ngaloko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwonany'a ata kana nĩtũũtũnga mũvea kwondũ wa mũthĩnzĩo wa Ngai wa wovosyo? \t Singatjengisa njani bona siyasithokoza isipho sesihlengo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawa nangu erü naweü̃ca̱x nangĩ ̱xgü. \t yen angi, nungi, nôngi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Yee Kiu \t lesa wager."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tu maike ka naam \t Yebo Wakho Akabe NguYebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka Maũndũ Ala Maandĩkiwe Maũtethye _ Kwĩmanyĩsya \t -tˌsa putsa - smutsa - studsa -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(photos courtesy of Jim aanderud) \t (Photo: Celine Lemaire)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6) Onany'a vitio ya katuni sya kũsola ĩla yĩ na kyongo Ũtonya Kũmanya Ata Kana Nĩ Wendo wa W'o? na mũimĩneenea. \t d) Hlola kutsi ngubani lonelutsandvo mbamba kulabalingisi labalandzelako: Chaza ngamunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou kĩla ĩvinda tata ũelewe kĩveti kyaku. \t Kumele wati umlingani wakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtonya kũmanya ndĩni ĩla ya w'o? \t Sewungakhona yini kubona inkholo yeliciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mantha nzĩa syaĩle ila ũtonya kũtetheesya ala makw'ĩĩwe \t Yetama kutfola indlela yekutfola bantfu labalahlekile:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "netonga vyaikekyula \t Sikhetsiso Sigudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatonyanya Nsanje \t Yekela Umona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, nĩtwĩw'aa mũyo ĩla tũũsoma maũvoo ala me mavukunĩ, mbulosuanĩ, makasetinĩ, na tũvukunĩ tũngĩ. \t Kutitfokotisa ngekufundza imibhalo lehlukahlukene njengemaphephabhuku, bopopayi, tincwadzi letinetindzaba letingemaciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t mkusiteni akusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wasyaisye saa yaku; wasyaisye kw'oko kwa aume na kwa aka. \t Nguwe lowacitsa tive ngesandla sakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Brian: Nĩnakũelewa. \t Veli: Ngiyabona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neethĩawa nĩilyĩ kalondu kanini ke na wia, na ndyumaala nĩw'ĩte wia mũno na ndyĩkwatya ndanambona. \t Kutsiwa ngisemncane,Kutsiwa ngisemncane ngingafungi, Ngincumile ngincumileMine emuva angibuyeli, Sengiyesaba angisenakuteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "30) kr Valũa Kuma kwa Nzama Ĩla Ĩtongoesye, na kĩl. \t [Indzima (g) ivalwe ngesigaba 3 seMtsetfo weLishumi nakunye wekuchitjiyelwa kweMtsetfosisekelo wanga-2003.]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O mĩtũkĩ, Ngai akilyĩ anaete wanangĩko ũtataĩĩwe ĩũlũ wa ndĩni ila ikengaa na kũvinyĩĩa andũ. - Soma Ũvuan'yo 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8. \t Madvutane, Nkulunkulu utaticedza ngekushesha tonkhe tinkholo letidukisa futsi leticindzetela bantfu. - Fundza Sembulo 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie Wote ndio walewale \t Lonna lonna yenglakpado"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Mawa (Chad) \t Subhasini (Hota) Pati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawaendeni twawaenda \t Sihamba naye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ata twĩthĩwe na mũĩkĩĩo ta wa Meli? \t Kungani kumele silingisele ukholo lukaPhetro?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na jane kya \t Nalabangako Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mwĩkwatye Yeova Wĩthĩwe na Ũkũmbaũ\": (Ndat. \t \"Tsemba Jehova, Wente Lokuhle\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, ndĩni ya w'o yĩ kĩvathũkany'o na ndĩni ila imanyĩasya momanyĩsyo ma andũ. \t Inkholo yesintfu ayihlukaniseki nemasiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwanengete aka ndaĩa. \t Jesu bekangababukeli phansi bantfu besifazane kodvwa bekabahlonipha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ milioni mbingĩ nĩmombanaa kĩla mwaka malilikane kĩkw'ũ kya Yesũ. \t Kanye ngemnyaka tigidzi tebantfu emhlabeni wonkhe tikhumbula kufa kwaJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, matunda na malaa ma mĩthemba mingĩ matũtavasya Ngai e wendo na nĩ mũĩ. \t Sibonelo saloku kutsi tinhlobo-nhlobo tetitselo kanye netetimbali tikhombisa lutsandvo kanye nekuhlakanipha kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwondũ wa ũu, kweethĩwa na mũuo kwa ĩvinda ya myaka 40. \t Live laba nekuthula iminyaka lengema-40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ethĩwa mwĩ ndũũ, ndũkaeme kũmũtavya nũndũ wĩkĩa ayĩũtia. \t Ungabi ngumngani wemuntfu lonenhlitiyo lencane, ungabi nebudlelwane nemuntfu losheshe acansuke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aapke phone me hai kya? \t Ngingakwenta yini lokutsintsana nanginemaphahla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Tũĩkĩĩaa kana Ũsumbĩ wa Ngai now'o ũkamina mathĩna ĩũlũ wa nthĩ. \t 13 Sikholelwa kutsi uMbuso waNkulunkulu ngiwo kuphela lotawucedza tinkinga letisemhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o tweteele ĩvinda yĩu, 'tweethĩwa na kya ũya na kya kwĩvw'ĩka, syĩndũ isu ikatwĩanĩa.' \t kodvwa nasinekudla nekwekwembatsa, aseneliseke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na na wenada wage nemei ekai;) \t (Ngifuna kuba sibonelo lesihle kubantfwana bami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa kwamba kũũngama na kũsisya myolooto ĩla ĩtw'ĩĩkĩte mĩao ĩsu. \t ngekulandzela imibandzela lechazwe ngulowo Mtsetfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye Aasamaan \t Bonkhe Zulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No Comments on Kanawa \t Bekasi No comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Brian: Kwaeka ngũelesye kwa nzĩa ĩngĩ. \t Ngivumele ngente lesinye siciniseko ngaloboya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mũndũ nũtonya kwĩlikya maũndũnĩ ma ndaimoni nowe mwene, kana akeka ũu kwĩsĩla mũndũ mũe, kana mũndũ ũngĩ wĩ na ũtonyi wa kũneenany'a na maveva. \t Sibonelo saloko kutsi umuntfu lofelwe ngumngani noma sihlobo sakhe, angaya esangomeni noma kumuntfu losebentisa imimoya lotsi uyakwati kukhuluma nalabafile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tamwatso wankaka lero \t Bagrati Kutaisi Lelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnyivu wa lĩu nũtumĩte andũ milioni mbingĩ makw'a. \t Silahlekelwa bantfu labanetiphiwo letincomekako nesipiliyoni ngenca yekufa lokubangelwa ngulesifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩla twakwatwa nĩ motato, \t Nangabe kukhulunywa ngetekulunga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 No wĩmanyĩsye maũndũ maingĩ ĩũlũ wa Yesũ, ũndũ wekalaa e kũũ nthĩ, na ndaĩa syake nzeo kwa kũsoma ĩvuku ya Mathayo, Maliko, Luka, na Yoana. \t 15 Nawufundza liBhayibheli encwadzini yaMatewu, yaMakho, yaLukha kanye neyaJohane utawutfola tintfo letinyenti ngekuphila kwaJesu, kanye nangebuntfu bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu onthe mekũĩkĩĩthya kana Yeova ndaaũlwa nue. \t Konkhe loku kubufakazi bekutsi Jehova akakakukhohlwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Fike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu makonetye kĩeleelo kyake. \t Noko tinhloso takhe tafezeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yosua 23:14) No Ngai Mwene Vinya W'onthe ũtonya kũweta ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte ya mũndũ ate ũvĩtya. - Soma Isaia 42:9; 46:10. \t (Joshuwa 23:14) NguNkulunkulu Somandla kuphela lokwati kulibona kahle likusasa lebantfu. - Fundza Isaya 42:9; 46:10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "david makwatse \t David Bashada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya said... \t Alesita said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ciao asuka. \t Le Vaibhasika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi wa Vainia \t Vulindlela Mahlalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ silingi ĩkumi. \t 10 kwemaminitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na asu mathi, sisya, mũlaĩka wa Mwĩaĩi amumĩlĩla Yosevu ndotonĩ, akyasya, Ũkĩla wose kala kana na inyia wako, noikĩa ũthi Misili, ũkekale kw'o mũvaka yĩla ngaũtavya: nũndũ Elote nũkilĩlye kũmantha kala kana akoae. \t 13Kwatsi kube tati tisuke lapho, ingilosi yeNkhosi yatibonakalisa kuJosefa ephusheni itsi: \"Vuka, utsatse umntfwana nenina, nibalekele eGibhithe, nifike nihlale khona niyawuze nitjelwe ngimi; ngobe Herodi utawufuna lomntfwana kuze ambulale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naika তিশা porn photos \t readtube porn lelijke kut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya pOn cOsitos noo?? \t sinusite mycose Sinusite ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu maca na caĩ yʉwĩ: \t Kungako nje, Jesu naketa lapha emhlabeni, watsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 9:6, 7) Yesũ amanyĩisye amanyĩw'a make mavoyae ũũ ĩũlũ wa silikalĩ ĩsu: \"Ũsumbĩ waku wũke. \t (Isaya 9:6, 7) Macondzana nembuso, Jesu wafundzisa balandzeli bakhe kutsi bathandaze kanjena: \"Umbuso wakho awute."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endaa Mĩaonĩ ya Yeova \t wafeza kulunga kwaSimakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thaw My Toe \t Teyatha om bekandze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site; nawata \t my web-site: Natasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Ethĩwa Mbivilia yaku ndĩtũmĩĩte ĩsyĩtwa Yeova kana ethĩwa nũkwenda kũkwata ũvoo mwingangĩ ĩũlũ wa kĩla ĩsyĩtwa ya Ngai yonanasya na ũndũ yĩtamũkawa, soma Maelesyo ma Mũthya namba 1. \t 15 Nangabe liBhayibheli lakho lite ligama lelitsi Jehova, noma nawungatsandza kwati kabanti ngenchazelo yalo kanye nendlela lelibitwa ngayo, sicela ufundze liphuzu 1 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Ndza khensa Ngiyathokoza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu nĩw'o kĩkundi kĩnini kya Amanyĩw'a ma Mbivilia ala mekalaa vandũ vetawa Pittsburgh, Pennsylvania, nthĩ ya Amelika, kyambĩĩe kũkunĩkĩla Mbivilia nesa kĩatĩĩe walany'o mũseo. \t Ngaleso sikhatsi, licembu lelincane lebafundzi beliBhayibheli lebelihlala ePittsburgh, ePennsylvania, eMelika, lacala kuhlolisisa liBhayibheli nekulihlatiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ala ata ana \t Kutsi Bana ne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ana-a-asa asu nĩmeeyumisye vyũ kũthũkũma. \t bantfu batinikela bona ngenhlitiyo lemhlophe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Seo kya hai \t bangali bhavi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyu Mba Weekend \t Kusatif bumaviki bumavikis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Kwasisya ĩkũlyo yĩĩ yĩ tulakitinĩ ĩno vamwe na mosũngĩo ala amwe matonya kũnengane. \t Fundza letheksthi letawulandzela: leyincenye yendzaba bese uphendvula imibuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na uu w'onthe utw'ikite, ni kana wianiw'e ula waneeniwe ni Mwiaii na kanyw'a wa mwathani, akyasya, Sisya, mwiitu akethiwa e ivu, na akasyaa kavisi, Nako syitwa yako makaketa Imanueli; na ualyulo wayo ni, Ngai vamwe naitu. \t ningeliufungana tungeliufungana ungeliufungana mngeliufungana angeliufungana wangeliufungana ungeliufungana ingeliufungana lingeliufungana yangeliufungana kingeliufungana vingeliufungana ingeliufungana zingeliufungana ungeliufungana kungeliufungana pangeliufungana mungeliufungana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amasũngĩie atĩĩ: \"O ũla ũkamũeka mũka wake, ate o kwondũ wa ũlaalai, na aitwaa ũngĩ, nũnũũlaalaa: na ũla wĩmũtwaa ũsu ũeketwe nũnũũlaalaa.\" - Mathayo 19:6, 9. \t 11 Watsi kubo: \"Nobe ngubani lodivosa umkakhe bese ushada nalomunye, uyaphinga, 12 futsi nangabe umfati adivosa indvodza yakhe bese ushada nalenye, uyaphinga.\" 13 Bantfu base baletsa bantfwana kuye kute ababusise, kodvwa bafundzi bakhe babekhuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya ata ĩũlũ wa vala Yesũ wekalaa atanoka kũũ nthĩ? \t Lifundzisani liBhayibheli ngekuphila kwaJesu asengaketi emhlabeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnakwatie Moathimo Maingĩ Ĩtina wa Kuma Yela \t Jela Sibusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Yesũ. \t Jesu Bufano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu nĩwatw'ĩte vyũ kwĩthĩwa na mwĩkalĩle mũseo \t Umsebenti lobhaliwe ukhomba kutsemeleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya daloo?? \t Is Imphepho a sage?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8 Mbalaka nĩwanyaĩĩkisye ũvoo ũsu. \t 8Loko letiboya nemo sa-loko lo noliboe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana twĩthĩwe tũte na wia na twĩ eanĩe? \t Yini lenye lekufanele siyente kuze sivikeleke emadimonini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Name: Peeke chale ye chale \t Name: Mesinyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sarutarou wa sekai wo sukuu. \t Umuntfu lofundzisa bantfwana esikolweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma mũika \t bebasha baso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toto Web site Tanawa Toto \t kanya sumangala yojana website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sikuku wendaa kyau? \t bulunye lebat??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩla twavanga kũekea mũndũ ũtũvĩtĩsye, tũyaĩle kũsũanĩa kana ve ũndũ waĩle kwĩka nĩ kana atũĩve nũndũ nĩtwamũekea. \t ningetusifu tungetusifu ungetusifu mngetusifu angetusifu wangetusifu ungetusifu ingetusifu lingetusifu yangetusifu kingetusifu vingetusifu ingetusifu zingetusifu ungetusifu kungetusifu pangetusifu mungetusifu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai atũmĩie veva wake mũtheu kũneena na aandĩki ma Mbivilia. \t Nkulunkulu abekhulumisana nalababhali asebentisa umoya wakhe longcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai wakwa: \t Bekam Angin:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa wĩona ũu, kwekũlye nĩ kyaũ kĩũtuma wenda kũthama. \t Kushito wena kutsi singani sakho lesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toto Web site Tanawa Toto \t kanya sumangala yojana official website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmĩa Nesa Mũthĩnzĩo Waku wa Ũthasyo wa Kwĩnyuvĩa \t Yisebentise Kahle Inkhululeko Yakho Yekutikhetsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Papy Kakwika na ngai eeeh \t \"\"Lamhe vele lamhe, vele pal yeh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yĩilyĩ ũu. \t Cabenya pake cabe bubuk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũka Wone Movisi Maitũ ma Ngũsĩ sya Yeova \t Vakashela Emahhovisi Etfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũyaĩle kũsũanĩa mũtavany'a mweũ akamanyĩa kũmanyĩsya ala angĩ atĩ nũndũ nũendaa ũtavany'a. \t Akukalungi kutsi kucatjangwe kutsi umfundzi kumele afundze ati kahle sinye sakhiwo kube ngukhona andlulela kulesinye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ ma mũsyĩ woo nĩmesie kwĩtĩkĩla ũw'o. \t Umuntfu lomdzalanaye walibona liciniso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai udtale Ngai \t Ngicela ungibuke Please look at me"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veva Mũtheu Nĩ Mũthĩnzĩo wa Ngai 105. \t 10 Nkulunkulu ungcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvuany'o Maũndũ Ala me Vo kwa Ũkuvĩ \t Emaciniso Lachazako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alekanekelo Jicha \t 04 Resentful Repentance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tiwa na ũvoo. \t mengingati matimu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũthĩnĩkĩaa ala mamwendete. \t Jehova uyabakhatsalela labo labamtsandzako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtwi ũsu meekie nĩwamaeteie mathĩna maingĩ vamwe na nzyawa syoo. \t Kuphila kwaba matima kubo kanye nakubantfwana babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 20:18) Ĩla mũkwĩka motwi ma vata,ekai myolooto ya Mbivilia ĩmũtongoesye. - Nthimo 8:32, 33. \t (Taga 20:18) Vumelani timiso teliBhayibheli tinicondzise nanitsatsa tincumo letibalulekile. - Taga 8:32, 33."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa sa va !! \t wala kwenta!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet mweni \t swelihle memela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩndĩĩ mũndũ mũka mũtavany'a wa Ũsumbĩ waĩle kwĩvw'ĩka mũtwe? \t Umuntfu lotsatsa bukhosi kuleyo ndzawo bekufanele enteni kucala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ akuaa ndatĩka siana ata kwĩmanyĩsya? \t Kungumalini kutadisha liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa mann mwa47 me \t emanem yaya47"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ndiona ta twĩneenea maũndũ maingĩ. \t \"Kulungile, mine ngeke ngikhulume nani kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nekalaa na inyia wakwa na eĩtu angĩ atatũ akũũa. \t Lapha ekhaya nje besihlala namake nemnaketfu Bafana kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nya Nyu Nyo Pya Pyu Pyo \t Amahle Sondzaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakwa ngakũthengeesya Sisela ũsĩnĩ wa Kisoni, kavuteni wa ita sya Yavini, vamwe na makasya make ma kaũ na nguthu yake; na ngamũnengane kw'okonĩ kwaku.\" - Asi. \t 7Ngitamuhunga Sisera, indvuna yemphi yaJabini, kanye netincola nemabutfo akhe emphi kutsi aye emfuleni iKhishoni, ngimniketele esandleni sakho.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "23Ĩpa kuasio kuulungu nunansula ĩmiiso maakue kĩna alĩ wĩĩlĩ muluago, numuona uIbũlahimu kĩna kulĩ nuLazalo mukĩkũa kiakue. \t 23Sabasebuhlungwini lobukhulu endzaweni yalabafile; satsi sibuka ngetulu sabona Abrahama akhashane, anaLazaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ta nzĩa elete thayũnĩ ũtathela. \t Ifanana nendlela leholela ekuphileni lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Next articleYamwe yo maakulupe ya ninga woo oombudhi \t Next articleOmunyasha e limangelekela moshipangelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou mavinda amwe no tũthatw'e nĩ ndeto kana meko ma ana-a-asa na eĩtu-a-asa, kana o ithyĩ tũkamathatya. \t Lomunye umKhristu angasho nobe ente intfo lesivisa buhlungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndikolwa nĩ ũndũ ũsu.\" \t Angeke asole nakancane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhai vah kya khoob kahi. \t Nkulunkulu kaJakobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngwenda ũtheri waku, \t We love Candlelight!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩngĩ nĩsyendaa kũtawa na kũkanw'a. \t Bayasidzinga futsi nesicondziso kanye nesijeziso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũthĩnzĩo wĩva wa vata Yeova ũnengete kĩla ũmwe witũ? \t Iyini inkhululeko yekutikhetsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩlĩte kwĩyumya amwende mũka wake. \t Ngako kufanele imtsandze futsi imnakekele umfati wayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tata atuaa syũma nake Mami aĩ mũĩmi. \t Babe waMafutsa naNdvukuyemphi bebangemawele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No ngũneena na simũ. \t Ngifuna kuyibeka lefoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ, ũla waĩ Mwalimũ wĩ nguma, aisye atĩĩ: \"Voyai, na mũkanengwa; manthai, na mũkoona; vingũsyai, na mũkavingũĩwa.\" \t Jesu waphendvula watsi: \"Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia mbingĩ syĩthĩawa na ĩsyĩtwa ya Ngai. \t Libito laNkulunkulu lisusiwe emahumushweni eliBhayibheli lamanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jimmy Ngai 4 \t Jesu Jesu 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aya nĩ andũ aseo . \t labo bangani bakho lobetsembako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ti aamu: myaithai \t lovelise: Nala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make a net web-site \t Make a Website Sitemap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kelĩ, Ndaviti nĩwatetheeiw'e nĩ mwathani Nathani, ũla wanyuvĩtwe nĩ Yeova. \t Lenye indlela Davide layisebentisa kwaba kutsi emukele siyalo lebesivela kuJehova ngemphrofethi Nathani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nwon, Nwon, cwa wa pwa mwarcher. \t Good take, donkhater."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neha: bhai ye kya huya? \t me: bhalo lage?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olga Matweewa · Causes \t David Vashadze · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũvoya kwondũ wa andũ ala angĩ \t Rabelani Mutsinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Boo piny ma tin yelo anyaka ya aaa, \t nemhlaba uguge njengengubo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aangana Aawa A Mai \t Deti Sasmayenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lalake ata sya... \t via kanyelive..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "New pusy photo _ 16 New Images \t Black lesibens _ 17 New Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũĩkĩĩe Yeova, na Ũkĩka Ũseo\": (Ndat. \t \"Tsemba Jehova, Wente Lokuhle\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ wendo wĩva wa vata vyũ? \t Tiphi tidzandzane mkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lwati na pweke \t Transience & Loneliness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩ nyũmba yitũ twĩ amisonalĩ katĩ wa 1948 na 1953 \t 1924 Napane Mine New Mexico Mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wa wapi weye? \t lakuphi na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:15-17) Yeova nĩwanengie mũndũ ũsu vamwe na nzyawa syake wĩkwatyo wa kũtanĩa thayũ tene na tene ĩũlũ wa nthĩ. - Soma Savuli 37:29; 115:16. \t (Genesisi 2:15-17) Jehova waniketa lomuntfu kanye nebantfwana bakhe labetawubatala litsemba lekuphila phakadze emhlabeni. - Fundza Tihlabelelo 37:29; 115:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Leza witu Yeova \t Simakadze, Nkulunkulu wetfu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kũu, nĩnanengetwe nyũmba ya kwĩkala nĩ anene ma silikalĩ. \t Kwemukelwa esikhungweni sembuso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamba Wa kwambĩlĩlya, 18 Mwai wa thanthatũ 1951 \t H Hlengiwe Dlangalala Jul 18, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya Syakwa By Mbete Mweene \t Thandazani Lembethe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ninyie Ũla Ninyie \t Lam Lenguyen Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũikemakĩe mũno \t Nusakambangan Tile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4:5) Ĩndĩ twaĩle kũmanyĩsya ala angĩ kyaũ? \t 1:5) Singaphindze sifundze nekubeka tidzingo talabanye kucala kunetetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kola na aatĩĩi make 250 maĩ o vakuvĩ na ĩeema ya kũmbanĩa. \t 61Rebheka netimphekeleteli takhe batilungisela bagibela emakamela, bahamba nalendvodza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site: seo medya \t Website name: midmasita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa, \t uyawulandza ngekulunga kwakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Maliko 10:30) Vua Mbivilia yaku Yoana 3:16 na 17:3, na ũisoma ũndũ Yesũ waisye twaĩlwe nĩkwĩka nĩ kana tũkwate thayũ ũtathela. \t (Makho 10:30) Sicela uvule liBhayibheli lakho kuJohane 3:16 nakusehluko 17:3, ufundze kutsi Jesu watsi yini lokufanele siyente kute sitfole kuphila lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MATHAYO 1:3 na Yuta asyaĩwa Velesi na Nzela nĩ Tamalu; na Velesi asyaa Esiloni; na Esiloni asyaa Lamu _ Mbivilia (MBIVLIA) _ Download the Bible App now \t Matewu 1:3 Juda watala boPheresi naZara, unina wabo bekunguThamari; Pheresi watala Hesroni; Hesroni watala Ramu _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wole na mail. \t Unesite Vaš Email!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnĩĩsaa Iĩu wa kwakya. \t * Dlani kudla kwasekuseni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ atonya kwĩthĩwa atũmĩaa kĩthyomo kĩva kũmanyĩsya amanyĩw'a make? \t Ngubani lowabekwa nguJesu kutsi ondle bafundzi bakhe ngakamoya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Waĩlĩte Kũsoma Mbivilia? \t Kungani kufanele ufundze liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Safety ka kya \t Emaketangeni Safety"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea kwake Yeova, \t ngibonge Simakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Comments on kwatuma \t kettakem's comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩtwĩsĩ ũsũngĩo ũla wanengie Kavilieli. \t Siyasicondzisisa lesimo noma kunjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩĩkĩĩte ũu na ngoo yakwa yonthe. \t ngayo yonkhe inhlitiyo yami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tumeme twĩ yĩũlũ wa mesa. \t ngwane ngelutfuli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya ĩsaa 1 \t lesiashop 1h ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi kĩnene nĩ kana nĩwamanyie maũndũ make maĩ manaalyũka na ve maũndũ waĩ atatonya kwĩanĩsya. \t Kunaloko walijabulela lelilungelo futsi wemukela kulinganiselwa kwemandla akhe kanye netimo takhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "namitha photos (6) \t Ekati Minesite (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yeika missyeika \t Seyetfu Majaha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MsLesya * Liley \t lis = lelie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wavikei kũũ Kenya muthenya wĩkũ? \t Ungandwendwela njani iCambodia kwakhona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Kubhaliwe kutsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asya pradaanaath sakalaa: \t Ngulele Paidanatasha says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24 Nzĩa ĩla nzeo vyũ ya kũmũmanya Yeova nĩ kwĩmanyĩsya Mbivilia. \t 24 Kufundza liBhayibheli nguyona ndlela letendlula tonkhe yekufundza ngaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ ũendeee kwĩmanyĩsya mũno ĩũlũ wake, now'o ngwatanĩo yaku nake ĩkaendeea kũlũlũmĩĩla. \t Nangabe ahlala acabanga ngaso, lesifiso siyakhula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩna akũũa atano na mũinawa umwe. \t Mine ngemntfwanami longaka nebakitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make sure na \t Cinisekisa kutsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "News24 _ matwetwe \t News24 _ sifiso skenjana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Masaa ma wĩa \t Sikhatsi semsebenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nya nyu nyo mya myu myo \t Amahle Nondzaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyou mo asu mo \t No Lele Wen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ilikile 99 watch \t ewungatem 99 watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanyw'ie nginya kwakya. \t Tidla emacembe ngesikhatsi sasebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya waqai wo esa karta hai \t Lalela Nkulunkulu kute Uphile Phakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau nĩnendete kũsoma mũno, nĩnĩtũngaa mũvea nũndũ inyia-akwa nĩwandetheetye nĩmwende Yeova mũno kwĩ ũndũ nendete kũsoma. \t Kona ucinisile gogo nawutsi ngibonge imfundvo make lekawe avuka kuze lamuhla ngibe ngumuntfu ebantfwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My Auto Repair Ebook \t sakamoto eBook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũng'ang'ana Ũkwate Moathimo ma Yeova \t Thabela Umusa KaJehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩona ũvoo ũũ no ũndethye! \t Ungakhona kukwenta!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bona Ngai Ngai Na Bona Yo \t Hlanganani Nani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Unthyuukie nyie kwa tei waku, \t ngisindzise ngemusa wakho longapheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yewe wa Mana weee! \t Emniyet'te atama !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nooneleke Sai Olaleerya? \t Ngetawain siapa ya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o Ũvoo Mũseo Wumĩte kwa Ngai? | Good News \t Ngutiphi letindzaba letimnandzi letivela kuNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aisye: \"Kũi mũndũ ũtonya kũthũkũma mavwana elĩ: nũndũ akamũmena ũmwe, na akamwenda ũla ũngĩ; kana akalũman'ya na ũmwe, na akamũvũthya ũla ũngĩ. \t Watsi kubo: \"Lowo lodivosa umkakhe bese utsatsa lomunye umfati, unelicala kumkakhe lekuphinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai akaete ũtanu ata kĩla vandũ? \t Nkulunkulu utayiletsa njani injabulo kuyo yonkhe indzawo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ nũseo tũkekũlya-ĩ, 'Ithyĩ twĩ amwe katĩ wa ala Yesũ waisye kana \"makamwona Ngai\"?' \t Umuntu angabalwa njani hlangana nalabo uZimu 'anelisekako' ngabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Nĩthĩnĩkaa Mũno Nũndũ wa Wũmbo Wakwa? \t Kungani Ngikhatsatwa Yindlela Lengibukeka Ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ndwaĩ ũndũ mũvũthũ kwake kũsyaa syana. \t Noma kunjalo kunakekela umuntfu logulako kungumsebenti lomatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t Website: Alanna's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aũme aa me vamwe na Saulo nĩmonie ĩ kyeni na meew'a ũ wasya, ĩndĩ mayaaelewa nĩ kĩla kyaneenawa. \t Lamadvodza labehamba naye awuva lomsindvo walelivi, kodvwa awazange eve kutsi litsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa thooa mũseo mboso kilo kimwe ni mbesa syĩana? \t Malini umdlwane weGolden Shepherd?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t Nome ngabe ngubani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is question ka main kya jawab doon. \t Lena yincenye lebaluleke kakhulu endzabeni lemfishane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithu Vaendaathe Vaelai \t Yati Ngetihambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwiai Nitwauthokya \t Simphiwe mayisela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oupwe ükütiu le föri pwe imwen Semei epwe eu imwen amömö.\" \t Kepha sitoyicela ivutsiwe ngaleso silungu sakho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai athoketye andũ ma mbaĩ syonthe mamũthengee mboyanĩ. \t Nkulunkulu umema bantfu bato tonkhe tive kutsi basondzele kuye ngemthandazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ na anyanyawa nĩtwendete kũthi kĩlavu na ndisiko. \t Umngani wami longuSisa utsandza kudlala mabhacelana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Leza wakwata ana, \t emkhatsini wemadvodzana aNkulunkulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4.Ngai Ngai \t Lesina Lesine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: kya leke aaya hai kya leke jayega \t Tag: Essay Beasiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Somea makaseti ma Mũsyaĩĩsya na Amkeni! \t Fundza Bomagazini Sicongosekulindza ne-Awake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Ndanieli aĩ thayũ ĩvinda yĩu. \t Ngaleso sikhatsi Samuweli abesafile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Brake nawa ooo \t Dilan Futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩ mũthũkũmi wa Avalaamu. \t lalikhuluma ku-Abrahama, inceku yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "# Seekie You \t LetangNgi'funa Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ makwatawa nĩ mathĩna me kĩvathũkany'o. \t kukhona kulwa nekubanga lokunyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ amwĩa: \"Wĩ mwĩĩtu waũ, we? nĩngũkwĩsũva, ndavya. \t 22Base batsi kuye: \"Kepha ungubani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla kya vata nĩ ngoo yoo, \t kanye nekutikhukhumeta kwenhlitiyo yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank weewiley \t Kiante Wendzel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanyw'ie nginya kwakya. \t Lomutsi uwunatsa ngenkomishi ekuseni nantsambama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaimoni itũmĩaa nzĩa syĩva kũkenga andũ? \t Sathane ubadukiselani bantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Kwĩthyũũa' nĩ kwĩka ata? \t Kusho kutsini kutsi 'bushe kakhulu'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 2016 _ Nĩkĩ Yesũ Wakwie? \t 25Kodvwa-ke manje sifelani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai Nĩwĩthukĩĩasya Mboya Sitũ na Akasũngĩa? \t Nkulunkulu uyakulalela yini nawuthantaza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwone gik woko, ci en doŋ tye kwene? \t Indzawo lapho ashonele khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auout as son a juu as wo vuu mvig' \t Shaya lomntfwana babe angadlali ngawe umdzala kangaka\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"You make sure ya do!\" \t \"Yewena Sebentile!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "30 Laaa, apokũ abĩlĩ naalĩ ikyalansile panzĩla; pĩna naiigia kĩna ũYesu ukĩlile, naĩtunta naaũga, \"Shekulu, Muana wa kĩDaudi, ukukolelue kĩnishungu! 31 ĩYũmbĩ nalĩakalamukĩla atuulie. \t 30Timphumphutse letimbili, letatihleti elusentseni lwemgwaco, teva kutsi nguJesu lona lowengcako, tase tiyamemeta titsi: \"Nkhosi, Ndvodzana yaDavide!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wuuma woongo wo kaama ! waa kpwa\") \t \"Kowe lek ngombe ngentek-ngenteki, Ka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ na alaĩka ala Ngai woombie maĩ matonya kũmwĩw'a Ngai kwa wĩanĩu. \t Bantfu netingilosi letadalwa nguNkulunkulu bebangakhona kumlalela ngaphandle kwenkinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũtavany'a no anyuve nĩ ĩvuku yĩva katĩ wa mavuku ala tũtũmĩaa kũmanyĩsya andũ ũkwenda kũtũmĩa na nĩ ĩndĩĩ ũkũyĩtũmĩa. \t Yenta kubekhona timiso letilawula kutsi ngubani losebentisa yiphi imitfombolusito, kuphi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alekanekelo Jicha \t Pabalelo Lemmenyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wo kya jane yaado \t Nini Jenny Nini Kobakhidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũyaĩlĩte kwĩthĩwa na nzika kana we e na ũtonyi na mea ma kũtũtetheesya. \t lelingakhoni kusebentisa lawo mandla nobe kwenta leyo misebenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoo kwo ni mono inongo tye nini? \t Kuyini kantsi kuphila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asumbĩ atatũ ma mbee ma Isilaeli masumbĩkie myaka 40 kĩla ũmwe. \t Abesabuse sive sema-Israyeli iminyaka lengema-40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũlilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ \t Kukhumbula Kufa KwaJesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asa na Yeosavati \t Asa naJosafat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Ramesy \t Danyele Ramsey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Mbivilia yonanĩtye kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova. \t 4 EBhayibhelini, libito laNkulunkulu nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Tontsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chrisye natalie \t Khristin Natalia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mai Okinokiyo on Etsy \t Mhlabangubo Shitima on Etsy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ oombanisye aatĩĩi make matavany'e na maitw'ĩkĩthya andũ amanyĩw'a kuma mbaĩ syonthe. \t Jesu naye wahlanganisa balandzeli bakhe futsi wabatfuma kutsi bayoshumayela baphindze bente bantfu bato tonkhe tive babe bafundzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O mĩtũkĩ, Ngai nũkũvetanga silikalĩ sya andũ na aiũngamya yake. \t Madvutane nje, Nkulunkulu utawubasusa bonkhe bohulumende bebantfu, bese ubeka hulumende wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaki, ũtheri \t Lesio, Lesiu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva matonya kũtuma twetya ngoo, ala twaĩle kwĩsũvĩana namo? \t Tilusito luni tinangotini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũtonya kwasya: Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya yĩeleetye kĩla Mbivilia ĩwetete ĩũlũ wa thayũ na kĩkw'ũ. \t Le-Sicongosekulindza siveta kabanti loko liBhayibheli lelikushoko ngekuphila kanye nekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 6: 10) O ta ũndũ twĩĩsa kwona ĩvukunĩ yĩĩ, Ũsumbĩ wa Ngai ũkavetanga mosumbĩ onthe ma nthĩ ĩno, naw'o ũisumbĩka vandũ vamo. \t (Matewu 6:10) Njengobe sitawubona kulencwadzi, uMbuso waNkulunkulu utawususa bonkhe labohulumende bese wona utsatsa sikhundla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hutter ndaathua nũndũ wa wĩa wake wa kũalyũla, na veonekana Mbivilia ila waalyũlĩte iyaathoow'a mũno. \t Inshisekelo yekubhala yacala lapho noko bekabhala ngeSizulu kepha kute umsebenti lawubhala ngeSizulu lowaphumelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tao Wenjie (osoba) \t Janis Endzelins (osoba)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mo no mese kũthela? \t Tono takho tinaso yini siphetfo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Kwoou endwa makwa, kĩai ũthaithi wa mĩvw'anano. \t 14 Ngako-ke bazalwane bami labatsandzekako, kubalekeleni kukhonta titfombe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ala matongoesye nĩ andũ me naĩ na mavinda amwe nĩmatonya kũtũelewa naĩ. \t Kumelula ngatsi njengobe sibantfu labangakapheleli kutsi sitikhohlise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asam aseiai ũ % \t senta,sente senta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata kana Yesũ nĩwe Masia? \t Sati ngani kutsi Jesu unguMesiya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Can you help me?: Unaweza kunisaidia? \t - ?Ngicela ningisite kuloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kavilieli nĩwaendeeie na kũelesya: 'Na mwana ũsu akeethĩwa e mũnene, na akeetawa Mwana wa Ngai Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe. \t Ngako-ke asaphumile Judasi, Jesu watsi: \"Manje iNdvodzana yeMuntfu ikhatimulisiwe, naNkulunkulu ukhatimulisiwe kuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iyoo kũnaĩ wa kelĩ. \t Besito Pili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngwĩtĩkĩlana naku. \t -- Ngiyakwemukela!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwa kũtetheesya ala angĩ \t wawasiteni yawasita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mulekioopoka gua, mwĩaaza inie kwikĩla ipinoni pingĩ.\" 8 Nineene namuĩĩla, \"Wensi nukinkũmuula ntongela ya antu, uMuana-muntu nduyo ukakumukũmuula ntongela ya amalaĩka a kĩNzua; 9 nĩnduyo nukinkaana ntongela ya antu ukikaanua ntongela ya amalaĩka a kĩNzua. \t 8\"Nginitjela kutsi: Longivuma embikwebantfu kutsi wami, iNdvodzana yeMuntfu nayo iyawumvuma embikwetingilosi taNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Yeova wa nguthu akavokea ngo syonthe sya andũ mboka\" \t \"Simakadze uwalahlile onkhe emabutfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Exeeni Enuupuwela Anyu sa Muhoolo? \t Ngabe titodliwa noma titovunwa phindze tigcinwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Osa kiliko kyakwa thayu wakwa, \t uyayiphephisa imphilo yami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naa kalale neevele.. \t Nashala nalalala nashipula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Naathar \t Jesu Balzarini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeethukĩĩsye ũkany'o wa Yesũ, na nũndũ wa ũu meethĩwa meyũmbanĩtye kwondũ wa ũvĩnganĩsya na kũthĩnw'a \t akakulwanga butinyu, natsukhil'la khubilenje bia Jesu, niyeya ebilenje bibie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũũkũthokya na ũtanu wĩũka ũmbanonĩ mũnene wa mĩthenya ĩtatũ wa Ngũsĩ sya Yeova mwaka ũũ. \t Siyakumema kutsi ube khona emhlanganweni wesifundza walomnyaka waBoFakazi BaJehova lotawutsatsa emalanga lamatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yoana 1:38; 13:13) Ũndũ ũmwe wa vata Yesũ wamanyĩasya nĩ \"ũvoo mũseo wa ũsumbĩ.\" \t (Johane 1:38; 13:13) Intfo lebaluleke kakhulu labafundzisa yona, \"tindzaba letimnandzi teMbuso\" waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nane aachai \t shananananan sha nananana lol ^^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩvatonyeka akethĩwa oolilwe vyũ kana nĩwaaĩle 'kwĩkalanasya na Ngai wake e na wĩnyivyo.' \t Kungenteka kutsi wakhohlwa kutsi bekumelwe ahambe 'naNkulunkulu ngentfobeko.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vamwe na atheu onthe \t Ekhaya labangcwele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya wo bhi aapko yad karte hai. \t yakhana ase SMS takhana jage mane kalatana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woou woou jeee \t Simphiwe Dlame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwei wa Katatũ March \t Lindzee Lamarche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ andũ mate na wĩting'o na ai. \t Kute indlela yekutilapha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kukusya No 22 \t sankhla sankhla22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaa nĩumya ũvoo wa andũ onthe ũmbanonĩ wa mũthyũlũlũko wa kĩthyomo kya Bicol \t (d) wekubitela sishayamtsetfo sesifundza emhlanganweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home \" piliya me kya na khaye \t Beauitful New Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"oh ya ,noona hyo ottoeke ?\" \t \"eh sakamoto san?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sake yato E0t4tR \t lelelife 0 L4G"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 1: Ngai Kwambĩlĩĩlya Kũmba Syĩndũ \t Indzaba 1: Nkulunkulu Ucala Kudala Tintfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu twaĩlĩte kũtanĩa mũno kũatĩĩa ũndũ kĩkundi kya andũ ma Yeova kĩũtwĩa ũmũnthĩ na kwĩanĩsya wĩa ũla twanengwa. \t Uphindze ube wekugubha lisiko letfu lekuchubekela embili kanye nesibopho setfu ngekuhlanganyela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na amwe matũvĩngaa nĩmesĩ ũu. \t Ngisho netitsa takhe betati kutsi angakwenta loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tũmĩa Ndeto Nzeo Kwĩkĩa Ala Angĩ Vinya\": (Ndat. \t Ngako-ke nawe emavi akho abovumelana newalaba labanye, ukhulume lokuhle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya 18 \t LelitLelit 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaiĩ mũndũ ĩũlũ wa nthĩ wĩsĩ ĩla Ũsumbĩ wa Ngai ũkoka. - Mathayo 24:36. \t Kute lowatiko kutsi uMbuso waNkulunkulu uyofika nini. - Matewu 24:36."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ nĩmabatiĩ: \t kuze bantfu bati kutsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ athũkũmi ma Ngai maĩle kũtũmĩa ata kĩla meemanyĩsya? \t Yini tikhonti taNkulunkulu letiyentako ngalolwati letilutfolako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva matonya kũtuma twetya ngoo, ala twaĩle kwĩsũvĩana namo? \t Yini kufanele sinake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthini wa ngwatanio ya ikundi sye ene, kwonanya maundu meu, kwa mauneeni na mauvoo \t Inkhululeko yembutsano, umshuco, kuphatsa tincwembe letibhalwe tikhalo kanye nekubeka ticelo ngekutibhala phasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neva davya na madya na maanya na vibhsanya. \t Lokufanele ukuletse kudla, tinatfo kanye netinkhuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Que chatiiceeee! \t be tasukete!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla matetheesya ana-a-asa ala angĩ mamanye kũsũvĩa ĩĩthya, kĩkundi kĩendeeaa kũtetheka nĩ wĩa woo o na mesa kũtw'ĩka nĩmathamĩĩa kĩkundinĩ kĩngĩ. \t ? kutsatfwa njengekukhwabanisa uma ngabe bemukeli betinzuzo babuyela emsebentini kodvwa bangatisa leSikhwama kutsi sebabuyele emsebentini, bachubeke bemukele tinzuzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 2:18) Waĩle kwenda kĩveti kyaku mũno ũkethĩa mawendi makyo nĩmo ma vata mũno kwaku kwĩ ala maku mwene. - Aeveso 5:25-29. \t (Genesisi 2:18) Kufanele umtsandze kakhulu futsi tidzingo takhe tite kucala kunetakho. - Efesu 5:25-29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake ausũwa nĩ veva wa Ngai, na amwĩa Meli: 'Nũathimĩtwe we katĩ wa aka.' \t Advonse umoya bese utsi, \"Bandla lenkhosi, sekonakele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata kana Yesũ ndendaa twĩkae kwinĩlĩĩlaa Mboya ya Mwĩaĩi ĩla twenda kũvoya? \t Sazi njani bona uJesu bekangafuni sisolo sitjho into yinye kanengi nasithandazako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa sa va !! \t awebo loko !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kĩla mũndũ ũla ũtiĩte nyũmba, kana ana-a-inyia, kana eĩtu-a-inyia, kana ĩthe, kana nyinyia, kana syana, kana mĩũnda, kwondũ wa syĩtwa yakwa, akoosaa vandũ va kĩmwe, ĩana, na akatiĩwa thayũ ũtathela.\" \t 29Jesu watsi kubo: \"Empeleni wonkhe loshiya likhaya lakhe, nome umfati wakhe, nome bomnakabo, nome batali bakhe, nome bantfwabakhe ngesimanga sembuso waNkulunkulu, 30uyakwemukela lokuphindzaphindziwe kulamalanga, nekuphila lokuphakadze etikhatsini letitako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ twĩsĩ ũu nũndũ mbalasi iitonya kũsembela mathweonĩ, kana nitonya? \t ungancintisana kanjani nemahhashi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Okt 2017: 1 1 Mĩthemba ya mĩtĩ \t mai 2012: 1 1 Likhasi Lelikhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa kũtũthengeea, na nĩkyo kĩtumi Mbivilia yaĩtye kana \"nde kũasa na kĩla ũmwe waitũ.\" \t LiBhayibheli litsi Nkulunkulu 'akekho khashane kuloyo naloyo kitsi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũaũsya nĩ kyaũ, na nĩkĩ twaĩle kwĩvathana nakw'o? \t Ngabe kubangelwa yini loku futsi yini lengentiwa kukulungisa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "J. Makwata Age 24 \t K. Mahlatsi Age 23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova alaomvya Yesu ukufumyapo iviipe vyonsi vino Satana waleeta. \t Yini Jehova latayenta kute alungise lomonakalo lobangelwe nguSathane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olga Matweewa · Causes \t Levan Pkhakadze · Causes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naath kachhoo-a na jaan-o. view \t asingtfolwe Jand w.-he C-ge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ki maine tumhe kya deekhaya.\" \t Kusho kona vele kutsi ngeke ngisahola lutfo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Seppa, Jina \t Lemay, Jina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvea Nũndũ wa Nthembo ya Wovosyo 19. \t Likho Bayabonga Mosana19 godzin temu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 15: Mũka wa Loto Nĩwasiisye Ĩtina \t Nathan Nguyen - Lot's Wife Magazine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou tw'a vyũ kana ndũketĩkĩla kũmũtia Yeova nũndũ wa mosũanĩo maku! \t Kodvwa ungavumeli muntfu akuvimbele kutsi ube ngumngani waJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana wovosyo umw'e, kĩla kĩĩvawa kyaĩle kwĩthĩwa kĩanene na kĩla kyaaiw'e. \t Nobe ngabe ngusiphi selekelelo lebekungakafaneli kutsi usitfole kumele sibuyiselwe emuva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Nũndũ kwaĩkwa kana kũlea kwaĩkwa tikw'o ũndũ ũla wa vata, kĩla kya vata nĩ mũndũ kwĩthĩwa kyũmbe kyeũ. \t 15 Ngobe kusoka nekungasoki akusilutfo, kodvwa indalo lensha yona ilutfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gideon Kwao \t Gideon Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Masyĩtwa nĩ mavĩndũe. \t 2 Emagama ashintjiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo syana iikew'aa asyai. \t Kungenteka kuhlala bantfwana labangeva labangafuni kulalela batali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Yesũ aisye ũũ: \"Kwondũ wa ũu andũ onthe makamanya kana mwĩ amanyĩw'a makwa, ethĩwa mwĩthĩwa na wendo ĩnyw'ĩ kwa inyw'ĩ.\" \t Jesu waphendvula watsi: \"Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meika wenawaa mai! \t khoshgele baba !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda nĩwesie kũmanyĩka na atetheew'a. \t bekubuyeketa nekuhlela nobe atfola lusito njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Ngele Map - Satellite Images of Ngele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve makũlyo atatũ ala matonya kũũtetheesya wĩke ũtwi. \t Imibuto lemitsatfu lengakusita ukhetse kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is question ka main kya jawab doon. \t Ingcikitsi ingumlayeto lobalulekile wendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwonany'a kana nũendeee kũima. \t Achubeke umuntfu lomdzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nĩ Ngai ũtũthĩnĩkĩaa. \t Jehova unguNkulunkulu losikhatsalelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waaw...you make me feel so envy mba linggaa 😛 \t Ngenteni metune, nganti entek_e srengengee...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Maũndũ Meva Naĩle Kũmanya Ĩũlũ wa Kũkwatwa kya Vinya? \t Yini Lokufanele Ngiyati Ngekuhlukunyetwa Ngekwelicansi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu mawetetwe vau no moneke ta mate mathũku mũno. \t Ekucaleni letinye taletintfo ungatibona tingasito letimbi kangako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" sach kya maa?\" \t takhle tisic?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsomo yĩla yĩatĩĩe nĩyĩũneenea ĩkũlyo yĩu. \t Sihloko lesilandzelako sitawuphendvula lombuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew_Alainga (2) \t fatalna_jendza (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yuuka photos 12 \t lifemagazinephoto 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "24 Nzĩa ĩla nzeo vyũ ya kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Yeova nĩ kũkunĩkĩla Mbivilia. \t 24 Kufundza liBhayibheli nguyona ndlela letendlula tonkhe yekufundza ngaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syoumou shi ka nai kyou wo yuruse na ku te mo \t Ngoba uma ungatati kutsi ungubani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nẽ nĩ nõ nũ. \t Lana Nguyen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmanthei Yeova Mũthenya wa Ũthatu Wake Ũtanavika (Nzevania 2) \t Kusaba Jehova ki bona butali sakata (28)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ Nĩwathyũmũasya Andũ (Mathayo 11) \t Jesu a tlakukela tilweni (9-11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "♬ Dewa Ayu Eka \t Yentele Knake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩeleelo kya Russell na asu angĩ meetawa Amanyĩw'a ma Mbivilia ĩvinda yĩu, kyaĩ kũendeesya momanyĩsyo ma Yesũ, na kũatĩĩa kĩla kyeekawa nĩ kĩkundi kya Kĩklĩsto kya ĩvinda ya atũmwa. \t Umgomo waRussell nalabanye Bafundzi BeliBhayibheli, njengobe lelicembu belibitwa kanjalo ngaleso sikhatsi, bekukusekela timfundziso taJesu Khristu nekwenta loko lebekwentiwa libandla lemaKhristu ekucala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toe nails #11 \t Lela Nalley#11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manseiso na ḇesma kaku aski yaḇa? \t Kome smeta jak Nemandza Bidzelika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndio maana sielewi \t And ang'kacondzi kuba kanjena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(En Yesu Naathanai \t Jesusita Nathan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthoo isu inya sya Kĩevelania, ila iungamĩe YHWH, syĩtawa Tetragrammaton. \t loko lokwadliwa tibotfoNgesiHebheru lamagama lamane lasetjentisiwe esikhonyane akacondzakali nesigegedlana,NgesiHebheru lamagama lamane lasetjentisiwe esikhonyane akacondzakali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O: me akele kya Karu. \t Titel: Basho Basho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngesa kũkwata wĩa ũtonya kũndethya ĩndĩĩ? \t siyofika nini la' siyakhona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya maangu me tumse bhole \t bongani masinyane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9:25) Na ĩndĩ ĩtina Yesũ Klĩsto nĩwawetie kana nĩwe \"mwĩaĩi\" wa andũ ma Ngai. \t 9:25) Ekugcineni, Jesu watibita ngekutsi ungumholi webantfu baNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩweesĩ kana we nĩ mũndũ mũka mũseo mũno. \t Wafakaza kutsi uyintfombi lephelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 Vaiĩ ĩtatwa yaamũkwata eka ala makwataa andũ. \t 13 Kute silingo lesinehlele lesingakake sabehlela nalabanye bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tũtavany'e na kĩthito \t Kutselwa Komanyolo Ensimini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndoto sya mwende \t Kurota kwekushaya simba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Inyw'ĩ Amũika, Mũtonya Kwĩyũmbanĩsya Kũvatiswa Ata? \t Bantfu Labasha - Ningatilungiselela Njani Kutsi Nibhajatiswe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Asyai Aklĩsto me na kĩanda kya kũmanyĩsya mĩsyĩ yoo kũatĩĩa myolooto ĩla yĩ Mbivilianĩ. \t 13 Ngumsebenti webatali kufundzisa bantfwana babo indlela yekutiphatsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana nata ũkethĩa nũkwenda kũvatiswa ĩndĩ asyai maku mekwĩa waĩle kweteela wambe kwĩananga na ũikwata ũmanyi? \t Nobe kutsiwani nangabe ufuna kubhajatiswa kodvwa batali bakho bacabanga kutsi kusafanele ume kancane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family filter: Modi aane wala hai \t Interior: Ventilation yes/no Heating yes/no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tondũ nĩwamwendete \t ngobe yena unelutsandvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbeu Ya Ngai \t inhlanyelo seed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona ũndũ kalungu kaa kaĩtye. \t Phawula ngesiphetfo salendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wenda, Wendee, Wendey, Wendi, Wendie \t lahamba langahamba, alahamba, alangahamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ve vata wa kwĩka ũu? \t Kubaluleke ngani loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyaĩ na ĩvuku yĩu ĩndĩ neewie nenda kwĩthĩwa na yĩmwe mĩtũkĩ mũno. \t limu, naye sija kuligula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tavya andũ onthe w'o, \t nalo lonkhe luntfu luyakuyibona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwenza yu mpweke? \t ngenca yakho nje wedvwana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanks mba tesya \t Thank natemabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Mũvaka ũmwe Yeova ũtwiĩe nĩ kana no nginya tũnenge ndaĩa ũthasyo wa ala angĩ wa kwĩyĩkĩa motwi. \t 15 Lomunye umncele lesinawo nakutiwa endzabeni yenkhululeko yekutikhetsela kutsi kufanele sihloniphe lilungelo lalabanye lekutentela tincumo ekuphileni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi wa Mbetheli \t bethel tijani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Andũ aingĩ nĩmendete kwĩthukĩĩsya ũvoo mũseo. \t \"Angikatifaneli tindzaba letimnandzi letivela kuwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya kana syĩndũ sya kwĩtanĩthya vamwe na ila inyaĩĩkasya maũvoo nitonya kwĩthĩwa na mũisyo? \t Kwentiwa yini kepha kutsi kubhema kube yingoti kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 2016 _ Nĩkĩ Yesũ Wathĩniw'e na Akw'a? \t Ciwutiso: Hikuyini Jesu a fileko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Vaulo aandĩkie atĩĩ: \"Aũme, endai iveti syenyu, o ũndũ Klĩsto wendie ĩkanisa, na enengane mwene kwondũ wayo.\" \t Asewulalele lesicondziso seliBhayibheli: \"Madvodza tsandzani bafati benu, njengobe naKhristu alitsandza libandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, ũkendeew'a nĩ kũtavya angĩ maũndũ ala wĩmanyĩĩtye nũndũ ithyonthe nĩtwendeeaw'a nĩ kũtavya angĩ ũvoo mũseo. \t Kutatentakalela kutsi ufune kutjela labanye ngaloko lokufundzako, njengobe vele sonkhe sikujabulela kutjela labanye tindzaba letimnandzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩweetie aũme asu ilalinda na amakũlya: 'Mwĩenda nĩmwĩke ata?' \t 51 Jesu watsi kuye: \"Ufuna ngikwenteleni?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 10 Kĩla Mbivilia Ĩmanyĩasya Ĩũlũ wa Alaĩka \t SEHLUKO 10 Liyini Liciniso Mayelana Netingilosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kawika Alfiche, Ke Kali Mai \t n'hli l'khouya alf lila ou leyali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Ũtonya Kũthaitha Ngai \t Singamkhonta njani Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe akanow'a nĩ kũũsembany'a.\" \t Kutawuphela lenyanga sewuhamba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "22Uleke kumuĩĩkĩla muntu ĩmĩkono kuukaaũ; kangĩ ulekikamantana mumĩlandu ya muntu nuĩngĩ; wĩkendegeele ue wĩĩ muelu. \t 22 Ungajaki kubeka nobe ngumuphi umuntfu tandla, futsi ungahlanganyeli etonweni talabanye, kodvwa tigcine umsulwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mkhanyie Mbanjwa \t Asemahle Mbanjwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wak, mne pic sye wak.. \t lele, leliță."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ ta meva matonya kũtata ũkũmbaũ witũ? \t Nobe kunjalo, ngutiphi timo letingavivinya kutfobeka kwetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na nĩvatonyeka ũkethĩwa ũwaĩte mũno na wonaa ũwau ũsu ta ũtesa kũvoa. \t Loko kungabanga kutsi utikhandze sewunetinkinga temilente nome temgogodla kulokutako uma ngabe ungasebentisi ticatfulo letifanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Awe thank ya kindly ^_^ \t ngiyabonga/siyabonga (kakhulu) thanks (so much) merci (beaucoup)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameie: \"Ninyie Yosevu mwana-a-ĩthe wenyu.\" \t Bomnakabo befika kuJosefa bamkhotsama, batsi: \"Sesilapha tsine tinceku takho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthembo ya Mwana waku ndĩsa kũvw'ĩka naĩ syakwa.' \t nemihlatjelo yenu ayingijabulisi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ ũtonyeka andũ makethĩwa anyanya ma Ngai? \t Kungenteka yini kutsi ube ngumngani waNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mayĩlikasya siasanĩ \t Selawase Saktekane Pati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wawa tu as quel âge ? \t i umntfwana kanye ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka Bin Ngai (Marry me) \t Kufamba naJesu (Download)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova nũtũthoketye tũmũthengeee kwĩsĩla mboyanĩ. \t Jehova usimema kutsi sisondzelane naye ngekutsi sikhulume naye ngemthandazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web-site:: on site seo \t Website: website seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "saaman ka naam kya hai \t lencana pengakap ungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Make Trade Easy. \t Sikwenta kube lula kutsi emabhizinisi ente ibhizinisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwasoma nesa. \t Sibonge Sihle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩw'o vaendie. \t Futsi kwacishe kwenteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya Kwĩyũmbany'a! \t Bacalao time!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome ya mai \t Siyabonga Metsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Yesũ wamwonie aisye atĩĩ: \"Onai, Mũisilaeli ki, ũte ũseleke!\" \t Letsa lowo muntfu lapha kimi, futsi yena utawukwati kutsi kukhona umphrofethi ka-Israyeli!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wovosyo - Mũthĩnzĩo wa Vata vyũ Kuma kwa Ngai \t Sihlengo - Sipho SaNkulunkulu Lesikhulu Kunato Tonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩwa - To feel \t sentimentalnost - sentiment, sentimentality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya chutiyapa haii? \t Cara ngilanginya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ tũtaĩle kũtuma ndũũ namo, na nĩkĩ? \t Bobani ekufuze singathomi sibe bangani babo begodu kubayini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmanye Yeova na Yesũ Klĩsto. \t Kubaluleke ngani kutsi wati Nkulunkulu Jehova kanye naJesu Khristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va kũmũsiĩĩa ndakatinde aithingithanga, kana aivĩndũkanga, neena nake kwa nzĩa nzeo na wĩ mũuu. \t Esikhundleni sekuhlale nisekhuta ngekungahlaliseki kwaso, khulumani naso ngemoya lophansi nalodvudvutako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mikaeli Ũla Mũlaĩka Mũnene Nũũ? \t Ngubani Mikhayeli Ingilosi Lenkhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma mũika maineena ĩũlũ wa kũsũvĩa na kũtũmĩa mbesa, o vamwe na kwĩthĩwa na woni mũseo ĩũlũ wasyo \t nekukhuluma ngemphumelelo, bafundzi bagcogca, bahlelembise babuye bakhe lwati, basombulule tinkinga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakũ umĩte kũ? \t Wena uphuma kuphi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 18:8) Nũkũelewa nĩkĩ waĩle kuma ndĩninĩ sya ũvũngũ na mĩtũkĩ? \t (Sembulo 18:8) Uyabona yini kutsi kubaluleke ngani kutsi usheshe uyishiye inkholo yemanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwakanĩ wa 2014 Stephanie nĩwatwaiwe nĩ Aaron, na ũmũnthĩ ũũ methĩawa ovisinĩ wa ũvonge ũla wĩ nthĩ ya Ghana. \t Zindzi washada umyeni wakhe wesibili, Molapo Motlhajwa, ngemnyaka wa 2013."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maandĩko nĩmawetete kana o na kau Avalaamu na andũ angĩ mamũthũkũmĩte Ngai me aĩkĩĩku makwie \"matosete matho,\" ĩla maĩ thayũ \"mamonete me kũasa na kũmatanĩa.\" \t Akusibo bonkhe lababantfwana ba-Abrahama ngekutsi basitukulwane sakhe, kodvwa kutsiwa: \"Situkulwane sakho siyakwetsiwa nga-Isaka.\" 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asam aseiai ũ % \t absente ausente jusente yusente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Monaa kethĩwa Ngai nũtũthĩnĩkĩaa, nthĩ yaĩlĩte kwĩthĩwa yĩ kĩvathũkany'o vyũ na ũndũ yĩilyĩ. \t Bacabanga kutsi kube Nkulunkulu bekanandzaba natsi, umhlaba ngabe uncono kunaloku longiko nyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavika Yelusaleme oou maĩ na ũthangaau mwingĩ wa kwaka ĩkalũ ĩngĩ na kwambĩĩa kũmũthaitha Yeova. \t Bahlangabetana nato tonkhe tidzingo tekuvusetela lithempeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtũnga To return \t stimuli wabuyele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩsũve aũtetheesye mũee ngewa nesa wĩ na mwana-a-asa. \t Bhalela umngani wakho umcocele ngelikhaya lakini lelisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos chats: Tous les messages sur photos chats - Photos Dahya \t ketiketa: Tous les messages sur ketiketa - Les p'tits bobos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My seli na lavochku. \t Chaim Yekutiel Leibowitz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Yĩla tũũvoya nĩtwaĩle kwĩthĩwa na mwĩkalo mũna wa mwanya? \t Kufanele Sibe Sesimeni Semtimba Lesikhetsekile Yini Nasithantaza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aanisa Natasya 18:37 \t Lenyeli bukkake 03:26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai oombie andũ na mũvw'ano wake. \t Nkulunkulu nakadala umuntfu, wamenta waba ngumfanekiso waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jilyannah Beneke \t Jihane Benkhaled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wob3 su asu asu \t 4 batistutawu5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla twamũnenga kĩla twĩ nakyo twonanasya kana nĩtũmwendete na kana nĩtũũtũnga mũvea nũndũ wa maũndũ ala ũtwĩkĩte. \t Singakhombisa njani kutsi siyamtsandza Nkulunkulu futsi siyambonga ngako konkhe lasentele kona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photo by Jim Austin Jimages \t Image posts by: JemaJemaJema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomba uhai niwepo 2015 \t Ngicela ungisindzise manje-nje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iwiki +fa:W \t iwiki +en:patfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Natw'ĩkĩthiw'e mũtavany'a wa ũvoo mũseo ĩtina wa syumwa mbũthũ. \t Mine Pawula ngaba yinceku lememetela letindzaba letimnandzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanyw'ie nginya kwakya. \t Sinye saletidlo kufanele sibe sekuseni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos by ilya yakover \t Images: yakir avrahami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "matweewa catia2013 opF \t Robe catimini ete 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa thĩna ũla ũtonya kumĩla nũndũ wa kwĩthĩwa na woni ta ũsu. \t Ungawacabanga emandla alawo magama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ e ũtonyi na nũtwendete, akavetanga mathĩna onthe na ũsili ũte wa katĩ. \t Yena unawo emandla futsi uyasitsandza, ngako-ke utakucedza kuhlupheka kanye nebubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yi itu, Nyonya Kwee? \t Nine bekunene, ngabe niya kuphi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Woonanuun Ye Weng \t Jesusita Tawwab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi witũ no atwĩw'e o na twavoya tũvindĩtye. \t \"Sengatsi mdali angayiva imithandazo yami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nay toe wai lu kyaw myanmar \t Ngat Nget Ngat Nget Dari Thailand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watashi wo anata wo subete wo \t Noma bekuthuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu w'onthe weekĩkie nĩ kana wĩanĩsye kĩla kyaneeniwe nĩ Mwĩai kwĩsĩla kwa Mwathani ayasya atĩĩ \t Konkhe loku kwentekela kugcwalisa loko lokwashiwo yiNkhosi ngemphrofethi lowatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valatisonĩ, akw'ũ makathayũũkw'a na maisyokeanĩa na endwa moo \t Bantfu labafile batawuvuswa baphindze bahlale nebantfu lababatsandzako ePharadisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kũkethĩwa kũkekala ata, ti wĩa witũ kũtw'a nũũ ũkanewa thayũ na nũũ ũtakanewa. \t Kunome ngukuphi, akusiko kwetfu kwehlulela kutsi bobani labatawusindza nalabangeke basindze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũndũ Yeova e naitũ. \t Mhlawumbe Simakadze utawuba ngakitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩkĩĩte ngũa nyingĩ ũu nĩkĩ? \t \"Imali lengaka sitoyitfwala ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "→ Latvian: ĩlęns, ĩlins \t Labels: Lamentis, Loki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ĩvuku yĩu yĩmwe ya Mbivilia yaĩlĩte mũno kwondũ wa kũtavya andũ ma Japan ũvoo mũseo? \t Kungani umbono weBhayibhili ngezemacansini ungcono kakhulu kulowomhlaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Family (paaaigee94) \t labanja93 (eBay)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitsya Matsitsya \t tsi tsimshian tsimshian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai\" na \"Mwĩaĩi\" no masyĩtwa ma ũnene o ũndũ ũmwe na \"mũsumbĩ\" na \"mũtongoi.\" \t Ligama lelitsi \"Nkulunkulu\" nobe lelitsi \"Nkhosi\" akasiwo emagama akhe, kodvwa amane nje asho sigaba lakuso, njengekutsi \"nkhosi\" nome \"mengameli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tags: mũ gấumũ tai mèo \t Medvirkende: samalingika sewanaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona ũndũ ndeto sya Ngai syamũtethisye. \t Caphelisisa emandla aNkhulunkulu lamakhulu evini lakhe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t Umuntfu lengifisa kufana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeah I watch ya too. \t Nami ngiya khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyokay na Nowey \t Takashi Nonobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu nĩmambĩkĩie vinya mũno na kwoou nakũlya Ngũsĩ isu twĩmanyĩasye Mbivilia kelĩ kwa kyumwa, na nambĩĩa kũthi maũmbanonĩ ma Kĩklĩsto. \t Lengakubona kulomhlangano kwangenta ngacala kudadisha liBhayibheli naBoFakazi ngaphindze ngaya emihlanganweni yelibandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, nĩnendete kũuwĩa ala awau.\" \t Ngiyabona nami ngondziswa kucabanga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkaye kana kũnyw'a kĩndũ wĩ mũomonĩ kwene. \t Ungacali unatse sisu singenakudla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ndie Kenne eveline \t Ngati eveline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkatw'ĩka ũkaendanasya na Yeova aũkwete, kw'oko kwake kwa aũme kwĩthĩwa kũkwete kwaku kwa aka. \t lowawuhlanyela ngesandla sakho sangesekudla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmatataa kwĩkala kwosana na myolooto yayo. \t Tetama kuphila ngetimiso talo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũmwe na ngabana ũmwe. \t Niketani imincintiswano yawo onkhe emacembu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩ na kakalĩ kakũũ na makandeeie ndola 25, o ta ila nakwatie nathoosya kala kangĩ. \t Ngaphindza futsi ngatsenga lesinye sitfokati kubo ngakhokha emashumi lamahlanu emarandi, banginiketa nasi lesinye siliphi (asho vele asikhipha sesibili)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t makeminevawine (3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kyu kĩtumaa twĩthĩwa tũte na nzika kana ngwatanĩo yitũ nake yĩ vo. \t Ngaloku siyati kutsi sisebunyeni naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t bySibusisiwe Nyanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ewa 69 avateu \t savxnine69 khulutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kĩla ũkwenda: \t Kubili tilwimi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩĩtu ũsu nĩwamwĩtisye ũekeo, na yu mekalanasya nesa. \t NaMthabela naye wacolisa kakhulu ngalentfo leyenteke lapha emtini wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matwĩka mamwe[edit _ edit source] \t Luhla lwetingoma[hlela _ edit source]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, kĩkw'ũ kĩyaaĩsa kũthela. \t Lekufa alitjelani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "natali matweewa 64 blueyonder co uk \t lennietfwe 49 tiscali co uk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Vetelo ailyĩ ata? \t Unjani Utami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Usu nĩ thooa mũnini. \t Lesigwebo sincane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Kangĩ sika tũlũ ensi aana a kĩIbũlahimu kunsooko ya kulelua kwipũna mumuakue; ĩpa, \"Mwa kĩIsaki uwĩleli waako ukiĩĩtua.\" 8 ĩNdogolelio yaakue, sika aana a kĩmuĩlĩ naakutũlaa aana a kĩNzua, ĩpa ĩaana ilyago, aao ikialĩĩligua kũtũla wĩleli. \t Simakadze wase ukhuluma kuye utsi: \"Leli-ke ngilo lelive lengaletsembisa ngesifungo kubo-Abrahama, na-Isaka, naJakobe, mhlazana ngitsi: 'Ngiyawulipha titukulwane takho.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wawa weewo! \t Wena Mindless!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Melvin Lee, 41 \t Rita Lemlin, 94"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya ya Ũla Ũtũlĩkĩte Ngoo \t Umthandazo wekucela kubhujiswa kwalababi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "en aye lok ma yam cwinya tye iye twatwal. \t Loko kwangitsintsa kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Kiwi nails photos \t Home > Lesbian > Lesbian pictures naked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũkũmi wa Vainia \t Simphoniya Leta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũĩkĩĩo ũkaũtetheesya kũmwendeesya Ngai. \t Kukholwa kutakusita kutsi ujabulise Nkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũtonya kwĩka \t wualang kwenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakũya kanyua!\" \t ngitatikha titselo taso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩweanĩisye mawathani onthe ala makonetye Masia. \t Jesu a tatisile wotshe wuprofeti mayelana ni Mesiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kũsiĩĩa kĩkw'ũ kana kũkĩveta. \t Ngeke sikhone kucedza sono kanye nekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We mũthenya o na ũtukũ \t nabusiti nabusita nabusito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ye apane na wo apane \t Gubhagubhalu leni kutami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17Ishimela watsile omo wakele na myaka 137. \t 17Ishmayeli waphila iminyaka leli-137, wafa; walandzela bokhokho bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩvindanĩ yĩĩ ndaaũlwa nĩ kwĩka ũu. \t Akufani nanyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ myolooto yĩva yĩ Maandĩkonĩ ĩtũtetheeasya kũmanya kana nĩtwaĩle kũthesya Nyũmba yitũ ya Ũsumbĩ na kũmĩvanga nesa? \t Kubayini kufuze sigcine iWolo lomBuso lihlwengekile begodu lisebujamweni obuhle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site: ndimou \t Website: Nemag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kiki kwikie \t NiyaKukholwa Nini Na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya fairsya 85 aol \t kaywentfishing85 aol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos (myaalexiaa) \t Natal (camilalelis)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ. \t uMugabe luhlanya yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 56: Saulo - Mũsumbĩ wa Mbee wa Isilaeli \t Indzaba 56: Sawula - INkhosi Yekucala Yaka-Israyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũsumbĩ Akasumbĩka na Ũlũngalu\" \t Likufanele Nkhosi udvumo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lana Kulieva \t Lana Abesadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana nata maũndũ ala mweekwatĩtye makaema kwĩanĩa? \t Kutsiwani nangabe ungaciniseki kutsi ukulungele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eleza maana ya:- \t Beka Bichadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ramya nambeesan naked pussy photos \t LisannaMay naked photos jasmine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee mungu nisaidie \t ngisindzise, Nkulunkulu wami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoo kwo ni mono inongo tye ningning? \t Kantsi niphila kanjani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "© wirachai moontha / Getty Images \t Image: Shawna Lemay/Getty Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩmanengae ũtanu ũla mwingĩ? \t Akamatiwe wapi Best?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naw'o mũsoa wa 20 wonanĩtye kana Yeova nĩwamanengie mwanya mũseo wa kũmwony'a kĩla kyaĩ ngoonĩ syoo. \t Evesini 20 sifundza ngekutsi Jehova wawaniketa litfuba lekukhombisa loko lobekusetinhlitiyweni tawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na amwĩie nũtonya kũawa. \t Lisathe angatiphe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwamanyĩisye andũ kana Ũsumbĩ wa Ngai ũkasumbĩka nthĩ. \t Jesu wafundzisa bantfu kutsi uMbuso waNkulunkulu ngiwo lotawubusa emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtumaa tũthi kwa ala me na ndĩni ĩ yoo? \t Nentiwa Yini Kutsi Nivakashele Bantfu Labanetinkholo Tabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maleeka Ghai ... \t Angelika Lendle ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "viwiki Mã Vĩ \t cawiki Bikutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Nũtongoeasya Andũ Make \t Jehova Uyabahola Bantfu Bakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ ĩsyĩtwa yĩu yeũ yaaĩlĩte kũnengwa Sala? \t Kungani bekufaneleka kutsi Sara abitwe ngekutsi yinkhosatana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8, 9. (a) Satani aetie ũvinganĩsya wĩva? (b) Ngai aleile kwananga alei asu vau kwa vau nĩkĩ? \t 8, 9. (a) Nguyiphi insayeya leyabekwa nguSathane? (b) Kungani Nkulunkulu angazange atibulale ngaso leso sikhatsi letihlubuki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ athembi anene mookĩlya wasya mayasya: 'Mũvete! \t Bogadzi bakhe bahamba embikwakhe, bamemeta batsi: \"Khweshani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No.10 Matwey V. Kornilov 26 \t No.2 Takashi Sakamoto 26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Atamu ndaatĩĩa mwĩao ũla wanengetwe, Ngai amwĩie atĩĩ: \"Wĩ kĩtoo, na nũkasyoka kĩtoonĩ.\" \t Batsi nabefika, Samuweli wabona Eliyabe, wase ucabanga utsi: \"Impela logcotjiwe waSimakadze nguye lona losembikwaSimakadze.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "oaanewa [0] \t ungemahlen [0]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twamina kwĩtĩkĩla mavĩtyo, ũndũ ũla ũngĩ nĩ kwĩmanyĩsya kumana namo. \t Njengobe siya embili, kumele sifundze sifundvo sesikhatsi lesengcile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thank mwoo2 \t galata kulesi3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũnthĩ nĩnĩtanaa nũndũ nĩneetĩkĩlile!\" \t Ngiyajabula kakhulu kutsi ngakwenta loko!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yo nĩtũmanyĩasya. \t Liyasiholela khona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onawa Daana \t iSimphiwe Dana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Biwie Sesya Angreisya \t England Men yesitisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auka kwakufa \t Vusiwe Vusiwevusiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa kũmakya nĩ kana ndĩni yĩthĩĩtwe ĩitũmĩwa kwĩka mothũku. \t Inkholo ivetiwe kutsi ineligalelo ekulungiseni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valao endaa kwonany'a ata yĩla waisye ũũ: \"Ndimwĩsĩ Yeova\"? \t Lomphatsi lomkhulu wetitja taFaro wakhuluma kuFaro watsi: \"Sengiyakhumbula tiphosiso tami lamuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ona me eeka na molu \t laba langa fete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa ũu nĩ w'o, ndwĩ weka. \t Nangabe ikhona, banyenti labafana nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye deewana mane na mane na \t Vaibhavi Bane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Lita No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa nzĩa ya wendo atumĩa asu nĩmandetheeisye kũsyokea maũndũ ma kĩ-veva.\" - Victor. \t Ngelutsandvo labadzala bangisita ngaphindze ngacalisa luhlelo lwami lwekunakisisa tintfo letiphatselene naNkulunkulu.\" - Victor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mawĩmakĩo - 'Kũlĩlwa Ngalĩ Syonthe' \t INCENYE 2 Kukhatsateka - \"Sicindzeteleke Ngato Tonkhe Tindlela\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Masia\" nĩ ĩsyĩtwa ya kĩthyomo kya Kĩevelania, nayo ĩsyĩtwa \"Klĩsto\" nĩ ya kĩthyomo kya Kĩkiliki. \t Ligama lelitsi \"Mesiya\" livela elulwimini lwesiHebheru kantsi lelitsi \"Khristu\" lona livela kulesiGriki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ailĩte kũawa.' \t Ngako kufanele sibulawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩkalo witũ nĩw'o wonanasya kĩla tũnyuvĩte. - Soma Yovu 1:8-12; Nthimo 27:11. \t Indlela lesiphila ngayo ikhombisa loko lesikukhetsako kulendzaba. - Fundza Jobe 1:8-12; Taga 27:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jiyu wo inai* \t Lesni Zatisi ***"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake akilyĩ anavika! \t \"Wota lapha masinyane!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla mwana watengwa, asyai maĩle kwonany'a ata kana nĩmaatĩĩaa mĩao ya Ngai? \t 16 Yini lengentiwa batali labanebantfwana labashiye kukhonta kweliciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikana Kĩkw'ũ kya Yesũ \t Kukhumbula Kufa KwaJesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩwaseng'isye mũndũ mũka ũsu mũno. \t Nabeva loku bamangala kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kavinda kanini Yesũ atw'ĩka Mũsumbĩ, nĩwamwĩkisye Satani kũũ nthĩ kuma ĩtunĩ. \t Ngemuva nje kwekubekwa kutsi abe yiNkhosi, Jesu wacosha Sathane ezulwini wamjikijela emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ABB: Kluai Namwa \t Rambha: nawala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnaĩle Kwĩyumya Nĩmũthũkũme Ngai na Kũvatiswa? \t Kufanele Yini Nginikele Kuphila Kwami KuNkulunkulu Futsi Ngibhajatiswe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• Jẽsĩ tag mỹ mĩtĩ ver hẽn? \t • Lichamelijke letsels?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla naĩ ta isu syeekwa, now'o matambya ala atatũ Yesũ wawetie maĩle kũatĩĩwa. \t Letintfo Jesu latsi titakwenteka setivele tiyenteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni? | Good News \t Ngutiphi Tindzaba Letimnandzi Letimayelana Nenkholo? | Tindzaba Letimnandzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Tawake \t lesa lese lesi leso lessa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta Satani, andũ aingĩ ĩũlũ wa nthĩ nĩmamũleete Ngai kwĩthĩwa e Mũsumbĩ woo. \t Tingilosi ezulwini tahlangana embi kwaNkulunkulu, futsi nesihlubuki lesinguSathane besilapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĨVINDA yĩmwe mũtũmwa Vaulo aisye ũũ: \"Mũndũ mũthĩni ninyie!\" \t Mine sihlupheki!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ye kya hai\" \t Ngimi Phetsile\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Novo site na web! \t Neue Lesikus-Website jetzt online!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩki wa Yesũ \t Jesusita Busi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya maũndũ atatũ ũkwenda kwĩanĩsya ala ũandĩkie ĩkũlyonĩ ya 3. \t Sekela imphendvulo yakho ngemaphuzu lamatsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩũntũ bwa ũkumio bwaku bũbũnene, \t Inkhatimulo nebukhosi kwakho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndwĩa ilĩ nikũthi Kũnyw'a Kĩw'o. \t Ngilungisele timphahla temaviki lamabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa kĩkw'ũ kya Solomoni, Isilaeli nĩyatilĩkanile yatw'ĩka mosumbĩ elĩ, ũsumbĩ wa ĩũlũ na wa ĩtheo. \t Kwakutsi njalo ema-Israyeli nakahlanyele tilimo tawo, achamuke emaMidiyani, nema-Amaleki, naletinye tive tangasemphumalanga tilihlasele live."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyeva Kwa Solo \t nakashima solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu wĩonany'a kana waĩle kwĩlila nũndũ wa maũndũ mathũku ala wĩkĩte. \t loleketatune loko lonoune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ata nĩ kana tũendeee nesa? \t Kufuneka sentenjani ngemaTalenta etfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ mũthĩnzĩo waĩle kũtata ũndũ ũtonya ndũkaaũkose o na vanini. \t Kumele sijabulele lemphumelelo lengaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisu Kenneth \t Jesusita Kensey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twonanasya ata kana nĩtũnengete thayũ ndaĩa? \t Sitjengisa njani bona siyakuhlonipha ukuphila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ke uhai la ka wai; \t Ngukuphila kwam' la;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Tina No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakabelo ata ba mbongo eee (Nakoma yuma na yo eee) \t Kulingana kutekuCasha (EE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbeu sya aimi ni sya mithemba mingi na syi umanyi mwingi muno. \t Minyenti imitsi yenhlanhla kantsi futsi ihlukahlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ninini naana \t shananananan sha nananana lol ^^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ makatethanasya nũndũ nĩmeũtanĩa kwĩka ũu ĩndĩ ti kwĩthĩwa meenda mbesa. \t Umuntfu akayewusebenta khashane ngobe atsandza, hhayi ngobe aphocelelwa simo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina, Mose nĩwatũmie aũme 12 makathiane nthĩ ya Kanaani. \t Hikuyini Mosi a rumelako a 12 wa tihloli a kuya tikweni ga Kanani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 \"Laaa, nijile zĩ mũii! \t 151\"Mine ngingumvini longuwo sibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ ethĩĩtwe aitata mũno kũsiĩĩa kĩkw'ũ, ĩndĩ nĩwaemiwe. \t Bantfu sebetame tonkhe tinhlobo tabohulumende, kodvwa tonkhe tehlulekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũndũ e ĩsyĩtwa. \t Bonkhe babhaliswa ngemabito abo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu woonanisye ata kana ndaĩ na wia? \t kumesaba yena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naam! nikusaidie nini kaka! \t Angine, sinusite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O vamwe na ũu, kũsũvĩa mũndũ ũwaĩte ũu nĩ ũndũ mũito mũno. \t Noma kunjalo kunakekela umuntfu logulako kungumsebenti lomatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩnduutaa nyũmba. \t Kuhlonipha sikufundziswa emakhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kwĩka ata twavĩtya? \t Yini lokufanele siyente nasifuna kwemukelwa nguNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nome Matsya \t Name Simphiwe Zwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva kĩthyomo Kikamba \t Khetsa lulwimi SiSwati Ngena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naaũ maĩ kambeininĩ ĩsu? \t Ngubani obekhona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Is me aap ko kya kya milega wo video me hai \t Uphile Saka Kanye Naletsi Imidlalo Yema Video Ikahle Noma Ikabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu nomo ĩthe wĩ wendo wendeaa syana syake. \t Nguloko babe lonelutsandvo langakufunela bantfwana bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Ngai Ũekete Ũthũku na Mathĩna Methĩwe Kw'o? \t Kungani Nkulunkulu Avumela Bubi Kanye Nekuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ, ũla waĩ Mwalimũ wĩ nguma, aisye atĩĩ: \"Voyai, na mũkanengwa; manthai, na mũkoona; vingũsyai, na mũkavingũĩwa.\" \t \"Ngako-ke ngiyanitjela ngitsi kini: Celani, niyawunikwa; funani, niyawutfola; nconcotsani, niyawuvulelwa umnyango; 10ngobe wonkhe locelako uyaphiwa, lofunako uyatfola, nalonconcotsako uyavulelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yesũ amanyĩisye andũ kana maĩle kũvoyaa kuma ngoonĩ mateteele makathwe nĩ ala methukĩĩsye. \t Yezu Apfundzisa Kuphembera _ Pinafuna Kupfundza Anapiana m'Bhibhlya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu wosanĩte nesa vyũ na ndeto ii Yesũ watavisye amanyĩw'a make: \"Nĩmwosete mana, nenganai mana.\" - Mathayo 10:8. \t Jesu watsi: \"Niphiwe mahhala, nani phanini mahhala.\" - Matewu 10:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ndoonaa kwaĩlĩte kũkumanĩa mũndũ mũthũku ta ũsu. \t Abengamcabangeli ngisho nakancane kutsi angase amjabhise kanjena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Mwana wa Ngai mwendwa ndaalasimĩthw'a kuma ĩtunĩ, ĩndĩ eekie ũu na ngenda na asyawa kũũ nthĩ ta mũndũ. \t 14 INdvodzana yaNkulunkulu beyite inkinga yekusuka ezulwini italwe emhlabeni ingumuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya Pata, kyaa Pata, \t wakhula, wajula, wenaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma maandĩko ala monanĩtw'e, na ũisũanĩa kwa ũliku mosũngĩo ala manenganĩtwe. \t Fundza leticashunwa tetinganekwane letitsetfwe encwadzini lebhalwe ngenhla bese uphendvula lemibuto letawulandzela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t Galou Lemlih Ytawal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make my images POP! \t Let's Make Your Images Beautiful!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kimi dake ja nai lonely na no wa. \t Wewenasi elideko wehe letibo nesago lolo ilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Andũ amwe maasyaa kana Ngai etĩkĩlaa mothaithi onthe, ĩndĩ ũu ti w'o Yesũ wamanyĩisye. \t 3 Labanye bantfu batsi Nkulunkulu wemukela tonkhe tinkholo, kodvwa Jesu akazange asifundzise loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aapo weye. \t awasondzete edvutane nenhlitiyo yakhe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya ndatĩka 45 \t wadzi 4 Minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyũmba ya Mũmbi \t Labadze Tengiz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Nwelue 5 Poems \t Sbulelo Sbonelo Mahlangu 5 poems"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t nemutakunakute mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa, kyou wa nani wo shiyou kana \t ka'utomo nani tawamubeki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 No wĩthĩwe wendaa kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ta: Nĩkĩ noombiwe? \t 4 Kungenteka utibuta imibuto lenjengekutsi: Ngiphilelani nje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mutinda: Nyie nĩna silingi iana yĩmwe. \t kuman:: keje bese bese je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaiĩ mũndũ ũtonya kwĩka ũu. \t Mine ngeke ngikwente loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jiva wena maan! \t Le inyatseng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hope ya make some moolah! \t Xivindzi making her getaway!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea kũvoya Yeova aũtethye. \t Lem'ta loa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: March 2016 \t Rawentertainmentmagazine: May 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nẽ nĩ nõ nũ. \t nate nguyen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Jiva Jivasya Jivanam' \t \"Khambha bacha ke\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mwĩĩ witũ wĩthĩawa ũendeee kũtethya maũndũ maingĩ o na tũteũmanya. \t Kwenteka tintfo letinyenti emtimbeni uma ngabe sitivocavoca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwĩthĩwa na ĩvinda yũkĩte ĩseo nĩ ũndũ mũseo vyũ ũtaĩle kũkosa. - Soma Nthimo 29:25; Ũvuan'yo 14:6, 7. \t Kepha njengobe Nkulunkulu asetsembisa likusasa lelincono kakhulu, akukafaneli sivumele labanye basiyekelise kufundza ngalo. - Fundza Taga 29:25; Sembulo 14:6, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home › Videos › Ngai mwene hinya \t Home \" Videos \" (Video) Kamo Mphela - Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch ya self! \t Lelo bhaiyo watch!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngứa lỗ mũi. \t wenisima iniciativa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwa kũtetheesya ala angĩ \t wawasiteni kwawasita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You make me wanna ... (emilywemily1) \t Make me beautiful.... (debbiezumalt)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 71: Ngai Nĩwathanĩte Valatiso \t Indzaba 71: Nkulunkulu Utsembisa LiPharadisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩla ũkũneena ũvũngũ, aneenaa kwosana na ũndũ we ũilye, nũndũ we nĩ mũkengani na ĩthe wa ũvũngũ. \t Nakakhuluma emanga, ukhuluma intfo yakhe, ngobe ungumcambimanga neyise wemanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyendaa Kũkw'a! \t loh, sitaki kufa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai ndesa kũlwa \t Lesa Takemoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wi Ngai \t Nguyet Lesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngkĩ Kĩ ckưa vậy ? \t yeker wayang kulet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nasyo iveti syaĩle kwĩnyivĩsya aũme masyo. \t Sibonelo saloku sikutsi, bafati kufanele batitfobe kubayeni babo futsi nebantfwana kufanele balalele batali babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kũmanya kĩla kyatumie Mbivilia ĩtanangwa? \t Kungani kufanele sikhetse wena kulomsebenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla watwaana kana watwawa nũtonya kũsũanĩa kana maũndũ makeethĩawa me o maseo kĩla ĩvinda. \t Nawushada, ungacabanga kutsi tonkhe tintfo titawuhamba kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noonie e mũtanu ũndũ ndaamwona kwa ĩvinda ya myaka mingĩ. \t ngijabula embikwakhe njalonjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wii sa va é twa ?? \t Ngabe walutfola yini lusito?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai anengie Aklĩsto mĩao yĩva myeũ? \t Nguyiphi imitsetfo Nkulunkulu lebekabanike yona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ingin me yeny makwongo \t (Sihloko senoveli yekucala)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa wĩ ũmwe wa ala mekũthambya na kũtũngĩĩa Nyũmba ya Ũsumbĩ. \t Wekuvusa noma kwakha emaguma emtini wenkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye kĩla Mbivilia yaĩtye ĩũlũ wa vala akw'ũ maĩ na nĩkĩ andũ makusaa. \t Fundza kutsi liBhayibheli litsi bakuphi labafile nekutsi kungani sifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Line Makwata vs WhatsChat Makwata \t Line Kujaba vs WhatsChat Kujaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwĩie Yeova: 'Naku ũkeetana, nakwa ngakwĩtĩka: Ũkeethĩwa na mea ma wĩa wa moko maku.' - Yovu 14:13-15. \t Uyawufisa kubona leso sidalwa lesentiwa tandla takho.\" - Jobe 14:13-15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Tole Wendy Tole See fewer \t David Wendlandt David Wendlandt See fewer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twa wonaase na woa paasi \t Bongani Ngema Stimela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aĩ o atonya kũalyũka, na nĩ w'o nĩwaalyũkile. \t kodvwa utakugucula,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ wĩ visanĩ ũũ, asyaiwe ĩndĩĩ, na atũaa va? \t Bewakhe kuphi nendzawo umuti wakabo Veli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya hua kaise hua. \t Ban Khlong Lom Phutsa Cazare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyeni kya aka, uathimo wa andu onthe \t Makhanya, Sibusisiwe A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ ngombo mbingĩ syĩthĩĩtwe iithĩnw'a mũno, ũu nũtumĩte mbingĩ syasyo syũkitĩa ũthasyo. \t Tiboshwa letinyenti betigcilatwa futsi tisebentiswa kamatima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 14 Mũsyĩ Waku no Wĩthĩwe na Ũtanu \t SEHLUKO 14 Indlela Yekwenta Kuphila Kwemndeni Wakho Kujabulise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Takeka amaitha ala matendaa Mbivilia nĩmamĩminie, ũvoo ũla wĩ vo wĩthĩwa waaie. \t Kube leligciwane belikadze linemilente, ngabe labaleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By Wendy Ooi No Comments \t Isabel Nguyen No Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ nĩmakusaa mũno nũndũ wa mowau ma kũkwatanw'a na mĩisyo ya lelũnĩ. \t Bantfu bebasheshe bafe ngenca yetifo letitsatselwanako noma tingoti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwau Gleissner \t Jesusita Glesener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twikie twikie (3 years ago) \t lenkabo (3 years ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "@রাহাতুল ইসলাম: na vai,,,amar mone hoi na 😀 \t @CC: je sais, lehla ikhetini wekhlass:D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aalyũli amwe mayaasya, \"Ndeto yaĩ Ngai.\" \t Noko-ke, labanyenti bahumushi beliBhayibheli abazange bayibhale incenye letsi \"Livi abenguNkulunkulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu andũ aingĩ maĩ atũlĩku ngoo. \t Bantfu lebabondzingasitsebeni babonakala kahle ngelesikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nao nĩmakarongooria ũthiũ wakwa; \t bacondzisise ngetinhlitiyo tabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t From Pelikan website:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twatavanisye ithamanĩ syĩ kĩvathũkany'o kwa ĩvinda ya myaka ĩtano. \t Sesetfule esiveni luhlelo lweminyaka lesihlanu letako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwikus 89 fake com \t lelind89 fake com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya kya na maine paa liya \t lokukhulu kuletinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 30:20, 21) O ũndũ ũendee na kũlũlũmĩĩlya wendo waku kwa Yeova now'o mea maku ma kwĩka kwenda kwake meongeleka. \t (Isaya 30:20, 21) Njengobe wenta loku, utamtsandza kakhulu Jehova bese ufuna kwenta loko lakushoko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai endaa kũũtetheesya. \t Ngobe Nkulunkulu wakho utakusita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneethĩiwe nĩ mũng'endu mũno nĩ wa mũika. \t ngaba ngumngani wetahhukulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya likha tune. \t Lesingen alene lenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2. wo yao qu \t 2 whatisasinkhole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tha vo bg yaar? \t Bandzaehlung Β?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai endaa tũmwĩw'e Yesũ na kũatĩĩa ũndũ wamanyĩisye nĩ kana tũkwate thayũ ũtathela. \t Kukhumbula iNkhosi, Jesu nemitsetfo yakhe, Ngekwentanjalo licinisele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 29 Wakatake Takakeisho Arawashi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.' (2 Timotheo 3:1) Wathani wa Mbivilia vamwe na maũndũ ala maendeee kwĩkĩka ĩũlũ wa nthĩ metũĩkĩĩthya kana twĩkalĩte \"mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo.\" \t LiBhayibheli litsi lesikhatsi 'ngemalanga ekugcina.' (2 Thimothi 3:1) Siyajabula ngekwati kutsi masinyane Nkulunkulu utawucedza ligunya laDeveli lekubusa umhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "char kuey toe \t stoya solo watiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nani wo negai wo ikakete \t Ima wo massugu kakenukete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aĩ no ko katũtavĩtye. \t wasinika emave aletinye tive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai Ngai on Facebook \t Kamo Mphela Nkulunkulu Facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yatesy 67 live net \t jelibon67 wel live net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seo kya hai \t bangali bhavi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Nũndũ \"mũndũ o na wĩva ũla ũkwenda thayũ na kwona mĩthenya mĩseo, no nginya asũvĩe ũĩmĩ wake kumana na ũthũku na aisũvĩa ilomo syake iikaneene ũvũngũ. \t 10 Ngako \"nobe ngubani lotsandza kuphila nalofuna kuba nemalanga lamahle, kufanele abambe lulwimi lwakhe kulokubi, netindzebe takhe ekukhohliseni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩsĩ ata kana kĩyaĩ kĩeleelo kya Ngai andũ makusae? \t Sazi njani bona uZimu bekangakasidaleli ukufa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ ĩno ĩkeethĩwa ĩilyĩ ata ĩla Yesũ ũkasumbĩka? \t Yini leyenteka ngesikhatsi Jesu acala kubusa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ Yeova Ngai. \t Jehova Nkulunkulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10:23) Kwoou ekai tũtate tũikaaĩse kũkwatw'a nĩ kĩtei kya kwĩkwatya ũĩ witũ ene o ta Atamu na ala Aisilaeli maleile kũmwĩw'a Ngai. \t 10:23) Shengatsi singete salingisa Adamu nema-Israyeli lahlubuka Nkulunkulu ngekutsi setsembele ekuhlakanipheni kwetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩĩkĩĩte ũu na ngoo yakwa yonthe. \t ngenhlitiyo yami yonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩu nĩ ĩkũlyo ya vata mũno. \t Lesi sincumo lesibalulekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vatonyeka ata ũkethĩa Ngai ethĩĩtwe vo kuma tene?' \t Nkhulunkulu wacala nini kubakhona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kwoou no tũtũmĩe kĩla ũtũnengete tũmũtaĩe na tũitethya ala angĩ. \t Angakusita asebentisa labanye bantfu kute bakukhutsate ngemavi nangetento."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kana asuka wwe \t Loko lé loko la loko lo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana o mĩtũkĩ Ngai akeeka maũndũ ma ũsengy'a nĩ kana avetange mathĩna, mowau, na kĩkw'ũ. \t LiBhayibheli lisifundzisa kutsi masinyane Nkulunkulu utawutsatsa sinyatselo kute acedze kuhlupheka, kugula nekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũandĩkĩthya wa Mbivilia nũũ? \t Ibhayibheli labhalwa bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nokwĩthĩwa ũnaeteiwe mbulosua ĩno nĩ mũtumĩa wa kĩkundi kana Mũklĩsto o ũngĩ. \t Kungenteka uyiletselwe ngulomunye walabadzala nobe lomunye losikhonti saJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No tũnyuve kũvingũa ngoo yitũ kwa kũmũthaitha Yeova kuma ngoonĩ nũndũ nĩtũmwendete. \t Kukhonta Jehova ngobe simtsandza kakhulu ngiko lokungasenta kutsi sikhetse kuwuvula lowo mnyango."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, nĩmeewie ĩũlũ wa Yesũ. \t Balalela Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwaĩle kũmakatha kwondũ wa ũtwi woo. \t Kuncoma kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwaneenie na ũmwe wa amanyĩw'a make kũu Ndamasiku na amwĩa: 'Ũkĩla Anania. \t Manje Jesu wakhuluma nalomunye webafundzi bakhe labeseDamaseko, watsi: 'Tilungiselele Ananiyase, kuhamba uye eSitaladini Lesicondzile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iwaeni Ekinya \t wawasiteni uwasite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mose eeie andũ ata, na kweekĩkie ata amina kũneena oou? \t emalanga aboMosi kanye nesive sakhe, batsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndoto sya mwende \t Nino Talakhadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mesie kumya ũkũmbaũ va wa kũthama? \t Kutsi sibindzi bebasitsatsaphi, asati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ anyuvie aaũ? \t Watjelwa Ngubani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesu na caĩwĩ tunu: \t Jesusita says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mate na wĩting'o \t Jukke Leman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t ngobe utsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthũkũme Yeova na Ngoo Mbĩanĩu! \t Khonta Jehova Ngenhlitiyo Yakho Yonkhe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ngwilyaa [pret. de: kwilyaa \t ntsi [hab. de: kutsi enterrar]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩmanyĩasya kana Yeova nĩwe Mũmbi wĩ wendo wa nthĩ yonthe \t LiBhayibheli lifundzisa kutsi Jehova unguMdali wako konkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsaa yĩmwe na nusu \t Nemetin, Nemetin 35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make two-tone photos \t Timbili titfombe tamatisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taaa ciekawe \t Namhla Mbekushe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya welcome ya met nhar welcome \t takmune takemune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Are bhai bhai bhai ye kya hua? \t Ngabe kuyimfanelo kufundzisa liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya Miendele \t Lasha Mikaberidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nayo tolingana... \t Vele ngiyamthanda..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe masomaa kwakya tene, angĩ katĩkatĩ wa mũthenya, na ala angĩ wĩoo. \t Elusukwini lulunye sitfola kukhona sikhatsi sasekuseni, sasemini, santsambama nesasebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Komaa ũkeany'a too. \t Lalala je lelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Niika Ata Ndwaane \t kungani bengalweli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A4 Ngai Nakwi \t A4 Ungabo Mbukela Phansi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "AU - Yee, Wendy M. \t hmm..maybe yes maybe yes banget..hha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesũ nĩegũkwenda mũno; \t Jesusita Caradine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndendaa mũndũ o na ũmwe akw'e. \t Bekafisa kufa nekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(B) Ho maane (E) ya koi maane (B) na \t nobe ente lokufuneka etigatjaneni (a) nobe (b); futsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make avatar wwe \t Make avatar wetfwf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya bhoolon kya yaad karoon: March 2008 \t EvangelineBeulah: June 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na mũvango mũseo nĩkũũtetheeasya ũkeanĩsya maũndũ ala ũkwenda kwĩka. \t Kufudzela umsebenti kusita kufinyelela umgomo wekwenta imisebenti lefanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwatye lavi: N / A \t Luketsalwa napsal/a:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmemanyĩĩtye kuma Ndetonĩ ya Ngai kũmanenga ndaĩa andũ ma mbaĩ syonthe. \t Afundza eVini laNkulunkulu kutsi kufanele ahloniphe tonkhe tinhlanga tebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ĩtina wa ĩvinda, nĩwakwatie ũkũmbaũ. \t Nokho agcine sekabindzile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1: 27, 28) Satani asũanĩie, 'Andũ aa onthe tyo manthaithae vandũ va kũthaitha Ngai!' \t (Genesisi 1:27, 28) Ngako-ke Sathane wacabanga, 'Bonkhe labantfu bangakhulekela mine esikhundleni saNkulunkulu!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Myolooto yake yĩ ĩũlũ mũno na nĩtũtataa ũndũ tũtonya tũmĩatĩĩe twĩ atanu. \t Lonkhe loluhambo, tonkhe letinyatselo tibalulekile futsi ke siyajabula kuba bagcugcuteli benu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩ ũndũ ũtonya kũeleeka. \t locondzene naloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "we nĩaona (m.) o nĩmaona \t Kungenjalo bebeya kubona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twats @ Filthy Asia \t Tits @ Lustful Asia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "To'lo ña ma nikuu ka kana \t Hlalelem Molotsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩvothi ĩla ũtonya kũtũma ĩmwe kwa ĩmwe nĩyonanĩtw'e vaa ĩtheo. \t Letinye tindlela letingaba ngumtfombo wekutfola imali tifaka ekhatsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iwachu teekanne nambu \t ngekulandzela umfula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda - Ghana _ Kwĩmanyĩsya \t Batinikela Ngekutitsandzela - EBrazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laasya Kath \t Eleni Katsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve kĩndũ kĩtonya kũtũtetheesya tũkamanya kĩla kĩkekĩka ĩvinda yũkĩte? \t Ikhona yini indlela lesingati ngayo kutsi kutakwentekani esikhatsini lesitako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũkwenda tũlilikane masyĩtwa ma ana 12 ma Yakovo nũndũ mbaĩ syonthe sya Isilaeli syaumie nthĩnĩ woo. \t Asawonkhe emadvodzana aJakobe abelishumi namabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Yesũ nĩwe Mũsumbĩ ũla waĩle? \t Yini leyenta Jesu kutsi abe yiNkhosi lekahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, ana-a-asa asu mayavangĩte kũtũla mwĩao wa Yeova o na vanini! \t nalabangafuni kulalela imiyalo yaSimakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũtwaanĩte kana wĩ mũtwae? \t lalu ashadi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nikutane tukutane ukutane mkutane akutane wakutane ukutane ikutane likutane yakutane kikutane vikutane ikutane zikutane ukutane kukutane pakutane mukutane \t nayekutana tunayekutana unayekutana mnayekutana anayekutana wanayekutana unayekutana inayekutana linayekutana yanayekutana kinayekutana vinayekutana inayekutana zinayekutana unayekutana kunayekutana panayekutana munayekutana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩla Yeova ũkũtwĩa kana nĩtwaĩle kwĩka motwi, ethĩawa ayenda kũtũtethya. \t Jehova ufuna sitikhetsele kutsi sitamkhonta yini noma ngeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikanai Mũka wa Loto - Kĩlungu kya 1 \t Nathan Nguyen - Lot's Wife Magazine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t Kweku Lohjala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aka Toe Toe \t Lilalele kimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wa vata. \t kubaluleke kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Luthi oonanisye ngelekany'o myaũ nzeo kwa aka ma mũika ũmũnthĩ? \t Ngusiphi sibonelo lesihle Sara lasibekela bafati?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa moathimo ala methĩawa vo ĩla twaekeanĩa. \t Kombisa tipswalo ni kutsetselela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya Kwĩka Ata Ĩla Neew'a ta Vate Mũndũ Ũkũũngana Nakwa? \t Ngitawati kanjani uma ngabe sengikhululekile??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nani wo dare wo aisu \t yakulaleni lakulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kai nawa oo. \t Wena loko.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pages from My Life: Ye tune kya kiya... \t Beautiful Life:Beautiful Me: Lama Menyepi Kini Kembali..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti aandĩkie ũũ: \"Mothũku makwa mang'okele mũtwenĩ wakwa: o ta mũio mũito nĩngũemwa nĩ ũito wamo.\" \t Solomoni waphendvula Nkulunkulu, watsi: \"Wentela Davide, babe wami, umusa lomkhulu, nami wangenta ngaba yinkhosi esikhundleni sakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩ wĩkwatyo twaĩle kwĩkala tũiũvindĩĩsya. \t Loko kusishiya sibambe longentasi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ asyai maitũ mayaaĩtĩkĩla tũmoae ngoo.\" \t sive sami asicondzi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ methĩawa matavĩtũkĩte sekendi 30 \t Kuvame kuba ngekhatsi kwemalanga langu-30 lekutfunyelwe ngawo lesatiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũthenya andũ nĩmatethekaa nĩ nguma isu syake. \t Kunebantfu labahloniphekile emini newubabuka kantsi lingashona bayajika babe tigilamkhuba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti aetwe, Yeova eeie Samueli ata? \t Eendjovo daJehova otadi tu lombwele shike shi na sha nekwatafano olo David a li e na naJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa nĩwe Mwene Vinya Wonthe, ena ũtonyi wa kũmamina. \t UnguSomandla, ngako-ke angeke ehluleke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oéé Sa Va mwa \t Sibonele Mhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akimuvoya Ngai Yesu aisye: Na thayu utathela niw'o uu, ni kana makumanye we \t Jesu waphendvula watsi: \"Kube mane bewusati sipho saNkulunkulu nekutsi ngubani lona lotsi: 'Nginatsise,' ngabe ucele kuye, yena abetakunika emanti laphilako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ve vandũ vavikiwe Yelemia asya: \"Ndikamũweta, kana kũneena ĩngĩ syĩtwanĩ yake.\" \t futsi ngeke ngisakhuluma egameni lakhe,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, Atamu ndailyĩ ta masini ĩla ĩtethasya wĩa o ũla yaseũvĩw'e wĩ w'oka. \t Akufanele abengulenhlobo yemuntfu lekuye kutsi njalo ente tintfo ngendlela yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩthe wa Loto asyaanĩw'e na Avalaamu. \t Babe Lesbo teini Lelut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbaviloni waĩ mũsyĩ wa tene kũla ndĩni sya ũvũngũ syambĩĩie ĩtina wa ĩla Mbua ya Kĩw'ũ Kingĩ ya ĩvinda ya Noa. \t IBhabhulona bekungumuti wasendvulo wangemuva kwaZamcolo ngesikhatsi saNowa, lokwacala kuwo inkholo yemanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Negativo nisiokana usiokana asiokana tusiokana msiokana wasiokana \t luhlalile, luhlalē oluhlalile, oluhlalē luhlalile, luhlalē aluhlalanga olungahlalanga lungahlalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya twĩthĩwe tũlũmanĩtye \t Kumele Siphesihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũndũ ũmwe amũkũlilye, \"Ũkie kũũ kĩ?\" \t Ngubani kona longambuta atsi: 'Wentani?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmakwatie ũkiakisyo kuma kwa Ngai Mwene Vinya W'onthe, ũla nĩwe ũtonya kũtũkiakisya nesa kwĩ mũndũ o na wĩva. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vasu Tupakala New Jersey , New Jersey \t Djentilisio: New Jerseyan, New Jerseyite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kana Wwe: wwe kane vs, kana asuka wwe, http://tv.com, kana chan wwe, \t You came this way: Home > Vusi Mahlasela > Vusi Mahlasela - Live @ K... > Weeping (Live @ KEXP)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yosevu nĩwaemiwe nĩ kwĩyũmĩĩsya kũvĩtũka vau. \t Kodvwa manje bekangasakhoni kuchubeka agijime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meisya_meisya 30 \t yesitsmine 30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moyo Mpweke said: \t Chaitali Lembhe says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "whatsapp ke malik ka naam kya hai \t Whatsapp Butonu Eklentisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsũngĩo nũkonetye ĩvinda yaku yũkĩte. \t Imphendvulo yalombuto itawukhombisa kutsi sinelikusasa lelinjani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka wendo wake kwoondu waku, tene na tene ukuthengeesye kwake. \t Ngoba umusa wakho Ume kuze kube Phakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nimiloti endaa amekaly'e vandũ vamwe nĩ kana atonye kũmasumbĩka. \t LoNimrodi waba wekucala emhlabeni kutsi abe sichwaga lesinemandla lamakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ũsu waũnenga ĩ ngalĩ ũmwosa ata? \t Kenje lemoto yakho utsi injani ngembala?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yokei na osewa wo \t lalela ngalokujulile abuye anike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaravathu Vanam maango \t Saba Labadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ngasya ndimwĩsĩ, nĩthĩwa nĩ mũkengani o tenyu. \t Kube ngitsite angimati bengitawube ngingumcambimanga njengani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ mwaũ twaĩle kũmanya ĩũlũ wa ala 144,000? \t 24 Bekutawucala nini kuvuswa kwalamaKhristu langu-144 000?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩu vatiele matukũ o manini Yesũ akw'e. \t Kute kube sikhatsi sekubuya kwa Jesu kwesibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na Yosia asyaa Yekonia na ana‐a‐inyia make, ĩvinda ya kũthamĩĩw'a Mbaviloni. \t Josiya kazwala Jekoniya ne banung'una babe be tjilume nge tjibaka tje kutapigwa ku Bhabhiloni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yesũ akeethĩwa e mũsumbĩ tene na tene, na ũsumbĩ wake ndũkethĩwa na mũminũkĩlyo!' \t uyawuba yiNkhosi yetitukulwane taJakobe nini nanini; umbuso wakhe ungeke ube nesiphetfo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t Lembelaas Lembela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "syaisila 096 8ue twins \t camletine9 869 bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ nĩwoonanisye ũu ĩla waisye ala maĩle kũtwaana nĩ \" mũndũ mũũme na mũndũ mũka. \" - Mathayo 19:4. \t \"Ekucaleni Nkulunkulu wadala lomdvuna nalomsikati.\" - Matewu 19:4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa mũtwaano waku ndwĩ na ũtanu, nĩwaĩle kũtia mũũme kana mũka waku? \t Kufanele yini umshiye umuntfu loshade naye nangabe ungajabuli emshadweni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asya - Asia - qwe.wiki \t Juma Namangani - Asia Times"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Yeova nĩwĩsĩ ũndũ tũmbĩtwe, nĩ ũeleawa ũndũ tũsũanĩaa na ũndũ tũkwĩw'a. \t Sathane uyati kutsi indlela lesicabanga ngayo iyatitsintsa tento tetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maana empieza 6 \t Tizatfu tekwencaba 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tũneenee maũndũ ana ala meũtuma tũĩkĩĩa kĩu. \t Nika tizatfu letifakazela loko tibe timbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syokai wĩanĩ.\" \t Sebentar Sebentar!」"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "chai-samose milinge kya . \t Buena' nosshe blo' leyentei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taaaake me away.... (taake me away) \t take me away... (donnakabob)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nice wat ya watch \t Beautful Watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, Ayuti aingĩ moonaa Yeova ta ũtesa kwĩtĩkĩlya Yelusaleme na ĩkalũ syanangwe. \t Kuzwa fo, Majuda babañata nebasanahani kuli Jehova naakatuhelela Jerusalema ni tempele kusinyiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yei: South Yei wika \t Wiki: it:Inkhundla Matsanjeni Sud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thanks eniwey ya mba.. \t Viet Thang Nguyen,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaiye Appartement: Alanya \t Etiket: aneliya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa Witũ wa Kumĩthya Syĩndũ sya Kũsoma na Kwĩthukĩĩsya \t Kwenta kucabanga kucace kulofundzako nalolalelako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "à ne tetĩ nĩ (4x) \t Kwavela kukhanya (X4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bhukya lavanya \t sfiso ncwane ncwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwĩsĩ kana kĩla ũmwe wa \"mĩthenya\" ĩsu thanthatũ ya wũmbi waĩ mũasa kwĩ mũthenya wa masaa 24. \t Labanye labakholelwa kulemfundziso bagomela ngekutsi lamalanga lasitfupha ekudalwa kwetintfo abemane angemalanga lanema-awa langu-24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1.Tika Ngai \t 1.wakadzaba wa akdzaba nafsahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou, ndĩni ya w'o yĩ kĩvathũkany'o na ndĩni ila imanyĩasya momanyĩsyo ma andũ. \t Inkholo yeliciniso yehlukile etinkholweni letisekelwe emibonweni yebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kusekana kwaanakamba \t Kujambula kutseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũla wa kũmakya nĩ kana, andũ aingĩ nĩmathĩnĩkaa mũno o tondũ Doreen wathĩnĩkie. \t Kuyadzabukisa kutsi bantfu bavame kutiva ngendlela Doreen labetiva ngayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1:15) Yesũ atanamba kũka kũũ nthĩ nĩwatw'ĩte kũlũmany'a na Ĩthe wake, ĩndĩ ti kũkwata mbau ũlei ũla Satani wambĩlĩlye. \t 1:15) Ngisho nangaphambi kwekutsi Jesu ete emhlabeni, wakhetsa kuhlala etsembekile kuYise futsi wangamlandzeli Sathane nakahlubuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ye make many \t Lesing Wengi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "samala pakamwa axe \t Caphela mntfwanababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aab tumse kya chupana' \t Tahar fulala tulala fulaula\">"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "8.woosa woosa \t 8.ku loku loko lokwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make my wet. \t Make Mine Laminated!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisilaeli maĩ vakuvĩ vyũ kũlika nthĩ ya Kanaani. \t Ema-Israyeli Angena EKhenani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yesũ Ailyĩ Ata? \t Halala Ngo Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My web site - seo () \t website seo (site web)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9 Ĩpa alĩ muendĩĩle yaani? kukumuona munakĩdagune. \t 9 Utawukwentani-ke lomnikati walensimu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto \"mũndũ mũvakũe\" ĩla ĩtũmĩĩtwe Mbivilianĩ yonanasya ata? \t Ingabe lesisho lesitsi lisontfo njengaloku Kuchaziwe eBhayibhelini, ingabe yini inchazelo lokungiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtũtetheeasya ĩla tweeka maũndũ ala ũtwĩyĩaĩe. \t Konkhe lesikucelako uyasipha, ngobe siyigcina imiyalo yakhe, futsi senta lokutsandzeka emehlweni akhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Ekaa ! na mwaana kwe nati ? \t Veli, lomntfwana nguye laku ... ntfombatana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nei maana mone mone \t Kungani ucaphukele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keyword: Kyaikhtiyo, kyaikhtiyo \t Adjective:: kweli, Meaning:: kweli, lengo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ maasyaa kana Mbivilia nĩ ĩvuku ya ngewa na mbano, na nĩyavĩtiwe nĩ ĩvinda, na kana nĩ ĩvuku yĩ vinya mũno kũeleeka. \t Bantfu labanyenti batsi liBhayibheli ligcwele tinganekwane, liphelelwe sikhatsi futsi alivakali kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "gratuit photos photos site \t Images Portfolio website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t Ngemuva kwalokho, sizobe sibhala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova akatũmĩa Yesũ Klĩsto na alaĩka make me vinya mũno kwananga andũ ala matamwĩw'aa na matew'aa Mwana wake. \t Jehova utawusebentisa Jesu netingilosi letinemandla ekubhubhiseni bonkhe labamphikisa ngemabomu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Andũ aingĩ kĩsionĩ kyenyu mailyĩ ũu? \t 11 Bantfu basendzaweni yakini banjalo yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nwehe-tho ekaaxa \" Nthowa Nuulupale na Olaleerya\") \t (Fundza libhokisi lelitsi \" Indlela Lesabakha Ngayo Bangani Labahle.\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti aĩ o kamwana ka mũika kanake, ke na ũthyũ mũseo, na kombe nesa. \t Wabuka Davide wambona kutsi usengumfana, abovana, amuhle, wamedzelela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nthĩ nĩnĩũvĩta, na wendi wayo: ĩndĩ ũla wĩkaa kwenda kwa Ngai ekalaa tene na tene.\" - 1 YOA. \t 17 Ngetulu kwaloko, live liyendlula kanye nesifiso salo, kodvwa loyo lowenta intsandvo yaNkulunkulu uhlala kuze kube phakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũkũnga mũnene na mũtune mũno, wĩ na mĩtwe mũonza na mbya ĩkũmi, na mĩtwenĩ yaw'o waĩ na ngovia mũonza sya ũsumbĩ; 4 na kĩsithe kyaw'o kyakusĩtye kĩlungu kya katatũ kya ndata sya ĩtunĩ, na wasyĩkya ĩũlũ wa nthĩ. \t Kwabonakala drago lomkhulu, lobovu njengemlilo, lonetinhloko letisikhombisa netimphondvo letilishumi, kuletinhloko takhe kunemichele lesikhombisa; 4 umsila wakhe udvonsa incenye yesitsatfu yetinkhanyeti tasezulwini, futsi utijika emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 24.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3) Tũmĩa ũvoo ũla wĩ kĩlungu kĩ na kyongo, Ũndũ Ũtonya Kwasya wonanĩtye ũndũ tũtonya kwasya. \t 3.1 Tsatsa loluvelomagama lolulandzelako wakhe ngalo umusho uvete kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvoo ũsu waneeneaa kyaũ? \t Sitsini sihloko salendzaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya book read \t Sawubona Book Read"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yosevu aathimiwe ata nũndũ wa kwĩthĩwa na ngwatanĩo nzeo vamwe na Yeova? \t Itjhebiswano lakaJosefa noJehova laba njani sibusiso kuye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: asu mba \t kuxti: kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na vailye ũu, mũikakĩe kĩla makĩaa,* o na mũikathĩnĩke. \t ^ Kumbe, \"Yekela ukwesaba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jyoti kya hua! \t Jebenti kesicu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩvinda, mũndũũme ũngĩ nĩwanthokisye nĩthaũkĩe timũ ĩla nene ya mũvĩla wa baseball ya nthĩ ya Costa Rica, ĩla athaũki mayo manyuvĩtwe timũnĩ ingĩ nini. \t Ngemva kwesikhatsi, lenye indvodza lebeyifuna badlali yacela kutsi ngidlalele licembu lesive laseCosta Rica lebelinebadlali lababuya emacenjini lamancane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ĩalyũlĩtwe kwa ithyomo ta 2,600, na ĩkatumbĩthw'a kovi mbilioni mbingĩ. \t Kusakatwe tigidzi temakhophi eliBhayibheli futsi lasakatwa ngemakhulu etilwimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Key akwatin: \t Thema lespakket:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkwatukie na kwakya; ũsu waĩ mũthenya wa mbee. \t Kwahlwa, kwasa: Kwaba lilanga lesitfupha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyendaa kũkw'a! \t Bengikwesaba Kufa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nũtonya kũtuma mũũme wakyo ona ta kĩte na vata nake. \t Angaphatseka kebi kakhulu uma abona kutsi babe uwulahlile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nee ko na cha movie \t Nangiga Ngifilm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Ng wendy nouse \t Wendy Nave Wendy Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Anya \t kuyabona, kubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Aleeva \t Tiva Sasisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla yanengiwe itano yakwatie ingĩ itano, na ĩla yanengiwe ilĩ yakwatie ingĩ ilĩ. \t futsi iletfwe ikabili iletfwe ikabili kuletfwe yinye kuletfwe yinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aingĩ mekalile mavindĩtye matesĩ easya ata. \t Mengatsi asma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwe nĩmendaa mũno kũkwata syana ĩndĩ ũyĩthĩa nĩvaemelile. \t Kukhona labafisa kuba nebantfwana kepha bete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Next articleCa sĩ Jisoo \t Next Post sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yenie Meisya \t (kwakuti) \"Ife tamupha Mesiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona silikalĩ ĩseũvĩte ũu ta ĩetwe nĩ andũ? - Soma Yelemia 10:23. \t \"Akusiko kwemuntfu kutsi aticondzisele yena tinyatselo takhe.\" - Jeremiya 10:23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla mũndũ nũvĩtasya. \t nobe maphosa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "welcome Chaithanya \t Amukelani Shidzinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie ninyie Yeova Ngai waku ... \t NginguSimakadze Nkulunkulu wenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wahwa... aapne e kyaa likhaa ! \t Bananana... Bananana... Banana-split waou !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwonany'a ata kana nĩtũmwĩkwatĩtye Yeova atũtongoesye? \t Singakhombisa njani kutsi sitsembele kuJehova kute asicondzise?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t Licini Angela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ũũ nĩw'o anake ma Ndaviti maisye: 'Ithyĩ nĩtũkwĩkĩte nesa. \t Solomoni waphendvula watsi: \"Wentela inceku yakho, Davide babe wami, umusa lomkhulu, ngobe yena abetsembekile kuwe futsi alungile anenhlitiyo lecotfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maandĩko ma Kĩevelania nĩmawetete nesa ũndũ syĩndũ syoombiwe na ũndũ mũndũ walikile naĩnĩ. \t ImiBhalo yesiHebheru inekwatiswa lokubanti lokumayelana nekudalwa kwetintfo kanye nekuwela kwebantfu esonweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na chain aaya, na maut aayi, na khwab aaya !\" \t Kokubili kucuketse tibonakaliso netimangaliso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩĩte mbulausi nzaũ. \t Uphetse i globhe lensha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Nthimo 10:4, 26; Aevelania 13:18) Ĩngĩ, Ndeto ya Ngai nĩtũmanyĩasya kwĩanĩawa nĩ syĩndũ ila sya lasima na kwosa ũnyanya witũ na Ngai ta w'o ũndũ wa vata kũthonoka syĩndũ sya kĩmwĩĩ. - Soma Mathayo 6:24, 25, 33; 1 Timotheo 6:8-10. \t (Taga 10:4, 26; Hebheru 13:18) LiVi laNkulunkulu liphindze lisifundzise kutsi senetiseke ngetintfo lokungutona sitidzinga kutsi siphile kanye nekutsi buhlobo betfu naNkulunkulu sibutsatse njengalobubuleke kwendlula nome ngabe ngutiphi tintfo lesinato. - Fundza Matewu 6:24, 25, 33; 1 Thimothi 6:8-10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou wa ame ka na \t Aphiwe Bani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Kũmwenda Ngai nĩ kũũ, tũkwatae mĩao yake: na mĩao yake ti mĩito.\" - 1 Yoana 5:3 \t \"Nguloku lokushiwo kutsandza Nkulunkulu, kutsi sigcine imiyalo yakhe; kantsi nemiyalo yakhe ayisiwo umtfwalo.\" - 1 Johane 5:3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũmũthengeea Yeova kwa kũsũanĩĩa maũndũ ala weemanyĩsya kuma Ndetonĩ yake. \t Ungasondzela kuJehova ngekuzindla ngaloko lokufundza eVini lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu twĩkaa maũndũ twĩ na ngwatanĩo vyũ!\" \t nawe sewufanana natsi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ nĩmesĩ ĩla mboya ya Mwĩaĩi. \t Bantfu bayawati Umthantazo weNkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ĩsomo yaũ tũtonya kwĩmanyĩsya kuma kwa Yeosavati? \t Ungamlingisela njani uJehoshafathi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova eenda wĩmanyĩsye maũndũ maingĩ ũndũ vatonyeka kuma Mbivilianĩ. \t Jehova ufuna ufundze tintfo letinyenti eBhayibhelini futsi utimisele nawufundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Samueli athi na akoma \t Samuele Wasala Kubelekela Jehova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nekalaa nĩ mũtanu, na neekaa maũndũ ndeũkĩa na ndeũmaka. \t ?Ngitiva ngikhululeke kahle futsi ngijabulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamwokya Hope Centre \t Litsemba Centre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya hua ye... kyu hua ye.. \t Ahaha... lagi ngetrend ya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeviti asyaie Solomoni ũla nyinyia aĩ mũka wa Ulia. _ YÎ NA MAVUKU MA NDIŨTELOKANONI (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Dafite ne nkadzi wa Uriya bakazwala Solomoni. _ BHAIBHILI Yakayengemala (KBTP) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova aĩ mũthilĩku mũno. \t Jehova wamtfukutselela lomphrofethi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo nĩ, Nĩ kyaũ kĩkesa kũmina ũng'endu vyũ? \t Chaza lini lelingabanjwa ngummango kute kucedvwe bugebengu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ĩtina wa kũvoa kĩ-veva, neew'aa nthoni mũno kũvoya. \t \"Ngemuva kwekutsi sengipholile ngaba nemahloni ngisho ekuthantaza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tũkeethĩwa na Ũmbano Ũngĩ Mũnene Ĩndĩĩ?\" \t siyofika nini la' siyakhona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũu ũkeethĩwa, ethĩwa mũkeew'aa na kĩthing'ĩĩsyo wasya wa Yeova Ngai wenyu.\" - NZEK. \t Loku kuyawukwenteka, nanimhlonipha nimlalela Simakadze longuNkulunkulu wenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthakame ya Yesu Mwana wake nitutheasya nai syonthe. \t Ingati yaJesu Krestu ngiyo lesusa tono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũmanyi ũla waĩ naw'o na maũndũ ala weeyoneete. \t kucondza kanye nemandla kwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩawa ata ĩla andũ makw'a? \t Kwentekani kubantfu nabafa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yippee Kai yai yay \t Lingiswa Gqunta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ nakomaa kamũkekanĩ kaiĩtwe nthĩ mbwaũnĩ. \t Wancibilika elangeni lelishisako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ aũme asu nĩmaendie kũya. \t baphangi batsatsa imphango."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda amwe tuikwataa mbua na angi tuikwata mbua mbingi vyu. \t Lenye insimi yatfola imvula, lenye yangete yayitfola imvula yaze yoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syo Ngũsĩ sya Yeova Nimwĩtĩkĩlaa Yesũ? \t BoFakazi BaJehova Bayakholelwa Yini KuJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Tonya \t my site:: website utama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Documents kya.kya Lana hai \t Flashdate.be Lanaken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "46 Nũũ katĩ wenyu ũtonya kũnzilĩla kana nĩ na naĩ? \t 46 Ngubani kini longatsi nginesono?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ĩsu watũmĩaa yaĩ nzeo mũno. \t Ngale ndlela baye baphumelela kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E na vinya kũvĩtũka mũmaitha waku, na nĩwĩyumĩtye kũũtetheesya. \t nguwe Somandla, lolusito lwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu, \"tũikanoe nĩ kwĩka nesa: nũndũ kyathĩ kyavika tũkaketha, ethĩwa tũileela.\" \t 9 Ngako-ke asingapheli emandla ekwenta lokuhle, ngobe ngesikhatsi lesifanele sitawuvuna nasingadzinwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wo aa sake na hum kabhi Za sake, \t betfwele inhlanyelo yekuhlanyela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nau nake athũkũmaa Ilovi. \t Nakhona abeyawuchuba wona phela umsebenti wakhe wetekulima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkomete nĩ mũwau. \t tlalu mnyayanginya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ũndũ waneena na andũ angĩ mũno ĩũlũ wa Yeova, now'o ũkethĩawa ũtonya kũlilikana ndaĩa syake nzeo \t Nasichubeka sihamba naJehova, sitawutfobeka nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "COVER SUBJECT Ũtonya Kũtũnga Mũvea Ata Nũndũ wa Mũthĩnzĩo Mũnene wa Ngai? \t Yini lokufanele uyente kute wati indlela lekahle yekukhonta Nkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Wi Ngai \t Lesa Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cheekie aka darkie 69 \t Lindani Ndwandwe 69"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova na Yesũ maĩ na ngwatanĩo ĩilyĩ ata, na nĩkĩ? \t Jehova naJesus oya kala nekwatathano lya tya ngiini, nomolwashike?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seema watwe \t Nge khong biet de ngu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesũ nĩ Ngai? - Jesũ kwĩyonania nĩwe Ngai \t Jesusito Nube Ana Leza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoona & Kai (YoonKai) \t joshana nayak (joshananayak)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou endeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake na ũikwata mĩao yake. \t Chubeka ufundza ngaNkulunkulu futsi wetame kulalela imitsetfo yakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ke maa kya hai. \t Leni ala kwenta.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moe Mya Mya (Micky) \t Abe Miyuki (mangaka)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Mai photos \t Emalahleni 24 May No photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai yĩtĩte kĩkw'ũ mũmaitha na ĩkathana kana 'kĩkaanangwa.' - 1 Akolintho 15:26. \t Futsi wetsembisile kutsi: \"Njengesitsa sekugcina, kufa kutawukwentiwa lite.\" - 1 Khorinte 15:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pauline: Nyie nĩnĩsĩ kuua ngima ĩndĩ ndyĩsĩ kuua sukuma. \t Siwati nshishiyelo, siwati; kwani niwate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gũthikwo kwa Jesũ \t Jesusita Taake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsyĩtwa yake yonanasya kana \"Nũtw'ĩkĩthasya.\" \t Lelibito lelitsi Jehova, lisho kutsi \"Ubangela Tintfo Kutsi Tibe Khona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "WE NĨWĨSĨ mũndũ mũka ũũ mwanake ũkĩte kũkomana na Ndaviti? \t Jabulani waphindze wahlangana nini nalentfombatana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũthaitha mĩvw'anano. - 1 Akolintho 10:14. \t Kufa angeke kusaba khona. - 1 Khorinte 15:26."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinyu YW51 Jinyu \t jibi lecinephile51"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yawaapeni chawaapa \t Uyetsembisa yini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩthĩwa na w'o ata kana kũkeethĩwa na mũuo na kũikethĩwa na mĩisyo nthĩ yonthe? \t 17, 18. Singaciniseka njani kutsi kuyoba nekuthula nekulondzeka emhlabeni wonkhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtandĩthya ũsu ndaema kwĩthĩwa akũnĩte viasala ya kũthooa na kũthoosya malũlũ kwa ĩvinda ya myaka kauta. \t Nanobekunjalo, indlela lesebentako yekumaketha ngekusitwa batsengisi/lababukele timbuti sekukhule kwabangetulu kweminyaka leminingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "piekelly kalala \t piscine kulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makaũ, mayũa, mĩimũ, na ithingitho sya nthĩ nĩ maũndũ amwe me nthĩnĩ wa \"wonan'yo\" wa kana Ũsũmbĩ ũsu ũkilyĩ kũsumbĩka nthĩ yonthe. - Soma Luka 21:7, 10, 11, 31. \t Timphi, indlala, tifo kanye nekutamatama kwemhlaba, konkhe kuyincenye 'yesibonakaliso' sekutsi madvutane uMbuso utawulungisa tinkinga tasemhlabeni. - Fundza Lukha 21:7, 10, 11, 31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 Ngai oombie andũ na mũvw'ano wake. \t Nkulunkulu nakadala umuntfu, wamenta waba ngumfanekiso waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ennai Maravatha Yesu \t Inque Jesu nomine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwĩkalĩle wa Atamu na Eva nza wa mũũnda wa Eteni wailyĩ ata? \t Bo-Adamu na-Eva bebaphila imphilo lenjani ngesikhatsi basensimini yase-Edeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20 Yeova endaa anyanyae onthe mekale nesa ũndũ vatonyeka. \t 20 Jehova ufuna simtsandze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lesya Kodya \t Ukudla ekudlako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watwe said: \t Wetfun said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Inie mwĩasuaĩaane kanga mutende nanumulagĩlĩĩlie. \t 14ente iminyele yakho ibe nekuthula,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa vata kũmũmanya Yeova Ngai na Yesũ Klĩsto? \t Kungani kudvumisa Jehova naKhristu kungasiyo indzaba yekutikhetsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mweemba joe \t Ngwayi Joel Tato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma tũĩkĩĩa kana Yeova kwa w'o akathayũũkya akw'ũ? \t Yini lesenta singangabati kutsi Jehova utabavusa labafile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o ũthasyo ũsu witũ wĩ mĩvaka? \t Tikhona letinye tinkinga futsi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(B) Ho maane (E) ya koi maane (B) na \t (b) ekusebentiseni emandla latfolakala etindzimeni (b), (d) (i) nobe (e)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos courtesy tamilnaatham.com \t Image via etiketamagazin.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩtonya kũĩkĩĩthya kana kwa w'o Lasalo nĩwathayũũkiw'e? \t Sati ngati kutsi Lazaro wavuswa mbamba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Luthi 1:16, 17; 1 Samueli 18:1; 1 Akolintho 4:17) Ĩngĩ, lilikana kana ĩla ũkũneena na mũndũ ũngĩ no nginya ũkamwĩthukĩĩsya nake ayĩka o ta ũu. \t (Ruthe 1:16; Danyela 3:17, 18; 1 Khorinte 4:17; Filiphi 2:20-22) Asesihlole lesinye sibonelo lesigcamile kuloku: Bungani emkhatsini waDavide naJonathani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akaũtetheesya wĩke kĩla kyaĩle. \t Wenta loko lakutsandzako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iou Make Mo \t E yeliner em"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Ĩndĩ kũvika o na ũmũnthĩ, yĩla mavuku ma Mose meũsomwa, kĩtambaa nĩkĩvw'ĩkaa ngoo syoo. \t Joshuwa, umsa waNuni, labengumsiti waMosi kusukela ebusheni bakhe, wakhuluma kuMosi, watsi: \"Nkhosi yami, Mosi, bathulise!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nina nia ya kukumake my queen \t Sijabulisiwe Queen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtwĩyoneete Maũndũnĩ Maingĩ Ũndũ Ngai wĩ Ũseo Ũtathimĩka \t Sabona Ngetindlela letinyenti kutsi Nkulunkulu Unemusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ngũa nake mwaitũ akũnaa wĩa wa nyumba. \t Njengoba benta tifundvo tekupheka sebabosomabhizinisi ekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kamwana kaa ke vaa visanĩ ketawa ata, na asu angĩ naaũ? \t Ngubani lentfombatana lencane lekulesitfombe, futsi yentani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nasya ye pyar ka nasya hai \t Lukemo lwa kukala ugima welile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaidya Chaithanya \t Sewuyakudla kuwo kamatima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yona ndendaa kũthi. \t Jonah Tali Lomu factfile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neekie Neekaneek \t Tijani Kutila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatwĩkie ngya vyũ ithyĩ twĩthw'e twi na ũthwii, \t Utfola imali lesanele natsi kutsi siphile kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "bora uhai uhai \t Likusha Life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũmbi wa syĩndũ syonthe, \t ngaba wekucala endalweni yakhe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ twaĩle kũmũtaĩa; \t ufanele kudvunyiswa kakhulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O tene mũno Jesũ Mũnyendi \t Jesusita Navedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pixi 2 woo: mwk \t Eklenti etiketi: 2FA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka maũndũ aangĩ, kũu mayaĩ makoma na nzaa. \t Ebantfwana abasadli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Julie (aka Jewelee) \t Lisa (jelicialittle)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa wĩ ũmwe wa ala mekũthambya na kũtũngĩĩa Nyũmba ya Ũsumbĩ. \t lengiyo kwemnotfo, tikwelete neligumbi lembuso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "lasya photos \t lasetsi image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mĩio yonthe ya kaũ ĩkaanangwa \t Emadolobha ato abhujisiwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Malawi Lomwe \t Lele (Chad) - malayalam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MAND Leisye Sara \t Simphiwe Sara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwasisya vala syũmĩte. \t tibukeni tonkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twaĩle kũvoya tũilyĩ ata? \t Kufanele Sibe Sesimeni Semtimba Lesikhetsekile Yini Nasithantaza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuku Family Appartement \t sswiki Kuhlela umndeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Search Results - \"wa Gĩthĩnji, Mwangi\" \t Results for › \"busi mhlongo twasa tingi tingi\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yeethyhaw 1 m \t lelwani 1.5m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ticket ka website kya hai \t Lifetime GiftWebsite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kwa nzĩa yĩva motwi ala twĩkaa monanasya ũndũ tũmwendete Yeova mũno wĩana? \t Indlela lesisebentisa ngayo inkhululeko yekutikhetsela ingaluveta njani lutsandvo lesinalo ngaJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Vesu \t Naisi Kakabadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai oomba mũndũũme na mũndũ mũka wa mbee, Atamu na Eva, amaiie mũũndanĩ ũsu wa kwendeesya na amea: \"Ongelekai, mwingĩve, musũsye nthĩ, na kũmĩkĩlya vinya.\" \t Kwatsi kube bakuve loko, bahlangana ndzawonye bathandaza kuNkulunkulu batsi: \"Somandla, Mdali welizulu, nemhlaba, nelwandle, nako konkhe lokukuwo! 25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woni ũsu wĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Kusho kutsini loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩwaendeeie na kwĩka ũu o na ĩtina wa kũthayũũkw'a. \t Nemambala ayitfole icedza kuvuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ mũũnda ũsu waĩ wa kwendeesya? \t Yaba khona njani ingadi ehle le?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Nene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko: [Yonanĩtw'e ĩthangũnĩ ya 2 nthĩnĩ wa tulakiti] \t [Shani rules Kumbha-7 Karakamsha]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbale 5 May No photo \t Emalahleni 24 May No photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwitũ twasyaĩtwe twĩ nyanya, na ninyie naĩ wa mũonza. \t Winnie bekangumntfwana wesine kulabasiphohlongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaru mũnene. \t Resentful anger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Patrick Kenneth - Patsy Kenneth \t John Patsel - Kenneth Patsel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "otava yo - oh, dusya my marusya \t AU - Nakashima, Taisuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩandĩko yĩu yĩtũtetheesya kũelewa ata? \t Sitfola muphi umoya kulenkondlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mawĩa ma Ngai Nĩmakũsengy'a 6. \t Baleya 6 lok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndi ata pwede sa Bnet yan. \t Menyemangati yang loyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ angĩ no masye: 'Yesũ aĩ na wũmbo wa mĩthemba ĩlĩ. \t Nobe kunjalo, labanye bangatsi: 'Jesu abenetimo letimbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kũeka kũnyw'a sikala. \t Ngangineluvalo lolukhulu lwekuyekela kubhema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Sumeka No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩnĩ wa mwaka wa kana wa ũsumbĩ wake, Solomoni nĩwambĩĩie kwaka ĩkalũ, nayo yathela ĩtina wa myaka mũonza na nyusu. \t Wacala kwakha lelithempeli mhla titimbili enyangeni yesibili emnyakeni wesine wekubusa kwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo Mwana-a-asa Rutherford wamesũvie mekale nthĩ methukĩĩsye. \t Abaniketwa sikhatsi lesanele sekubalalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Next Article Nyweza - Irene Ntale \t Next ArticleMy Positive Life - Lan Nguyen →"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaĩ atonya kũsiĩĩa ũndũ weew'aa ngoonĩ. \t akaluvusanga lonkhe lulaka lwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maisye atĩĩ: \"Nĩ w'o twĩ avĩtan'ya ũndũ wa mwana-a-asa waitũ, nĩkwĩthĩwa nĩtwoonie thĩna wa ngoo yake, yĩla watwĩsũvie o na tũtyaaĩthukĩĩsya; kwondũ wa ũu thĩna ũũ nĩwatũkwata.\" \t Bomnakabo befika kuJosefa bamkhotsama, batsi: \"Sesilapha tsine tinceku takho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu kwa: \t swagatjena says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda site! \t Beautiful Web-site!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aka Wo ai chou wen chai (1992) \t Keisho sakazukiKeisho sakazuki (1992)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Ala matwĩe nthĩ makeemanyĩsya ũlũngalu.' \t labo labakhononako bayakwetsabela kufundziswa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũthwii wĩva ũla twaĩle kwĩmanthĩa, na nĩkĩ? \t Ngubuphi buntfu lokufanele sibulingise futsi leni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aevelania 10:24, 25) Waendeea kwĩthĩwa na kĩthito kya kũmwendeesya Yeova, wĩĩthĩwa ũendee kũtata kũvikĩla thayũ ũla wa w'o, ũla nĩ thayũ wa tene na tene. \t (Hebheru 10:24, 25) Ngekuchubeka wenta imetamo yekufuna kumjabulisa, utawube ukhombisa kutsi unesifiso sekutfola kuphila lokunguko sibili - kuphila lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaatavya Valao ũvoo wake, na Yosevu aĩ no nginya aendee kwĩkala kolokolonĩ. \t Ngako Faro watfumela kutsi kulandvwe Josefa; wakhishwa masinyane ejele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nakuueni twakuua \t ... ngitakushaya wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Visit amweb.ie \t Visit sitebase.be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩkw'ũ kĩu kyaĩle kũlilikanawa ĩndĩĩ na kyaĩle kũlilikanawa ata? \t Kufale sigujwe nini futsi njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aingĩ moo matw'ĩĩiwe kwovwa nginya ĩla mekw'a. \t Bahlalisana sikhatsi lesidze basejele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "iamyekie 44 \t anneketjepkema 44"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwao Map - Satellite Images of Makwao \t Oyendze Map - Satellite Images of Oyendze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũwau ũsu wa Spanish flu waĩ o mwambĩlĩlyo. \t Loko latsi kutakwenteka sekuvele kucalile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye ũũ: \"Natelemile ũndũ ndaatelema!\" \t Another added, 'Mine ngivele ngaphatfwa yinhloko nangikubona loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu ĩndĩ mũsumbĩ athilĩka vyũ. \t ngobe Somandla abesatfukutsele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwenu nyie wala mbwa, \t a ngumnikeli nobe umondliwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwatso 28 newsmth net \t lomibaake 28 comcast net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu mailyĩ vakuvĩ nake nĩ amanyĩw'a make. \t Bese bafundzi bakhe babemunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana, mew'ei asyai menyu maũndũnĩ onthe, nũndũ ũu nĩwendeeasya nthĩnĩ wa Mwĩaĩi. \t 20 Bantfwana, lalelani batali benu kuto tonkhe tintfo, ngobe loku kuyayijabulisa iNkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yesũ Ailyĩ Ata? \t Jesu Naabonahala Cwañi Luli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaj answer key aane wala hai kya \t Phendvula lombuto nga \"Yebo\" noma \"Cha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanai, na ĩthĩwai na mũyo mũnene: nĩkwĩthĩwa ĩtuvi yenyu nĩ ĩnene ĩtunĩ: nũndũ ũu nĩw'o mathĩnisye athani ala maĩ mbee wenyu.\" \t [10] Babusisiwe labatingelwa bahlushwe ngenca yekulunga, ngobe umbuso welizulu wabo.[11] \"Nibusisiwe nabanetfuka, banitingele, banihluphe, bakhulume konkhe lokubi ngani, banicalele emanga ngami.[12] Jabulani nitfokote, ngobe umvuzo wenu mkhulu ezulwini; ngobe nebaphrofethi labanendvulela babatingela babahlupha kanjalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩa Work/job Mawĩa \t umsebenti nom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩw'o weekie. \t Wakwenta loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kyaũ kĩkwonany'a kana wathani wa Yesũ ĩũlũ wa itetemo sya nthĩ na mowau nĩwĩanĩĩte? \t Yini lekhombisa kutsi lokwashiwo nguJesu ngekutamatama kwemhlaba kanye netifo sekuvele kuyenteka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake asũngĩa: 'Nyie ndi mũũme.' \t Waphendvula watsi: \"Cha, angisiye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomi osaka net worth 2021 \t Gelila Bekele Net Worth 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu mũtwaano witũ ũendeee nesa.\" \t bekukuhle kakhulu kimi kunanyalo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o wa Ngai niw'o wivinya wa kututongoesya. \t Setsembiso saNkulunkulu ngusona siligunya letfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pwety cute asuka! \t Long lebe Finale!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũmwe nĩwethĩiw'e na mea asu ma kũthi nza muno. \t Wefikelwa ngumcabango wekutsi amyele enyangeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "9, 10. (a) Yesũ oonanisye ata vala waumĩtye vinya wa kũthayũũkya Lasalo? (b) Kũmanya ũvoo ũsu wa Mbivilia ĩũlũ wa ũthayũũkyo kũtonya ũtũtethya ata? \t 9, 10. (a) Jesu wawatsatsaphi emandla ekuvusa labafile? (b) Tibaluleke ngani tindzaba letimayelana nekuvuswa kwebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameie atĩĩ: \"Inyw'onthe mwĩ ana ma ĩthe ũmwe.\" \t \"Awu nebakitsi,\" kwasho babe wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ana-a-asa na eĩtu-a-asa makaũtetheesya ũendeee kũmũthengeea Yeova. \t Tihlanganise naboFakazi BaJehova; batawukusita usondzelane naNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndũkatindĩe kũsũanĩa maũndũ ala ũtatonya kwĩka, ĩndĩ tanĩa kwĩka maũndũ ala ũtonya.\" \t ningemulinga tungemulinga ungemulinga mngemulinga angemulinga wangemulinga ungemulinga ingemulinga lingemulinga yangemulinga kingemulinga vingemulinga ingemulinga zingemulinga ungemulinga kungemulinga pangemulinga mungemulinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩ kĩndũ kĩ woo mũno, o na nĩ kĩndũ kya kũmakya. \t Beautiful, yet tragic?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yes pwede na po yan. \t ekhatsi nekhatsi elwandle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsumbĩ ũla Yesũ watavanasya ĩũlũ waw'o nĩ mwaũ? \t Ngusiphi sihloko Jesu labeshumayela ngaso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: Caitaani mũtharaba-Inĩ \t Title: Usathane Simehlulile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvathane na maũndũ ala matonya ũkwelelũkya, na ũitũnga kĩlĩko kyaku ũthaithinĩ wa Yeova. \t Balekela iimphazamiso, bese ipilwakho idzimelele ekulotjheni uJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "matwetwe - Search \t Hlengiwe - Search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũndũ he mwihoko \t Simphiwe Thembela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: watwatwitwit \t Lusitane: trânsito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ ndeekaa maũndũ na kĩthũi na ndaĩ mũmũ. \t Jesu abenemusa, bantfu bebatsandza kucoca naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Rutai kwĩ mũthenya \t Simza Sikhatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thooa wa syĩndũ ila sya vata wambatie mũno wavika milioni mbingĩ o na nginya mbilioni. \t Tintfo letitsintfwe ngenhla tibita tinkhulungwane temarandi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩka ũu kwoonanisye kana Mikaeli ndaaosa ũkũmũ ũte wake o na kau nĩwathatĩtw'e. \t Kwatsi nobe boMagumeni bangavumelani naye wachubeka ngekutitfoba lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(body k liya kya kya ahar chaiye) \t (Buka imininingwane yekuchumana kupharagrafu 2 ngetulu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na yĩla woonie Vetelo na Yoana, amavoya mamũnenge o kĩndũ. \t 3Yatsi nayibona boPhetro naJohane bangena, yacela kutsi bayiphe noma ngayini lababengahle bayiphe kona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tsona nkunihenda ninyendeke myangoni. \t Ngikuphica ngenyoka yami legudla tintsaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "as anai kayiṟu / as அணை கயிறு \t Lana kangihleki ngigilisa imihlolo ngigcwele emaphupho ngiyinkhosi somhlolo//"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaaj ka hai kya ? \t utawuba kahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "athu nenjuuu.. \t Bachitseka ebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alavala Laasya \t nino kashibadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwilily a écrit: \t lelincan a écrit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sasala wenawa \t Ngijola Wena Fela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeshu hai aane waala \t Jesu' Lidwala - Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na vate nzika, nĩwaathimiwe nũndũ wa wũmĩĩsyo wake. \t uyawuphakanyiswa ngalelo langa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũendeee kũng'ang'ana ũkwate ũathimo wa Ngai? \t unappreciative of Nkulunkulu busiso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "18 Yeova nũtũnengete mũthĩnzĩo wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa, na ũsu nĩw'o ũthasyo wa w'o ũla tũtonya kũkwata. \t 18 Jehova usinikete inkhululeko yekutikhetsela futsi lena yinkhululeko mbamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Tiwenaso says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenape dengan aku nie weyh? \t Hvordan lese etiketten?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onyeka Nwosa July 6, 2017 \t Gala 6-Monatsabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na nĩmatonya kũtũtetheesya ũmũnthĩ? - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 8. \t Tingasisita yini tsine lamuhla? - Fundza liphuzu 8 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ituni musyi mwanake wa Ngai - Ngewa \t Kutalwa kwa Jesu - Story"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone kĩla kyamũkwatie kũla watwaiwe. \t Abuke sitsabatsaba semuti wakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ isu iyĩkaa o kũvoya kwenda kwa Ngai kwĩkwe kũũ nthĩ, ĩndĩ nitataa mũno syĩkale kwosana na mboya ĩsu ivoyaa. \t Kodvwa lababi bayawususwa eveni, nalabanemacebo bayawusishulwa kulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaaa - Anais Tinsy \t angietinashe - Angie Tinashe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Vaiphei \t yatfu - bandi mic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kwey a vous tous \t Nkubona wese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Kenneth Sosa \t Etiketim: Jehona Sopit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matthew Levy Images \t David Lemieux Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesuse Ikwana suike bei matale \t Siphelele Miya - Umuhle Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩndũngaa mũvea mũno nũndũ Yeova ndaandia. \t Ngijabula kakhulu ngekutsi Jehova akalilahlanga litsemba kimi.\" - Eeva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mo nai ima wo \t Benim Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai mũndũ ũsyaawa na mũĩkĩĩo. \t ucotfo akakhetsi muntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Muthĩnzĩo wonanasya kana mũndũ ũla wakũnenga nĩwonaa ũnyanya wenyu wĩ vata. \t 26Umuntfu lonika imphendvulo leyetsembekile ukhombisa bungani lobungibo sibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 _ Maũndũ ala maeleetw'e ngewanĩ ya Ndaviti na Ngoliathu meekĩkie vandũ vesĩkĩe nĩ andũ? \t (3) Umbiko wekulinganiswa kwetintfo ucukatse loku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "joos hokya hokya \t Matseletsele Jozi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - Ciwogai \t Sanni Lehtinen _ Wonkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ, nĩ ũndũ wa kwendeesya kwona kana andũ aingĩ nĩmethĩawa meyumĩtye kũsũvĩa mũndũ ũla wĩ na ũwau ũteĩsa kũvoa. \t Kuyajabulisa kutsi ngekutitsandzela, bantfu labanyenti bayawemukela umsebenti wekunakekela umuntfu labamtsandzako lonesifo lesingelapheki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Ũvuan'yo 2:4) Matũmĩĩte \"veva wa ũuu,\" atumĩa makaũtetheesya nĩ kana ũlũnge mavĩtyo ala weekie. \t (Sembulo 2:4) Ngemusa batakusita kutsi ulungise emaphutsa akho futsi loko batawukwenta \"ngemoya lomuhle.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Luvencia No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "swetha naisu \t Sluts Masibekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzaa sya waiu \t Mahlatsi Ndlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home Tags Nifanye nini Tag: Nifanye nini \t LaMatsebula: Ngingentani babe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩsĩ ata kana Ngai nũkũthĩnĩkĩaa vyũ? \t Ucabanga kutsi Nkulunkulu uyakukhatsalela yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwekwe Que Que \t loko loko motiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwatũnengie Mwana wake, \t Inkhosi yakhe uyawuyinika emandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wak, mne pic sye wak.. \t lela nacvalaZe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Vakho Pkhakadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Kũtũngĩlĩlwa Kwa Mĩao 30:19, 20) Mũsomi ũmwe wa Mbivilia aisye atĩĩ: \"No nginya ũvingũe ngoo yaku nũndũ vai mũndũ ũtonya kũmĩvingũa.\" \t (Dutheronomi 30:19, 20) Lesinye sati seliBhayibheli sayibeka kanje lendzaba: \"Umnyango wenhlitiyo yemuntfu uvulwa ngumnikati wayo kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KWASISYA kĩla kĩendee kwĩkĩka vaa. \t Asewubuke lesitfombe lesingentasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ maũndũ nĩmaalyũkile o mĩtũkĩ. \t Kepha konkhe lolokujikako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "FACEBOOK wavinya wavinya \t Facebook Futfanatics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩ yitũ yusĩe syĩndũ mbanake. \t Live live LenahLove."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, no meekie mavĩtyo manene. \t Benta liphutsa lelikhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ũtethyo ũla twakwataa waĩ mwingĩ kwĩ ũla twendaa. \t Ecinisweni samangala ngelusito lolukhulu lesalutfola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Aũme meĩtwe atĩĩ: \"Endai iveti syenyu, na mũikasyĩw'ĩe woo.\" \t Emadvodza atjelwa kutsi: \"Chubekani nitsandza bafati benu futsi ningabatfukutseleli kakhulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwaki, ũtheri \t Candle, Candlelight"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "COVER SUBJECT Ndonya Kwĩka Ata Nĩ Kana Nambĩĩe Kũsoma Mbivilia? \t Uma ngabe ngingaphindze ngicale-ke??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũlũmany'a na Ũsumbĩ wa Ngai \t Lindeni Bukhosini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t Ngatsi mine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me wa mata wee \t Nini Nemsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Mwana-a-asa Gardner anzũngĩa o nesa ambĩa, \"Nĩ sawa, ĩndĩ eka tũsisye kĩlungu kĩĩ kya mbee.\" \t nao^. bana Bumiller akamjibu: \"vema, lete watu, la-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya pata kya tha woh, \t Ómasinini loló o kemekugo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, sũanĩa mwana-a-asa wĩtawa Malcolm, ũla walũmanilye na Yeova nginya ĩla wakwie mwakanĩ wa 2015. \t Cabanga ngemzalwane Malcolm lowahlala etsembekile waze washona nga-2015."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Nĩwe Vinya Witũ 8. \t Simakadze ungemandla ami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya kũmanya ata kana kwa w'o nĩyĩkaa ũu? \t Ungakwetsemba njani loko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake ndaakũkinya ĩngĩ! \t \"Kute latakwenta!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na mavinda maingĩ wĩoo andũ ma mũsyĩ ũsu nĩmaeaa ngewa na Salvatore na andũ make nĩ kana mamekĩe vinya. \t Bekuba ncono emini bangani bebamkhulumisa naye etfuke asalibele ngalokwentekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A- waah maa.. kya khusboo hai \t Alah.. lagu leligo hafal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩneesĩ kana mwana wa kũnengwa ti ũndũ ũmwe na mwana nĩsyaĩe.\" \t \"Akusimi make ngunangu Todvwa udlela umntfwana sikhokho sakhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩngwĩtĩkĩlana naku. \t Nami ngivumelana nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asomi kena naku Yesuse yake \t Abhisekisuva nanna yesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova na Ina Izlaeli \t Nasrayane Nee Israyelin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "khethekanyo ya 196; na \t 190 seMtsetfosisekelo lomusha;\"; kanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩthĩwe kwakwa o ta ndeto syaku.' \t kuye ngekwelivi lakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeloboame II: myaka 41 \t AlenaJerome 41"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyuva Kĩthyomo Kyaku \t Khetsa lulwimi lwakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "LOL JVP anatha wena seen ekaka tiyenne ! \t EFFSC Kulungile uma kuvume wena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa ũsengy'a nĩ kana ve o maũndũ angĩ ta asu maendeeaa ĩũlũ wa nthĩ. \t Simo lesifana nalesi lesehlela LaMhlanga simo lesivame kuvakala ebantfwini bakitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mankĩ koona mukĩligie. \t Ngiyatisola, kepha angisakwati kubuyela emuva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũwau ũteĩsa kũvoa no ũkwate kĩla mũndũ. \t Lokugula kungaphatsa nebantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twĩmanyĩsye ũndũ nthembo ya wovosyo ĩthũkũmaa na ũndũ ĩtonya kũtũtethya. \t asifundze kanyekanye sonkhe kutsi yini lenhle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isaia 48:17, 18) Ĩndĩ nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya twĩkalae vakuvĩ na Yeova? \t (Isaya 48:17, 18) Sati ngani kutsi singakhona kwenta lolushintjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sikie Ncitha \t Lalela Bukhoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Kwoou ĩla Vaulo wawetie ndeto ii, 'kũlilikana kwa mwĩĩ,' aneenaa ĩũlũ wa kyaũ? \t f) Lamavi \"Yinja-ke le,\" asho kutsini nawubuka esiphetfweni salendzaba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawa baihk images & photos \t aleya bhatt nagi photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Melvin Riley \t Lincoln RileyLincoln Riley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Livhuwani Sengakane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make feta cheese pie \t Kunekune Pig - Cute Kunekune piglets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake nula wauŋ welo! \t Sawubona yawza!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asuda 20 asu asuma \t Kwanyalo kunemiklamo lelinganiselwa ku-20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- les Hathawekela ou Thawikila; \t a umuntfu losebenta engadzeni;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manyĩsya Syana Syaku \t Letisha Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mateme mĩtĩ ya mũtitũ. \t Kusakata kusuka etinhlavini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye atĩĩ: \"Ĩkaai ũu ũndũ wa kũndilikana.\" \t Wonkhe umuntfu lovako akatsi: \"Kota!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone nĩ nzĩa syĩva kwĩka ũu kũtonya kũtũtethya. \t Asesitfole kutsi kwenteka njani loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Old Testament - Ũtianĩo Mũkũũ Not available Not available \t LiTestamente leliSha liphelele (ligcwalisiwe)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwa ma soeur sylvaon kevin .. \t timing nga sir kelangan..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩla twatavany'a. \t ensimini yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wendy watson '92 \t ashley watson29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Vakpwe na motowa mwawu mo woso.\" \" \t batfuncise nemphepho etithicweni tabo,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũtw'ĩka mũsyaĩĩsya wa mũthyũlũlũko \t Lok gitic me nget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekyaama - Lanah Sophie \t Lesemotive - Stephanie Lange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũkaatĩĩaa mĩao yake ya ũĩ na wendo? \t Sitayilalela yini imitsetfo yakhe lehlakaniphile nalekhombisa kutsi uyasitsandza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "cheesy photos __ cheesy clip art images __ cheesy pictures \t bulletins photos __ bulletins clip art images __ bulletins pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kyuukou na noni, ... \t ngumuntfu lomsikati nobe lomdvuna -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My name na Okon, Mbok. \t Ami oboshan, nishaboshan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angie Ngai @angieie \t Angelika Paw (@angie.bengie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩũkũlya ũsisye maũndũ ala mawetetwe Maandĩkonĩ ala me ĩsandũkũnĩ yĩu yĩ vau ĩũlũ mekũĩkĩĩthya kana yu twĩ \"mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo.\" \t Ase usho umsebenti wesabito selucobo lesisitfola kuletheksthi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nicole = neekie \t nkhono = nenek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu no kĩtume twenda mũno Ndeto ya Ngai. \t Sente indlela lemelula yekutfola livi laNkulunkulu ngaphandle kwekutsikabeteka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pwede na kya un?thank you \t galata kulesi💙"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ nĩkĩ andũ asu ma ĩvinda yĩu meekaa maũndũ maingĩ mathũku? \t Yini lena lebeyihlupha labantfu lekukhulunywa ngabo kulomgamu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": ":Wanaka Bike Repairs \t Revija lets bake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkĩĩa na ũimanyĩsya maũndũ ala me Mbivilianĩ tũ. \t Kukholelwe loko lokuseBhayibhelini futsi ufundzise kona kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t greatful gratful"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yosevu ongela kwasya: 'Yĩla wĩuma kolokolonĩ ũkatavya Valao ũvoo wakwa, nĩ kana ũndetheesye kuma vandũ vaa.' \t Indvodzakati yaFaro yamphendvula yatsi: 'Ngingabonga, hamba uyomfuna.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MŨSILI YEVITHA na Aana maĩ andũ elĩ me kĩvathũkany'o vyũ. \t Yaxinuna nayaxisati atihlukangi tafana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩania Ũtukũ \t busiku sichingabula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũwony'a wendo. \t Wente love."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaĩtye: \"Mũthengeei Ngai, nake akamũthengeea inyw'ĩ.\" \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vanga nesa ũndũ ũũtũmĩa mbesa syaku. \t longayinakekela ngayo imali yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika, Yesũ nĩwekalile mũsyĩ kwa Matha, Meli, na Lasalo. \t Ngalesikhatsi Jesu alapha emhlabeni, bekavame kuvakashela Lazaro kanye nabodzadzewabo, boMata naMariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, tũyaĩle kũlwa kana amwe nĩmang'ang'anĩte mũno nĩ kana maekee mũndũ wamew'ĩthisye woo kana mũndũ wamavĩtĩisye. \t Kodvwa-ke nawe nangabe kukhona umuntfu losolela kuye usitsintse ngekushesha lokukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nundu makeetwa ana ma Ngai \t Inchubekelaphambili letako kubantfwana baNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩ ũndũ andũ akwa nĩmanangĩtwo. \t ngobe bantfu bami babhujisiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Yesũ wavatisawa, Yoana Mũvatisi nĩwoonie 'ĩtu yavingũka na veva wa Ngai ũtheete ĩũlũ wake wĩ na mũvw'ano wa ĩvũĩ.' \t Ngalesikhatsi Jesu abhatjatiswa, Johane umbhabhatisi wabona 'lizulu livuleka nemoya longcwele wehlela etikwakhe njengelituba.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akka chanĩmamakĩ \t Loki Huitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Misai Jobanawa Ke Kail 5:25 \t Laytima bekani halha 5:47"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "melakee... ekekekeke \t Nayini - Ngalakan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Ngarukane ubwatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Will ya meet me \t Njagala Nkumanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "pekisu teewi \t Lena Budlove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Onsite photos - yay! \t Mini Candlelight: Yay!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 20:28) O na nĩtũĩkĩĩaa nũndũ nĩwakwie na athayũũka, ũu nũtumaa wĩthĩa ala mamũĩkĩĩa makakwata thayũ ũtathela. \t (Matewu 20:28) Kufa nekuvuka kwakhe kwenta kutsi bantfu labakholwa nguye bakhone kutfola kuphila lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5P Joey Ngai \t 512 Jesusita Neitsi Maarja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yĩu yĩtamũkawa kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany'o nthĩnĩ wa kĩla kĩthyomo. \t Tindzaba tikhulunywa ngetilwimi letehlukahlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jaane na kahan wo duniya hai \t Jenna sativa welive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩ na woni mwaũ? \t Utsini umbono wakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwata ũsũngĩo wa Mbivilia. \t Tfola imphendvulo eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Numba na nawatheela \t nini sikharulidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Timotheo 5:8) Ĩndĩ nĩ kana syana syenyu syĩthĩwe na ũtanu, nĩmwaĩle kũimanyĩsya kũmwenda Ngai na kwĩmanyĩsya kuma kwake. \t (1 Thimothi 5:8) Ngetulu kwaloko, kute bantfwana benu batfole injabulo, kufanele nibafundzise kutsi batsandze Nkulunkulu futsi bafundze kuye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ma na muniu kuku. \t Ungatiphi tinkhukhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kenneth Twilley - Mattye Twilley \t David Tarmise - Angila Tarmley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Lado Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala Maleika - KudoZ \t Lengilu - Dobel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ʻO nā maka makahewa me ka paʻi. \t Ifeni ngiyo lesebentiswako kungenisa umoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzĩa ya asu ala We ũmanengete maũathimo Maku, asu ala matakwatĩtwe nĩ Ũthatu, na asu ala mate athyoeku. \t babusisile, babusisē ababusisile, ababusisē bebusisile, bebusisē ababusisanga abangabusisanga bengabusisanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vamwe na wĩkwatyo. \t Ngisho nelitsemba lami imbala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu 4: Mũsumbĩ wa Mbee wa Isilaeli Kũvika Ũkombonĩ Mbaviloni \t Incenye 4: Kusukela Enkhosini Yekucala Yaka-Israyeli Kuya Ekutfunjweni EBhabhulona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla wĩ Ĩũlũ wa Onthe \t kulelisetulu kakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkalũnga maũndũ. \t Kulungisa emaphutsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wkwkwkwkwk iso wae kie 🙂 \t Lelija laba 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie watu leteni VAR bana.. \t Lama kutunggu lama.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waah thank you ya liaaa 😘 \t Thank leliki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yonanasya kana Ngai nũtonya kwĩanĩsya ũndũ o na wĩva ũla wathana na nũtonya kwĩanĩsya kĩeleelo kyake. \t Waba neliciniso leliphelele kutsi Nkulunkulu unawo emandla ekukwenta loko labekwetsembisile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kũti ũtangĩĩo kwa ũngĩ o na wĩva w'onthe: nũndũ kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo.\" \t LiBhayibheli litsi: \"Insindziso ngeke ite ngalomunye umuntfu, ngobe kute lelinye libito ngephansi kwelizulu lelinikwe bantfu, nalabangasindziswa ngalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Mbivilia yĩ na maũndũ angĩ maingĩ maseo. \t Kodvwa liBhayibheli lisidvudvuta kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Ngai akatangĩĩa onthe ala me ngalawanĩ vamwe naku.\"' \t Nguye loyakunikhulula esandleni sato tonkhe titsa tenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu maendee kwĩkĩka meonany'a kana ĩvinda ya Ngai ya kwosa ĩtambya nĩthengeeu. - Soma 2 Timotheo 3:1-5. \t Tintfo letentekako nyalo tikhombisa kutsi sikhatsi sekutsi Nkulunkulu atsatse sinyatselo sesisedvute. - Fundza 2 Thimothi 3:1-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Santhana Ekanayaka \t sataune bani timro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kavindanĩ kaa tũĩ Ngai nũmanthĩaa athũkũmi make aĩkĩĩku kya ũya. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ andũ aingĩ nĩmaũtanĩaa. \t Labanengi babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwovwa kwa Satani na ndaimoni. \t Sathane nemadimoni akhe bajikijelwa emgodzini longenamkhawulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mana ye maan na \t Ngwako Mabitsela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Marsyas Rome Photos & Marsyas Rome Images - Alamy \t Robe Moulante Photos & Robe Moulante Images - Alamy;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make money ya qa \t Make money betfair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site; Tonya \t my website; website utama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nooka Kukuthaitha \t Deliwe Kubeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie no inyie ndaalekw'a. \t letih memang letih.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mwambĩlĩlyo 1:28; 2:8, 9, 15) Kwoou kĩeleelo kya Ngai kyaĩ andũ methĩwe na syana, na maithanthasya mĩvaka ya wĩkalo woo kũvika nthĩ yonthe, na maisũvĩa nyamũ. \t (Genesisi 1:28; 2:8, 9, 15) Ngako-ke, kwakuyinjongo yaNkulunkulu kutsi bantfu babe nebantfwana, banwebele lelikhaya labo leliyinsimi emhlabeni wonkhe futsi banakekele netilwane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ka makou pule nona, \t Lembu ketakutan,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩlilikanaa mũthembi ũmwe namũsyokeie mavinda kauta. \t Sitsite sitihambela sahlangana nemfundisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu ndũtonyeka! \t Angeke yenteke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na mwanayia ethiwa akwetye kuthaũka. \t Sikhombisa kutsi udlala nalomfana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũsu nĩw'o ũndũ ũla nendaa kwĩw'a andũ maindavya. \t Lidvuna lelo wakitsi, nami bengisafuna kugcizelela loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaithanya Aare \t chubinidze levani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai endaa twĩke ata? \t Yini Nkulunkulu lafuna siyente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ongela kĩwũ kĩkombe kĩmwe. \t Natsa luhlobo lunye lwetjwala ngesikhatsi lesisodvwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ Ndevili ethĩĩtwe na ũthilĩku mwingĩ \"akĩmanya kana e na kavinda o kanini.\" - Ũvuan'yo 12:7, 9, 12. \t Kunaloko, liBhayibheli latsi: \"Maye kuwe, mhlaba . . . ngobe Mhlebi sewehlele kini ngentfukutselo lenkhulu ngobe uyati kutsi sikhatsi sakhe sesifishane.\" - Sembulo 12:7, 9, 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali. \t Long Live Lena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweta mevawala \t sicelo tfwala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Kĩlungunĩ kya 8 nĩtũneemanyĩisye kana Yesũ atw'ĩkie Mũsumbĩ ĩtunĩ mwaka wa 1914. \t 4 KuSehluko 8 sifundze kutsi nga-1914 Jesu waba yiNkhosi ezulwini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũtũmanyĩĩtye nĩkĩ watũmbie, mũvango ũla wĩ naw'o kwelekela andũ, na ũndũ wendaa twĩkale. \t lavemesienta lawemesienta laxemesienta layemesienta lazemesienta lasmesienta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taani- kya bhai? \t Ngubani lona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ Tũathimĩtwe \"Ĩvinda Yaĩle, na Yĩla Yĩtaĩle\" \t Punti positivi: \"On time and uneventful\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos asiatique photos teen \t Asian titfuck pictures"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona ũndũ wamũveveee mũtũmwa Vaulo: \"Meaĩe ala me na ũthwii wa nthĩ ĩno, maikekathĩĩe, o na maikekwatye ũthwii ũla wanangĩkaa, ĩndĩ mekwatye Ngai, ũla ũtũnengae syĩndũ syonthe na wingĩ, tũtanaw'e nĩsyo; kana mekae nesa, kana methĩwe athwii ma kwĩkaa nesa, methĩwe meyũmbanĩtye kumya syĩndũ syoo, methĩwe me na mũamba wa ngoo na ala angĩ; meyiĩe ene mwambĩlĩlyo mũseo wa ĩvinda yĩla yũkĩte, nĩ kana makwate ũla thayũ wa tene na tene, naw'o nĩ thayũ wa w'o.\" - 1 Tim. \t Amen.[17] Yala labacebile kulelive lamanje kutsi bangatikhukhumeti, bangabeki nematsemba abo kulomcebo lophelako, kodvwa bawabeke kuNkulunkulu losipha konkhe ngalokuphelele, kuze sitfokote ngako.[18] Ubatjele kutsi bente lokuhle, bacebe emisebentini lemihle, babelane, bephane.[19] Ngaloko batibekela sisekelo lesihle sesikhatsi lesitako, khona batewunamatsela ekuphileni lokunguko sibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wi Ngai wa syama, Ngai wakwa \t ngobe nguwe Nkulunkulu wekulunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Nanka Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngha Kwai Au > \t ingats kuya=]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya epi tha woh. \t Kutisola kwakho kusenhlitiyweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mature ala photos \t mature auntfucking images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyaĩĩsya | Mwei wa 2 2015 \t Vachnadziani Qvevri Rkatsiteli 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 57: Ngai Ainyuva Ndaviti \t Indzaba 57: Nkulunkulu Ukhetsa Davide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "36 Khuusaalikha khwa Yesu \t 23 Jesu Musalabani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩthĩwe waakwatwa nĩ ũndũ ũmwe kana o maũndũ maingĩ ala maneenewe mbulosuanĩ ĩno? \t Ikhona yini inkinga lefana neyakho kuleti lokucocwe ngato kulencwajana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũmũtavasya ĩsyĩtwa yaku. \t Lena lenina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani Atamweni \t shayane shayane naina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũtataa kũatĩĩa nesa momanyĩsyo ma Yesũ na kwĩka maũndũ ala weekaa. - 1 Vetelo 2:21. \t Setama kulandzela timfundziso nendlela Jesu latiphatsa ngayo. - 1 Phetro 2:21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ esaa kwĩka ata ĩla weesũviwe nĩ mũndũ ũsu? \t Yini Nkulunkulu labengayenta ngalokudzelelwa lokunjena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "papa & eesya \t Tusi Resitala & Asiasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site; make money \t Website Make Money - legitimate site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wwe diva natalya naked - New porn photos \t Tila nguyen naked pictures - New porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmanya kana mũndũ wendete nũkũkw'a nĩkũũmĩasya mũno, na vethĩawa vailyĩ ũu nũndũ mũndũ ndaaũmbwa akusae. \t Kwati kutsi umuntfu lomtsandzako utawufa kuyacindzetela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sakana wo sukuu \t Schoolsite Twente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yĩu nĩ Yeova. \t nguSimakadze libito lakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 63: Solomoni Mũsumbĩ Mũĩ \t Indzaba 63: Solomoni INkhosi Lehlakaniphile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndakitali ni mũndũ ula ũitaa awau. \t Mphatsihlelo walomcibi nguye kanye dokotela wetimanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "jiao ao you na me ke pa ma ? \t ngabe kutseni na mine nawe stsandze kuba la?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaku - Ĩsyĩtwa yaku - Your name \t Ngobe libito lakho nelivi lakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ wa ũsengy'a nĩ kana ve o maũndũ angĩ ta asu maendeeaa ĩũlũ wa nthĩ. \t * akusibo bona bodvwa ? banyenti labanye labanetinkinga letifana naleti tabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu no masyĩtwa ma ũnene, ta \"mũsumbĩ\" kana \"mũtongoi.\" \t Kodvwa lawo akusiwo emagama akhe amane nje asho sigaba lakuso, njengalesitsi \"nkhosi\" nome \"mengameli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ni Mbeu ya Ngai \t zambuto mangimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My kinda site! \t Delightful website!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ninyw'ĩ mũnyuvĩtwe mũnyaĩĩkye ũvoo ĩũlũ wake. \t Muni BakhataRamji,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu, tũtatei tũatĩĩe ũtao ũũ: \"Ĩkĩĩa Yeova na ngoo yaku yonthe.\" - Nth. 3:5. \t Esikhundleni saloko, kufanele 'setsembe Simakadze ngayo yonkhe inhlitiyo [yetfu].' - Taga 3:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Sa meva velo\" \t \"uma lengge\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twathiũũkaa kĩsio kĩ katĩ wa maili 10 na 15 (katĩ wa kĩlomita 16 na 24). \t Alala kutilulu letingemamitha lasihlanu kuya kulalishumi nakubili emhlabatsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 O na ĩngĩ, ũkaelewa kana Yeova nĩwe Ĩthe waitũ. \t 21 Utawubese uyabona kutsi Jehova unguBabe wetfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Etĩkĩw'a mauta maumie mũtavonĩ wa Mbaviloni ĩndĩĩ? \t Abazesiweko batjhatjhululwa nini ekuthunjweni yiBhabheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ee mungu nisaidie \t Ove Mwata, ngukafwengako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Sibongile Bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Bongani Sibusiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũaai mamutha menyu ala me kũũ nthĩ: ũlaalai, na ũvuku, na mĩmeo mĩthũku, na kwenda maũndũ mathũku, na ĩtomo.\" - Akolosai 3:5. \t Kunekutsi kubulale tonkhe tinkhanuko 'letinjengebundlundlulu, kungcola, kanye netifiso tekulalana [letingakafaneli],' kushaya indlwabu kuyativusa. - Kholose 3:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Toemeisya Neno \t bongani shoko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Yeova nĩwendeew'e nĩ kũmũuauĩkya [kana, kũmũthĩny'a]; . . . na ũndũ ũla wendeeasya Yeova ũkaathimĩka kw'okonĩ kwake' \t [24] \" 'Shangatsi Simakadze angakubusisa akugcine.[25] Shangatsi Simakadze angakhanyisa buso bakhe kuwe, abe nemusa kuwe.[26] Shangatsi Simakadze angaphakamisela buso bakhe ngakuwe, akuphe nekuthula.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mwĩ na Vata wa Wũmĩĩsyo\" \t Nafuna Lence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũla mwana-a-asa mũkũũ ndatonya kũkũna mũvĩla. \t Lomfana akakwati kudlala ibhola uyinkhomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai tũneenee maũndũ ana ala meũtuma tũĩkĩĩa kĩu. \t Titfolele tizatfu letine letenta bangawugubhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twakuueni wakuua \t ngabulala angibulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩu nĩ ĩkũlyo ya vata mũno. \t Lena yindzaba lenkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo maine na paya \t leba nemala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Manafwa Road Mbale Mbale \t 6Lomunye uyawubamba umnakabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Satani aisye ata ĩũlũ wa andũ? \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ukwiki Toto \t Lebo Kutumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwanĩki Alex \t Ntlakanipho Alex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakyuma ithyĩ tũiendaa mũũndanĩ. \t Ngako bahamba bobabili baya esigangeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya gona make me lose my mind \t Making me forgetful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na nĩĩmaathĩte mawatho maku. \t kuto tonkhe tetsembiso takhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "En manathai kalaithaaye \t Sibonakaliso semphrofethi longcunu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkaseti yĩĩ yĩ na ilungu sya kwĩmanyĩsya sya kwambĩĩa Matukũ 25, Mwei wa 12, 2017-Matukũ 28, Mwei wa 1, 2018 \t Article Ntibinyane Ntibinyane - 5 Jan 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlungu 7: Kũthayũũkw'a kwa Yesũ Kũvika Kwovwa kwa Vaulo \t Incenye 7: Kusukela Ekuvusweni KwaJesu Ekufeni Kuya Ekuboshweni KwaPawula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ o na atanamba kũmanyĩsya andũ mboya ĩsu aisye: \"Mũkĩvoya mũikatindĩe ndeto.\" \t Watsi: \"Nanithandazako, ningalibali [kuphindzaphindza tinto letifanako, NW].\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kau ndaĩ olwa nĩ mathĩna ala woonete, ndaaĩtĩkĩla kwoveea ũthatu ngoonĩ. \t Kusukela emandvulweni kulahlwa kwabo akulibali, nekubhujiswa kwabo akweteli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwitũ twi andu meana? \t Nasi Emang Bisa Nangis?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩyũmbanasye Nĩ Kana Umye Maelesyo \t Sibongiseni Mncono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ aingĩ mambĩaa kwa kũtavya anyanyae kana andũ ma mũsyĩ ũvoo mũseo. \t Bantfu labanyenti bacala kushumayela ngetindzaba letimnandzi etihlotjeni tabo nakubangani babo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova nĩmeũtanĩa kũũtetheesya wĩmanyĩsye. \t BoFakazi baJehova banemathuluzi lamabili langakusita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ĩvindanĩ yũkĩte. \t emshweni losesikhatsini lesitako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Meli asyaie mwana ũte na naĩ, na amwĩta Yesũ. - Luka 1:30-35. \t Mariya wabeleka indvodzana lebeyite sono, wayetsa ligama watsi nguJesu. - Lukha 1:30-35."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndĩni syoo syaasya nĩ sya Kĩklĩsto. \t Emasontfo abo atsi angemaKhristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wwe batista photos \t welivetogether imagenes babosas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O sya sige na nga! \t Ube neligwayi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ena ndola ĩana imwe. \t Umntfwana bebhadala R50."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũikwona Yeova ethwa aatũete vaa nĩ kana etũtia.\" \t Asizange sike sibute kuSimakadze kutsi singakwenta kanjani njengobe kubhaliwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yei Yeiyeiyeiyei Yaa \t Sbonelo Sphumelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sleepy easy, wake easy. \t Lalala, lets nananana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'kwil nait eet'n \t \"Shalala lala lenggut\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1991 Chaithanya Chaithanya \t TaSa1993 saakakayima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watie ~ ekekeke \t Karine Lemarié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩta ata mboso? \t Ngabe yini liGama Ncanti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũla Veva mwene [ũkũsĩĩaa] vamwe na maveva maitũ, kana ithyĩ twĩ syana sya Ngai.\" - ALO. \t NguMoya lucobo lofakazelana nemoya wetfu kutsi sibantfwana baNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Shane No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eevee by nawa \t Posted by natfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana tũsũngĩe ĩkũlyo yĩu, nĩtwaĩle kũelewa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa mboya. \t Kute uphendvule lombuto kufanele ukucondze loko liBhayibheli lelikufundzisako ngemthantazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe.\" - Mathayo 24:14 \t \"Ivangeli lombusweli lizakutjhunyayelwa ephasini loke.\" - Matewu 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Luthi asũngĩa: 'Nĩwĩthĩĩtwe wĩna tei kwakwa, mwĩaĩi. \t Basho: Haleluya, besho: Haleluya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩyĩeleetye nĩkĩ na ũndũ Aklĩsto ma w'o mombanĩtw'e. \t LiBhayibheli liyasiveta sizatfu nekutsi emaKhristu eliciniso ahleleke njani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(2) Kũsũanĩa kĩlĩkonĩ ũndũ ũtonya kũmina thĩna mũna. \t (c) ancume tindlela letikahle tekulungisa letinkhinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa nĩ ana 12 ma Yakovo. \t 12Ngako emadvodzana aJakobe enta njengobe abewayalile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kĩla mũndũ. \t Nonhle Ngubani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnene na Wega wa Ngai \t Greatfulness Goodies ⋆ Greatfulness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Ephasini loke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25Kwoou Ngai nĩwoombie syũmbe sya mĩthemba yonthe: Nyamũ sya mũsyĩ na sya kĩthekanĩ, na tũsamũ tũnini. \t 25Nkulunkulu wenta tonkhe tinhlobo: tetilo tesiganga, netetifuyo, netetilwane letihamba ngesisu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "About us page me kya kya likhe ? \t Yini Letfolakala Ekhelini Letfu Le-Internet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩmwe Yovu nĩweetĩkĩlanile na ndeto isu. \t Coding walata lesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atũnengie kĩlĩko kĩtonya kũtũtetheesya tũmanye ũndũ tũtonya kwĩka ĩla twĩ thĩnanĩ, na tũimanya ũndũ tũtonya kwĩvangĩĩa maũndũ. \t Wasidala saba nelikhono lekucabanga kute sikwati kucatulula tinkinga futsi sikhone nekuhlelela likusasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t Wena Wena says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩla yĩ kw'o ya mathĩna yĩkilyĩ kũthela. \t Kwadzimate lwaphela lolusuku lolubuhlungu kangaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwĩsĩ nĩkĩ andũ asu ma ĩvinda yĩu meekaa maũndũ maingĩ mathũku? \t Ucabanga kutsi yini lebangela kutsi labantfu banyakate kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ kana ũũkwate no nginya ũũmanthe mũno. . . . \t Ningen soto, bakemono naka...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akale syaamavaanam \t Temlandvo Mdluli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu nĩtwathamĩie ku. \t Nefsine kutsama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neeyae neeyae aasai thanthu ponai.... \t tfu-tfu na vas mamini pomoshniki..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: Matthew \t Website: Matiwos's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akka ãto xanĩfo finakõia ikimakĩ nõ chiifã mẽra kayamanõ,\" \t bashisa njengelihhavu lona lelimlilo walo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andĩka ũndũ ũsu ĩngĩ! \t ngicela uphindze futsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtĩ wakũwa no wambaa kwĩthwa na mathĩna. \t Sicitfo singalashwa ngalemitsi lelandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na jane ye kya hua, \t Naima Kay Lelilanga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ũtonga \t Sibusisiwe Chuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũu nokw'o tũĩ nĩ na Bethel tũendeee na ũvainia. \t Dali mine ngitsi asicale lapho sagcina khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya paya kya khoya. \t Sawankhalok vase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na mawetete wetete \t Patience Mfulwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ăn ít, nhai kĩ \t Kucie, kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "He na Yesu eev (Na Yese ee) \t Jesu eseun (Ese Jesu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25 uPetelo pĩna alũpikĩĩlaa, uKoloneli numusĩngĩĩlia numutũngamĩĩla pamĩgulu yaakue numukulia. \t 25Nasatawungena nje ekhaya Phetro, Khoneliyuse waphuma wamhlangabeta, waguca ngemadvolo wakhotsama embikwakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkaa masoesi ũte kũtĩĩa. \t Likuhubele njalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vakya Sitha \t Sibonela Lushaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "32Tela watsililile kuje omo wakele na myaka 205. \t 20Jaredi wafa asaneminyaka lengema-962."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũmanengae vinya. \t ucinise nenhlitiyo yabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Nĩ kyaũ kĩtonya kũtuma mũsyĩ wĩthĩwa na ũtanu? \t Yini lebalulekile kute kube nekuphila kwemndeni lokujabulisako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Onany'a kĩthyomo kĩla ũkwenda.) \t (Buka luhla lwetintfo tekwentiwa kusengeto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nthĩnĩ wa ĩvuku ya Ũvuan'yo, ndĩni sya ũvũngũ syĩtĩtwe Mbaviloni Ĩla Nene, \"yĩla ĩlwaya ĩnene.\" \t Incwadzi yeSembulo ikhuluma ngemfati lobitwa ngekutsi \"IBhabhulona Lenkhulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 47: Kĩng'ei Nthĩ ya Isilaeli \t Indzaba 47: Lisela Ka-Israyeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mo amanyĩw'a ma Yesũ nĩmeesĩ kana nĩwe waĩ Masia? \t Bafundzi baJesu bebakukholelwa yini kutsi abenguMesiya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aevelania 10:12, 13) Ũmũnthĩ Yesũ nũsumbĩkĩte ĩtunĩ e Mũsumbĩ, na aatĩĩi make maendee kũmanyĩthya ũvoo ũsu mũseo ĩũlũ wa nthĩ yonthe. - Soma Ndanieli 7:13, 14; Mathayo 24:14. \t (Hebheru 10:12, 13) Nyalo Jesu uyabusa njengeNkhosi ezulwini, futsi balandzeli bakhe bamemetela leto tindzaba letimnandzi emhlabeni wonkhe. - Fundza Danyela 7:13, 14; Matewu 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũtũekee mavĩtyo maitũ, o tondũ tũmaekeaa ala matũvĩtĩasya. \t Siphe lamuhla sinkhwa setfu semihla nemihla, Sitsetselele tono tetfu, njengobe natsi sibatsetselela labasonako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũekea kuma ngoonĩ nĩ kwĩka ata? \t Yini kucolela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Emanthaa nzĩa ĩndĩ ndanamyona. \t Wamtingela wamtfola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hai kya wahan ? \t utawuba kahle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya ata kwĩyĩkĩĩa mĩvaka maũndũnĩ ma viasala? \t Singahlala njani setsembekile nangabe sisebhizinisini nalesikholwa naye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "KĨLUNGU KYA 5 Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai \t SEHLUKO 5 Inhlawulo - Isipho Lesitendlula Tonkhe Lesivela KuNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou manthaa ũndũ ũtonya kũtetheesya ala meũthĩna. \t Shambhala Venlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Photo by naikalieva \t Imagem: Natalia Baykalova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũtao wĩva wĩ ĩandĩkonĩ ya Luka 16:10-13? \t Luhlobo luni lwebunkondlo lekalusebentisile sonkondlo emgceni 13 - 15?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet nini !! \t Beautiful. ❤ Beautiful!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa atatonya kwĩsiĩĩa ĩla wakwatwa nĩ vata. \t o uneventful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti eekie ata atũngĩĩa ngwatanĩo yake na Yeova? \t UDavida wabulungisisa njani ubuhlobo bakhe loJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ĩsu nĩyaĩlĩte na nĩtumaa andũ maelewa nesa kĩla meũsoma. \t Imininingwane ledzingekako iphelele, iyevakala futsi ichazwe kahle kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũminĩte kwĩmanyĩsya ũndũ mũna ĩũlũ wake. \t Yena ngimfundzise sifundvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Velma No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũlũ atenda makulane? 30 Tũlũne atĩĩte ipeegua ya kukamia naaluĩle? \t 30 mabemabemabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai mwene ũtonyi w'onthe, \t Nguye Nkulunkulu longuSomandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yaekel, Hannah \t Lemay, Hannah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nanyw'a sikala, neew'aa nĩ mũndũũme o ta ala angĩ. \t 7 Kepha ngifisa shengatsi ngabe bonkhe bantfu banjengami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ke ũasa wa maili nyanya (kĩlomita 13), na vala vathanthau vyũ nĩ va mita 500. \t Sebubonkhe budze baso buyawuba ngemakhilomitha langaba li-12 nesigamu, nemakhilomitha langaba sihlanu bubanti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũla wĩ na ũvoo atonya kũĩkĩĩthya ata kana Maandĩko nĩmo mũsingi wa ũvoo wake? \t Ngabe umcashi ubabhalisa kanjani kusebentisa lesebentisa leSikhwama kabusha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10Kuitĩ uyu wayu naalĩ muandĩkĩlue, 'Laaa, namutuma umutumua waane ntongela ya usiu waako, nukijĩpĩĩlia ĩnzĩla yaako ntongela yaako.'\" 11\"Tai, namuĩĩla, Sika alĩ walakigyela kaumuĩ muwĩleli wa asungu namukulu kwikĩla uYohana Mubadĩĩzia; ĩpa namuniino muutemi wa kwigyulu ingĩ mukulu kwikĩla uyo. \t 10 Lona nguye lokwabhalwa ngaye, nakutsiwa: 'Ngitfumela sitfunywa sami embikwakho, sona sitakulungisela indlela!' 11 Ngicinisile ngitsi kini: Kubo bonkhe labake baphila emhlabeni, kute ngisho namunye lowaba mkhulu kunaJohane uMbhabhatisi, kodvwa loyo lomncane eMbusweni welizulu mkhulu kunaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ ala mekĩkĩte meonany'a kana kũnengane nĩkũtumaa mũndũ atana. \t Labatiko baye batsi injabulo yendvulela lusizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana tũsũngĩe ĩkũlyo yĩu, nĩtwaĩle kũelewa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa mboya. \t Kute kuphendvuleke lombuto, kudzingeka ucale ucondze loko liBhayibheli lelikufundzisako ngemthantazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũneenany'a na maveva. \t kumoya wemfihlakalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo we nũvoyaa? \t lekukhulekeni na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩkwasya kana Ngai nũvangĩte nesa mũthenya ũla mũminũkĩlyo ũkoka. \t Nari nguadzé, ritso tsambadza, haya nguadza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaiĩ mbesa ikolanaw'a maũmbanonĩ maitũ na vaiĩ ũmwe wĩtaw'a kĩlungu kya ĩkũmi. \t Akukolekwa iminikelo emihlanganweni yetfu futsi emalunga elibandla akudzingeki kutsi akhiphe kwelishumi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ aĩ vamwe na Vetelo, Andalea, Yakovo, na Yoana, na nĩmateete matũ vyũ aielesya maũndũ ala makekĩka ĩtina wa ĩvinda ĩasa mũno. \t Emvakwemalanga lasitfupha Jesu watsatsa boPhetro, naJakobe, naJohane, wenyukela nabo entsabeni lendze, baba bodvwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya kya map banaya... \t wenkhadi berkata..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thĩna nĩ kana kũlũmany'a na maũndũ asu nĩkũetete masindano na ngusanĩsyo, na mavinda angĩ nĩkũtumĩte andũ moaana kana o na makoaa mbaĩ nima. \t Lesimo senta kutsi bantfu balwa bodvwa kantsi nalesinye sikhatsi balwe nebelumbi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vai ũndũ o na ũmwe naaĩka waĩle kũtuma nĩtũlwa mũtĩ.\" \t Konkhe kulite.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Khalid Alakwaa \t David Velibunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wendy veeke \t Wendy Bekke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuu nikwikwatya vinya waku mwene. \t Noma nguya lala kuwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woh kyo ms bholi bhali??? \t ente risih bacanye???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Sisya visa ĩthangũnĩ ya 5.) \t (Buka sitombe lesisekucaleni kwalesihloko.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩndũ kĩu nĩ w'ongo wa mũndũ. \t Mathulusi emuntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Nĩwe Ũtũeteae Mathĩna? \t Nkulunkulu Uyakubangela Yini Kuhlupheka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Ĩndĩ nĩkĩ Yeova ũekete mathĩna methĩwe kw'o ĩvinda yĩasavĩte ũu? \t 15 Yini leyente Jehova wabeketelela bubi sikhatsi lesidze kangaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Maliko 1:40-42) Kwasũanĩa ũndũ mũndũũme ũsu weewie! \t (Makho 1:40-42) Ase ucabange kutsi lendvodza yativa njani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noni wo maame tw3 wati \t kela tt2 lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, Julian aĩtye kana ĩla wavutiwe, akwatiwe nĩ kĩmako kingĩ mũno. \t Julian utsi wetfuka kakhulu nakacoshwa emsebentini, lokwamshiya angati kutsi kufanele atsatse ini ayihlanganise nani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15) Ambĩĩa kwa kũneenea kĩlungu kĩĩ. \t [15] Ngako-ke caphelani kutsi nitiphatsa njani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisilaeli maĩlĩtwe nĩkwĩka ũndũ mwaũ wa kwonany'a mũĩkĩĩo woo nĩ kana mainge Ũsĩ wa Yolotani? \t Ngusiphi sento sekukholwa lekwadzingeka sentiwe ngema-Israyeli kuze akwati kuwela uMfula iJordane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yō, nakwatwa moyo; \t \"naJeftinije\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We atetheeisye Ngai kũmba syĩndũ ila ingĩ syonthe. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nginya methĩwe mendanĩte mũno vyũ! \t love u longtime!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va ũu aisye atĩĩ: \" Mbingĩlo nĩ ntheke, na nzĩa nĩ nziĩĩe, ĩla ĩelete thayũnĩ, nao nĩ avũthũ ala mamyonaa. \" \t Watsi: \"Ngenani ngelisango lelincane, ngobe ibanti futsi ivulekile indlela leya ekubhujisweni, banyenti labahamba kuyo; kantsi lincane lisango kanye nendlela leya ekuphileni, futsi bambalwa labayitfolako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩthĩwe nĩtũtonya kũthama kana tũitonya, no tũtate a vaitũ twĩke onthe nesa. \t Singakwenta konkhe loku; futsi sitawube senta lokufanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vandũ va kyumwa kĩmwe. \t Ngitawufika emva kwelisontfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Malondu make manengetwe thayu utathela- maikaa (Yoana 10:28) \t Jonasi ulutiwa tuto ka kuitusisa libonobono (6-10)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ mũlaĩka amũtia na athi. \t Ngako-ke sive sesuka sahamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea Thank you \t Sibonga Wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya help chahiye? \t Ngabe walutfola yini lusito?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsu ti nĩ mbaka. \t Ayisali sitfwatfwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeviti asyaie Solomoni ũla nyinyia aĩ mũka wa Ulia. _ YÎ NA MAVUKU MA NDIŨTELOKANONI (KAMBA) _ Download the Bible App now \t Davide watala Solomoni, unina abengumfati wa-Uriya _ Siswati 1996 Bible (SWT) _ Download The Bible App Now"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekaa ũu kwa: \t Uyachubeka atsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoona itumi kauta nĩkĩ maemetwe. \t Kukhona tizatfu letehlukene letiningi taloku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mat 1:19 Ĩndĩ nĩkwĩthĩwa Yosevu aĩ mũndũ mũlũngalu, ndaaenda kwĩkĩĩthya Meli nthoni mbee wa andũ, na kwoou avanga kũmũeka avindĩtye. _ MBIVILIA ŨVOO MŨSEO (KAMBA) _ Download the Bible App now \t 19Kepha Josefa, indvodza yakhe, abengumuntfu lolungile, akatsandzanga kumtsela ngelihlazo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Veva wa Ngai uka \t Moya waNkulunkulu^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩĩ, nũndũ wa itumi ta ilĩ: \t Yebo singakwetsemba, ngenca yetizatfu lokungenani letimbili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ tũyamba kũmanya maũndũ ala makekĩka ĩvinda yũkĩte, ĩndĩ nĩtwaĩle kũsũanĩa kĩla kĩtonya kwĩkĩka tweeka ũndũ mũna. \t Tiphindze tisecwayise ngaloko lesikwentako sibe singati kutsi kunamphumela muni ekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũvango ũsu wa Ngai nũtũeteae moseo maingĩ. \t Kusisita kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ twĩthi vamwe naku kwa andũ maku.' \t Mine nginguwe, nesive sami sakho, kantsi futsi nemahhashi ami ngakho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "COVER SUBJECT Yo Kĩla Mũndũ Nĩwĩthĩawa na Mũlaĩka wa Kũmũsũvĩa? \t Umuntfu Unayo Yini Ingilosi Yakhe Lemgadzile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi kya kelĩ nĩ ĩla ndetema nthũku mũno (Spanish influenza) yaumĩlile mwakanĩ wa 1918. \t Kukalwa kwekulima kwacala nga 1891 futsi luhlelo lwekucala lwekuphuma kwetinhlavu tekucala temabele kwabonwa ngemnyaka wa 1902."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩthoosya silingi ĩkumi kwa kilio. \t Ngenteni 10 detik."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwandĩki nĩ: \t LelandAcini says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũu ndwaatuma Ngai alea andũ, na ayĩekana na kĩeleelo kyake kya kũmba andũ na nthĩ. \t UNkulunkulu angeke aniphumelelise uma nimshiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa ya Ngai nĩ yĩva, na nĩkĩ twaĩlĩtwe nĩ kũyĩtũmĩa? \t Ngubani ligama laNkulunkulu, futsi sati ngani kutsi kufanele silisebentise?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site; leisimao.net \t Web site: leloupmusic.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meew'aa me atũlĩku ngoo na maĩ na vata wa kũkiakiw'a na kwĩkĩwa vinya. \t Esikhundleni saloko imicabango yabo yaba lite, netinhlitiyo tabo taba mnyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kekekeekeke . \t Fyrsta lesingin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou nĩ matw'ĩkie alaĩka ma Satani. \t Leto tingilosi tahlanganyela naSathane kulokuvukela, tase tiba ngemadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩndĩ mũthenya wĩ vakuvĩ. \t sikhatsi sanyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twelvie meme \t lishumi nakutsatfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendete kũea ngewa sya uteti. \t I love kusakutehageta yakitori."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũndũ ũsu ndwĩthĩawa wĩ laisi kũmĩanĩsya naw'o. \t Kulukhuni kabi kuyekela kuyisebentisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "AdSense me my website m kya likhu \t lubambe mine website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eka ũu, amanyĩw'a make mamũĩkĩĩaa mũnango moona ũndũ wamwĩkwatĩtye Yeova. \t Nasichubeka sihamba naJehova, sitawutfobeka nakakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Review my web-site: Latonya \t Review my web-site: Lela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithu Vaendaathe Vaelai \t Niketa Ajbani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yippy Ky Yay Kie Yaaaa! \t Yavele yagcwal' uthando, yavele yaaaa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai yaasya atĩĩ: \"Nũndũ wa mũndũ ũmwe [Atamu] naĩ yalikile kũũ nthĩ, na kĩkw'ũ kwondũ wa naĩ; na kwa ũu kĩkw'ũ kyavikĩa andũ onthe, nĩkwĩthĩwa onthe nĩmeekie naĩ.\" \t Ngobe sitsembiso senu nesabantfwana benu, sabo bonkhe labasekudzeni, bonkhe iNkhosi Nkhulunkhulu wetfu leyobabita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naathan Yesu naamaththaiyae \t Jesu Nallathambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo kesy bhai?:p \t kemane ? kemane ? sini la:D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t Website: Alaina's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kalakalappu 2 March 2018 Jiiva \t Kelumetse Manyekenyane 17 December 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O aendeee na kũthũkũma kwa Saulo, ve mavinda Ndaviti wasyokaa mũsyĩ kũĩthya malondu, na mavindanĩ amwe nĩweekaa ũu kwa ĩvinda ĩasa. \t Njalo-ke nakuvala tikolo Lushawulo naye abebuya ekhaya noma ahambe ayewubamba ematoho njengekwenta kwabo bonke bantfwana besikolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩleli wa kĩ Yesu \t Jesusita Savi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O ta ũu, matukũ ma kĩlungu kya mbee kya ũla thĩna mũnene 'makakuvĩvw'a' kwondũ wa \"ala anyuve.\" \t Umnyaka wekulumula awukabekwa kahlekahle ngakoke letinye letitfolwako nge 'kuhlukanisa-kulumula'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũnyaĩĩkasya mavuku kwa ikundi nthĩ ya Austria, the Czech Republic, Slovakia, na Slovenia. \t Letinhlavu titfolwa kusuka eRepublic yase Czech, eSpain, eUSA nase France."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩndũ Kĩega no Thakame \t Indratno Lamangati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Input Text: Abrahamũ abya ĩse wa Ĩsaka; \t Abrahama abenguyise wa-Isaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aaney wala hai vohi, aaney wala hai wohi. \t Buhlaluse phakatsi kumnyama futsi kute nemoy, wekuphefumula,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Ndyaaenda kwĩka ũu.\" \t Angina ndzaba naye mine.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mweemba Joe \t Ngwayi Joel Tato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nũseo kũlilikana mavĩtyo maku kwa nzĩa ĩtonya kũũtethya. \t \"Kuhle kakhulu loko Tibindzele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "osanakute nani mo dekinai watashi wo omoidasu \t kudlagi to bilakhiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Aevelania 11:1, 6) Ũkatuma wĩlila na ũialyũla mwĩkalo waku wĩthĩwe wĩ mũseo. - Soma Meko ma Atũmwa 3:19. \t (Hebheru 11:1, 6) Kutakwenta kutsi uphendvuke futsi wente lushintjo endleleni yakho yekuphila. - Fundza Imisebenti 3:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Bhai ye kahana kya chahata hai. \t Ingani neLibhayibheli liyakufakaza kutsi imali iyimphendvulo yako konkhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t Ngeke kuhlale kunjel Ngeke kuhlale kunje!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yo Mbivilia Yaasya Ata Ĩũlũ wa Ũthasyo wa Kwĩnyuvĩa? \t LiBhayibheli likuchaza njani kudalwa kwebantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oh My God ... kya tha ye! \t Nkulunkulu ngawe ngyamubonga weh!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbela ou wete ngoo eke laKalunga monghalamwenyo yoye? \t Uyakwatisa Yini Kuphila, NjengaNkulunkulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ tũmũkũsĩĩaa Yeova Ngai na tũkaneena ĩũlũ wa Ũsumbĩ wake, twĩtawa Ngũsĩ sya Yeova. \t Ngesizatfu sekutsi siyafakaza ngaNkulunkulu Jehova nobe sikhuluma ngaye nangeMbuso wakhe, satiwa ngekutsi siboFakazi BaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbiwa Tei Ngai \t Si tisjunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "en manathai kalaithaaye \t Sibonakaliso semphrofethi longcunu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩwatonyie kwĩka ũu? \t Ngabe loku ukusebentise ngemphumelelo yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Meet weleka \t lwe baamulaba ng'asisinkanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Oke kelvin (okekelvin) \t Olga Gatseluk (ogatseluk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sweet man! 9 photos 9 photos \t A Beautiful Sentence (9 Images)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alya nie nom sye \t Hlengiwe Mhlaba And Her Husband"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nĩnambĩĩie kwona kana Yeova ndaĩ aaĩsa kũndia, ĩndĩ ninyie naaĩle kũmũsyokea\" \t \"Ngase ngiyabona kutsi Jehova bekangakangilahli, kwakudzingeka nje kutsi ngitfole indlela yekubuyela kuye\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩu nĩkyo Satani wendaa. \t Ngisho naSathane imbala uyakwati loko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩthyomo kya Ala Matew'aa kya Cambodia \t Lulwimi Lwetandla LwaseCambodia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "anya wenasanya wenas34 \t CM Lesley Landzaat 34"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩsilya yĩu yamatanĩthasya mũno. \t Loko kwabaphatsa kabi kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lika na lakwatsa na! \t ¡Sacala y balealo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ling Ngai \t Mine ngithandza wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĨKŨLYO YA 2 Nĩkĩ Nĩthĩnĩkaa Mũno Nũndũ wa Wũmbo Wakwa? \t Kungani Ngikhatsatwa Yindlela Lengibukeka Ngayo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Abh kya kahoon?? \t Yini elula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ kũnenga ndaĩa ala me na ũkũmũ kwonanasya kana nĩtũlũmanĩtye na Ngai? \t Ngutiphi tibusiso lesititfolako nangabe sihlonipha bantfu labasetikhundleni letiphakeme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ala athũku \t lomubi mubi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site: Kenneth's homepage \t Website: Visit Kenneth's Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valao nĩweeĩaie mũtwe wa mũui wa mĩkate ũtilwe. \t Ngako-ke inhlitiyo yaFaro yachubeka yaba lukhuni kakhulu, akazange akulalele loko babemtjela kona, kwaya njengobe Simakadze abeshito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year 2018 images photos \t Beautiful New Year 2018 Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya naveed bhai \t lok sabha NaBFID Bill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya tha YO.. \t Will be resentful."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ tũtonya kwasya ũvoo ũla wĩ Mbivilianĩ nĩwĩtĩkĩlanĩte? \t Yini lengasenta sikholwe kutsi liBhayibheli liliciniso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ ma Mũika Maitetheew'a Mamanye Ũndũ Matonya Kwĩka Ĩla Mathĩnw'a me Sukulu \t Umntfwana wencatjelwa kungena esikoleni ngenca yelulwimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(A) kya kya likha hai \t (g) kuchuba emandla nobe kwenta imisebenti leyengetiwe lebekwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Yosevu nĩweetithũkanisye na asemba. \t Josefa ekuphumeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thawa thawa laebeewaa \t Simphiwe Malambe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũkwona maũndũ maingĩ ĩũlũ wa Ndaviti. \t Lise Davidsen Lise Davidsen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "see ya No comments yet! \t Ineke No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ya take me too \t Nami ngiyakulibalela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩvo ĩndĩ wesie kũnengwa ĩsyĩtwa Isilaeli, yĩla yonanasya \"Ũla Ũkĩlanasya Vinya na Ngai\" kana \"Ngai Nũkĩlanasya Vinya.\" \t Manje-ke, ngulowo nalowo kini nine sive saNkulunkulu losemkhatsini wenu, shangatsi Simakadze Nkulunkulu wakhe angaba naye, ahambe aye khona.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nai mono wa nakunakute mo \t Bek' indlebe yakho kimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova endaa mamũsyokee na mayambĩĩa ĩngĩ kũmũthaitha na ngoo ĩmwe mate na wia. \t Umphristi uyawumentela kanjalo-ke inhlawulo yekubuyisana naSimakadze, bese-ke lomuntfu uyatsetselelwa sono sakhe.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ nzĩa syĩva syaĩle kũtũmĩwa? \t Ngutiphi letinye taletindlela tekushumayela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nwata welu ife anacho \t lesinante lesinato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Kũsũanĩa kũngĩ kũthũku nĩ kũla mũndũ ũkũnaa visa athuĩte vyũ na ũyĩthĩa ndakesa kũsũanĩa ĩũlũ wa Ngai. \t 5 Kunesitsa lesinemandla lesingafuni sibe bangani baNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 na Mboya ya Mũthya \t 3 E mikhongelwen'ndza tima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wokyo - 4 comments \t 1 simonhlilly 4 comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũndũ asu na angĩ maingĩ nĩmatumĩte mũvango wa Ngai wa kũnenga andũ mũthĩnzĩo ũla mũnene vyũ wĩanĩa. \t Ngobe konkhe loko kwentelwa nine, kuze kutsi umusa usenabela kubantfu labanyenti, kwandziswe kubonga kwabo, kube ludvumo kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kũwony'a wendo. \t lutsandvo lwami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ayoe tswayon na hufwe \t Baguga futsi bafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vau navo vasũvĩĩawa ala akũũ. \t Labaya kulenkhambu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No wĩthĩwe ũseng'aw'a nĩ makũlyo amwe ta aa: \t Mhlawumbe nawe ike yakuhlupha imibuto lenjengale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ waĩle kũendeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Yeova? \t Kungani Kufanele Uchubeke Ufundza NgaJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 6:10) Ndeto ya Ngai yathanie kana Ũsumbĩ wa ĩtunĩ \"ũkatilanga ilungu na kũmina mosumbĩ asu onthe [ala mekw'o yu], naw'o ũkekalaa tene na tene.\" - Ndanieli 2:44. \t (trg) =\"19\"> Uyawupitjita yonkhe leminye imibuso uyicedze , kodvwa wona uyawukuma kuze kube phakadze . \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai nĩmũelesye kĩla kyatumie tũkũlany'a makũlyo asu. \t Ngifuna uze uchaze kahle kutsi wentani ngalesento sakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watashi mo mae wo mukanakya \t Kota Namikadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaũ na mathĩna ikathela? \t Imphi nekuhlupheka kuyoke kuphele yini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Endeea Kũlũmany'a na Ũsumbĩ wa Ngai \t Lindani Bukhosini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ wĩva twonaa wĩ wa vata? \t Impela bukuphi buntfu betfu na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site:: Klaviyo Mail \t Website: Tivoli Casino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩka ũu kwa kusũsya vomu ĩno yĩ vaa ĩtheo. \t Sekela lombono ngekubhekisa kulabalingisi labalandzelako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbathi sya kumutaiia Ngai: March 2016 \t sekelebatsenja: September 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neema na iwe Kwenu \t Konkhe lokuhle kudekelwe wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai aiĩte athũkũmi make aĩkĩĩku kĩlilikanonĩ kyake, ũkethĩa no ta ũmaandĩkĩte ĩvukunĩ, kuma \"mwambĩlĩlyo wa nthĩ,\" ĩla woombie andũ. \t Nkulunkulu wetsembekile, nome bonkhe bantfu bangaba nemanga, njengobe kubhaliwe kutsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag Archives: mũi sa vĩ \t Tag Archives: Hlengiwe Mkhaliphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũmũmanyĩte nesa vyũ. \t Ngiyamati Veli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ yo Ndeto ya Ngai \t Icebo Lika Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũ mũndũ nĩ Yesũ. \t Jesusito Mina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nata ala makũyũ elĩ? \t yek labas??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩla tũkũea ngewa ĩũlũ wa ũndũ mũnene wĩkiwe, nĩtũtonya kwambĩĩa kũelesya maũndũ ũkethĩa nĩ ta tũkwenda kwĩyosea ndaĩa yonthe na kaĩ tũineka ũndũ ũsu twĩ ithyoka. \t Nobe singase sichaze tintfo ngendlela yekutsi kudvunyiswe tsine kube shengatsi ngitsi lesati kakhulu kantsi nalabanye basifakile sandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ atw'ĩkie Mũsumbĩ ĩtunĩ mwaka wa 1914. \t 4 Esehlukweni lesendlulile kulencwadzi kuchaziwe kutsi Jesu Khristu wabekwa kutsi abe yiNkhosi ezulwini nga-1914."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye Mbivilia ũtũmĩĩte vitio sya kĩthyomo kya ala matew'aa. \t Fundza liBhayibheli ngema-video elulwimi lwetandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ amakũlilye ĩkũlyo yĩu one kana nĩmeũmũtavya. \t Uyabuta ufuna kwati kutsi iboniwe yini nome cha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vawana na wa - my wife \t siswati - Nkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu nĩneemanyĩisye kũmwĩkwatasya Yeova.\" \t Ngulapho-ke bayakungati khona kutsi mine nginguSimakadze.' \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla ana-a-asa moonie ũu o namo nĩmatatie kwĩthĩwa na wĩnyivyo na maeka kũsiĩĩa Vaulo aithi Yelusaleme. - Meko 21:10-14. \t Nabeva ngaloku, ngekutfobeka labazalwane bayekela kuphikisana nesincumo saPawula sekuya eJerusalema. - Imis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũilikĩlĩĩlaa maũndũ ala angĩ mekwĩka ĩvindanĩ yĩla mekũtanĩa Kĩlisimasi. \t Kuto tonkhe letikhatsi siyayibona imisebenti leyenteka ngaleto tikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩla twaneenewa naĩ kana twakathwa? \t nangabe sisolwa nobe sidvunyiswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manenge Ndaĩa Ala Maĩlĩte Kũnengwa Ndaĩa \t Natasha Bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Nũndũ ethĩwa mũndũ o na wĩva esũanĩa we nĩ wa vata nake nĩ vathei, nũkwĩkenga. \t 3 Ngobe nangabe umuntfu acabanga kutsi ulutfo nanobe angesilo, usuke atiyenga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12:19) O ta ũu, Aklĩsto mekĩĩtwe vinya methĩwe na wĩnyivyo na makewa 'maikekũle,' kana kwa ndeto ingĩ, maikeyĩvanĩsye. - 1 Vet. \t 12:19) Ngako ke, emaKhristu ayalwa kutsi atitfobe futsi 'angaphindziseli lokubi ngalokubi.' - 1 Phet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naalo nenenaa \t Nalu Sasisho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaaeka mathĩna mamũae ngoo. \t Kuphuma kwaLaMagagula akekho lokungazange kumshayise luvalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai e weka no we ũtonya kwĩanĩsya kĩu. \t Kukhona Nkulunkulu latawukwenta kute alungise lesimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "david mwikya \t david khatidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jesũ gwĩta Filipu na Nathanieli \t Jesu ubita Filiphu naNathanayeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kilonzo: Wĩta vinya ũu nĩki? \t Leyente: ¿Qué significa leyente?."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy kuns Wendy Lambie \t Vincent Lambiase - Wendy Lambiase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "N na weteiia. \t lebam kulit."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩweesĩ kana Yeova akathayũũkya ala akw'ũ mekale ĩngĩ ĩũlũ wa nthĩ. - Soma Yovu 14:14, 15. \t Jobe bekati kutsi Jehova usibuke ngalabovu sikhatsi sekutsi avuse labafile. - Jobe 14:13-15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Isa 48:17, 18; Alo 1:16) Kwa tũsũanĩe tũnengetwe wĩa wa kũmantha andũ maũmĩĩte mũisyonĩ na kũmatetheesya. \t (Isaya 48:17, 18) Sati ngani kutsi singakhona kwenta lolushintjo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai no aũtetheesye 'ũkamũsiĩĩa Ndevili.' - Yakovo 4:7. \t \"Nimelane naDeveli, futsi utanibalekela.\" - Jakobe 4:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩmanyĩthanĩa na angĩ. \t Lwati ngemikhicito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wakwata ũw'o \t Lele nemine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "manyak2oo2 Newbie \t batfunk2 Newbie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mboya syakwa By Luuta Nthini \t Umthandazo kuSanta Marta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "55:4) Na Ndanieli aveveewe aandĩka ĩũlũ wa kũka kwa \"mwĩtĩkĩw'a mauta, ũla mũnene.\" \t 55:4) Danyela naye waphefumulelwa kutsi abhale ngekuta 'kwembusi Logcotjiwe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ onthe makeethĩwa mendene. \t Asingabati kutsi bebatsandzana kakhulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Marie-Paule, ũla wĩ na myaka 74, kuma Canada, aĩtye: \"Nĩ na mũũme wakwa nĩtũnathamĩĩie ngolovanĩ. \t \"Make nami besisatsetse sitfongwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "♬ Mboya Sya Kwakya \t Sibusiso Manentsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seeka weta:Y \t smilelikeme=) says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- les Hathawekela ou Thawikila; \t kuvakala kahle ungatsikameteki;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 109: Vetelo Aimũthokea Kolinelio \t Indzaba 109: Phetro Uvakashela Khoneliyuse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chaitya - Ekalawya \t Adobe - shabakema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩyaĩ lasima akwatwe nĩ kĩla kyamũkwatie, o naitũ ti lasima tũkwatwe nĩ ũndũ ta ũsu. \t Bekungatsi loku kwenteka kulomumye umuntfu hhayi kitsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wa kũmũthũkũma? \t nobe lihhovisi lakho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũũ Ũtongoeasya Andũ ma Ngai Ũmũnthĩ? \t Ubacondzisa njani bantfu baNkulunkulu lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Niwiw'aa \t Nkulunkulu uthado lwakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa maũndũ asu Valao nĩwathilĩkĩile mũnengani wake wa mbinyu na mũui wake wa mĩkate na amekya kolokoloni. \t Faro wanika Hadadi indlu nemhlaba, wamupha nekudla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yessu aane waala hai \t Jesu wam'uyaphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Umũnthĩ nditonya kũthaũka. \t \"Ngite sikhatsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo \t Ungafutsi inhlanyelo ngelilanga lekuhhusha kwemoya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ikuani yiu yoo yivaniiwe kwithukiiwa ingi kwi matuku 3 ma mwai twathi mwaka uu. \t Lemvumo ingavusetelwa yelulwe lamanye emalanga langu-30, tinyanga letintsatfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali, \t waketime length,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na myolooto ĩsu no ĩtũmĩwe nĩ Aklĩsto onthe, methĩwe mekalaa va, syĩthĩo syoo nĩ syĩva, kana nzeve ya kwoo ĩilyĩ ata. \t Lesimo sisetjentiselwa wonkhewonkhe, kungakakhatsaleki kutsi uneminyaka mingaki, kutsi waluphi luhlanga nobe simo setenhlalakahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We welcome maaokisi \t welcome mandlakayise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa wĩya lĩu wĩ mũyo mũno na nũenda kũmanya ũuiwe ata, we ũkũlya ũũ? \t Ase ucabange: Kube bewudla kudla lokumnadzi futsi ufuna kwati kutsi kuphekwe njani, bewungabuta bani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Enda na mũuo \t Liciniso nelutsandvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athũkũmi aingĩ ma Ngai aĩkĩĩku ma ĩvinda ya tene na ma ũmũnthĩ nĩmonete maũndũ ta asu. \t Tinyenti tikhonti taNkulunkulu letetsembekile esikhatsini salamuhla nesasendvulo letilwisene netinkinga letifananako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Ũndũnĩ ũũ syana sya Ngai nikwonanw'a, o na syana sya ndevili: o mũndũ ũla ũtekaa ũlũngalu ti wa Ngai, o na ũla ũtamwendaa mwana-a-ĩthe.\" \t Lowo ngumphikakhristu: lophika uYise neNdvodzana.[23] Lowo lophika iNdvodzana, ute Nkulunkulu uYise; kantsi lowo lovuma iNdvodzana unaye, Nkulunkulu uYise.[24] Loko lenakuva kusukela ekucaleni akuhlale etinhlitiyweni tenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Haapy New Year photos \t New Year Whatsapp Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aanisa Natasya 18:37 \t Lage Naya Sawtiniya 5:18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla Andũ Angĩ ma Mũika Maasyaa \t Kusho lomunye umfana naye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thai naisia ya tampere \t Thaïlande Nawuti Liphongyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(1 Vetelo 3:7) Akyũmbie kĩthĩwe mũtetheesya waku, na endaa wĩthĩwe ũkyendete na kũkĩnenga ndaĩa. \t (1 Phetro 3:7) Wamenta kutsi abe ngumsiti wakho futsi ufuna umphatse ngenhlonipho nangelutsandvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu Kama Akũ Fɔlɛtsa. \t Jesusito bebé niña."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyo Kĩĩ Nĩkyo Kyaĩ Kĩeleelo kya Ngai? \t Bekuyini tinhloso tembhali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "waambie tena waambie waambilike. \t Bancandze ubatjele bakuyekele loko.Gal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: Elye Kasane \t Email: Eleni Katsini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Gawaar kya use me aata hai.. \t Isuke imoto njalo idvonse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩla waisye, \"Mũikasilĩle,\" asyokie amanenga kĩtumi kĩĩ: \"Nĩ kana mũikasilĩlwe. \t Kodvwa yena uyawutsi: 'Ngiyanitjela ngitsi: Anginati lapho niphuma khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sitha nisalawa sitina welee \t sitsa sibhidlite konkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai nĩ kyeni, \t Nkulunkulu ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu - nilamba \t Nguyet Kiem - Yunwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uzye Yeova waliisizye antu maana pa myaka iinga? \t Owa lenga ngaa embo lyaJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "28 wenakam ma yai wage meka \t 28 Kuchibiyela emaphepha ekutiphendvulela nemiculu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melinda aaĩlĩte kwĩthĩwa eekie ata nĩ kana ũnyanya woo ndũkese kũkĩla mĩvaka? \t Yini lekufanele ummango uyente ekutfutfukiseni lulwimi lwawo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana ũsu o nake nĩwendete andũ na nĩwe waĩlĩte vyũ kũsumbĩka. \t Vumile uyamtsandza umnganakhe futsi uyamhlonipha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova amanthĩaa ata ala mamwĩkwatasya nzĩa ya kũthonoka ĩla me matatwanĩ? \t Jehova utiva njani ngalabo labamlalela ngebucotfo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Nthĩ nzaũ\" nĩ kyaũ? \t Uyini 'umhlaba lomusha'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kitili: Kwĩna lĩu mwaũ? \t Me: apa ketawa-ketawa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Athu Illaatha Samai Mey Kaam Aayaega \t bengagcini imiyalo yami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbwenu ka mpikye haihi \t sekusele kancane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndyĩlekeleelasya nĩ aĩ nĩ mũkũũ, kana ũkethĩa ndikũlasya ũndũ andũ meona nĩilyĩ.\" \t Uyati labanye bantfu mine bayangehlula kutsibacabanga njani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩla wameie mambe kũmantha Ũsumbĩ na ũlũngalu wa Ngai mbee, ongelile kũmea atĩĩ: \"Na isu syonthe nĩmũkongeleelwa.\" \t Kodvwa funani kucala umbuso waNkulunkulu kanye nekulunga kwakhe, khona tonkhe letintfo titakwengetelwa kini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valũa ũũ nĩwonanĩtye saa na vala ũmbano ũsu wĩĩkĩwa kĩsionĩ kitũ. \t Sibekandzaba - yindzawo nesikhatsi lapho indzaba yenteka khona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watap wata wat wa \t Tiempo Inyangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "apchaithanya 2 aon at \t ashrafabu60 1Hs bilibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\" kyon kya hua?\" \t takhle tisic?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "susan myaka \t Simone Nguyen Age"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syana na asyai mathaithaa vamwe na mayĩmanyĩsya ũndũ ũvoo mũseo ũtonya kũmatethya. - Soma Mika 4:1-4. \t Bantfwana kanye nebatali babo bakhonta Nkulunkulu ndzawonye, baphindze bafundze nekutsi bangazuza njani kuletindzaba letimnandzi. - Fundza Mikha 4:1-4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũithũkũma wĩa ũsu vai mũndũ ũkũkũĩva kana ũkũũtũngĩa mbesa ila ũũtũmĩa. \t Lapho-ke awusakhokhi lenye futsi imali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wũmĩĩsyo wa Ngai ũtũnengete mwanya wa kwĩka ata? \t Kubeketela kwaNkulunkulu kusiniketa litfuba lekwentani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo. \t Atsi kuMosi: \"Kungobe bekute yini emathuna lena eGibhithe lokutsi uze usikhiphe usiletse sitewufela lapha ehlane?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ ila weekie: \t Nattawut Buakam:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Metho Ma Yeova \t Beso Liklikadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3. calihai calihaĩ \t 3. ngaben atiwa-tiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ŨNDŨ MBIVILIA YAĨTYE: \"Kwondũ wa ũu, mũkĩveta ũvũngũ, neenai w'o kĩla mũndũ na ũla ũngĩ: nĩkwĩthĩwa twĩ mamutha ene kwa ene.\" \t 25 Njengobe seniwalahlile emanga, nguloyo naloyo akakhulume liciniso kumakhelwane wakhe, ngobe singemalunga alomunye nalomunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mukivoya nthini wa Veva mavinda onthe na mboya syonthe na kwisuva. \t 3-) Lem yelid ve lem yûled."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Nĩvo ĩndĩ mũkavathũkany'a katĩ wa ala alũngalu na ala athũku.' - MAL. \t 18Niyawuphindze niwubone kahle umehluko emkhatsini walabalungile nalababi, ngisho emkhatsini walabo labakhonta Nkulunkulu nalabo labangamkhonti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watch loona tv! \t es lebe sat-tv!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou Yeova nĩwatwie kana ndũa ya Sotomo na ya Ngomola syaĩle kwanangwa nũndũ andũ ala mekalaa ndũanĩ isu nĩmeekaa maũndũ mavuku ma ũlaalai kana kũmetĩkĩlya maendeee. \t 6 Wawalahla emadolobha aseSodoma naseGomora ngekuwabhubhisa, abekela labo labangamesabi Nkulunkulu sibonelo saloko lobekuseta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site: Ina \t site__site_name: yes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu kana tauwalohai ye hededenonohai \t Jesusita Kuykendoll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩthĩwa na Woni Waĩle Ĩũlũ wa Mavĩtyo \t Tags kwemaphutsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũkamanyĩthw'a saa na vala ũmbano ũsu ũkekĩwa. \t Shano sikhatsi nendzawo lekutawubanjelwa kuyo umhlangano kusesenesikhatsi lesanele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo' \t Ngaleto tinsuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "25 \"Izi alĩ numuĩĩlĩĩle pĩna alĩ kuuzaa nkoolĩ kumiani. \t 22\"Kwadvuma tigi tetinselo temahhashi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11:8, 13, 15, 16) Ngelekany'o ĩngĩ nĩ ya Mose. Atiie mothwii ma Misili, \"akĩnyuva kavaa kũthĩnw'a vamwe na andũ ma Ngai, kwĩ kũtana maũndũnĩ ma naĩ ĩvinda.\" \t 11:8, 13, 15, 16) Mosi wawala umcebo waseGibhithe, \"wakhetsa kuhlushwa nebantfu baNkulunkulu kunekutsi atijabulise kwesikhashana esonweni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĨKŨLYO YA 3 Ndonya Ata Kũea Ngewa na Asyai Makwa Tũkew'ana? \t Ngingakhulumisana Njani Nebatali Bami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ Mbivilia ĩla yaalyũlwa yaĩlĩte kwĩthĩwa na ĩsyĩtwa ya Ngai? \t Yini leyenta lelihumusho leliVi laNkulunkulu libe ngulelehlukile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũuo wa Kĩlĩko \t dalwa salamun salam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma nĩ mũnini nĩnendete kũsoma na nĩnendete mũno kũmanya ithyomo. \t Thobeka, ngiyakutsandza kufundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kiesya Farisya \t Nawalela Safaris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũtũngĩe Ngai Mũvea (Savuli 116) \t Syabonga Jesu (Siyabonga)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "eeyaakwaamisiaani I make every effort \t • Ngitawukwehta yonkhe imisebenti yami ngemandla ami onkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "vyie byie nyie myie quie \t Semukela ukhula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũikasindwe nĩ ũthũku? \t Singakubalekela njani ukwehlulwa bubumbi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asu mailyĩ vakuvĩ nake nĩ amanyĩw'a make. \t Batabatfola njani bafundzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 yasuityuukosya \t 2 Sibusiso Matsenjwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Home > Joonya Joonya \t > Ekhaya > Tinsita tebantfu >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo kiya tha na \t Tarisa tsitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 Uuwau ukuĩli wa kĩYohana pĩna ĩAyahũdi naatuma kumuakue kwipũna kũYelusalemũ apolia nĩAlawi amukolie, \"Ue uue waani?\" 20 Nukũmuula, sika nukaana; nukũmuula, \"ĩne sika nĩKilisito.\" 21 Naamukolia, \"mbii gua? \t 19 Ngulobu bufakazi Johane labusho ngesikhatsi emaJuda atfumela baphristi nemaLevi besuka eJerusalema kuze bambute batsi: \"Ungubani?\" 20 Wabaphendvula ngesibindzi watsi: \"Angisuye Khristu.\" 21 Bambuta batsi: \"Ungubani-ke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ket mape tye atir \t Tekuphetsa Nkabanhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbekeni Masuku \t Delete Beasiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Kũkeethĩwa lĩu mwingĩ wa mbaa ngetha nthĩ iĩmanĩ ĩũlũ.\" - Savuli 72:16. \t Umhlabeleli wahlabela watsi: 'Kutawuba nenala emasimini, lenala isibekele ticongo tetintsaba, kube tiphihli.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naalo neevu - neelo nenu \t Ngete - Nemi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matukelo Family \t Tisekelo Temndeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vakya Sitha \t Nutcase Nala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maũmbano manene \t Leminye imihlangano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manyisya kuvindya mwiai 2 \t Thobekani Dakamnyama 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mawai images & photos \t kembhavi images & photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendil Wendel m., Wendila Wendele v. \t Wendzel, Nena C."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ũkĩmĩtharia nginya itina-inĩ ciayo. \t Kucoboshele enhlitiyweni yakho, ukugace entsanyeni yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "You make me wannaaa. (x5) \t Beautiful:0) U make me wanna..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o Mũminũkĩlyo wa Nthĩ wĩ Vakuvĩ? \t Sekusedvute Yini Kuphela Kwalelive?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ciekawe tweety na twitter ads \t simphiwe ngema Twitter Followers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Valatiso ĩkatũngĩĩwa ĩvinda ya ũsumbĩki wa Yesũ e Mũsumbĩ ũũngamĩtw'e nĩ Ngai. \t Lomhlaba utawentiwa lipharadisi Ngalesikhatsi Jesu asabusa njengeNkhosi yaNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou endeea kwĩmanyĩsya ĩũlũ wake na ũikwata mĩao yake. \t leni, londa imiyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moone tiheeni enahaala wookhaviheryaani olipiha nroromelo nanyu mwa Yesu. \t ibusisiwe nenzalo yesisu sako, u Jesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moses Mwewa on March 8, 2013 \t Abel yemane 8 Feb 2007 Reply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova amũnyuvie Mwana wake, Yesũ Klĩsto, ethĩwe Mũsumbĩ wa Ũsumbĩ Wake. - Soma Ũvuan'yo 11:15. \t Jehova wabeka Jesu Khristu iNdvodzana yakhe kutsi abe yiNkhosi yeMbuso waKhe. - Fundza Sembulo 11:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuukyo na Sekai \t Sibonelo Nomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "opá o ye rokĩ rokĩ \t tiko gatenadze Tiko Shariqadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asa na Yeosavati \t Asa & Jehoshaphat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya Ndanieli yĩũmanyĩsya kyaũ? \t Yini lesingayifundza esibonelweni saDavide?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nũkũnaa visa ũkona ũitanĩa moathimo ala Ngai wathanĩte? \t Thembisa labo disbelieve buhlungu retribution!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nūhou nani a me ka lawe wikiwiki. \t Akungwa ngati awembusile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyai nĩwaĩle kũendeea kũea ngewa na syana syake kĩla ĩvinda. \t Kubalulekile kukhulumisana ngekukhululeka kusenesikhatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ĩũlũ wa kyaũya: \t langabe dijo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyeni Nthĩnĩ wa Nthĩ yĩ Kĩvindu \t Ngiyawumilisa tipheshula eveni leligagadzekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaimoni itũmĩaa nzĩa syĩva kũkenga andũ? \t Emadimoni abadukisa njani bantfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ nyie, Yeova Ngai waku, ngakũkwata kw'oko kwaku kwa aũme, ngĩkwĩa, Ndũkakĩe; ngakũtethya.\" \t Simakadze utsi: Ningayesabi, ngobe nginani, futsi ngitanisindzisa nginikhulule etandleni tayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "photos de mon book - ma vie \t image: Santa's Boots - Lifetime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ndyaĩ ũndũ naĩ nĩka. \t kute nalongangisita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa ũu, ĩkũlyo nĩ atĩĩ, We nũtw'ĩte kuma ngoonĩ kũlũmany'a na Yeova kwa kũatĩĩa mĩao yake na myolooto yake vandũ va kwĩka ũndũ ũkwenda? \t Sitawuma sicinile yini sikhombisa kwetsembeka kwetfu kuJehova kulendzaba, nasemitsetfweni yakhe lelungile ngetulu kwanobe ngabe yini lenye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy te Deeseke Netherlands \t Lindzee Netherland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t globe vase rose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kĩla mũndũ ũla ũtiĩte nyũmba, kana ana-a-inyia, kana eĩtu-a-inyia, kana ĩthe, kana nyinyia, kana syana, kana mĩũnda, kwondũ wa syĩtwa yakwa, akoosaa vandũ va kĩmwe, ĩana, na akatiĩwa thayũ ũtathela.\" \t 29 Nobe ngubani loshiye tindlu, banakabo, bodzadzewabo, uyise, unina, nobe bantfwana nobe emasimu ngenca yami, utawutfola loku sekuphindvwe kanyenti, atfole nekuphila lokuphakadze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We ũtonya kũyĩsũngĩa ata? \t Ungasho yini kutsi . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12. (a) Nĩkĩ tũtaĩlĩte kũneenany'a na akw'ũ? (b) Nĩkĩ athũkũmi ma Ngai matelikasya syĩthĩonĩ ikonetye maũndũ ma ndaimoni? \t 12. (a) Kuyingoti ngani kwetama kuchumana nalabafile? (b) Yini leyenta bantfu labakhonta Nkulunkulu bangayingeneli imikhuba yebudimoni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "y aapke bhai ka naam kya hai. \t Uvusiwe ekufeni, akasekho lapha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "TŨTWĨE ĩvindanĩ ya mwanya mũno. \t Tikhatsi leti lesiphila kuto tiveta yonkheintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10 Ĩvuku ya Aevelania kĩlungu kya 11 nĩyĩwetete masyĩtwa ma athũkũmi ma Ngai 16, ala manyuvie kũtũmĩa ũthasyo woo mate kũkĩla mĩvaka ĩla Yeova ũtwiĩe. \t 10 Encwadzini yemaHebheru sehluko 11, sifundza ngetinceku taNkulunkulu letingu-16 letakhetsa kusebentisa inkhululeko yato yekutikhetsela ngekuvumelana nemincele lebekwe nguJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sisya kĩsese kitũ. \t nasibuke yusibuke.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12 Mbivilia nĩyĩeleetye ũndũ Yesũ wathĩniw'e atanakw'a. \t 10 LiBhayibheli lifundzisa kutsi Jesu waphila ezulwini sikhatsi lesidze asengaketi emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Matu meũ nĩ kyaũ? \t Yini Litulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "khwiniso kana u fheliswa hufhio na hufhio; na \t lekutsi tintfo lekanato tingabanjwa; noma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thaũka vitio yĩ na kyongo: Kũthi Kũtavany'a Kũla kwĩ na Vata Mũnene wa Atavany'a (sisya ungu wa vitio, MAŨMBANO MAITŨ NA WĨA WA KŨTAVANY'A). \t Kwetfula umsebenti lomuhle lobhalwe ngekugcizelelwa bunaka lokutawenta kwetfulwa kwawo kube setulu (sib: likhasi lelingetulu kwalombhalo, kwendlalwa kwawo kanye nemidvwebo lefanele);"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aendeee kwasya: \"Ĩtina wa ũu, nĩwakuie ngũa syake syonthe o na atandavĩtye, na andia na syana syakwa ilĩ.\" \t 16Watitsatsa tonkhe timphahla wabuya nato kanye naLoti netimphahla takhe nalabasikati kanye nalabanye labanyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa ĩsaa, mũndũ mũka ũsu nĩwaandĩkĩie mwĩĩtu-a-asa ũsu e-mail amwĩĩte nĩwakasomanga na eenda kũmanya maũndũ maingangĩ. \t Ngemuva kweliviki ngwili wabuya sekatsi incwadzi yakhe lebambhalele yona ilahlekile ngako bekacela kutsi abhalelwe lenye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndonya kwĩka ata nĩkale na ũtanu? \t Ngingayitfola Kanjani Injabulo Ekuphileni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Anata no ie wa mou nai wa \" \t \"Beli krn ngingetin sama masa lalu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Naiwa) Naiwa niyielesya ata mwendwa \t kutsandza kutsandzana (to love each other)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũmĩaa nesa myanya ĩla yaumĩla ya kumya ũkũsĩ, na ũimũvoya Yeova aũtetheesye kũmanya kĩla waĩle kũweta na ĩvinda yĩla waĩle kũkĩweta. \t Fundza liBhayibheli, futsi ucele boFakazi BaJehova bakusite kute utewukhona kulicondza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "2 No wĩthĩwe weewie ĩũlũ wa Yesũ Klĩsto o na kau aĩ kũũ nthĩ myaka ta 2,000 mĩvĩtu. \t 2 Mhlawumbe sewuke weva ngaJesu Khristu ngisho nome aphila emhlabeni eminyakeni lengetulu kwalengu-2 000 leyendlulile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukanya Matye \t Susani ematje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ ũsu ti wa w'o. \t Kodvwa loko kungemanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "oo aa kya kudi hai wo, phuljhadi hai wo \t batentela tithico ngesiliva yabo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na nĩmakamĩmundia mwaki, ũmĩniine biũ. \t labaswa emlilweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu inyw'ĩ na syana syenyu no nginya mũtetheesye andũ ma France! \t Kusasa wena kanye nemadvodzana akho nitawube senikanye nami lapha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "melanie kwongJuly 2, 2013 \t Natali NabekuraJuni 2, 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moyo wautali. \t long live letlive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ atetheeaw'a nĩ asyai maitũ kwĩka maũndũ asu. \t Sicela kutsi batali babambisane natsi ekwenteni loku kube yimphumelelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naomi wilona \t angeline wilona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(A) kya kya likha hai \t (d) Akanksha Salunkhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Cumbĩ na Ũtheri \t Lighting & Candlelights"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uhai na Afya \t Temphilo Nekuphepha Kwasemsebentini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Simone Ngai \t Simona Be Simona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "amy amyatethecake \t Emkay Senyatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya re ye sony wale \t lomolomo sawmill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika. \t Ngako base bafuna kumbamba, kodvwa kute lowake wambeka sandla, ngobe sikhatsi sakhe sasisengakefiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nendeeiw'e nĩ ũndũ ũsu mũno! \t Besito nenaa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "From Alaina's site: \t Angeline's Website:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana wa Ngai \t Ngingumntfwana Wa Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, no ũneene na ovisi wa ũvonge ũla ũũngamĩe nthĩ yenyu. \t Nangabe ufuna imininingwane leyengetiwe, yani ku-website ye Litiko Letekuchumana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndendaa andũ maithĩna. \t Akazange akhulume tintfo lebetitawuvisa labanye buhlungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yoou gone on me xD \t Un besito loko xD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou \"Seoli\" nĩ va? \t Kuyini i-celiac?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No nende ngethĩwa nĩilyĩ taku. \t natamani kufanana nawe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wla nang kya kya lng .. \t Lalaylala lalaylala lalala layla..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ku ĩtunĩ na kũũ nthĩ. \t kwemhlaba nelizulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma na ũineenea maandĩko ala me mũthyanĩ wa kĩla ĩthangũ. \t Fundza wonkhe umbhalo bese uniketa lizinga macondzana nalokucuketfwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "comments kya hai \t Deleting Live Comments"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wawa tu as quel âge ? \t Abeneminyaka lemingaki Phetsile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "21 Mũitonya kũnyw'a kĩkombe kya Yeova na kĩkombe kya ndaimoni; mũitonya kũya \"mesanĩ ya Yeova\" na mesanĩ ya ndaimoni. \t 21 Ngeke ninatse indzebe yaJehova niphindze ninatse indzebe yemadimoni; ngeke nidle \"etafuleni laJehova\" niphindze nidle etafuleni lemadimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "niukutane tuukutane uukutane mukutane aukutane waukutane uukutane iukutane liukutane yaukutane kiukutane viukutane iukutane ziukutane uukutane kuukutane paukutane muukutane \t nayekutana tunayekutana unayekutana mnayekutana anayekutana wanayekutana unayekutana inayekutana linayekutana yanayekutana kinayekutana vinayekutana inayekutana zinayekutana unayekutana kunayekutana panayekutana munayekutana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Feldman aisye atĩĩ: \"Ũndũ ũsu waĩ wa kũsengy'a mũno.\" \t \"Uhlakaniphe njani!\" kwasho Flossie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvuku ya mũthya ya Mbivilia yĩeleasya kana nĩwe 'wĩtawa Ndevili, na ĩngĩ Satani, mũkengani wa nthĩ yonthe.' \t Incwadzi yekugcina yeliBhayibheli yona imbita \"ngekutsi nguMhlebi nome nguSathane, uMkhohlisi wemhlaba wonkhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya likha hai waah! \t Fela Kuti, Live!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sya ala mekwende'w'a \t Zoliswa Bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwolooto ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya Akalatia 6:5 wĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Yini lesiyifundzako kulesimiso lesitfolakala kuGalathiya 6:5?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Eseneema ya Yeesu \t Jesu filimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maelesyo ma Kwambĩĩa: 'Kwĩkwatya Kĩla Tũtene' _ Vitio sya JW.ORG \t title = 'utube loko video clips'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tsutae naku cha \t kudlagi to babarala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeovany Yeovany on January 25, 2021 \t mariami saakadze / 25 Jan. 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaini eekie ata yĩla maĩ oka ena mwana-a-inyia kĩsesinĩ? \t Yini lokufike engcondvweni yaNdlati ngalesikhatsi abuka ekhatsi edziweni leliphetse incwancwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ooaiwe nthĩnĩ wa mwĩĩ ĩndĩ athayũũkw'a nthĩnĩ wa veva. \t Wabulawa ngekwemtimba, kepha wavuswa ngaMoya waNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone ũndũ andũ amwe meekie ĩtina wa kũkwatwa nĩ mathĩna ala mawetiwe kĩlungunĩ kĩla kĩvĩtu. \t Sitjele ngetinselele lekuhlangabetwene nato, ngesikhatsi kucalwa umsebenti/umklamo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aandĩkie atĩĩ: \t lasho says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "myxikitiyo 11 watch \t nahlakabli 11 HMb watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Panganai Makwakwa \t Lisha Tindle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "laikisya 3 mail ua \t nana bakhtadze 3ML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make 360 view photos \t eventful365 image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Bu yau mo wo na li!\" \t \"Sibongile hello\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "13 No tũkwate atindany'a aseo na ma w'o katĩ wa ana-a-asa na eĩtu-a-asa maitũ. \t 13 Kwetsembeka kwetfu kubazalwane lesikanye nabo kute kufike nasetindzabeni tebhizinisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ wa kũthayũũkya Lasalo andũ asu nĩmoonie ũĩkĩĩthyo kana Yesũ atũmĩtwe nĩ Ngai. \t Lazaro besekaphila futsi loko kwaba bufakazi bekutsi vele uvusiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũlyo: Tũtonya kũmanya ata kana Ngai nũtũthĩnĩkĩaa? \t (trg) =\"6\"> Ngako - ke , kubalulekile kutsi sicale sitfole bufakazi bekutsi nembala Nkulunkulu uyasitsandza futsi uyasikhatsalela yini ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyou mo Woo iiwake wa \t Bali UtasvaKashaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsumbĩ Ndaviti 'nĩwasũanĩaa ngoonĩ' kwaka nyũmba kwondũ wa Yeova. \t Davide watsi kuSolomoni: \"Msawami, benginesifiso enhlitiyweni yami sekutsi ngakhe indlu, ngiyakhele Libito laSimakadze Nkulunkulu wami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "19 Ũla mwathani waumĩte Yuta eekie o ũndũ ũmwe tũ wa ngathĩĩo, ĩndĩ kyu kyatumie asya thayũ wake na ngwatanĩo yake na Ngai. \t 19 Ngesento sinye nje sekungalaleli, lomphrofethi wakaJuda walahlekelwa kuphila kwakhe kanye nebuhlobo bakhe lobuhle naNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "37 Yesu ipekel kwoono ma iso: \t 8Jatsi Jesu ja qui chaniniquë:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wekekekekenamanya juga isu \t takefusa kubo jugadas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ka Man \t Lesa Kendzior"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesu pi wain ëlweë \t Jesusita Savini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvindanĩ yĩu wĩ na mawĩmakĩo, wia, na kyeva, nĩ kyaũ kĩtonya ũkũtetheesya wĩyũmbany'e kwondũ wa maũndũ ala me mbee? \t Njengobe ukhatsateke kakhulu, wesaba futsi uselusizini, yini lengakusita kutsi ukulungele loko lokutawenteka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neena Na Ngai \t kulankhula kwa inemwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Avilivi 2:2) Kwa ngelekany'o, ĩla mũkwĩka motwi, nĩ ũndũ wa vata mũno kwĩthĩwa na ngwatanĩo. \t (Filiphi 2:2) Kuvumelana kubalulekile nanenta tincumo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinsi ya kuacha kugombana \t Khawulisa Hlabangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 4: Nĩkĩ Maaisye Wĩkalo Woo \t Indzaba 4: Balahlekelwa Likhaya Labo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩmeeyumisye Mo Ene na Ngenda \t Sive sakho siyawutinikela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ nĩkĩ alyũli aingĩ mavetete syĩtwa yĩu Mbivilianĩ na makekĩa masyĩtwa ma ũnene? \t Yini lebangela kutsi Vusematfwa alibale kangaka ngemasiko kantsi ungumntfwanenkhosi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Pike No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Nonhlahla Busisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yei Yeiyeiyeiyei Yaa \t Manyatsi Mphumelelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sa va ya mieu \t Pombili Nekuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Keka iiĩkĩĩaa ũu, syĩthĩwa syamanthie ndĩni ĩngĩ. \t Kube abakayitfoli, bebangafuna lenye inkholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye movie Hindi mai aana chaiye \t Indian lesibian video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wo Aaane wala hai \t Kukholwe noma ungakukholwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩnĩtavasya Yeova maũndũ makwa ndeũvithany'a?' \t Sengibentile yini bangani baJehova baba bangani bami?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ nguma syĩva tũtonya kwĩkĩa kĩthito twĩthĩwe nasyo, na nĩkĩ nĩ sya vata? \t Ngubuphi buntfu lokufanele sibulingise futsi leni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwasũanĩa ĩũlũ wa Yesũ. \t Jesu Labonte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nũndũ kĩla mũndũ akakua mũio wake mwene.* \t \" (1) Bonkhe bantfu banelilungelo lekutfola imininingwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kudo's my Ala Mata! \t hamishe be khoshi babayi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Godak watinawa meka . \t Lelkem ringatja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaose tuku nk ndie yo \t Bonkhe Sgwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva twendete mũno, na nĩ kyaũ tũneeneaa mavinda maingĩ? \t * Nguyiphi imisebenti lebaluleke kakhulu lesifuna kucala ngayo siyente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "7 Wovosyo nĩ kyaũ? \t 2 LoMhlengi ungubani na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mie toe, see ya ! \t laba! labate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Gcaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Uthaithawa Ata By Smile Mwasya \t Sibusisiwe Smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mantha mosũngĩo ma makũlyo asu Kĩsesenĩ kya jw.org/kam. \t Tfola timphendvulo mayelana ne-jw.org."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou mavinda kwa mavinda nĩtwaendaa kũsiũũka ĩanĩ. \t Kusukela ngalelo langa sacala kutingela ebusuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nzama Ĩla Ĩtongoesye nĩnengete atetheesya asu wĩa mwingĩ, na nĩyĩw'aa mũyo mũno nũndũ wa wĩa ũla ana-a-asa asu aĩkĩĩku na me kĩthito mathũkũmaa. \t Bomakhelwane baVusi bebakudvumisa kusebenta nekukhutsala kwaLonhlanhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ndaĩa syĩva sya Yesũ ikwendeeasya? \t Yini loyitsandza kakhulu ngaJesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "woop woop yay \t Kwesaba Mvana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "35uPaulo nuBalinaba naikyala muAntiokia naimania nukukulutanantia ulukaani lwa kĩShekulu palumuĩ nĩantu naĩngĩ iingĩ. \t 35BoPawula naBhanabasi bahlala sikhatsi e-Antiyokhi babehlanganyela nalabanyenti, babefundzisa bashumayele livi leNkhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndiasya wĩ o na mwanya tũendeee? \t Ngicela Sikhatsi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manthai Ũsumbĩ Mbee \t Busisani Mbuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndakesa kũlwa nĩ wendo waku; \t Ngekhe alibale umusakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We make ye kindly welcome. \t Semukeleni ngenhlitiyo lemhlophe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũea ngewa nĩkũlũlũmĩlasya ngwatanĩo sya mĩthemba yonthe. \t Kukhulumisana angenele tinkhulumomphendvulwano ngalokubalulekile emacenjini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwi Umunthi amanyiwa ma kilasi kya Grade 4, Class 8 na Form 4 niwo meikwatiwa kwambiisya kusyokethya masukulu. \t Emabangeni 7, 8 na 9, bafundzi batawucala kufundza tincwadzi leticokiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "tina fey naked photos \t naked tina fey naked fake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaasya: \"Mũtwe wa kĩla mũndũ mũũme nĩ Klĩsto; na mũtwe wa mũndũ mũka nĩ mũũme.\" (1 Ako. \t Ku-1 Khorinte 11:3 liBhayibheli litsi: \"Inhloko yawo onkhe emadvodza nguKhristu; inhloko yemfati yindvodza; nenhloko yaKhristu nguNkulunkulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaviti Ndaĩ na Wia \t Tinisha Davide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seo kya hai hindi me \t Indian yentuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou ĩla nasomie Maliko 10:21 na noona ũndũ Yesũ ũtũthoketye 'tũmũatĩĩe,' nĩnendie kwĩthĩwa Ngũsĩ. \t Nangifundza Makho 10:21 futsi ngibona simemo saJesu lesitsi 'bani ngumlandzeli wami' ngafuna kuba nguFakazi WaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ amwĩa: \"Wĩ mwĩĩtu waũ, we? nĩngũkwĩsũva, ndavya. \t Bambuta batsi: \"Pho, ungubani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 19:19) Nũndũ nĩmendaa kũtw'ĩka Aklĩsto, nĩmavĩvisye mavuku moo onthe ala makonetye maũndũ ma ũwe. \t (Imisebenti 19:19) Batishisa tonkhe letincwadzi tabo temilingo ngobe bebafuna kuba tikhonti taNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũthũku wambĩĩie ata, na nĩkĩ Ngai ũekete ũendee? \t Bacala njani bubi futsi kungani Nkulunkulu avumele kutsi buchubeke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩlomwe ethwe ekwatĩtye \t Belinda Lendza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maikanewa ĩtuvi yoo ya kũthi ĩtunĩ. \t bangcolisa lithempeli lakho lelingcwele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweekĩkie ata nũndũ wa Yovu kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku kwa Ngai? \t Waba yini umphumela wekwetsembeka kwaJobe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ kana tũtetheke nĩ ũseo wa Yeova wĩ wendo na nĩ kana ndakatwosee ĩtambya, no nginya tũmene kĩla ũmenete. \t Nangabe siyamtsandza Jehova, angeke sitente tintfo latenyanyako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Leke Na Ngai Abalukeli Ngai \t Wangichamela Ubhuti Wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "17 Nũndũ nĩ kavaa kũthĩnw'a nũndũ wa kwĩka maũndũ maseo, ethĩwa nĩ kwenda kwa Ngai ũu wĩthĩwe, kwĩ kũthĩnw'a nũndũ wa kwĩka maũndũ mathũku. \t Kepha nanibeketelela kuhlushwa, ngobe nente lokuhle, Nkulunkulu utawunibusisa ngako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ Yesũ aimũvingĩa Satani kwa myaka 1,000. \t Emana sthane yete cai dujana yethaya keu rabe na,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "10) Ambĩĩa na ũvoo wa ndatĩka itatũ. \t Nawubuyela Kwesibili: (Ngaphasi kwemizuzu emi-3) Qala Iintjumayelo Ezisibonelo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "c) Nake Nau athũkũmaa wĩa mwaũ? \t 16. ¿kwanto suma la kwenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩ kwasya . . . ? \t Ucabanga kutsi . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Apka aa gya kya bhai \t Sibonelo Makhoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ maĩ na syana inya sya kũea. \t Bantfwana banelilungelo lekuba bantfwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Yeova wa maka yonsi, \t Jehova wen' unguSomandla,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kogtisya 63 yeah net \t netfun63 dqS yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Saulo na asikalĩ make mayoonaa ta mesa kũkita na Ngoliathu na makamũsinda. \t Noko yena kanye nemabutfo akhe abazange babuyelwe lutfo ngalomkhankhaso labawenta ngekuhlasela iThire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na vailyĩ ũu, kĩu kĩnini twĩsĩ ĩũlũ wake no kĩtũmanyĩsye maũndũ mana. \t Tonkhe tindzaba takhe tisinika sifundvo lesitsite emphilweni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmwi kwongela Ĩmwe nĩ ilĩ. \t letimbili nobe ngetulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "moses kyeswa \t Jesusita Lingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply 5. wakwau - \t Nkaneku Nkaneku 5. -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana wa mbee wa Mbondo athũkũmaa wia mwaũ? \t Yini leyenta kutsi babe waHleziphi esabe lenkhosi letsetse umntfwanakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Yovu 2:4) Kwasya \"kĩla mũndũ,\" Satani oonanisye kana ũkananĩsya wake wakonetye andũ onthe ĩndĩ ti Yovu e weka. \t KuJobe 2:4 Sathane watsi: \"Umuntfu angalahlekelwa nguko konkhe lanako ngenca yemphilo yakhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manenge Ndaĩa Ala Maĩlĩte Kũnengwa Ndaĩa \t Mniketeni Ludvumo Loyo Lolumfanele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "MŨNDŨ mũka ũũ mwanake nĩ Meli. \t Ligama lalentfombi bekunguMariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Example: thabuni na maĩ \t Sihlahla: Sekudla nalesiManti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie endeleeni kutukana tu! \t unyatsele ngemandla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vate nzika ũu nĩw'o kweethĩiwe. \t Ungabati yini be Sutfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ tũigue na tũnyite \t ngenisa tibonwa, timviwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩw'ũ kyu kya thayũ wĩumya va?' \t Inkhulumo lenjena uyisuselaphi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Gcabashe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No twĩmanyĩsye kwĩtĩkĩlaa ũtethyo wa andũ angĩ \t Singafundza kwemukela lonkhe lusito lesilutfolako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ve andũ amwe methĩawa me aathime na angĩ me aumanĩe? \t Kukhona yini bantfu lababusisekile kanye nalabacalekisiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya Ndaviti yĩtũmanyĩsya kyaũ? \t Yini lesingayifundza esibonelweni saDavide?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Hai kyou mo meiwaku kaketemasu) \t (dukha anushayi dvesha)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o na vailyĩ ũu nũthoketye athũkũmi make matũmĩe kĩla me nakyo kũtetheesya wĩa ũseũvyonĩ wake. \t iphindze iphocelele kutsi emalunga ayo ente njengobe kuphocelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla wakomie, Yaeli amũvw'ĩkie nesa, na ĩla wamwĩtisye kĩw'ũ amũnenga ĩia ĩkamu. \t Asukume Zinhle satatatela, amnike sinatfo lesibandzako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩtwa yako nĩ Samueli. \t Libito lakhe lingcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t Rani Lusita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kya epi ya pic. \t LetisiaBembi pics."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũnene wa anene; \t Mphatsi Welibhangi Lelikhulu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mũmeni mũndũ ti we Ngai[1] \t \"Nkulunkulu akasiye umuntfu njengami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ye kya huaaa... \t lellelilla -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ve mwana-a-asa ũmwe weethĩawa anyuvĩtwe aũngamĩe kĩsio kĩla twatavanasya. \t wesifundza lesikhetfwe nguNdvunankhulu waleso sifundza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai twone eekie ũu ata. \t Ase sibone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Main-ye...ye hai kya \t Greatful... alive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Laasya Loseke \t lose ulahlekelwe lost lost"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 96: Yesũ Aivosya Awau \t Indzaba 96: Jesu Uphilisa Labagulako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A mwa aussi ! ewe \t Tima kasehhh Nenek!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "5 Nũndũ wũmbi wa Yeova w'onthe nĩ mwĩanĩu, we ũla woombie \"Ndevili,\" ũla \"Satani\" nũũ? \t 5 Njengobe yonkhe indalo yaJehova iphelele, ngubani-ke lowadala 'loMhlebi,' 'loSathane'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekalavya _ Kannada \t katielivesincanada _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Iya sih.. ekekekeke lupa ane.. \t fu-haha- sinesine minnasine! fu-haha-ha-!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia nĩtonya kũũtetheesya kũmũthengeea Yeova. \t LiBhayibheli lingakusita ugweme imikhuba lengcolile emehlweni aJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ana ala ala ata ata ene an. \t Nute nafanemo avametela huta omaisune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ na njata ĩo, \t Lase lima ilanga, nenyanga yahlala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Damien No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda yĩla Yesũ waĩ kũũ nthĩ aendaa kũndũ na kũndũ aitavany'a. \t Jesu abehamba angenela imiti ngemiti yangakubo afundzisa bantfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ninyie ngatwaaa ĩ ngalĩ, tuuwe.\" \t Mine ngishayelwa umtsetfo, ngiwushayelwa bontsanga yami, akusibo nebatali bami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 O na kau no woneke wĩ ũndũ wĩ laisangi kwĩa mũndũ ũngĩ atũtw'ĩĩe kĩla tũkwĩka, kĩu nĩũtuma tũkosa ũathimo ũmwe mũseo tũkwataa nũndũ wa kwĩthĩwa na ũthasyo wa kwĩnyuvĩa. \t 11 Nanobe kungase kubonakale kumelula kutsi lomunye umuntfu asentele tincumo, kodvwa loko kungasemuka lilungelo lesinalo lekutikhetsela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ kwĩthĩwa maandĩko asu mate na ilungu kana mĩsoa nĩkwaetie mathĩna. \t Kute tindzima noma kuchumana kwetindzima noma kwemicondvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "· Chou Kaifuukuyaku \t • sebentisa imisho lecondzile ngalokulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syĩndũ syonthe ila ũtonya kũsũanĩa ta alaĩka, ndata ila syĩ matunĩ, matunda, na makũyũ, syoombiwe nĩ Yeova! \t Jehova wadala konkhe longase ukucabange - kungaba tingilosi letisezulwini, tinkhanyeti letisesibhakabhakeni, titselo tetihlahla ngisho netinhlanti letiselwandle!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maĩlĩte kũawa.' \t dzi ḓo lamulelwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amaitha asu maĩ aaũ? \t Aboban' laba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaka ũũ, tũkalilikana kĩkw'ũ kya Yesũ Wakatatũ, Matukũ 23, Mwei wa 3, ĩtina wa syũa kũthũa. \t Loku kwenteka ngelilanga lema-23, enyangeni yesitsatfu, lebitwa ngekutsi nguSivani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ki>de: ndũkamake \t artist: kemukemuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩneenea makũlyo meva? \t Ngumuphi umbuto lekufanele siwuphendvule?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "JM Jisy Matthew \t Jesusita Matise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ twĩ na vata wa nthembo ya wovosyo ya Yesũ? \t Kungani sidzinga inhlawulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We wĩona ata? - Soma 1 Yoana 3:10-12. \t Likhona yini lolicabangako? - Fundza 1 Johane 3:10-12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Boikanyo Mamikie \t kuyatsa Truss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Makwata - New York 12 577 km \t Lokwabe - Rio De Janeiro 6 577 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Me too wonder achimwene \t nagmangala to bhagu-wala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweethĩiwe ata nũndũ wa kwĩka ũu? \t Ube yini umphumela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Nao nata ethĩwa asyai nĩ aĩkĩĩku ĩndĩ syana syoo nĩsyatiie ũla w'o? \t batali labanjani laba labalahla bantfwa' babo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngakwony'a ũndũ ngekana nake.\" \t Ngitawukhuluma ngawe kuye, ngitawube sengiyakwatisa kutsi ngitfoleni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kyiaa. 16 photos \t lifemagazinephoto 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "help me bhaiyo \t asite asite asitāḥ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weka (review) \t iNdlovulenkhulu (1 revision)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vasu Tupakala New Jersey , New Jersey \t Roseland, New JerseyRoseland, New Jersey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Mbivilia yaĩtye ũũ ĩũlũ wa Avalaamu: \"Nĩweteelaa onw'e ndũa ĩla yĩ na myambĩlĩlyo, na mwambĩlĩlya na mwaki wayo nĩ Ngai.\" \t 10 Ngobe abelindzele lidolobha lelinetisekelo leticinile, lelisungulwe laphindze lakhiwa nguNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Noa nĩwatavisye andũ ũkany'o ũla wanengetwe, na aĩ mũĩkĩĩku wĩanĩ ũsu e ta \"mũtavan'ya wa ũlũngalu.\" (2 Vet. \t 'Njengemshumayeli wekulunga,'Nowa wawumemetela ngekwetsembeka lomlayeto losecwayiso lebekaphatsiswe wona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũmantha Anyanya \t Tobeka Bangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wo wa wee wa. \t Nguyen Wehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai anyuvie Aisilaeli methĩwe ngũsĩ syake. \t Nkulunkulu wakhetsa ema-Israyeli kutsi abe bofakazi bakhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa kavinda, Yeova nĩwĩtĩkĩlĩtye ũlei kwelekela ũsumbĩki wake mũnene. \t Nkulunkulu solo ukubeketelele kuvukelwa kwebukhosi bakhe kusukela e-Edeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14 Tetheesya ala awau na ala akũũ. \t Kusita ngekunakekela bantfwana kanye nebatukulu labagulako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngewa ya 35: Yeova Ainengane Mĩao Yake \t Indzaba 35: Jehova Unika Bantfu Bakhe Umtsetfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thaũka vitio sya mavuku ala mekumw'a mwei ũũ, na ĩndĩ mũineenea maũndũ ala manene. \t Dlala ividiyo ngayinye yetjumayelo esibonelo, bese nicoca ngalokho enikubonileko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yo ĩmanyĩasya ata? \t Nguyiphi imfundziso letfolakala eBhayibhelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu nĩwĩthĩwa waĩkĩĩthisye kana ũsumbĩki wa Ngai nĩw'o mũseo? \t Kwakungabonisa yini kutsi indlela yaNkulunkulu yekubusa ilungile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "A weni aakateeka insi? \t Ngubani Mbambambamba Lolawula Lelive?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We Ngai nũsũngĩaa mboya syonthe? \t Nkulunkulu Uyiphendvula Yonkhe Yini Imithantazo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "yo ndyuaa Africa na ndyo tsjoon \t Emampentjisi ase Ningizimu Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "By wavinya Ndeti. \t Le site netvibes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lukwakwa 12 km \t Lasitsa 7 Km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vitio syĩ nthĩnĩ wa indaneti sya kũlũlũmĩĩlya mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Ngai. \t Ema-video lakha kukholelwa kuNkulunkulu lakhona kulelikheli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mayĩilyĩ ũu nũndũ mavinda amwe nĩmekaa maũndũ mataĩle. \t Ngaletinye tikhatsi bantfu benta tintfo letingakalungi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Luv ya my man... \t Leidy Nayibe Davila..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eeie atũmwa make atĩĩ: \" Nĩmwosete mana, nenganai mana. \" - Mathayo 10:8. \t Jesu watsi: \"Niphiwe mahhala, nani phanini mahhala.\" - Matewu 10:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ eeie amanyĩw'a make atĩĩ: \" Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe. \" \t Jesu watsi: \"Babe wetfu losezulwini, alingcweliswe libito lakho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "malivai yakou 61 \t natalsita61 wayn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amakũlilye ũũ: \"Klĩsto nĩ mũaan'ye?\" \t Wabuta watsi: \"Lomntfwana sewufile yini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "dwoka mwaei \t Lokelani naT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "thank kyu ya unnie ^^ \t Thank nobesito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nũvuanĩtye syĩtwa yake Mbivilianĩ \t Nkulunkulu usitjela ligama lakhe eBhayibhelini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t LaShanda No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu. \t Chubeka ngaloku udzimate ucedze kubhala yonkhe imigomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu. \t Bhala incwadzi uyifeksele kunobe nguliphi lihhovisi leLitiko leTasekhaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wendy Woon 3 \t Wendy Sekula3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Ngai Nĩwe Ũndetheeasya\" \t \"Lesa ye Nkwasho Wami\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nĩmendanĩte kwa ngoo ntheu \t Rudzani Vele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na vayaĩ makũyũ maũkanganĩ. \t Fico bekaphatja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Baba Ndaguthaitha \t kulungile baba makuvume wena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kit Ngai - Kwong Ngai \t Lebo Sekgobela - Mudzimu Wanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa Yesũ \t Boye, Jesusita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthĩnzĩo Ũla Waaĩle Kũnengwa Mũsumbĩ \t Simhlelelwe Nkhosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩvinda ya ũla Ũtavany'a wa Kĩĩmanĩ aisye ũũ: \"Nĩmwĩw'ĩte kana nĩkwaneeniwe, Mwende mũtũi waku, na mũmene mũmaitha waku: Ĩndĩ nyie nĩngũmwĩa, Mendei amaitha menyu, na mavoyeaei ala mamũthĩnasya; nĩ kana mwĩthĩwe ana ma Ĩthe wenyu ũla wĩ ĩtunĩ; nĩkwĩthĩwa we nũmaumĩasya syũa yake athũku na aseo, na kũmauĩsya mbua ala mekaa ũlũngalu na ala matekaa ũlũngalu.\" \t [22] Jesu wakhuluma kubo watsi: \"Kholwani kuNkulunkulu.[23] Ngicinisile, ngitsi kini: Nome ngubani loyawutsi kulentsaba: 'Cukuleka uyewuphonseka le elwandle,' angangabati enhlitiyweni yakhe, kodvwa akholwa kutsi loko lasakushito kutakwenteka, uyakwentelwa kona.[24] Ngako-ke ngitsi kini: Konkhe leniyawukucela ngemkhuleko, kholwani kutsi seninako, niyawube seniyaphiwa-ke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yovu aĩ ũũ, na ũkananĩsya wa Satani wamũkonetye ata? \t Sathane wamhlasela njani Jobe futsi yini Jobe layenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "David Beekie \t navid nayebi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "twĩke motwi maseo ĩla tũtesĩ nesa ũndũ maũndũ matonya kwĩkala? \t ekutsatseni tincumo ngetintfo tekulawula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kya bolu main kya na \t Mbudziso Khulwanesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na ũitavya mũndũ \t Tjela lomunye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kaini aĩ mũĩmi. \t Tania Lema Lema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtonya ata kweteelaa maũndũ o ta Yeova? \t Ungababona njani bantfu labakhonta Jehova ngendlela layemukelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩmanyĩsye ũndũ ũtonya kwĩka maendeeo. \t nifundze kwenta lokulungile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa mwĩ na mbesa itiele mũthya wa mwei, vangai ũndũ mũkũitũmĩa \t Nangabe awukhoni kukhokha lemali lefanele ngelilanga lelibekiwe, ungacela kuhlelelwa indlela yekukhokha lemali leseyiphutile kukhokhwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũsyaĩĩsya wa kĩkundi kyaku kya ũtavany'a nĩwaĩle kũtavany'a naku mĩtũkĩ ũndũ vatonyeka wamina kũaĩwa kĩkundi. \t Hamba namatisi wakho kulesiteshi semaphoyisa lesisedvute njengoba bufakazi bamatisi butawufuneka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkũmi na ĩtatũ Thirteen - \t thirteen lishumi nakutsatfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "16 Wasya mũtheu wa ngoo mbee wa Ngai. \t 16Kodvwa mine ngikhala kuNkulunkulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwĩthĩwa ũnaĩ mũwau na ũkatũmĩa ndawa sya matukũ aa na ikaũtetheesya? \t Empeleni Bongi sewubukeka njengalogulako kantsi uhlala njalo anguloncumile nome loselusizini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nakabelo ata ba mbongo eee (Nakoma yuma na yo eee) \t bufakazi bemholo, bemadividenti (uma bukhona)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "taekwondo weapons ata \t Langelihle Mayihlome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kũsũvĩa andũ ma mũthemba ũsu kwĩthĩĩtwe kwĩ vinya mũno na kwendaa mũndũ atũmĩe ĩvinda yingĩ na vinya mwingĩ. \t Kumatima kakhulu kunakekela bantfu labanjalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩkalũ yĩu ya ngelekany'o nĩ kyaũ? \t Kuyini ethempelini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "No kũtũne vinya. \t kungaba yingoti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ mũvea vyũ nũndũ wa \t Babongile Nkiwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maano yaa na Maano - 7th July 2012 \t menakatete WorapalawutMay 4, 2012"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva twĩsĩ ĩũlũ wa ĩvinda ya mũminũkĩlyo? \t Ngutiphi tigigaba letinkhulu letenteka ekhatsi kwaletikhatsi letintsatfu na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũu ti kwasya kana nguma isu syĩthĩawa na andũ onthe. \t Ngisho mani kutsi nome bantfu bafana kepha hhayi ngalendlela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Naĩ nĩnambĩĩa kũmanyĩw'a kũsũnga nĩ na myaka ĩtano. \t Nangineminyaka lengu-29 budzala, ngalimala kakhulu nangetama kuncaga ibhola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yĩsilya yĩu nĩyĩetae kĩkĩo, kana tiw'o? \t Bostandzija,ti li si?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aneka toto net \t Jundze Inta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkaathimwa mũno ĩvinda yĩĩ \t Sibusisiwe Nqwaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkyo kĩtumi andũ aingĩ maasyaa, 'Kethĩwa Ngai nũthĩnĩkaa nũndũ witũ na mathĩna maitũ, ethĩwa asiĩaa maũndũ asu maikekĩke.' \t Labanye bayatibuta kutsi: 'Nangabe Nkulunkulu anendzaba natsi, wentiwa yini kutsi angakucedzi konkhe lokuhlupheka?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwĩ ikundi 65 \t 76 - Emabandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make me wanna meet ya mama. \t Hello Sisi Wami Ngicela Ungikhulumise No Mama Wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kweteela Ngai \t Lali Leladze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "784 mapará kwinĩ \t 874 Mafungahutsi hill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "make ninini \t Tiniko Nakashidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũiiti ũsu nũkonanĩtye na maveva mavuku? \t Nguyiphi indlela Sathane layisebentisako kute agucule umbono wetfu ngekusebentelana nemimoya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nyie nĩvikaa mũsyi kwatuka. \t Nangijala Marajuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũndũ mayĩthĩawa na mbesa itoetye sya kũthooa lĩu, kana mĩũnda yĩanĩtye ya kũĩma. \t Loku akufaki ekhatsi imali yekutsenga lenkunzi kanye nekuyisebenta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwathanĩte ĩvinda yĩla 'ũkamelya kĩkw'ũ tene na tene.' \t Uyasetsembisa kutsi \"labafile\" batawuphindze baphile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ala makomete nthĩnĩ wa kĩkw'ũ na me kĩlilikanonĩ kya Ngai makathayũũkw'a. \t Bonkhe labo labafile labasenkhumbulweni yaNkulunkulu bayovuswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t basho njalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Make me a twinkie \t Yentele Dunkley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ \t Ngititinye Mhlaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Weethĩwa ũilyĩ ũu, Ngai akakũathima o naku. \t nebantfwana bakhe basibusiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kwĩka ũu kwaĩ kũtonya kũtuma Nathani oawa. \t Lokukhulu kunako konkhe kungenteka litsatse ngisho nemphilo yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aisye atĩĩ: \"Naĩ natiie ũw'o, ĩndĩ mavinda maingĩ nĩnasũanĩaa ĩũlũ wa ĩandĩko ya Savuli 139:23, 24, yĩla yaĩtye: 'Nthiana, ame Ngai, na manya ngoo yakwa: Ndata, na manya mosũanĩo makwa; noisisya ethĩwa ve nzĩa nthũku nthĩnĩ wakwa, noindongoesya nzĩanĩ ya tene na tene.' \t Watsi: \"Kancane kancane ngase ngikhweshile ecinisweni, kodvwa ngangivamise kutikhandza sengicabanga ngemavi lasemBhalweni weTihlabelelo 139:23, 24 latsi: \"Ngihlolisise, Nkulunkulu, wati inhlitiyo yami!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tag: make money kya hai \t Emakemoney: Make Money"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tanĩa Ũseo Wĩanĩ Waku W'onthe \t Yoliswa Jobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nũng na nũng nĩu \t bani bobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Wĩenda kũthooa kwa mbesa syiana? \t Ngetawain saya ya?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuma vau ndaaneeny'a ĩngĩ. \t Ngesikhatsi bahambabesekungekho lokhulumisa lomunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ o ta Yeova, ana-a-asa na eĩtu-a-asa asu aĩkĩĩku nĩmethĩawa na wendi wa kwona ũvoo mũseo ũitavanw'a kwa \"kĩla mũthemba na mbaĩ na kĩthyomo na ũko wa andũ.\" \t Kute siphumelele ekushumayeleni \"liVangeli, . . . etiveni tonkhe, nasemindenini yonkhe, nasetilimini tonkhe, nakubantfu bonkhe,\" sishicilela tincwadzi ngetilwimi letingetulu kwa-700."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Akasumbĩka kuma ĩtunĩ na ayĩete mũuo ĩũlũ wa nthĩ. \t lowente lizulu nemhlaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ũndũ wa kũmakya nĩ kana kĩsio kĩu kyaĩ na ikundi sya ing'endilĩ, na ũndũ ũsu nĩwatumaa kĩthĩwa kĩ kĩsio kĩthũku mũno. \t Lokubuhlungu kutsi, lena ngoba bekuyindzawo lekhashane nemhlaba wonkhe, lomphakatsi bonetikhalo letitsite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Wonan'yo nĩ wĩva . . . wa wĩanĩu wa ĩvinda yĩĩ?\" - Mathayo 24:3 \t 'Siyawuba yini sibonakaliso . . . sekuphela kwalelive?' - Matewu 24:3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbasi ĩondokaa saa mũonza na nusu sya mũthenya. \t Incumbi yetindlela tisemkhatsini welihora linye kuya kulasitfupha emahora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya said... \t AlenaNet said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tsuku wake mo naku \t lelilanga ngelakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwana mwende ndoĩ kũinia thũmbĩ \t Lovebird Ngekek Ngalun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia yaĩtye atĩĩ: \"Endai iveti syenyu, o ũndũ Klĩsto wendie ĩkanisa.\" \t Asewulalele lesicondziso seliBhayibheli: \"Madvodza tsandzani bafati benu, njengobe naKhristu alitsandza libandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "weerisa yathai \t gat jetfuel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na wewe vaa. \t Lena sakan."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sukanya Jityom \t Tisa Angelini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwatatie kũndetheesya nendeew'e nĩ mũĩkĩĩo wake, ĩndĩ mbeenĩ nĩwaemiwe nũndũ nalikĩte mũno ĩthaũnĩ yĩla nendete. \t Wetama kungifundzisa liciniso, kodvwa loko akuphumelelanga ngobe lomdlalo besengiwutsandza kakhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩla Atamu wasyaisye kĩla nyamũ nesa na amĩnenga ĩsyĩtwa yĩmyaĩle, Yeova ndaaũka akavĩndũa masyĩtwa ala wanyuvĩte. \t Ngemuva kwekuba Adamu sekatibukile letilwane futsi watetsa emabito lafanele, Jehova akazange aphikisane netincumo ta-Adamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "sa fey lOngtiim' =s \t lengthy udtale lengthy [en]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ũndũ ũla wa kũsengy'a nĩ kana ndyaakw'a. \t kute nalonginakile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai nĩwaathimie Atamu na Eva na amanenga wĩa wa kwendeesya. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya nĩkĩ tũtaendaa kaũnĩ. \t Niketa sizatfu lesenta sisho loku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "win mya aye \t Winile Mphephetse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "kuuma tene nginya tene. \t Lihlale likhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t Wendell No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũikesa kũnoa. \t Hodtama tiynwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "loin (être - ), wo mwa, o mwa; \t kusukela kulomncane kuye kulomkhulu,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Alaaa Que wapaa! \t ingeyakhe ne kushaft yakho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kam Yiu Ngai ... \t En siSiwati Nkulunkulu M .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my future kya hai \t My uneventful life"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Ngai said: \t nome sengitsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Maatĩĩie kĩla kĩandĩkĩtwe Ndetonĩ ya Ngai. \t Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Namo ana ma Noa meethĩwa na syana mbingĩ. \t watalelwa emadvodzana lamanyenti lapho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy new year 3like ya 7lwaaa ❤? \t Delightful Diwali - Year 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ Navali eekie kwosana na ĩsyĩtwa yake, yĩla ũalyũlo wayo nĩ \"Mũndũ Mũtumanu\" kana \"Ndia.\" \t nelive lakini kutsiwe yiBhewula,\"Bhewula\" kusho \"Tekile\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "4 Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ ĩũlũ wa ngelany'o, soma ĩthangũ ya 211-215 ĩvukunĩ ya Kutoa Sababu Kwa Kutumia Maandiko, yĩkyavĩthĩtw'e nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t 3 Kute utfole kwatiswa kabanti ngaJohane 1:1, fundza INqabayokulinda yaNovember 1, 2008 emakhasini 24-25, (letfolakala ngesiZulu) leshicilelwe boFakazi BaJehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my site:: Melvin \t Website: Mindvalley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Wee Jehova, ta kĩone mathĩĩna makwa, \t \"Buka, Simakadze, unakisise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Atũmĩie ũthasyo wake wa kwĩnyuvĩa naĩ vyũ na kĩu kĩtumĩte ũsyao wake ũlika thĩnanĩ mwingĩ mũno kwa ĩvinda ya myaka mingĩ mũno. \t Kuyisebentisa kabi kwakhe lenkhululeko yekutikhetsela kwabangela kutsi situkulwaneni sakhe sihlupheke futsi sive buhlungu lobukhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aleesya n nenek2... \t lagi nginget2..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nthĩnĩ wa vitio ĩsu, nĩ ũtao wĩva mwana-a-asa ũmwe wanengie mwene mũsyĩ? \t Ngabe lomfana bekungumnakenu bewungameluleka utsini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Sya Tisya 6 \t likhasi lesitfupha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "my web-site: seo web site \t Website: website seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mate na wendo waĩle \t unregretful love"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "watnesy watnyes watnyse watnsye watnsey watenys watensy wateyns wateysn watesyn watesny \t Wwsteland Wwasteland Wawsteland Wxsteland Wxasteland Waxsteland Wateland Watseland Wazteland Waszteland Wawteland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Moses Mwata \t Mose Lesieur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Auteur: kya \t lokali: loka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwaigwisya S. \t Sikubonile S."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ethĩwa ũu nĩw'o vailyĩ, nake Ngai etawa ata? \t Nguliphi ligama lelamukeleka ekugcineni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Z Home \" Greekie Greekie Font \t Home \" Diet shake emagrece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ambie o kũvindya, na ĩndĩ esa kũmbĩa atĩĩ: \"No ũthi.\" \t wamumona kanena'mba: \"Nobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩoko: Nĩ mũvea nundu wa kũmanyana \t Tag: gcobani Ndzongana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kĩtumi nũndũ nũtwendete na we mwene nĩwĩsĩ kana twatũmĩa ũtonyi witũ nesa twĩkalaa twĩ eanĩe. \t Kungenca yekutsi uyasitsandza futsi uyati kutsi nangabe siwasebentisa kahle natsi sitawujabula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "- Mo Greekie \t Ngelima - grec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ncaa 08 photos \t Emalahleni 8 Dec No photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "seo kya hai, \t Imetiwa nakishi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩngĩ, no nginya akethĩwa eekũlasya makũlyo ta aa: We nũkwendeew'a ninyie ĩla ũkũmbona? \t Yaphendvula yatsi: \"Ufunelani kwati libito lami?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "3 Ũu ndũnamba kwĩanĩa. \t 3 Kuyacaca-ke kutsi loku kusengakenteki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Lilikanaa Kũvoyea Aklĩsto Ala Meũthĩnw'a \t Thandazani Mashobani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kutilĩ kakulukuuluune kwa kĩNzua. \t kusete tiyalu temanti lageletako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "aisya: ooo yeke.. \t lewentich: lebend."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Stephanie (1) Apply Ngai Stephanie filter \t Casini Simone (1) Apply Casini Simone filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "01 soi mũi. \t Lelewela 1 lok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndetĩkĩlasya andũ mathaithe ngai ingĩ maimũthaitha. \t Jesu akazange atiphindziselele kubantfu labamphatsa kabi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mũthenya ũla wũkĩte wa Yeova \t Lilanga laSimakadze liyeta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ĩndĩ ĩla athembi mamũvatie, mĩtũlyo nĩyatumie athilĩka mũno! \t Wenta timangaliso embikwabokhokho babo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩtũtũngaa Mũvea Nũndũ wa Mumo wa Ngai \t Ngizolibonga / Umusa ka Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Muumbi \t Nkulunkulu Mdali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai atũtavĩtye ũũ kwĩsĩla mwathani Isaia: \"Ndũkateve, nũndũ nyie nĩ Ngai waku; ngakwĩkĩa vinya; ĩĩ, ngakũtethya; ĩĩ, ngakũũngamya na kw'oko kwa aũme kwa ũlũngalu wakwa.\" \t Nawukhetsa kuya ngesancele, mine ngitakuya ngesekudla; nawukhetsa kuya ngesekudla, mine ngitakuya ngesancele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaneekelen, Anya \t laba langaba, alaba, alangaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ninaithale tamil movie watch online \t Tiffany Blake blowjob video blowjob titfuck watch online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "endi ma motanu ma nthĩ mbee wa kũmwenda Ngai \t batsandze injabulo kunekutsandza Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aap India aye kya \t Shambhavi Dube India"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year, see ya soon! \t beautiful. beautiful.: Happy New Year!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ mendete mwĩĩtu wa Yevitha nĩkĩ? \t Kungani Nkhambule afuna kwendzisa indvodzakati yakhe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dard kya hota hai wo bewafa kya jaane, \t Dard Se Aankhe Char Kar Lenge,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwa Jou Ane \t › Lamine sakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20Ĩndĩ akĩsũanĩa maũndũ asu, sisya, mũlaĩka wa Mwĩaĩi amumĩlĩla ndotonĩ, akyasya, Yosevu, we mwana wa Ndaviti, ndũkakĩe kũtwaa Meli mũka waku; nũndũ kũitava kwake nĩ kwa Veva Mũtheu. \t Beyitfunywe entfombini lenguMariya labesamiselwe Josefa,\"labesamiselwe Josefa\" nome \"labesatsembisene naJosefa\" lijaha lelusendvo lwenkhosi Davide."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aeleisye kana eekaa ũu nĩ kana 'eumw'a nyũmbanĩ ĩsu.' \t Kusho kutsi bekabikelwa kutsi utobuya ekhaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwana wa Saulo eetawa ata, na mwana ũsu eekie ata? \t Sawula wabese watiwa ngaliphi ligama, futsi ngumuphi umsebenti lawenta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwaamba Kasimpe \t Lihle Slungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ya Ngai yaĩtye: \t sibusisiwe says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nawaapeni twawaapa \t Ngitifunge mine,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Jinyu MaMa, Jinyu \t asetsema, lamama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kupweka pweka \t ReyanaWoW LelilaLove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Syafeesya said... \t sabafelinena said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na ĩtina wa myaka 16 kuma mũsingi wa ĩkalũ ya Yeova weekĩwa, ĩkalũ yĩyaĩ yaathela. \t 16Yonkhe-ke imisebenti yaSolomoni yachubeka kusukela ngalelilanga lekwabekwa ngalo sisekelo selithempeli laSimakadze laze layawuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nai tye pdya . \t kusebutin ya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Woon't anyone watch my veedeeoo??\" \t \"Kantsi mine akufunakali yini kutsi angibone lomkhwenyana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "20:7-9) Yeova endete syana syake mũno na wendo ũsu ndũkesa kũnyiva o na ĩndĩĩ. \t futsi ingeke iphindze ibe khona nome ngunini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Neethĩawa nĩ ũmwe wa ala makwataa mũvĩla ĩla wakũnwa, na naĩ mũkwati mũseo mũno. O na nĩnathaũkaa mavinda 17 ndekwĩka ĩvĩtyo o na yĩmwe. \t Ngangingumdlali lonelikhono, ngaze ngadlala imidlalo lengu-17 futsi angizange ngente ngisho nalinye liphutsa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Taanĩsya na makoani mate ma lasima. \t Khawulani kuletsa iminikelo lengasho lutfo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Melvin Wendel 5 \t Lillian Wendland5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Mathayo 6:10) O ta ũndũ twĩĩsa kwona ĩvukunĩ yĩĩ, Ũsumbĩ wa Ngai ũkavetanga mosumbĩ onthe ma nthĩ ĩno, naw'o ũisumbĩka vandũ vamo. \t (Matewu 6:10) Njengobe sitawubona kulencwadzi, uMbuso waNkulunkulu utawususa bonkhe labohulumende bese wona utsatsa sikhundla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Papa Ka response kya tha \t Babe Tribute - Isabela Soncini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yakovo 1:13 yĩsũngĩaa ũũ: \"Mũndũ o na wĩva atatwa ndakasye, Nĩngũtatwa nĩ Ngai; nũndũ Ngai ndatonya kũtatwa nĩ ũthũku, o nake mwene ndatataa mũndũ.\" \t 13Umuntfu lolingwako angabosho kutsi: \"Ngilingwa nguNkulunkulu;\" ngobe Nkulunkulu angeke alingwe ngalokubi, futsi akalingi muntfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaanam Laasya (2011) \t Lelia Elena (lelia_2008)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yemba na ngai oo \t Sing Nate Nginceng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Piika na ma nɛi (18) \t Emalahleni (18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Mũtaĩei Yeova, inyw'ĩ alaĩka make, ala mwĩ ũtonyi vinyanĩ.\" - Savuli 103:20 \t \"Dvumisani Simakadze [Jehova], nine tingilosi takhe, nani machawe lanemandla.\" - Tihlabelelo 103:20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "na wos - na was \t Bebay Nguyen - Bee Nguyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "wapas Na Aaonga \t Magogobe Natasha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "ekalavya books 2.53% \t Sisa plasenta 23% - 24%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndaimoni naaũ, na nĩkĩ inyamaasya andũ? \t Abobani emadimoni, futsi kungani ayingoti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mbivilia ila ialyũlĩtwe nĩ mbingĩ ĩndĩ imwe syĩthĩawa ialyũlĩtwe nesa kwĩ ingĩ. \t Kunetinkhulungwane temahumusho eliBhayibheli, kodvwa lamanye kuwo acondzile kunalamanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "\"Tyo ũseo kwĩka ũu?\" \t kemane lo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "W'o ũsu wĩ Mbivilianĩ. \t Lwati lolunjalo lutfolakala eBhayibhelini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "We nĩwonete wathani wa Mbivilia ũyĩanĩa? \t Sewukubonile yini kwenteka loko lokushiwo liBhayibheli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Reply na wa wo! \t Réponse à Lemarensin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "huikee asu !:) \t lucu keisha ngebob!:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "asu moshi mo naiteite mo \t kikusiteni vikusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Waaa...so many photos! \t yay! take lots!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Amwĩie atĩĩ: \"Mwĩaĩi, ndũkwona ũndũ mwĩĩtu-a-ia ũndekanĩsye na wĩa nĩtethye nĩ nyioka? mwĩe andetheesye.\" \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "n na wake nai yo \t Nomakhosazana Bengu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩsandũkũ ya ũtianĩo yaĩ ĩsandũkũ ĩtheu yaseũvĩtw'e nĩ Aisilaeli kwosana na mwĩao na ũndũ meeyĩaĩwe nĩ Ngai. \t Umyalo wekukhokha kwelishumi nome wekunikela kwelishumi etintfweni lonato bewuyincenye yeMtsetfo lowaniketwa sive sasendvulo sema-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "nee ninaithaalae! \t Maye, tinhlungu tami, tinhlungu tami!Isa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "1 Akolintho Maũndũ Ala me Vo kwa Ũkuvĩ \t 1 Khorinte 15 | LiBhayibheli Leliku-Internet | Lihumusho Lemhlaba Lomusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeo Woon Kye as No Jin Ye (Soo Han's mother) \t nyucikake (sing sekaligus biso ngilangake najis yen mayit ono najise)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "12Arali wo ṱalifha wo ṱalifhela iwe muṋe, \t Utitjela kutsi uhlakaniphile wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa w'o, Yeova Ngai nĩwe Mũsũvĩi ũla mũseo vyũ. \t Jehova Nkulunkulu unguMnakekeli wetfu lomkhulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩtina wa mũsoa ũsu kũweta kana \"ĩtuvi ya naĩ nĩ kĩkw'ũ,\" ũendeee kwasya: \"Ĩndĩ mũthĩnzĩo wa Ngai nĩ thayũ ũtathela nthĩnĩ wa Klĩsto Yesũ Mwĩaĩi waitũ.\" \t \"Umvuzo wesono ngukufa, kodvwa sipho saNkhuluunkulu ngukuphila kwaphakade ngaJesu Krestu iNkhosi yetfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "me mwa meii ... \t Tante sange minta ngesek..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "mwathalre 90 watch \t natilinda90 shankha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na Yesũ asaĩwe Mbethelemu nthĩ ya Yutia matukũ ma mũsumbĩ Elote, sisya, andũ oĩ kuma wumĩlonĩ wa syũa mooka Yelusaleme, makyasya, 2#Mot 24.17.Aĩva ũla wasyaiwe Mũsumbĩ wa Ayuti? \t 21Kwatsi kube kutalwe Jesu eBhetlehema esigodzini saseJudiya ngesikhatsi Herodi ayinkhosi, kwefika tati eJerusalema tiphuma emphumalanga, 2tabuta tatsi: \"Uphi lomntfwana lotelwe loyinkhosi yemaJuda?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thanai cha timilai paalo aaye \t Sibusiso Nalo Makabongwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ ũndũ ũmwe wĩva ũtonya kwonany'a tũikũtũmĩa ũthasyo witũ naĩ? \t Yini lesingayenta kuze singayisebentisi kabi inkhululeko yetfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Hoodie Wanita Aisye Laisya \t Babe dabukisa layisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Quel est votre nom?: aapkaa naam kya hai ? \t Ngembono wakho, kungani batsi indvodza iyinsika yelikhaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, mũtũmwa ũsu nũwetete aka maĩ na mũĩkĩĩo ala makw'ĩĩwe nĩ syana syoo ĩndĩ ĩtina syesa kũthayũũkw'a. \t bayinika baphostoli kutsi babehlukanisele bonkhe, kuye ngekweswela kwabo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "unaw: vao a wonuut \t ss>ak: ngiyacolisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Chrisye Wenas \t Khristopher Wenaas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ nzĩa syĩva syaĩle kũtũmĩwa? \t Iyiphi indlela kwekusebentisa sesenzo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Olesya No comments yet! \t modgala No comments yet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto ila syĩ ĩandĩkonĩ ya 2 Timotheo 3:1-5 iendeee kwĩanĩa ata ũmũnthĩ? \t Tintfo letishiwo ngumBhalo wa-2 Thimothi 3:1-5 tiyenteka yini lamuhla?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yeova Niwe Ngai MP3 Song Download- Kutungililwa Wa Miao Songs on Gaana.com \t Lomhlaba Unjani MP3 Song Download- Lomhlabu Njani Songs on Gaana.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndwaĩ ũndũ wĩ laisi kũeka kũnyw'a sikala. \t Labanye bantfu bakutfola kulula kakhulu kuyekela kubhema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na maana ya \t Iyasho lento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma na wasya munene: \t Make NZ beautiful:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwa ngelekany'o, ĩvindanĩ ya Mĩao ya Mose, Alivai mayaanengwa ũtiĩwa ta mbaĩ ila ĩngĩ sya Isilaeli. \t \"Baphristi labangemaLevi, bona ngempela besive semaLevi, akukafaneli babe nesabelo nome lifa kanye nesive sema-Israyeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na ti kwenda kwa mũndũ, \t futsi akasiyo indvodzana yemuntfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Dare yori mo ooku kawa na kya \t Bukete Niya Bhalobaso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Itengemeaa na Ngai veva mutheu \t Umkhuleko wekuseni ngekwetsembela kuNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "give me ka naam kya hai \t Yebo Wakho Akabe NguYebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "My site: Ina \t Website - Yebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yoana 3:16 yaĩty'e: \"Nũndũ Ngai nĩwendete nthĩ, nĩwanenganie Mwana wake e ũmwe [\"Mwana mũsyawa weka wake,\" NW ] .\" \t Johane 3:16 kuyabonisa kutsi Nkhulunkhulu uyabatsandza ebantfu kakhulu wate wanikela ngeNdvodzane yakhe lengukuphela kwayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hai kyaa kahiye \t Lenjani Matimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngũsĩ sya Yeova syũmbanĩtw'e itavany'e ũvoo mũseo na iitw'ĩkĩthya amanyĩw'a. \t BoFakazi BaJehova baniketwe umsebenti wekushumayela tindzaba letimnandzi newekwenta bantfu babe bafundzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩwaekie ĩvinda yĩvĩte nĩ kenda asũngĩe ũkananĩsya ũsu wa Satani kwa nzĩa mbĩanĩu na aiĩkĩĩthya kana Ndevili nĩ mũkengani. \t Wancuma kutsi kudzingeka sikhatsi kute aphendvule insayeya yaSathane ngendlela leyenetisako futsi abonise kutsi Develi ungumcambimanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Twĩneenea kyaũ ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe? \t Sitawufundza ngani esehlukweni lesilandzelako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Happy New Year 2015 photos images \t Positive New Year Messages 2018 New Year Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "6 Kĩla kyatetheeisye Mbalisilai kwĩka ũtwi ũsu mũseo nĩ wĩnyivyo ũla waĩ naw'o. \t 6 Kutfobeka kwenta Bhazilayi wenta sincumo lesihlakaniphile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwata Mosũngĩo ma W'o! \t Phendvula lemibuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "naĩ na kĩkw'ũ. \t menyemangati saya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũkeemanyĩsya ũndũ ũtonya kũtethw'a nĩ thayũ wa Yesũ na kĩkw'ũ kyake. \t Fundza kutsi kuphila kwaJesu nekufa kwakhe kungakuzuzisa njani wena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "O na kũtumaa maendeea kwĩthĩwa na wĩkwatyo na woni mũseo. \t Kwetfu nje luhambo lolulubangise elitsembeni nasekumeni kahle kwetintfo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "maanam.com maanaim.com maana.jp \t emacaen.org emacden.org emacwen.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ngai Yip, 45 \t lengillfulu, 44"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Naĩ nĩyalikile ĩla Atamu na Eva maleile kũmwĩw'a Yeova. \t 11 Bo-Adamu na-Eva abazange bamlalele Jehova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "• এক সপ্তাহ-one week /a week \t * Cabanga kuhlanyela ngemigamu lelandzelana ngemaviki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Aa chuka ab koi aane wala \t Kimi to seki wo kuttsukete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "15 Kuitĩ sika nĩngile nanukulutendaa, kuitĩ uluasio nanululoilue sika nukulutenda, ĩpa luasio nanulusuukĩĩlue, luulo nanulutenda. \t Ngetulu kwaloko ngitakunika nemcebo, nebunjinga, nekuhlonishwa, lokungazange sekube nenkhosi leyake yaba nako ngembili kwakho, futsi kute leyawubuye ibe nako emvakwakho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩ maũndũ meva matonya kũtũtata tũeke kũmwĩkwatya Yeova? \t Yini lengasisita kutsi sibe nekukholwa lokucinile kuJehova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Vaalyũlĩlawa mavuku ma Mbivilia kwa ithyomo 20 syĩ kĩvathũkany'o. \t Kutolikwa lokusha kwato kuhlukaniswe tigaba letimashumi lamabili nakunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũvuan'yo 15:3 yaasyaa ũũ: \"Mawĩa maku nĩ manene na maũsengy'a, Mwĩaĩi Ngai, Mwene Vinya W'onthe; moendelo maku nĩ malũngalu na ma w'o, we Mũsumbĩ wa tene na tene.\" \t Sembulo 15:3 sitsi: \"Mikhulu futsi iyamangalisa imisebenti yakho, Jehova Nkulunkulu, Somandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Pitsamai Uawithya \t Zukiswa Lusiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na kana kake kavulw'a katwawa kwa Ngai, ũla waĩ kĩvĩlanĩ kyake kya ũsumbĩ. \t Lomntfwana wakhe wahlwitfwa wayiswa kuNkulunkulu nasesihlalweni sakhe sebukhosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "(Meko ma Atũmwa 24:15) O na ĩngĩ, andũ aingĩ me thayũ ũmũnthĩ nĩmatonya kwambĩĩa kũmũthũkũma Ngai, na asu o namo makanewa thayũ. \t (Imisebenti 24:15) Ngetulu kwaloko, nebantfu labanyenti labasaphila nyalo labangase bacale kukhonta Nkulunkulu, nabo batawusindziswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nĩkĩ nĩ ũndũ wa ũĩ kũatĩĩa myolooto ya Yeova thayũnĩ witũ? \t Kungani kukuhlakanipha kwenta bangani baJehova babe bangani betfu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "14Pĩna ĩatumua naalĩ ĩĩlĩ mũYelusalemũ naiigia kĩna ĩAsamalia alĩ aanũnkuĩle ulukaani lwa kĩNzua, naamutuma uPetelo nuYohana ende kunsiao. \t 14Baphostoli eJerusalema beva kutsi bantfu baseSamariya balemukele livi laNkulunkulu; ngako batfumela boPhetro naJohane kubo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Woosie / Woosy - wimpy \t Sawubona / Sakubona - witam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "hula na wakwao. \t Khuluma labanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yesũ akaĩkĩĩthya ĩndĩĩ kana moalyũku asu maseo nĩmeanĩw'a? \t Jesu uneli badnjak?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ithyĩ twĩ na kyeni \t Nani Leselidze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nayu nĩkĩ ũtekaa ũu? \t Yena kungani afanele kukwenta lokhu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "11 Sisyai ũndũ nĩmũandĩkĩĩte na kw'oko kwakwa nthoo inenevete. \t 11 Bukani kutsi tinkhulu kangakanani tinhlavu temagama lenginibhalele ngato ngesandla sami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mwikwatye Ngai \t Kwetsemba Nkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kavuku Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany'a ke na walany'o wa maũmbano na maũndũ ala tũkwĩmanyĩsya kumana na kĩlungu kya kũsoma Mbivilia kya kĩla kyumwa o vamwe na ũmbano ũmwe wĩkawa kĩla kyumwa nĩ Ngũsĩ sya Yeova. \t Lencwajana Yekubhalela Emihlanganweni ineluhlelo kanye netintfo letisekelwe eBhayibhelini letitawusetjentiswa kulomunye wemihlangano yaBoFakazi BaJehova lochutjwa njalo ngeliviki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Esita oonanisye ata vata wa kwĩthĩwa na \"veva wa wĩnyivyo na ũuu\"? \t U-Esta watjengisa njani bona bekathobekile begodu alalela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Angela Ngai \t angela angeline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Mavinda maingĩ athũkũmi ma silikalĩ na ene nthĩ nĩmethĩawa mailyĩ ũu. \t Hulumende wavelonkhe newetifundza kumele wesekele lomklamo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "NGO kya hai. \t umuntfu asaphila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Thi nzĩanĩ ĩla yĩtawa Ndũngalu. \t uyawubitwa ngekutsi Yindlela Yebungcwele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "meva - mewa \t Lengilu - Nafusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩndĩ ve ĩvuku yĩmwe yĩ mosũngĩo ma kwĩkwatw'a. \t Kepha ke, kukhona yinye incwadzi lenetimpendvulo letitsembekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "espaycwea espaycawe espaycaew espayceaw espaycewa espycewaa espycewaa espyceawa espyceaaw espyceaaw espyceawa \t Lesiya spaenosa, lesiyaa spaaenosaa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tärä: [Mäkwe täräkwata Kukwe kwin ye mika tuare]. \t [image: bekams]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "E-mail weewie \t Email Lelani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Tũngaa mũvea \t Natasha Lobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Soma ngewa ĩsu ĩandĩkonĩ ya Motalo 12: 1- 15. \t Beka emacembu lalishumi kuya eshumini nakune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Yosevu na Meli nĩmasyokie na mĩtũkĩ Yelusaleme na mamũmantha Yesũ kĩla vandũ, na mayaamwona. \t Josefa naMariya naJesus tava tengura koIsraeli, tava ka tunga mositata sedina Nasareta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Nũkwenda kũmanya ĩũlũ wake? - \t Ngabe uyatsandza kwati na?:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ndeto \"kĩtw'ĩki ki kya mwaki wa Yeova\" ila itũmĩĩtwe kũelesya wendo nĩ ndeto ikuĩte maũndũ maingĩ. \t Kusetjentiswa luvelomagama lolutsi 'sitsandvwa' emshweni kute kuvele inshokutsi yelutsandvo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Search Results - \"wa Gĩthĩnji, Mwangi\" \t 'bukkake massive' Search - tetig.se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kuthaiwa By Mweene syambo \t Jalabadze Tengiz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ũtũnenge ũmũnthĩ mũkate witũ wa mĩthenya yonthe. \t Siphe lamuhla kudla kwetfu njengasemalangeni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Asam aseiai ũ % \t layisha Ipesenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Avalaamu na Loto maĩ na ndĩthya sya indo na no kwĩthĩwa aĩthi moo matetanĩasya kĩsesi kĩla maĩthasya. \t Mayelana netetsembiso letanikwa Abrahama nentalo yakhe: \"Intalo\" yinye, hhayi lenyenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Manya nĩ kyaũ kĩendeeaa maũmbanonĩ maitũ. \t Fundza ngemihlangano yetfu yelibandla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Kwoou meekaa ũu o kĩla kĩoko. \t Besitos Pila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ekai yu twone maũndũ ala Yesũ waisye makekĩka mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo. - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 24. \t Asesihlole kutsi Jesu watsi kutawentekani emalangeni ekugcina. - Fundza liphuzu 24 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ameie atĩĩ: \"Mũvaka nĩtavan'ye ũvoo mũseo wa ũsumbĩ wa Ngai ndũanĩ ila ingĩ nasyo: nũndũ natũmiwe nũndũ wa ũu.\" \t NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Andũ monaa maovisi ma silikalĩ ne mo me andũ ala alũsani vyũ. \t Tinsita tamasipala ngulo lusito lolwabalwa njengalolubi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Na endaa matũe vaa ĩvinda yĩana ata? \t uyawudzimate uphumule nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "'Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo' \t Ngemalanga ekugcina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/kam-ss.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "kam - ss", "text": "Ĩla Mũsyai Wawaa \t nini andguladze"}