{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "The raw line data \t Sipepieusté: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェイプジェスチャー “%1” はアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_シェイプジェスチャー “%1” はアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？ \t Li djesse tot bodjant «% 1 » a ddja stpi alouwé a l 'accion «% 2 ». El voloz vs dizalouwer di cisse lale eyet l' & # 160; assiner a l '& # 160; accion do moumint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Abaof Azar short \t di Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務日の終了時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フラットファイル (mbox フォーマット) \t Plats fitchîs (cogne « mbox ») continuation of \"By default, & message folders on disk are\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルをカレンダー内に保存します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PrintScreenkeyboard-key-name \t PrintScreenkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Outlook 互換の添付ファイル名(K) \t Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Google イメージ検索Query \t Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一重Underline Style \t SimpeLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GLX 拡張 \t cawetes GLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを追加@title:window \t Radjouter ene rimåke@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OkularGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルをソートする順序@label \t Ôre po relére les fitchîs@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle Fuzzy (17) (丸 ファジー) \t Ceke a l 'avirance (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lancelot コンポーネントComment \t Pårt di LancelotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PolicyKit-KDE \t PolicyKit- KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE サービスマネージャ \t Manaedjeu di siervices di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごく簡単な LGPL C++ ヘッダファイル@item:inmenu \t On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do に対してリマインダを有効にします。@info:whatsthis \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 DPI 写真 \t 300 DPI foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk リムーバブルストレージサービスComment \t Li siervice di wårdaedje NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィンランド語Name \t FinwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "生成@title:tab \t Djenerå@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "256MB - 512MB RAM \t 256 - 512 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のタブを分離(E) \t Distaetchî linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(M)... \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するテキストまたは画像ファイルの名前または URL を入力してください。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誕生日: @title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グローバル(G) \t & Globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EDATE(\"2002-02-22\"; 3) は \"2002-05-22\" を返します \t EDATE (\"22/ 2/ 2002\"; 3) ritoûne \"22/ 5/ 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Java を (全体で) 有効にするには ここをクリックしてください。 \t Mete Java en ouve (tot costé) droci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GUI で進行状況を表示 \t Mostrer l '& # 160; avançmint e l' & # 160; eterface grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログインをテスト(T) \t & Asprouver l 'elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMYK \t CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存する(S) \t & Wårder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Emacs クライアントText editor \t Cliyint EmacsText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Incandescent (白熱灯) \t A feu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エレクトロニックDescription \t ElectronikeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "36 - 43 MB RAM \t 36 - 43 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "公式な文書にふさわしい広い余白付きの空の文書を作成Name \t Ahive on vude documint avou des grandès mådjes po des documints d 'rivnance professioneleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Chiasmus 暗号化鍵の選択 \t Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CiscoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クレイジーアイDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ムードバーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer にコピーするアラームのために、イベントの長さを時間と分で入力します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) は 1 を返します、なぜなら間に 1 週間と 1 日あるからです \t WEEKS (\"18- 02- 2002\"; \"26- 02- 2002\"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a ene samwinne ey on djoû inte di zels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "点灯していない LED も表示させる場合、これをチェックします。 \t Clitchîz çouchal si vs voloz vey les leds disclitcheyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName \t Indian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定ファイルの名前@action:inmenu \t No do fitchî d '& # 160; apontiaedje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更を定期的に保存する(S) \t & Schaper periyodicmint les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SUM 関数 \t Autosum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: リソース不足QSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Diagonal Star (25) (対角線の星) \t Clintcheye sitoele (25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice スケーラブルグラフィックス コンポーネントName \t Componint Imådjes metåves al schåle da KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJots の新しいブックを作成@info:whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウクライナName \t Name=Ucrinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務日@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始日は締切日より前でなければなりません。to-do start datetime \t Li date di cominçmint n 'pout esse après l' date di termene. to- do start datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: 引数 2 (count) の解析エラー \t AROKE: Aroke d 'analijhe del sintake pol årgumint 2 (contaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳メモリ@action:inmenu \t Memwere di ratournaedje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピトケアン島Name \t PitcairnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したアイテムのリマインダを指定した期間だけ停止します@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t ArenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その土地の公開されている Twitter メッセージを表示します \t mostrer les publics twites a leus plaeces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LZO 圧縮を使う \t Si siervi d 'on rastrindaedje Deflate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Web \t Waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 感情アイコンテーマのライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュール帳Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド実行ダイアログplasma name \t Divize d 'enondaedje d' ene comandeplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "科学電卓GenericName \t Carculete syintifikeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラットフォーム名を追加(P) \t Rajouter no del & platfôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞書(I): \t Motî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常に最背面に表示(B) \t Mete pa dzo les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror パフォーマンスここでいくつかの設定を変更することによって、Konqueror のパフォーマンスを改善することができます。これには、起動済みのインスタンス (訳注: 実体、この場合、メモリにロードされたプログラムのコードのこと) を再利用したり、プリロードしたインスタンスを保持するための設定も含まれています。 \t Performances di Konqueror Vos ploz chal apontyî sacwantès tchuzes k 'amidrèt les performances di Konqueror. I gn a dins cesses- lale des tchuzes po reployî des instances dedja enondêyes eyet po wårder des instances prétcherdjeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "横に最大化@item:inlistbox behavior on double click \t Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリスタル・クリアDescription \t Crystal clearDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今週@label \t Cisse samwinne ci@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索・参照関数Comment \t Fonccions di referinceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t anêye( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バックトレースブラウザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PyKDE4 用テンプレート - PyKDE4 が必要Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク(W) \t ID del rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO B10 \t ISO B10Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortName \t di KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動プロキシ設定Comment \t Apontiaedje otomatike do procsiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特殊 (疑似) プリンタを追加(S)... \t Radjouter ene (pseudo) scrirece sipeciåle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAAP コレクションComment \t Ramexhnêye DAAPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードとマウスの状態Comment \t Taprece et soriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "13MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 13 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置を表示Action for toggling \t Mostrer eplaeçmintAction for toggling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスを使ってデスクトップに線を引けますName \t Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの移動(I) \t Naiviaedje al sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus コール say()が失敗しました。 \t Li houcaedje D- Bus say () a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザモードの負荷@item sensor description \t Tchedje uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 番目の色(S): \t & Deujhinme coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブロックスペシャルCan be either character special or block special \t speciå po les blokesCan be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LPR/LPRng 印刷システムComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML タグ挿入を簡単にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この特殊プリンタで印刷するときに実行するコマンドを指定します。実行するコマンドを直接入力するか、この特殊プリンタに使用するコマンドオブジェクトを選択または作成してください。コマンドオブジェクトは MIME タイプのチェック、コマンドオプションの変更、必要なもののリストなど詳細な設定が可能なため、より好ましい方法です。(単純なコマンドは下位互換のために残されています)。単純なコマンドでは以下のタグが認識されます。 %in: 入力ファイル (必須) %out: 出力ファイル (出力ファイルを使用する場合に必須) %psl: 用紙サイズ (小文字) %psu: 用紙サイズ (最初の文字が大文字) \t Li cmande a eployî po fé rexhe ene sacwè so li scrirece sipeciåle. Vos poloz taper direk li cmande a eployî ou don bén aloyî ene kimande a li scrirece ou loyî après èn objet di cmande. I våt mî eployî ene kimande, ca vos pôroz defini des spepieusès tchuzes, come metans: li verifiaedje des sôres MIME, des tchuzes a vosse môde, des djivêyes di prérekis (li cmande tote seule n 'est la k' pol copatibilité en erî). Avou ene kimande, ces shûtes la sont ricnoxhowes:% in: li fitchî d 'intrêye (doet esse la).% out: li fitchî d' rexhowe (doet esse la si vs eployîz on fitchî d 'rexhowe).% psl: li grandeu do papî (e ptitès letes).% psu: li grandeu do papî (li prumire lete est grande)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 is number of tracks \t % 1 is number of tracks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上へ(U) \t Pus & hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tom340@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp@item:inmenu \t LorintHendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "suとの交信に失敗しました。 \t Li berdelaedje avou su a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択反転(T)Check as in mark, not as in verify \t Check as in mark, not as in verify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune ストアサービスの設定Comment \t Apontiaedje do siervice MagnatuneStoreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダープラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インダイレクトType of DjVu document \t Nén direkType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日単位@item:inlistbox recur weekly \t Tchaeke djoû@ item: inlistbox recur weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中止(A) \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{APPNAMELC} のための Akonadi シリアライザ・プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3 MB \t 3 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ampache との認証 \t Otintifiaedje avou Ampache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do に繰り返しの法則を適用する期間を設定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "#REF!Error: wrong (number of) function argument(s) \t # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カメラの RAW ファイル \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレートの名前を入力します。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MakefileLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャのサービスを設定しますName \t Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kaffeine の開発者 \t Les programeus d 'Kaffeine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MboxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アップロード先:@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有意義な統計データを収集しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書式ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Novea liveNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジンバブエ・ドルName \t ZimbabwèName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "主催者に状態の更新を送信(U)counter proposal \t counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信者の個人情報(S): \t & Novele Idintité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効にする(B)@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートログイン(R) \t Elodjaedje då _ lon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200x1200 dpi \t 1200 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダName \t RidantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グルムキー文字QFontDatabase \t GourmoukhiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トライアングルDescription \t TriyangueDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "周波数の変更が可能Name \t Sait candjî d frecwinceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブで検索Look Up in Dictionary context menu item \t Look Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マネージャ/ビューを初期化(V) \t Enonder li manaedjeu/ li & håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "基本的(B)... \t Di & båze..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2) [%3]Label of the search bar textedit \t % 1 (% 2) sol% 3 Label of the search bar textedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのデフォルトの音量です。0 から 100% の間で設定します。音量設定を無効にする場合は -1 を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルチトラックオーディオスタジオName \t Situdio d 'son a sacwantès bindesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーストリアName \t Name=Ôtriche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここで KDM が使用する言語を指定できます。この設定はそれぞれのユーザのログイン後の言語設定には影響しません。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのデバイスを一覧表示し、マウント/アンマウントしたりイジェクトできるようにします。Note this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RatpoisonComment \t Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背面のウィンドウの不透明度(O): \t & Zerovoeyaedje do fond do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上ソルブ語Name \t Hôt sorbyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PHI(値) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーストリア・シリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント(M): \t & Rawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1受信したメッセージ_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~adverb]受信したメッセージ \t Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYOFYEAR(2000;12;1) は 336 を返します \t DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortName \t Vert: Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークインターフェース(N): \t Eterfaces di & rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 4 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールの通知Name \t Abranle pa emileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BonhommeAbout \t BoulomeAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "壁赤い壁にボールを当ててバウンドさせてください。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2007-2008 Oral Timocin \t © 2007- 2008 Oral Timocin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたには pppdを起動する権限がありません。 システム管理者に連絡して pppdへのアクセス許可を得てください。 \t Vos n 'avoz nén li permission d' enonder pppd! Alez vey li manaedjeu do sistinme et lyi dmander po saveur eployî pppd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URI ショートカット(I): \t Rascourtis URI & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先度:NAME OF TRANSLATORS \t Prumiristé: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フレームを再読み込み(L) \t Ritcherdjî l '& # 160; cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラーム@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますName \t Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リサイズ(R) \t & Candjî d '& # 160; grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t FletcheDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@action:button \t Rinoncî@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD を表示 \t Håynaedje Mostrer sol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダを編集@item:inlistbox \t Candjî rimimbreus@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーファイル@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "針のある時計Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "範囲(G) \t & Fortchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (KOrganizer が完全に起動していません)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shaof Mehr short \t di Shaof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードの内容を貼り付け(P) \t Aclaper li contnou do tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SIGTERM シグナルを送る \t Evoyî SIGTERM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nobosu Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Thu al-Hijjah \t di Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t  2001 - 2002 Alexander Neundorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet データエンジンName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切日がない(O) \t & Sins dfén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この日数分を 次の X 日に表示します \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate 強調表示定義@info:whatsthis \t Definixhaedje do metaedje en evidince po Kate@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイルのサイズ(T) \t Grandeu del & pîce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD/DVD ドライブ \t Lijheu d 'plake lazer CD/ DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テストComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。@info:status Statusbar label for block selection mode \t Dji n '& # 160; a nén savou lére li & # 160; fitchî dné; verifyîz s' il egzistêye eyet s 'il est léjhåve po l' uzeu do moumint. @ info: status Statusbar label for block selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタアドレス(P): \t Adresse del & sicrirece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "落下するブロックのゲームName \t On djeu avou des blokes ki tcheyètName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x360dpi, 高解像度紙 \t 360 x 360 DPI, Papî di hôte finté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete プロトコルプラグインComment \t Tchôke- divins di protocole po KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インスタントメッセンジャーName \t Messaedjî sol moumintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロードされたプロキシ設定スクリプトは無効ですName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kerfuffle_libgzComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大文字/小文字を変更する(E) \t Candjî & casse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドイツName \t AlmagneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スナップショットのプレビュー (%1 x %2) \t Prévoeyaedje di l 'imådje del waitroûlêye (% 1 x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "値(L) \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32 MB 以上のプリンタメモリ \t 32 Mo ou di pus di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 13 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 13Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フッタStyle name \t Pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フルスクリーンモードを終了(U) \t Cwiter li môde tote li & waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A3 297 x 419 mm \t A3 (297 x 419 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーマット(F): \t Cogne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビューコマンド(P): \t Comande po & vey divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "国と言語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメールメッセージを作成@info:whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガンマ (R 成分) \t Gama (rodje compôzante)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Google ニュースQuery \t Google NewsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "7MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 7 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Deep Sea (深海) \t Parfonde mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バックトレースを調べるためのツールビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kerfuffle のための libxz プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地域の休日@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS サーバへの接続に失敗。CUPS サーバが適切にインストール、実行されているか確認してください。エラー: %1 \t Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 フィルタは %2 データを 16 ビット L*a*b* に、または逆方向に変換します。 \t Li passete% 1 va cvierser vos dnêyes% 2 e L* a* b * 16 bites eyet vice et versa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームまでの時間を表示する@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダを一時的に停止する時間を指定します@info:whatsthis \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYOFYEAR() 関数は一年の何日目かを返します (1...365)。 \t Li fonccion DAYOFYEAR () ritoûne li nombe di djoûs e l 'anêye (1... 365)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続時に使用する DNS サーバをここで指定することができます。接続が失われれば、この DNS のエントリは削除されます。 DNS サーバを追加するには、DNS サーバの IP アドレスを入力し「追加」をクリックしてください。 \t Chal, vos poloz mete on novea sierveu DNS po cwand vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyîz, li no di DNS est oisté. Po radjouter on sierveu DNS, tapez l 'adresse IP do sierveu DNS chal, et adon clitchîz so Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PWM ベースのキーボード操作に適したタイル表示式のウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例: eject %d \t Metans: eject% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "購入(U) \t Atchter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "144x144 dpi \t 144 × 144 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブなチャットウィンドウに受信メッセージが届きましたName \t Noveas emilaedjes en intrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルーン文字QShortcut \t RunikeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kleopatra ファイルに署名/暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークに追加(A) \t Radjouter ene rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2008-2009 Yakuake 開発チーム@info:credit \t © 2008 l 'ekipe di Yakuake@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドベルName \t Son d 'clokeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kBytesthe unit minutes \t kBitesthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークの設定Name \t Apontiaedjes rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG DondorfComment \t DondorfComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動スキップ(A) \t Passer & otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma マニュアルName \t Esplikêyes di PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PolicyKit 権限付与Comment \t Otorijhåcion di PolicyKit Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色を使用(L) \t Eployî l '& # 160; coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このまま送信(E) \t Evoyî & come c '& # 160; est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate スタイル \t Stîles di Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このまま送信(S) \t Evoyî & come c '& # 160; est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C65 封筒 \t Ewalpeure C65"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのドメイン(T): \t Prémetou dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを未読としてマーク(U) \t Marker li Messaedje come & Nén Léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DECSEX(7.8) は 7:47 を返します \t DECSEX( 7, 8) ritoûne 7: 47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POLR(X;Y) \t POLR( X; Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし@info/plain n days \t @ info/ plain n days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevilComment \t Li Diale d 'EnerdjeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続を選択(S)... \t & Tchoezi raloyaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "[バイナリデータ]@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーママネージャComment \t Manaedjeu d 'tinmesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.voila.com/S/geek?an=1kw=\\\\\\\\{@}dt=*Name \t http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\\\\\ {@} dt=* Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RF チャンネル \t Canå radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CURRENTDATE() は \"2002年4月13日 土曜日\" を返します \t CURRENTDATE () ritoûne \"Semdi li 13 d 'Avri 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダー %1を読み込めませんでした。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コントロールセンターモジュールName \t Modules do cinte di controle di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD に使うフォントの色 \t Coleur del fonte pol håynaedje sol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黄色のハイライトAnnotation tool \t Djaene metaedje en evidinceAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PefCoptic weekday 4 - ShortDayName \t PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低解像度のディスプレイと低速 CPU \t Håynaedje di basse finté eyet londjin processeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す週と曜日を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet 転送リスト \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "eject \t fé rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CURRENTDATETIME() \t CURRENTDATETIME ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4GL-PERLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600×600dpi 普通紙 普通品質 \t 600 x 600 DPI, Papî simpe, cwålité normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先グループ用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "反復継続時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マーシャル諸島Name \t Iyes MarshallName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフName \t GrafikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マラウイ・クワチャName \t Kwatcha malawiyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LC モード(L) \t Si siervi do môde & LC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, カラー, カラーカートリッジ \t 300 dpi, Coleur, Cart. coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit \t DPISpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい記事を取得しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ GLX 拡張 \t cawetes do sierveu GLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセス可能Name \t ArinnåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "60x72 dpi \t 60 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールに添付して送信するファイルを指定します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大文字 2 文字を大文字 1 文字と小文字 1 文字にする(T) (例 PErfect を Perfect に) \t Covierser & deus caracteres e grandès letes viè ene grande lete ey ene pitite lete (metans PEne viè Pene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NOW() \t NOW ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常Process Niceness \t NormåProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rabi` al-Awal \t Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページャplasma name \t Pagerplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このデバイスは現在利用できません (デバイスが接続されていないか、ドライバがロードされていません)。The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second argument is the device identifier \t Cist éndjin n 'est nén disponibe pol moumint (oudonbén i n' est nén tchôkî, oudonbén l 'mineu n' est nén tcherdjî). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しを有効にする(E)@info:whatsthis \t & Mete en alaedje li recurince@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェルコマンドを実行(E)... \t & Enonder ene kimande do shell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "28 - 43 MB 合計 RAM \t 28 - 43 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバーの設定Name \t Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム通知Name \t Notifiaedjes do sistinme di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タミル文字QShortcut \t TamoulQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer コンポーネントのインターフェースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数値(N) \t & Nombes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1は読み取り可能ではありません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付、時間@title:column trigger date/time \t Date et eure@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ファイル...Comment \t Fitchî HTML... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gopher URLDescription \t Hårdêye GopherDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいコマンドアラーム用テンプレート@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "効果(E): \t & Efet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷プレビュー(W) \t Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バーレーンName \t BareynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows95 に似た外見の FVWM 派生ウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML 出力を表示 \t Vey li rexhowe HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダをそれ自身の上にドロップすることはできません@option:check \t On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレフィックス(P): \t & Betchete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": ".html テストのみ実行 \t N 'enonder ki des asprouvaedjes. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書は暗号化されていますが、Okular が暗号化のサポートなしでコンパイルされています。おそらくこの文書は開きません。 \t Ci documint est ecripté mins Okular a stî copilé sins l 'sopoirt d' ecriptaedje. Ci documint n 'va motoit nén s' drovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この時間の表示方法(H):@info:whatsthis \t Håyner l '& # 160; eure come: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "perlプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 \t Dji n '& # 160; sai trover li programe « perl » so voste éndjole, i vos l' & # 160; fåt astaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを挿入@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続のタイプ(T) \t Raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "代替文字エンコーディング(K): \t Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャッシュを使う(U) \t Eployî muchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPPP の設定 \t Apontiaedje di kppp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "降順Unknown date \t DiscrexhantUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sonnet スペルチェッククライアントComment \t Cliyint coridjrece sonnetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明process status \t Nén cnoxhouprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グジャラート語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラムを終了させる深刻なエラーが発生しましたName \t Åk n 'a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "26 MB \t 26 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イ文字部首KCharselect unicode block name \t Radicås YiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "修飾キーがロックされましたComment \t Ene modifieuse tape a stî eclawêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "18番目@item:inlistbox \t 18inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "はい(Y)QDialogButtonBox \t & OyiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右のビューを閉じる@action:intoolbar Close left view \t Clôre vuwe di droete@ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント@info:whatsthis \t Fonte@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナビゲーションXLIFF mark type \t NaiviaedjeXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時停止(U) \t & Djoker l '& # 160; djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムゾーン...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMines のクラシックテーマDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE メモリ情報モジュール \t Module di controle des informåcions sol memwere do scriftôr di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail に新着メールがあります。 \t Vosse conte d 'emile KMail a candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信者 %1 のための OpenPGP 暗号化鍵または S/MIME 証明書の一つまたは複数が、暗号化用に完全に信頼されていません。 \t Onk ou pus di vos clés d 'ecriptaedje OpenGP apontieyes oudonbén d' vos acertineures S/ MIME n 'est nén ttafwaitmint fiyåve po l' ecriptaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイ文字KCharselect unicode block name \t TaylandèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OctaveLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷マネージメントツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. qrz. com/ database? callsign=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダとフッタ1=page number, 2=last page number \t Tiestire eyet pînote1=page number, 2=last page number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メタデータを判断できませんNAME OF TRANSLATORS \t Dji n 'sai dire les meta- dnêyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のパスワード(P): \t & Sicret do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するテキストまたは画像ファイルを選択@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US レッジャー \t US LedgerPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Khordadof Tir long \t di Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィジェットファクトリーベースName \t Båze del fabrike d 'ahessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を再生 \t Djouwer « URL »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポルトガルName \t Name=Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MPPE を要求 \t Mezåjhe di MPPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shawwal \t di Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ERF(下限; 上限) \t ERF( Limite do dzo; Limite do dzeu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい項目(I)... \t Novea cayet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JPEG の圧縮率 \t Facteur di rastrindaedje JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するもの:@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索方向を変更@option:check whether message is marked as Approved \t Candjî direccion d 'cweraedje@ option: check whether message is marked as Approved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルのパスName \t Tchimin do fitchîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存しないQDialogButtonBox \t En nén schaperQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの延期@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像フォーマットが選択されていません。@info \t Nole cogne d 'imådje tchoezeye. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電源管理Comment \t Manaedjmint di l 'enerdjeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastebin サーバ: \t Sierveu Pastebin & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント:@option:check \t Fonte: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスクをマウントできません。Hide a device \t Dji n 'sai monter l' plake. Hide a device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のユーザのパスワードを変更するには root になる必要があります。 \t Vos dovoz esse root po candjî l 'sicret d' ôtes uzeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワシントン DC (ペンタゴン)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤー(L) \t & Coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了- 日時(M) \t fini l '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "editor tab name \t Çouci n 'candje ki les vudès intrêyeseditor tab name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6番目@item:inlistbox \t 6inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJots が自動的に変更を保存する間隔を分単位で指定します。 \t Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; nombe di munutes ki KJots rawåde divant d '& # 160; fé on schapaedje otomatike des candjmints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムページComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の URL は既に存在します: %1 \t L 'url do documint egzistêye dedja:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Perl モジュール \t Modules Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルを送信者が指示した方法で表示します。View- > attachments- > \t Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720x720dpi, 普通紙 \t 720 x 720 DPI, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークインターフェースの追加Comment \t Eterface rantoele ataetchîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞書Comment \t HyperDictionary. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "修飾キー (Shift や Ctrl) がロックされ、続くキー押下のすべてに対してアクティブになりましたName \t Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a stî eclawêye eyet est asteure active po tos les tapes tchôkeyes ki shurontName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトをアンインストールしました。 スクリプトを完全に取り除くには Amarok を再起動してください。 \t Sicripe disastalé comifåt. Renondez Amarok s 'i vs plait po oister ttafwaitmint l' sicripe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ %1の共有でエラーが発生しました。Perl スクリプトの filesharesetの suid を root に設定してください。 \t Åk n 'a nén stî come dji sayive di pårtaedjî l' ridant \"% 1\". Soeyoz seur kel sicripe Perl \"fileshareset\" est defini suid root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム色を使う(E) \t Eployî coleurs da & vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームが見つかりません@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このパターンにマッチするすべてのアイテムを選択:@title:window \t Tchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイス '%1' に戻しますPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 8 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 8Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウルグアイName \t OurougwayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パネル(E)@title:menu \t Sicriftôrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効にしたアラームの色@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "さまざまなファイルを素早くプレビューしますName \t Prévey rade sacwants fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネットに直接接続する(I) \t Raloyî direk al daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付は %1 より後でなければなりません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールリーダーGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページの高さに合わせる(H) \t Al & hôteur del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "注釈(R) \t & Rilevêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを比較(C)@action:inmenu Tools \t Vey les diferinces inte fitchîs@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションについて@action \t Åd fwait do programe@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールバーを表示@action \t Mostrer bår ås usteyes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴Comment \t IstwereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグイン %1は互換性のない KDE ライブラリ (%2) を使用しています。 \t Li tchôke- divins '% 1' eploye ene livreye ki n 'rote nén avou KDE (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PHP 検索Query \t Cweraedje PHPQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい Java ポリシー \t Novele politike Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予定表ビューの下に表示@title:group \t Mostrer al valêye des vuwes adjinda@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "xmllint で XML ファイルを検証しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UTUMI Hirosi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "私用の上位サロゲートKCharselect unicode block name \t Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズ順番 (BrowseOrder) BrowseAllow/BrowseDeny 比較の順番を指定します。 例: allow,denyDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ありません Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name \t Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1@note/plain \t % 1 @ note/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセス権限 スケジューラによって扱われるそれぞれのディレクトリのアクセス権限です。 場所は DocumentRoot の相対パスです。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クォータの単位(Q): \t Unités di cwota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Purples (紫) \t Pourpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペイン語@item Spelling dictionary \t Espagnol@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅(I): \t & Lårdjeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトパッケージ (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript.tar.gz) \t Pacaedjes di scripe (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "真理値の範囲 (TRUE か FALSE) \t Ene fortchete di valixhances di verité (VRAIY ou FÅS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDFImportWidget \t Ahesse d 'abagaedje PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "aKademy 集合写真Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Week. Note: Letter(s) only! \t Week. Note: Letter( s) only!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG コンポーネント \t Pårt SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do を表示する \t Mostrer les deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720 dpi, 普通紙 \t 720 DPI, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高機能ファクスツール (ksendfax)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU 動作周波数調整機能 \t Ahessaedje di metaedje al schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "初回のアラームにのみリマインダを表示する@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存(S)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時刻@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前面に移動(R)Lower selected shapes \t & RimonterLower selected shapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{year} \t % {year}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "均等配置(D) \t & Cossemer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルでありながら感じの良いカード裏側Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークアナライザComment \t Waiteu d 'rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを分割する@option:check Startup Settings \t Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレス:The Mp3Tunes password \t Emile: The Mp3Tunes password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブをここに展開Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルファベットリストStyle name \t Djivêye åbécéStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle (11) (丸) \t Ceke (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他Screen saver category \t Totès sôresScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2009, Ben Cooksley \t © 2009, Ben Cooksley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのステータスをチェック(A) \t Waitî l 'estat: totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドライバが見つかりませんNAME OF TRANSLATORS \t Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルーラーがカーソルキーによってピクセル単位で移動しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索@info \t Trover@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Name_BAR_plasma containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクバーのエントリをマーク(T) \t Markî intrêye del båre ås bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグを追加...@label \t Radjouter etiketes... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書チェーンが長すぎますSSL error \t Li tchinne di l 'acertineure est trop longueSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 TiBsize in 2^40 bytes \t % 1 Tiosize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音楽A button on a Remote Control \t MuzikeA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続のタイプ(T) \t ID do raloyaedje a candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力ファイルのデフォルトの MIME タイプ (例: application/postscript) \t Li prémetowe sôre MIME pol fitchî di rexhowe (eg: application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE サービスの設定Name \t Apontiaedje des siervices di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リソースにアクセスすることを許されたユーザ/グループです。 形式はカンマで分けられたリストです。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "役割(L):@info:tooltip \t Role: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "psselectComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティ(P) \t & Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを延期できません: アラームが見つかりません。@label:listbox Listbox providing audio options \t @ label: listbox Listbox providing audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここから@label \t Did ci@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard \t DjeneråNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "火星the planet \t Måssthe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時に起動する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドキュメンテーション@info:shell \t Documintåcion@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート接続も許可するNAME OF TRANSLATORS \t Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレースマークプラグイン(P) \t Tchôke- divins des Markes di & plaeces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションを右に移動@action \t Bodjî l 'session viè l' & # 160; droete@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "root 権限が必要です。@action:inmenu verb \t Otorijhåcion di root dimandêye. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネパール・ルピーName \t Roupeye nepalesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン文字拡張 BKCharselect unicode block name \t Latén stindou - BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "加速のプロファイル(P): \t & Profil d '& # 160; acceleråcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Mandriva@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、アーティスト名が “The” で始まる場合は、名前の後に “, The” を付けます。 \t Si clitchî, met po les nos d 'årtisses k' atakèt avou « The », ene cawete «, The »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスの準備ができていないようです。リムーバブルメディアデバイスにメディアが入っていない (例: CD ドライブに CD-ROM が入っていない)、あるいは周辺機器/ポータブルデバイスが正しく接続されていない、ということが考えられます。 \t Motoit ki l '& # 160; éndjin n' & # 160; est nén presse. Par egzimpe, ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åye nou sopoirt dins èn éndjin k '& # 160; endè prind (metans: pont d' & # 160; CD- ROM dins ene léjhrece). Ou bén, si c '& # 160; est èn aidant éndjin ou èn axhlåve éndjin, kéke feye k' & # 160; i n '& # 160; est bén raloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータがインターネットに接続するときに毎回 IP アドレスを取得する場合、これを選んでください。 ほとんどの ISP ではこの形態を取っていますので、これを選んでおきましょう。 \t Tchoezixhoz çouci si vosse copiutrece riçût ene adresse IP a tchaeke feye ki vos vos raloyîz. D 'abôrd tos les ahesseus al Daegntoele fijhèt insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi çouci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から21番目@item:inlistbox \t 21inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームオーバーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BOOL2STRING(TRUE) は \"TRUE\" を返します \t BOOL2STRING( true) tiroûne \"Vraiy\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ: RAW \t Sôre: sins apresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マシン (ホスト名) (M): \t Éndjin (no d 'lodjoe):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所 (URL) \t Raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "9時hour in the messages below \t noûvhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(%1MP)@title:column \t (% 1MP) @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右のページQWebPage \t Pådje di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から3番目@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポスタープレビューは利用できません。 poster実行ファイルがインストールされていないか、必要なバージョンではありません。http://printing.kde.org/downloads/ から入手できます。 \t Nén moyén do prévey les afitches. Ça pout esse paski li programe poster n 'est nén astalé comifåt ou k' vos n 'avoz nén l' boune modêye. Vos l 'poloz trover so http: // printing. kde. org/ downloads /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ウォレットデーモンName \t Li démon poite- manoye di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RTF 文書を読み込めません。最初のキーワードが予想外です: \\\\%1 \t Dji n 'sai tcherdjî l' documint RTF ca il a on prumî mot clé nén ratindou:\\\\% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時間Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エントリの詳細の表示/非表示を切り替えます@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "家庭Name \t Måjhone eyet famileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付で@item:inlistbox Sort \t Sol date@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフィススイートName \t Shûte burotikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定を受け入れる(A) \t & Accepter apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWM テーマName \t Tinme KWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2乗Third power \t CwåréThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネット上のさまざまな今日の写真を取得するデータエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザが接続を拒否Comment \t Motî so les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムゾーン %1 を削除(R) \t & Oister coisse d 'eurêye di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所(L): \t & Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コミック・ストリップComment \t Binde d 'imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.ui_BAR_Designer ファイル \t *. ui_BAR_Fitchîs d 'atuzlaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "夏の緑Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディアを再生 (ファイルまたは URL) \t Djouwer media (Fitchîs ou URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CapsLock が有効なとき %1 を押す \t Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK est actif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイName \t TaylandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME Time TrackerName \t Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラームの色@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "値(V): \t & Valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト(T): \t & Tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "single \t Simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャンネルを最大化(A) \t Mete å pus & hôt li canå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortName \t BatchEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ps2pdfComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE メニュー \t kde- menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドラムマシンName \t Boesse a riteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マニュアルを読む@item:intext \t Lére les esplikêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "線文字 B 音節文字 \t Sillabes lineyåre- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴の前の文字Goes to next character \t Caractere di dvant e l 'istwereGoes to next character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パネルに効果を適用する(P) \t Mete en ouve l 'efet po les & scriftôrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドメイン固有設定(M) \t Sipecifike å dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML を使う \t Si siervi d 'HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地名(P): \t No d '& plaeces & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の先頭に移動@action End of document \t Cominçmint@ action End of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PCI サブシステムを調べられません。 %1を実行できません。 \t Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI: dji n 'a savou enondé% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中国語繁体字@item Text character set \t Chinwès tradicionel@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのシステムのパーティションとハードディスクに関する情報を表示します。NAME OF TRANSLATORS \t Cist håynaedje mostere les pondants et djondants so les pårticions eyet les deurès plakes di vosse sistinme. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "400cpi \t 400 contaedjes pa pôce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認識された接頭句を “Re:” で置き換える(X) \t Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Re: »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Firefox で開く(F)Description \t Drovi avou & FirefoxDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規@action \t Novea@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PS バックエンド \t Bouye di fond PS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi ODBC (Open Database Connectivity) ドライバName \t Drovou mineu di ralovisté al båze di dnêyes di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1の新しい名前:@title actions category - means actions changing smth in interface \t % 1:% 2@ title actions category - means actions changing smth in interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューの切り替え(M) \t (Dis) mete li dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE フロッピーディスク用ユーティリティ \t Usteye po plaketes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マラガシ語Name \t MalgacheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルファベット順にソート (A-Z) \t Relére alfabeticmint (di A a Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書を保護(D)... \t Waeranti l '& # 160; documint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッドに合わせるIcons on the desktop \t Aroyî sol grileIcons on the desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタが追加されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページサイズ(P) \t Grandeu del & pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.como.jp,kmuto@debian.org \t LorinHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Big RB (カーソル大 右黒) \t Cursoe Grand HN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空の文書Comment \t Documint vudeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイ@title:group \t Boesse ås imådjetes sistinme@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オランダ領アンティル・ギルダーName \t Antiyes NeyerlandessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスプレイの明るさ、サスペンド、電源プロファイルの設定Comment \t Rilujhance do håynaedje, apontiaedjes do djocaedje eyet des profils d 'enerdjeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: %2session (location) \t % 1:% 2session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dark 1 (ダーク) \t Foncé 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定の外部アプリケーションName \t Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてクリックでアクティブにする(C) \t Clitchî so ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返し実行する間隔を時間と分単位で指定します。@label On: Tuesday \t @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do の繰り返しの型を設定します。@item:inlistbox recur daily \t @ item: inlistbox recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すき間を埋める(G) \t Rimpli les & trôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "toyohiro@ksmplus.com \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単一の KDE 設定モジュールを起動するツール \t Ene usteye po- z enonder des modules di controle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定した音量に達するまでの秒数を指定します。@label:slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440x720 DPI \t 1440 x 720 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルにログを取る(G) \t Sicrire divins on fitchî djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1はフォルダです@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中国語簡体字QFontDatabase \t Chinwès (simpe) QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MINUTES(\"10:5:2\") は 5 を返します \t MINUTES (\"10: 5: 2\") ritoûne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リダイレクト(R)...Message- > \t & Rimoenner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前Name \t NoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A3 297 x 420 mm \t A3 (297 x 420 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.html_BAR_HTML ファイル (*.html) \t *. html_BAR_Fitchîs HTML (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mouse Cursor Shape \t Mwin drovoweMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil の設定 \t Apontiaedje do Diale d 'Enerdjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Schover l 'matrice evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前なし - ID: %1 \t Sins no - ID:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュートリアルComment \t Name=ÔtricheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の n 日を表示 \t Mostrer les n djoûs shuvants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "加速時間(T): \t & Tins d '& # 160; acceleråcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "11月of December \t di Nôvof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カテゴリ: date from-to \t Categoreyes & # 160;: date from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のスクリーンで開く:@item:inlistbox \t Drovi sol waitroûle: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact の起動時に使うプラグインを選択します@info:whatsthis \t Tchoezixhoz les racourtis do tchôke- divins po mostrer dins l 'pådje di rascourti. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (Java アプレット, その他埋め込みオブジェクト) \t Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 4 Ruby GUI アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "20 MB \t 20 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプロセスの現在の CPU 使用率です。 \t L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークには空の URL は追加できません。 \t Dji n '& # 160; pout radjouter ene rimåke avou ene vude hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN 認証 \t Si siervi di l 'otintifiaedje & 802. 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "英語@item:inlistbox Adjective, language \t Inglès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全員に返信Template type for forwarding messages. \t Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "子供のためにデザインされたカラフルなマージャン牌Name \t On djeu d '& # 160; pîces di totes coleurs fwait po ls efants d' & # 160; totes les ådjes. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティ@title:column \t Prôpietés@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な OASIS OpenDocument ファイル。office:body タグが見つかりません。 \t Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "組織(Z): \t Soce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYOFYEAR(年;月;日) \t DAYOFYEAR( anêye; moes; djoû)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを保存する(K) \t & Wårder li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMYK8 ヒストグラム \t Istograme CMJN8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1%QPrintPreviewDialog \t F% 1QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "点を結んで正方形を作るゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2x%3 ピクセル) \t % 1 (% 2x% 3 picsels)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Forward context menu item \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示する To-Do の締切日 \t Mostrer les afés ki dvrént esse finis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "7月August long \t DjuleteAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームリストの先頭です。 末尾から続けますか？@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3@action:inmenu \t 3@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "矩形領域を選択 (Shift+ドラッグで正方形、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動) \t Tchoezi ene redjon rectangulåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オンラインサービス(O) \t Siervices so fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルーブリーズ ピクチャーComment \t Bleu zuvion avou imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CRL (証明書失効リスト) の nextUpdateフィールドの時間のフォーマットが無効です。 \t L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存@info \t Schaper@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メイン文書を保存できません。Object name \t Dji n 'sai schaper l' mwaisse documintObject name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダとフッタ(D) \t Tiestire & & pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューを開きます@info:whatsthis \t Drovi dressêye@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準ツールName \t Prémetowès båres di wårdaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソマリ語Name \t SomalyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書からテンプレートを作成(C)... \t & Fé on modele a pårti di ci documint ci..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時刻指定なし@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マネージャを設定(M)... \t Apontyî li & manaedjeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクスポート先のカレンダーを選択@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "承認@info:tooltip \t Asprouver@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LOWER(\"HELLO\") は \"hello\" を返します \t LOWER (\"BONDJOÛ\") ritoûne \"bondjoû\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタレイヤー(F) \t Asplati coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションはスタンドアローンで実行中です。最前面に表示します...@info \t Li programe est enondé tot seule. Dji mete å prumî plan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル %1のオープンエラー@info \t Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーで日付を見たり選択したりしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミラー検索Comment \t RatournaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "装着されていませんPlaceholder is the battery ID \t Nén laPlaceholder is the battery ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクスポート(E) \t & Abagaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "18 MB プリンタメモリ \t 18 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "魚網Comment \t Filet d 'pexheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスプレイの DPI を無視する \t Sipotchî l 'DPI d' håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMY カラー \t Coleur CMY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita TIFF インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje TIFF di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dummy MetaComment \t Biesse meta- dnêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクスケジューラComment \t Tiestires CComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://imdb.com/Find?\\\\\\\\{@}Name \t http: // imdb. com/ Find?\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortName \t ArbIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP バージョン \t Modêye LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Radial Eyeball Blue (放射状 眼球青) \t Bleu des ouy radiå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "管理者モードをクリックすると、root 権限が必要な変更を行うために管理者 (root) パスワードの入力を求められます。 \t Cwand vs clitchroz so Môde manaedjeu on vs dimandrè l 'sicret do manaedjeu (root) po fé les candjmints k' dimandèt les droets da root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DoxygenLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メーリングリスト(L) \t Responde a 'ne & djåspinreye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "elf2000@users.sourceforge.net \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウをカバーフロー表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログファイル@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビュー(W) \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード(A): \t & Secret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェード(A) \t A l '& ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "三次ベジエ曲線を描く。オプションは Alt, Ctrl, Shift を押しながら。リターンまたはダブルクリックで完了。 \t Dessiner des coubes di Beziers. Wårdez Alt, Controle ou Maj tchôkeyes po des tchuzes. Tchôkî Ritoû ou dobe- clitchî po fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の閲覧履歴の前へ戻る@action \t Documint en erî@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POP フィルタの設定(P)... \t Apontyî les passetes & POP..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2002, Ian Reinhart Geiser \t © 2002 Ian Reinhart Geiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord StarWriter 5.x インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje StarWriter 5. x di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズプロトコル (BrowseProtocols) ブラウズで使用されるプロトコルです。 空白と/またはカンマで区切られた以下の値が利用可能です。 all- すべてのサポートされているプロトコルを使用。 cups- CUPS ブラウズプロトコルを使用。 slp- SLPv2 プロトコルを使用。 標準は cupsです。 注意: SLPv2 を使用する場合、ネットワークに少なくとも一つの SLP Directory Agent (DA) を持つことを強くお勧めします。 それがない場合、ブラウズ更新に数秒かかり、その間はスケジューラが クライアントの要求に反応できません。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グローバルショートカットが使用されました。Name \t L 'uzeu a enondé on rascourti globåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン文字拡張 B \t Latén stindou - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GroupDAV サーバ (例 OpenGroupware)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "基本(B): Transitional (X)HTML に変換 \t Di & båze: kivierser e transitionå (X) HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 プロセス ID: %2 親プロセスの ID: %3 \t % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動画Unknown author \t FimeUnknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-50 m \t - 50 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フローチャートのための基本的なステンシルを読み込んで文書を作成Comment \t Ahive on documint avou les creyons di båze tcherdjî po fé des grafikes matematikes. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kdeinitは %1を起動できませんでした。 \t KDEInit ni parvént nén a enonder «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'eredjistraedje al rantoele GSM a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmPinCheckFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スワティ語Name \t SuwatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切日のない To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "経緯度をコピー(O)Action for opening a file \t Copyî cordinêyesAction for opening a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok が呼び出す外部ウェブブラウザのファイル名。 \t No d 'fitchî do dfoûtrin betchteu waibe k' Amarok doet houkî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "→A button on a Remote Control \t DroeteA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしPriority Class \t NolePriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他のプラグイン@info \t Ôtes tchôkes- divins@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice pårtaedjî a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpStartFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CFA フラン BEAC \t Franc CFA BEAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返事: Not able to attend. \t Response:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. \t Dj 'a trové l' rantoele sins fyi% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバムName \t AlbomsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このテンプレートに基づくアラームの開始時間を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KCMInit - 設定モジュールの初期化を行います。 \t KCMInit - enonde les apontiaedjes d '& # 160; enondaedje po les modules di controle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージサーバ(M) \t Sierveu di & messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポッドキャストディレクトリComment \t Ridant des podcastsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lancelot メニューName \t Pårt di LancelotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エントリの両方のコピーを保持します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pencil Sketch (ペンシルスケッチ) \t Pitit dessin al pene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、ファイルの内容がアイコンとして表示されます。@label \t Si cisse tchuze est tchoezeye, on prévoeyaedje di c 'ki gn a dins l' fitchî est mostré dins ene imådjete. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do の締切前@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズmodified date column \t Grandeumodified date column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NXComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "雪山Comment \t Montinnes avou del niveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML 宣言に無効な属性です。 \t Atribut ki n 'clope nén el declaråcion XML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Passete OpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Abstract 1 (抽象的) \t Absitroet 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GeoRenderer プラグイン(G) \t Tchôke- divins & GeoData"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle (13) (丸) \t Ceke (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のカード(N) \t Messaedje & shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "khtml ディレクトリを指定... \t Sipecifyî l 'ridant khtml..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t KBlocks, edjipcyin stîle. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バッテリごとに状態を表示する(E) \t Mostrer l 'estat po tchaeke batreye k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビジュアライゼーション(V) \t & Voeyaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列を取得できませんでしたQODBCResult \t Dji n 'sai cweri l' royeQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pepper (トウガラシ) \t Poeve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita TIFF エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje TIFF di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "'%1' を unmap できませんでした: %2 \t Dji n 'a savou fé unmap po «% 1 »:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソースLanguage \t Côde sourdantLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KHotKeys デーモン。デーモンなしではホットキーは動きません。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレート更新@title:column \t Rivizion do modele@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい連絡先...@info:status \t Novea soçon... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変数を変更Style name \t Candjî l '& # 160; valixhance del variåve eStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターナショナル Ispell@item:inlistbox Spell checker \t Internacionå Ispell @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタレイヤー(F)... \t Côutche passete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "解析エラー: %1QWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプでSort icons \t Sol sôreSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページタイトルで構成するプレゼンテーション (縦長)Name \t Prezintaedje avou on tite di pådje (metou d 'astampé) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セパレータを挿入(I) \t & Intrer separateu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発Name \t ProgramaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\\\\\{@}Name \t http: // info. alexa. com/ data/ details? url=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハングル字母拡張 AKCharselect unicode block name \t Latén stindou - AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 MB \t % 1 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2月March long \t FevrîMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "後で送信(V) \t Evoyî & pus tård via"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードは変更されていません。NAME OF TRANSLATORS \t Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AM/PM \t AM/ PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "いいえ(N)QDialogButtonBox \t & NeniQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5時hour in the messages below \t cénkhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロゴ(L): \t & Imådjete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラベルName \t EtiketeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 つまたは複数の内部サウンドデバイスが削除されたのを検知しました。 KDE にこれらのデバイスを恒久的に無視させますか？ これは KDE が削除してもよいと考えるデバイスの一覧です。 %1 \t KDE a detecté k 'onk ou sacwants dvintrins éndjins d' son ont stî oistés. Voloz vs ki KDE roveye podbon ces éndjins & # 160;? Vochal li djivêye des éndjins k 'KDE pinse k' on pout oister & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "所有者で@item:inlistbox Sort \t Sol prôpietaire@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト読み上げComment \t Tecse- viè- vwèsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタブ(N)@action:inmenu File \t Novele linwete@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツール@title:column Number of entries \t Usteyes@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動プロキシ設定Name \t Apontiaedje otomatike do procsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセス失敗Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "48 - 55 MB \t 48 - 55 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルに body タグが見つかりません: %1 \t Dji n 'a trové pont d' etikete body e fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初の UID \t Prumî UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブなビューを閉じる@action:inmenu Close Other Views \t Clôre li ci do moumint@ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 6 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 6Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予定あり@item:inlistbox show event as free time \t Ocupéshow event as free time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データ CD \t Plake lazer CD di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲーム中に再生されるサウンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバThe user-definable name of an Ampache server \t SierveuThe user- definable name of an Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(E) \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "共有Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信者/受信者Sender of a message \t Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "」→「keyboard-key-name \t →keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシサーバを使う(U) \t Eployî on sierveu & procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus インターフェース \t Eterface D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEC2HEX(値) \t DEC2HEX( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2006-2009 Peter Penz@info:credit \t © 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進捗率if to-do is completed \t Fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チューニングのヒント: Konqueror ウェブブラウザの起動を速くしたい場合は、 ここをクリックするとこの開始ページが表示されなくなります。再び有効にするには、 ヘルプメニューから Konqueror はじめにを選択し、その後 設定_BAR_名前を付けてビューのプロファイルを保存_BAR_ウェブ閲覧を選択してください。 \t Bon a saveur: Si vos voloz ki li betchteu Konqueror s '& # 160; enonde pus rade, vos lyi poloz dire di n' & # 160; nén håyner cisse waitroûlêye d '& # 160; infôrmåcions tot clitchant vaici. Si vos candjîz d' & # 160; idêye, alez dins Aidance - > Adrovaedje Konqueror; adon, clitchîz so Apontiaedjes - > Schaper profil di vuwe « Naiviaedje waibe »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レバノン・ポンドName \t LibanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2002 Cornelius Schumacher \t © 2002 Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(7) その他Name \t (7) Totès sôresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless Mouse (2ch) \t Sori sins fyis (2 canås)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークマネージャComment \t Manaedjmint del rantoele essoctéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "感情アイコンComment \t XhinêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Remember The Milk とやりとりするエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "240x180 dpi \t 240 × 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のトラック This action allow to eject the inserted disc \t Di dvant This action allow to eject the inserted disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昨日 %11. weekday, 2. time \t Ayir% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻るForward context menu item \t En erîForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動作中の CUPS サーバを見つけられませんでした \t Dji n '& # 160; a savou trover on sierveu CUPS en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビット編集を表示(O)Add display to memory \t Add display to memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスを表示(W) \t Mostrer l '& # 160; tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不適切なフォーマットの URL \t URL må basti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pppdのバージョン: \t Modêye di pppd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新日@item::inlistbox \t Candjî@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは何@action \t Cwè çki c 'est di & # 160; ça? @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "三角形のピラミッドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動/リサイズ(M)no focus stealing prevention \t & Bodjî/ candjî grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロトコルはサポートされていません %1@title:tab \t Protocole nén sopoirté% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DMIN( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷(P) \t Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マークを外したときComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Lynx 2.8.3)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他の電源管理プログラムを検出しました。PowerDevil は他の電源管理プログラムがアクティブになっていると開始しません。PowerDevil を主な電源管理プログラムとして使用する場合は、他のプログラムを削除して PowerDevil サービスを再スタートしてください。 \t Èn ôte manaedjeu d 'enerdjeye a stî detecté. Li Diale d' Enerdjeye n 'enondrè nén so ds ôtes manaedjeus d' enerdjeye sont- st en alaedje. Si vs voloz siervi do Diale d 'Enerdjeye come prumî manaedjeu d' enerdjeye, oistez s 'i vs plait les cis k' egzistèt eyet renonder l 'siervice Diale d' Enerdjeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UPPER(テキスト) \t UPPER( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-ize サフィックスdictionary variant \t cawetes « - ise» dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルまたはフォルダのパスを入力:Name \t Tapez l 'tchimin d' on fitchî ou d 'on ridant: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コサ語Name \t XhossaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセスログ (AccessLog) アクセスログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では \"/var/log/cups/access_log\" にセットされます。 syslog ファイルかデーモンに出力を送信するために syslogの 特殊名を使用することができます。 例: /var/log/cups/access_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Djournå des accès (AccesLog) Li fitchî djournå des accès; si l 'no do do fitchî n' kimince nén avou on slaxhe « / » adon il est supôzé esse relatif al raecene do sierveu (ServerRoot). Li prémetowe valixhance est « / var/ log/ cups/ access_ log ». Vos ploz eto eployî li no speciå syslog po- z evoyî mi rexhowe viè l 'démon di djournås sistinme « syslog ». eg: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Definixha del boirdeure del fômeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(なし)@title:group \t (Nouk) @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:credit \t George Kiagiadakis@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この識別情報を使用するサイト(W): \t Cwand nos betchtans l 'site shuvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい To-Do(T)... \t Novea & afé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 2 版。Name \t Deujhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete の標準チャットウィンドウName \t Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BLOB を読めませんQIBaseResult \t Dji n 'sai lére li BLOBQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Energy Star プログラムの詳細を学ぶ \t Aprinde di pus sol programe di spårgnaedje d 'enerdjeye « & # 160; Enegy Star & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LaTeX エクスポートエラー \t Aroke d 'ebagaedje LaTex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "128MB RAM \t 128 & # 160; Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML 宣言を読み込むにはエンコーディング宣言かスタンドアローン宣言が必要ですQXml \t declaråcion d 'ecôdaedje ou mierseule declaråcion ratindowe tins dji léjheu l' declaråcion XMLQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 統合漢字拡張 B \t Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FTP の「パッシブ」モードを有効にします。これはファイアウォール越しに FTP を使用する場合に必要です。 \t Permete li môde « passif » do FTP. Ça dmande di permete å FTP d 'ovrer pa drî les côpes- feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無視Name \t Passé houteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Google (I'm Feeling Lucky)Query \t Google (Dji tchai roed dssus) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後の計測点を削除(L) \t & Oister des ponts d 'muzuraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人Receiver of an email. \t & Di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラックごと(K) \t Pa boket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動かない TuxDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アークコサインHyperbolic cosine \t Cosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "件名(U) \t Sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EASTERSUNDAY(2003) は \"2003年4月20日\" を返します \t EASTERSUNDAY( 2003) ritoûne \"li 20 d 'Avri 2003\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウクラス全体に一致(H) \t Fé coresponde a tote li classe do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions) \t DVARP( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン文字QFontDatabase \t LaténQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "© 2005-2008 Albert Astals Cid \t © 2005- 2008 Albert Astals Cid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービス %1がライブラリを提供していないか、 .desktopファイルに Libraryキーがありません。 \t Li siervice «% 1 » ni dene pont d 'livreye oudonbén l' intrêye Library est mancante e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインを全体で有効にする(E) \t & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細を表示...@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルコンソールのみ(L) \t Doete esse e conzôle & locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを左に動かし、ボタンを放します。Comment \t Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上へ移動(U) \t & Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "雲(C)Action for sun control dialog \t & NûlêyesAction for sun control dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベルギーName \t BeldjikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメントを変更(A) \t Candjî d 'rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail は KDE デスクトップの標準メールクライアントです。 \t Kmail est l 'sitandård programe d' emile pol sicribanne KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& lt;%1gt;@email/plain \t & lt;% 1 gt; @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "144MB RAM \t 144 & # 160; Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初にDownload last \t Download last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な OASIS 文書。draw:page タグが見つかりません。 \t Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete draw: page."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KChart XPM エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje XPM di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新日: %1 File access date and time. %1 is date time \t Candjî:% 1 File access date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com データベースをダウンロード \t Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "割り込み (INT) \t Sitater (INT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "固定幅フォントを使う(X) \t Eployî ene ewale fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のマッチに移動Find and go to the previous search match \t Potchî å shuvant ki corespondFind and go to the previous search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントと色@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact KOrganizer プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, グレースケール, ブラックカートリッジ \t 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "閉じたアイテム(C) \t Cayets cloyous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルンジ・フランName \t BouroundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10.5 MB \t 10, 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "計測点を追加(M) \t Radjouter pont d '& muzuraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "sRGB を想定 (ウェブの画像が表示されるように) \t Bouter k 'c' est do sRVB (come les imådjes del daegntoele divrént esse veyowes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セキュア FTP \t FTP e såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オランダName \t Name=Bas Payis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信(S)View- > \t & EvoyîView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのタイトルを表示する(T) \t Håyner les & tites des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "評価(R) \t Préjhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t EshonneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション %2のアクション %3のショートカット %1_BAR_/_BAR_アプリケーション %2のアクション $[~stripAccel $[~getForm %3 ~full]]のショートカット %1%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic \t Rascourti '% 1' e programe% 2 pol faitindje% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Compiz カスタム (起動するためのラッパースクリプト compiz-kde-launcher を作成します)Name \t Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « & # 160; compiz- kde- launcher & # 160; » po l 'enonder) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Adeodato SimóFetch new information from the website \t Adeodato Simó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報Name \t InfôrmåcionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン文字拡張 A \t Latén stindou - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイス@item:inmenu \t Éndjins@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のブックマーク(P) \t Rimåke di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "torrent ファイルをダウンロード中... \t Manaedjeu des aberwetaedjeschanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタンプのシンボルAnnotation tool \t Mete on simbole tamponAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name \t Siebe (alfabet latén) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBreakOut のシンプルなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルと二つのテキスト欄で構成するプレゼンテーションName \t Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同期(S) \t & Sincronijhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PGP 6 サポートのベータテスト \t sayaedje beta do sopoirt PGP 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "結果の保存先ファイル this is the label for the name textfield \t Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロジェクトを設定@action:inmenu \t Apontyî pordjet@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リムーバブルデバイスComment \t OiståveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba ホームドライブ \t Éndjin måjhon po Samba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて選択解除(C) \t & Distchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このスキンは既にインストールされているようです。上書きしますか？@title:window \t I m 'shonne kel pea est ddja astalêye. El voloz spotchî? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact 特別な日の要約@title:column plugin name \t Racourti des speciålès dates di Kontact@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "普通@item:inlistbox Grid spacing \t Moyén@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (jefferai) \t Diswalpeu (jefferai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の未読フォルダ(F) \t & Ridant shuvant nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィジェットの背景plasma name \t Coleur di fond d 'ene ahesseplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VerilogLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デンマーク語Name \t DaenwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SECOND(0.1234) は 42 を返します \t SECOND( 0, 1234) ritoûne 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Erev R.H. \t Erev R. H."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KHtmlIndex \t KHtmlIndecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,tsuno@ngy.1st.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,ikuya@good-day.co.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを実行する曜日を選択します。@label Time unit for user-entered number \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポルトガルName \t PortugalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2880 x 720 DPI 4パス \t 2880 x 720 DPI cwate passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LEN(\"hello\") は 5 を返します \t LEN (\"Adiè\") ritoûne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter MNG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje MNG di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の中身を変換できませんNAME OF TRANSLATORS \t Dji n '& # 160; sai covierser c' k 'i gn a dins l' documintNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "所有者(W): \t & Prôpietaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネットキーワードフィルタName \t PasseteMotsclésDaegntoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブなビューを閉じる(C) \t & Clôre li vuwe do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble #3 (大理石) \t Mârbre Li 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から23番目@item:inlistbox \t 23inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "韓国ウォンName \t Nonne CorêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要素を解析中にエラーですQXml \t aroke tins l 'analijhe del sintake di l' elemintQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "難しいGame difficulty level 6 out of 8 \t MålåjheyGame difficulty level 6 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブ(A)@info:whatsthis \t & Årtchive@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Caps Lock がオンになっています \t Asteme: Madjuscules eclawêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしLabel for Unknown search scope, that should never appear \t NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古代エジプトComment \t PingwinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイパボリックアークタンジェントLogarithm to base 10 \t Tandjinte iperbolikeLogarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma デスクトップのワークスペースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプラグインにより、年単位のカレンダーを印刷できるようになります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクをコピーOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mp3tunes Harmony エラー %1 \t Aroke Mp3tunes Harmony% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続は積極的に拒否されましたSocket error code ConnectionTimedOut \t raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Note this is a KRunner keyword \t hibernerNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 秒On a camera \t % 1 sOn a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクの設定とスケジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE HTTP キャッシュ管理ツール \t Usteye di mintnance del muchete HTTP di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KIO ファイルモジュールComment \t Module di saye po KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データを追加@action:inmenu \t Radjouter dinêyes@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態@title:column attendee has RSVPed? \t Sitatut@ title: column attendee has RSVPed?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rafael Fernández López@info:credit \t Rafael Fernández López@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択ツールName \t Usteyes po tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイアログの位置(P): \t Eplaeçmint do purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWeather D-Bus サービス \t Siervice D- Bus KMeteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Radial 101 (フレア 放射状) \t Riglatixhant radiå 101"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常(N):Icon used for folders which do have unread messages. \t & Normå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレゼンテーションComment \t PrezintaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "壮美な色palette name \t Rweyålès coleurspalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ROMAN(数値) \t ROMAN( Nombe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量を上げるQShortcut \t Volume po hôtQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DoxygenLuaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のクエリを実行できませんでしたQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細オプション(V) \t & Sipepieusès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トルコ語Name \t TurkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "秒おき@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここで使用するフォントファミリを選択します。@info:whatsthis \t Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AT コマンド \t Comandes AT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のテンプレートを削除@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エグゼクティブ (JIS) \t Executive (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報関数Comment \t Fonccions d 'informåcionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準に準拠したエンコードされた添付ファイル名をサポートしていない Outlook(TM) その他のメールクライアントが理解できる方法で、英語以外の文字を含む添付ファイル名をエンコードすることを選択しました。 これを有効にすると、KMail が標準に準拠しないメッセージを作成し、その結果、あなたのメッセージが標準に準拠したメールクライアントに理解されなくなる可能性があります。したがって、他に方法がない場合を除いて、このオプションは有効にしないでください。 \t Vos avoz tchoezi d 'ecôder les nos des ataetchmints k' ont des caracteres nén inglès po k 'i soeyexhe coprindous pa Outlook( tm) et d' ôtes cliyints d 'emilaedje ki n' sopoirtèt nén les nos d 'ataetchmint sorlon les standårds. Mins nerén KMail n' ahivrè nén les messaedjes sorlon les standårds. Ça fwait ki c 'est possibe ki vos messaedjes ni soeyexhe nén copurdåve pa ds ôtes cliyints d' emilaedjes ki shuvèt les standård. Adon, åré si vs n 'avoz pont d' ôte tchoes, vos n 'duvrîz nén mete en alaedje cisse tchuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テルグ語Name \t TelougouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定した終了日またはそれ以降の最初のログイン後に繰り返しを終了します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqi ジェスチャーComment \t Djesses di KonqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昇順@item:inlistbox Sort \t Crexhant@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "等しくないComment \t n 'est nénComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US リーガル (小) \t US Legal (pitit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小値(A): \t Valixhance minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて選択(S) \t & Tot tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前:XLIFF mark type \t No: XLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RAW カメラファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ %1の共有解除でエラーが発生しました。Perl スクリプト filesharesetの suid を root に設定してください。NAME OF TRANSLATORS \t Åk n 'a nén stî come dji sayive d' arester l 'pårtaedje do ridant \"% 1\". Soeyoz seur kel sicripe Perl \"fileshareset\" est defini suid root. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字様記号KCharselect unicode block name \t Simboles come des letesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(S)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ティグリニア語Name \t TigriniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の画像用バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL の最大件数(N): \t & Nombe macsimom d 'URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルにログを取る@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "相手のサーバが PPP 接続の確立の準備をする前に pppdを立ち上げました。確認のためターミナルベースのログインを使用してください。 \t Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント(C): \t Rawete & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて小文字に(L) \t Totafwait e & ptitès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレート名:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前(N): \t & No & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shvat \t di Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続時(U): \t Après s 'raloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "204x98 DPI \t 204 x 98 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B5, 1200x600 DPI \t B5, 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBFX 設定ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バルバドス・ドルName \t BårbadesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グアテマラ・ケツァルName \t GwatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma コミックエンジンのためのプラグインName \t Tchôke- divins po l 'éndjin Plasma des bindes d' imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像 (*.jpg *.png) \t Imådjes (*. jpg *. png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "180 度(E) \t 180 digrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オブリックQFontDatabase \t OblikeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクアドルName \t EcwåteurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週末だ!Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. \t Wekene! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト補完: マッチなしComment \t Completaedje di tecse: rén ki pout alerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A4, 1200x600 DPI \t A4, 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HOURS(時間) \t HOURS( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Multitran - 英語-ロシア語間の翻訳Query \t Multitran - Ratoûne inte l 'Inglès eyet l' RusseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "まだ開始日になっていない To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,fumiaki@okushi.com,kmuto@debian.org \t LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "整理Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "置換(R)... \t Discandjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "気象サービスの設定Comment \t Apontiaedje do siervice meteyoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(# は増加する数字に置き換えられます)@info:status \t (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To: フィールドが設定されていません。このまま送信しますか？ \t Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コプト暦@item Calendar system \t Coptike@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE コンポーネント: \t Componint di KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動的に画像を読み込む(U) \t Tcherdjî & otomaticmint les imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720x360 DPI \t 720 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストの幅:@item:inlistbox Text width \t Lårdjeu do tecse: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm のユーザ名とパスワードを設定Name \t Apontyî no d 'uzeu eyet sicret di Last. fmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロックファイルを用いる(U) \t & Eployî on fitchî di seraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Aaron J. Seigo@info:credit \t Aaron J. Seigo@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje do siervice oto- IP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpErrorReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを追加(Y)... \t & Radjouter ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrgPlugins \t KOrgTchôke- Divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp: ルールファイル “%s” が見つかりません \t kppp: dji n 'trove nén li fitchî di rîles \"% s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダに入ったときに index.html という名前のファイルがあれば、それを開きます。 \t Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cisco VPN \t Cisco UDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720x720dpi, 普通紙, グレースケール \t 720 x 720 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャンネルを最小化(I) \t Mete å pus & bas li canå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般(G) \t & Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kill \t touwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダをロックrequest type \t esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "hh '時間' mm '分' ss '秒' \t hh 'eures' mm 'munutes' ss 'segondes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色の範囲Name \t Fortchete di coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "休暇incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc \t Evoyeincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動時に今日の一言を表示する(S)Opposite to Previous \t & Mostrer des racsegnmints a l 'enondêyeOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "L*a*b* (16-ビット整数/チャンネル) \t L* a* b * (16- bit etir/ canå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "定型表現(S): \t & Bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバッグ用にメニュー ID を追跡 \t Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Pitit tchoezixheu di coleurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時間@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongName \t PrôpietésCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ASpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name \t ASpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "台湾Name \t TaiwanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "dict.cc 英語-ドイツ語翻訳Name \t Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モノラル Aux \t Ogziliaire mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バグは %2へ報告してください。@item Author name in about dialog \t S 'i vs plait, rapoirtez les bugs a% 2. @ item Author name in about dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita %1 \t Krita% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSL コンテキスト作成エラー (%1) \t Åk n 'a nén stî come dj' ahivéve li contecse SSL (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先度(P): \t & Prumiristé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レベル(E) \t Livea 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF にエクスポートQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MTU(U): \t MTU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ScrollLock が有効なとき %1 を押す \t Tchôkîz% 1 cwand SCROLL LOCK est actif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効Error message, access to a remote service failed. \t Nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "楽しいゲームのコレクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble #1 (大理石) \t Mârbre Li 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く(O)...Action for downloading maps (GHNS) \t & Drovi... Action for downloading maps (GHNS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ランダムピック(R)... \t & Apicaedje a l 'astcheyance..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始ファイルまたはフォルダ@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after \t On fitchî oudonbén on ridant d 'kimince@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sieve スクリプトの管理 \t Profils k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間:分@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレス \t Adresse IP network name servers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別な日の要約Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常の通知に使用Name \t Eployî po des standårds notifiaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GLU バージョン \t modêye di GLU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ようこそ このウィザードでコンピュータに新しいプリンタをインストールします。プリンタのインストールと設定を順を追って行います。ウィザードの途中で「戻る」ボタンを押すことでいつでも前のステップに戻ることができます。 このツールがあなたのお役に立てることを願っています! The KDE printing team \t Bondjoû, Ci macrea ci vos aidrè a astaler ene novele sicrirece so voste éndjole. I vs moennrè tot å lon del voye po- z astaler eyet apontyî ene sicrirece po vosse sistinme d '& # 160; imprimaedje. A tot moumint, vos poloz rivni en erî tot clitchant sol boton En erî. Nos esperans k' vos åroz bon d 'eployî ciste usteye ci! L' & # 160; ekipe d '& # 160; imprimaedje di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワイヤレスtitle of the interface widget in nm's popup \t Sins fyititle of the interface widget in nm' s popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップの拡大鏡Name \t Loupe do scribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "何か特別なことがプログラムに起こりましたName \t Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インデックス付けする言語List of words to exclude from index \t Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツール(T)@title:menu \t Usteyes@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドロップダウンリスト@item:inmenu Text Completion \t Djivêye disrôlante@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルトン語Name \t BurtonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドファイルを再生する音量を指定する場合、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダ@action:button \t Rimimbreus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列を番号で表示(N) \t Mostrer colones come des & nombes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12 MB プリンタメモリ \t 12 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカル@action:inmenu \t Locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールコンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スナップショットを保存(A)... \t Schaper eyet rlomer li waitroûlêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メンテナンスtype of folder content \t Mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動Fetch new information from the website \t e tournêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISLEAPYEAR(2000) は TRUE を返します \t ISLEAPYEAR( 2000) ritoûne Vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Adar II@item Calendar system \t Adar II@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL: %1 \t Hårdeye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始(T): \t & Kimince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label examples about information the user can provide \t @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルの Jamendo データベースを更新 \t Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des Jamendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME TelnetGenericName \t Cliyint telnet di GNOMEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AlephoneComment \t Alef 1Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部プログラムを通して印刷 (一般的)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効にされたアラームをアラームリストに表示するときに用いるテキスト色を選択します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング(T) \t Tchoezi l 'Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JS テストのみ実行 \t N 'enonder ki les asprouvaedjes JS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "17番目@item:inlistbox \t 17inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最背面に移動(B) \t Evoyî en & erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LaTeX の構文強調表示 \t Metaedje en evidince po LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CGI KIO スレーブの設定Name \t Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワープロName \t Aspougneu d '& # 160; motName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これをチェックすると、メッセージの状態 (あいまい、未翻訳、エラー) を示す LED が表示されます。チェックしなければ LED は表示されません。 \t S 'il est croejhî, des LEDS seront mostrés po håyner l' estat do messaedje: a l 'avirance, nén ratourné oudonbén aroke. S' i n 'est nén croejhî, i gn årè pont d' LEDS di håynés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "氷の世界Description \t Monde di glaeceDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルビア語Name \t SiebeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のステートメントでブレーク(B) \t & Djoker a l 'instruccion ki shût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのアイコンを表示する(I) \t Håyner les & imådjetes des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XIM サーバを設定 \t definixh li sierveu XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガーナ・セディName \t Cedi do GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Rays Radial 1 (フレア光線 放射状) \t Riglatixhantès royes radiåles 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされていない ai_socktype \t « ai_ socktype » nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントを抽出(E) \t & Saetchî foû l 'fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Xine はストリームを作成できませんでした。 \t L 'ahivaedje d' on floû pa Xine a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リムーバブルName \t OiståveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱に移動(M) \t & Mete e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャリブレートされたモニタのための ICM プロファイル \t Li profil icm po vosse waitroûle calibrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "海王星the planet \t Neptunethe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブシードを削除delete all finished transfers \t Ratakédelete all finished transfers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenChangeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モンスターを避けてドットを食べるゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サンマリノName \t Sint MarinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信メッセージが届きましたName \t Noveas emilaedjes en intrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画質を高めるComment \t Amidre li cwålité d 'ene imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のメディアQShortcut \t Media di dvantQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンをクリックすると上の欄に記入した DNS サーバが追加されます。そうすると、下のリストにエントリが加えられます。 \t Clitchîz so ci boton po radjouter li sierveu DNS vaici pa dzeu. Ciste intrêye la serè radjoutêye al djivêye pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいウィンドウ(N) \t & Novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NAT 通過 (NAT traversal) を無効にする \t & NAT Traversal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SMB デバイスComment \t Éndjin SMBComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週間@option Name of the weekday \t samwinnes@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指数関数Number of data entered \t Number of data entered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい音声アラーム用テンプレート@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キークリック音量(K): \t Tape clitche & volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルな画像ビューアName \t KView Håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nops \t Rén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デモ(D) \t & Mostraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このセッションのみNAME OF TRANSLATORS \t Ki po cisse sessionNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 3 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "index.html を使う(U) \t Eployî index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラックQFontDatabase \t NoereQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単純な自動修正(M) \t Simpe coridjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスComment \t TchiminsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イヌピアック語Name \t InyupiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "閉じることが可能(L) \t & Cloyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規(N)@info:status \t & Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメントを割り当てられませんでしたQIBaseResult \t Dji n 'a savou prinde l' instruccion po ene sacwèQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドラインで使用可能なオプションについては --helpを参照してください。 @info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Q.921TM \t Q. 921TM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "64 MB プリンタメモリ \t 64 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクションを無効にするウィンドウ (WM_CLASS) \t Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続のタイプ(T) \t Li raloyaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップアイコンに使用Font role \t Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日 - 月 @option:radio \t & Rifé li djoû@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルサイズComment \t Grandeu do fitchîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左利き(L) \t & Gåtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スロベニア語Name \t EslovenyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt3 オンラインドキュメントQuery \t Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイドバーに小さいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis \t Mostrer l 'imådjete do rimimbreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネットダイヤルアップツールName \t Usteye di raloyaedje al DaegntoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C5 封筒 (162 x 229 mm) \t Ewalpeure C5 (162 x 229 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil \t Li Diale d 'Enerdjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グルジアName \t DjeyordjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動時@title:group \t A l 'enondaedje@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行中のアプリケーションを停止しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャットウィンドウで LaTeX の数式を表示Name \t Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "薄い幾何学模様の付いた緑色の背景Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マレー語Name \t MalayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出版者Unknown creation date \t EplaideuUnknown creation date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フロッピーをフォーマットName \t Usteye po- z abwesner des plaketesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベンガル文字QFontDatabase \t BengaliQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空のプレゼンテーションName \t Vude prezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラー補正カーブ(C)... \t & Coubes do metaedje a pont del coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WordReference.com 英語-イタリア語翻訳Query \t WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; itålyinQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト補完: 繰り返しComment \t Completaedje di tecse: tournerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなた自身を証明するために使用する手段を選んでください。ほとんどの ISP が PAP や CHAP を採用しているにもかかわらず、多くの大学はいまだに「ターミナル」や「スクリプト」ベースの認証を用いています。自信がなければ、あなたの契約している ISP に問い合わせてみてください。PAP と CHAP の両方を使用できるのであれば、より安全な CHAP を用いてください。どちらがいいのか分からない場合は、PAP/CHAP を選んでください。 \t Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "解決(S) \t & Rezoude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1で開く(O)@info \t Drovi avou% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Frank Pieczynski 作\\ ゲーム “pingus” のグラフィックに基づくDescription \t Pa Frank Pieczynski\\ Båzé so des grafikes do djeu « pingus ». Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドが指定されていませんNAME OF TRANSLATORS \t Nole comande di dnêyeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2番目@item:inlistbox \t 2inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて削除(A) \t Tot- a- fwait disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "私用領域追加 B \t Redjon d 'uzaedje privé di rawete - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘレロ語Name \t HereroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたすべてのアラームを削除します (アーカイブ用のデフォルトのカレンダーからのみ)。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レバノンName \t LibanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HP プレミアムフォト紙 \t Papî foto « premium » di HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok は一時停止しています \t Amarok est djoké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EnableColorCorrection \t MeteCoridjaedjeColeurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "速度@label Status of transfer \t Roedeu@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュースサーバから記事を読めるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードが必要Comment \t Mezåjhe d 'on scretComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブキャッシュの設定Name \t Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "評価Comment \t PréjhaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー時にビープ音を鳴らす(B) \t & Xhufler s 'i gn a ene aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常のフォントサイズ(M): \t Grandeu & mitan del fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リトアニア・リタスName \t LitwaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Agypten および Kroupware プロジェクト管理 \t Manaedjmint d 'pordjet Ägypten eyet Kroupware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々NAME OF TRANSLATORS \t Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyîNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X-ユーティリティComment \t Usteyes XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "周辺光(A): \t Loumire do & moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを延期する場合のデフォルトの延期時間を時間と分で指定します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm を終了する前の警告を表示するかどうか。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルで実行する(I) \t Enonder dins on terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パネルComment \t SicriftôrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows lin ファイル情報Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wood #2 (ウッド) \t Bwès Li 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yek-shanbe \t Yek- shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数形 %1@item Undo action item \t Pluriele cogne% 1@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CHAP を拒否する \t Rifuzer CHAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガンビアName \t GambeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "larouche@kde.org \t larouche@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初の行はヘッダを含む(F) \t Les tiestires sont dins l '& prumire roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンマウント可能なすべてのデバイスを一覧表示し、アンマウントできるようにします。Note this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ybando@k6.dion.ne.jp,okushi@kde.gr.jp \t lorinthendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年単位(Y)@info:whatsthis \t On côp pas & anêye@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されずに削除されました。このメッセージが復活されて後で読まれないという保証はありません。 \t Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî disfacé divant del vey. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje serè nén « & # 160; rapexhî & # 160; » ni k 'i srè léjhou pus tård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上(U) \t & Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マレーシア・リンギットName \t MalaizeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RLO 右から左表記の強制開始QUnicodeControlCharacterMenu \t RLO Start of right- to- left overrideQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベジエパス(B) \t Tchimin & Bezier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホットな新しいものを取得Program name followed by 'Add On Installer' \t Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "二つの引数が必要ですNAME OF TRANSLATORS \t I fåt deus årgumintsNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キルギス語Name \t KirguizeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: アクセス許可がありませんQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルト@info \t Prémetou@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークインターフェースの削除Comment \t Eterface rantoele oistéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification for radio kill switch turned on \t Éndjolreye sins fyi en alaedje@ info: status Notification for radio kill switch turned on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EPub のバックエンド \t Ene bouye di fond EPub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブログの日記Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アフガニスタンName \t AfganistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オブジェクト名Name \t No do cayetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての参加者が出席可能な日時にイベントを移動します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パッチの作成...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下線(U) \t & Sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "参加者@info \t Priyî@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の週(P) \t Samwinne & passêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XRender のオプション \t Tchuzes d 'XRender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "verification-result of a file, can be true/false \t verification- result of a file, can be true/ false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のページのテキストを音声として出力しますName \t Prodût on son pol tecse el pådje do moumintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダをメインアラームより後に延期することはできません (%1)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムのすべてのクッキーを管理しますName \t Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッション@title:column... of session \t Session@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror は、豊富な機能を備えた使いやすいウェブブラウザでもあります。場所バーに目的のウェブページのアドレス (例 http://www.kde.org) を入力して Enter を押してください。あるいはブックマークのエントリを選択してください。 \t Konqueror est ossu on complet betchteu waibe åjhey a eployî ki vs poloz eployî po naivyî l 'Daegntoele. Vos n' & # 160; avoz k '& # 160; a taper l' & # 160; adresse (metans: http: // www. kde. org) del waibe ki vos vloz vey et tchôkî so Enter, ou bén tchoezi ene des intrêyes dins vosse menu « Rimåkes »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongName \t NoEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL スクリーンセーバーを使う(P) \t Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージの開封通知の生成に失敗しました。理由は下の Failure: ヘッダフィールドに表示されています。 \t L 'ahovaedje d' on notifiaedje di riçuvaedje d 'on messaedje pol messaedje evoyî l' ${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a fwait berwete. Li råjhon est dnêye dins l 'tchamps Failure: chal pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリア文字QFontDatabase \t SiriakeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既に開いている他の文書に素早く切り替えることができますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準Description \t PrémetouDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリスマスName \t NoyéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未読あり(U): \t & Nén léjhou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初のインデックス作成を開始Comment \t Li prumî indecsaedje a cmincîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EDATE(日付; 月) \t EDATE( date; moes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG エクスポートエラー \t Aroke d 'ebagaedje SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプを選択 \t Tchoezixhoz sôre MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LZO 圧縮を使う \t Si siervi des tiestires di rastrindaedje TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リベリア・ドルName \t LiberiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノルウェー語 (ニーノシュク)Name \t Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルネイName \t Bruney DarussalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャ@info:credit \t Manaedjeu di fitchîs@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 8 が選択されましたName \t Forveyou scribanne ût est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドの実行に失敗しました (シェルアクセスが許可されていません)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フリーセルName \t FreeCellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE の設定を再読み込みしています。しばらくお待ちください... \t Ritcherdjaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDE, tårdjîz ene miete s' & # 160; i vs plait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラームを削除@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "近日中の特別な日Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com \t pablo@ mandrakesoft. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動作@title:tab Previews settings \t Dujhance@ title: tab Previews settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio \t Globs val. di shell (* eyet?). Diferince pititès/ grandès letes. @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE チーム \t L' nbsp; ekipe di & kde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAP メールサーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLCGECART=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の数学記号 AKCharselect unicode block name \t Simboles matematikes di totes sôres - AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi データ・シリアライザ・プラグイン用のテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを Mozilla 形式のファイルにエクスポート \t Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミニサムライDescription \t Pitit SamurayDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com \t jean. cayron@ gmail. com, Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準 RGB ヒストグラム \t Istograme L* a* b * djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pastebin リンクをコピーしましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズポート (BrowsePort) UDP ブロードキャストに使用するポートです。標準では IPP ポートです。 これを変更すると、すべてのサーバで変更する必要があります。 一つのみの BrowsePort が認識されます。 例: 631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ウォレットの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plucker 電子ブックのレンダラー \t On moteur di rindou po les lives sol toele Plucker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の日数より古い既読メッセージを整理するExpire messages after %1 \t Espirer les messaedjes léjhou après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブサイドバーモジュールName \t Module waibe del bår di costéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "そのようなファイルまたはディレクトリはありませんQIODevice \t Gn a pont d 'té fitchî ou ridantQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OxygenName \t OcsidjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYSINYEAR(年) \t DAYSINYEAR( anêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:tooltip \t No do mineu sistinme@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "向きPhonon::MMF::EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1/秒@label \t % 1/ s@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツール@action:inmenu \t Usteyes@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 DPI 標準 \t 300 DPI normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DOS/Windows \t DOS/ Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここで Klipper がアクションを呼び出すべきではないウィンドウを指定できます。ウィンドウの WM_CLASS を調べるには、まず、ターミナルで xprop _BAR_ grep WM_CLASS としてください。次に調べるウィンドウをマウスでクリックします。出力の等号 (=) の後の最初の文字列をここに入力してください。 \t Çoula vos permet d '& # 160; dire les purneas ki Klipper ni doet nén aspiter des « accions » dvins. Eployîz xprop _BAR_ grep WM_ CLASS dins on terminå po trover l' & # 160; WM_ CLASS d '& # 160; on purnea. Poy, clitchîz sol purnea ki vos vloz. Li prumire tchinne après l' & # 160; sene ewal c '& # 160; est l' cene ki vos vloz mete chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "逆数n Choose m \t Reciproken Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の情報...@title:group \t Pus... @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な OASIS 文書。office:drawing タグが見つかりません。 \t Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: drawing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダConfig- > Composer- > Attachments \t TiestiresConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップへ移動(D) \t Evoyî å & scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Christoph Cullmann \t Christophe Cullmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED Konqueror プリロードモジュールComment \t Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma ウィジェットItem will be automatically shown or hidden from the systray \t Ahesses di PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロバイダが選択されていません。describes the feed of the latest posted entries \t Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ライブラリ用の exec_prefixでコンパイル \t Betchete d '& # 160; enondaedje (exec_ prefix) copilêye divins po les livreyes KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU 使用率 \t Eployaedje CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラットフォームフォントを使う(U)NAME OF TRANSLATORS \t & Eployî les fontes del platfômeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の選択から引く(S) \t & Sostraire do tchoes do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "後方検索(S) \t & Aler en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームディレクトリ(H): \t Ridant & måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始(S): \t & Enonder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートホストに X ログイン... host \t Elodjaedje X11 so lodjeu å lon... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リソース@info:whatsthis \t Rissources@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wicd デーモンを用いたネットワーク管理GenericName \t Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, 写真,カラーカートリッジ, フォト紙 \t 300 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを削除Comment \t Disfacer purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate Python ブラウザプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pastebin の URL をクリップボードにコピーしましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPatienceDescription \t PatronDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "評価@item::inlistbox \t Préjhaedje@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルの設定@action \t Tchuzes do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GPS アドレスによるジオロケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デーヴァナーガリー数字digit set \t Devanagaridigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タジキスタン・ソモニName \t TadjikistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2月28日@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央ヨーロッパName \t Urope cintråleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続できませんComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "M月d日 \t d_ di_ MMMM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストラベルを表示するために必要なプラグインが、グラフ Flake シェイプのバージョンと非互換です。 \t Li tchôke- divins ki dj 'a dandjî po håyner les etiketes di tecse n' est nén copatibe avou l 'modêye do moumint del fôme e ploumion do grafike?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントファミリの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip \t Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del famile di fontes. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル(F) \t & Fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t amEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen \t © 2007- 2008 Fela Winkelmolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後@item:inlistbox \t Dierin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ名を入力:Name \t Intrez on no d 'ridant: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モダンレッドName \t Rodje modieneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クイックスタートComment \t Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上へ(U) \t Dizeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BLOB を開けませんQIBaseResult \t Dji n 'sai drovi l' BLOBQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインメニューを開きます。@info:tooltip Quits the application \t Drovi l 'mwaisse dressêye@ info: tooltip Quits the application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保護された EAP (PEAP) \t Waeranti EAP (PEAP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma PoTD (今日の写真) エンジンのためのプラグインName \t Tchôke- divins po l 'éndjin Plasma des bindes d' imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.govie=UTF-8btnI=I%27m+Feeling+LuckyName \t http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソロモン諸島・ドルName \t Iyes SalomonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Env Monarch \t Ewalpeure « Monarch »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "入力ファイル %1の MIME タイプが見つかりません。 \t Sôre mime pol fitchî d intrêye% 1 nén trové!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷(P)... \t & Imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1by %2on %3track by artist \t % 1 pa% 2 so% 3 track by artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000 - 2007, KDE 開発チーム \t Copyright 2000- 2007, programeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Small LB (カーソル小 左黒) \t Cursoe Pitit HN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift+F11 \t Maj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KCardChooser を起動できません \t Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコン(A) \t Come & Imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドを編集(E)... \t & Candjî l '& # 160; comande..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ウィジェットName \t Fitchîs HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケールインComment \t Agrandi l 'schåleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "どれくらい遅れたらアラームを取り消すかを指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーセント(P): \t Åcint (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務日の開始時間を指定します。 %1@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの添付エラー: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 に X ログイン \t Elodjaedje X11 so% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenStreetMap \t Mape des rowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳Name \t RatournaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AGP 3.0 モード \t Môde AGP 3. 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BackspaceQShortcut \t En erîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年単位印刷(Y) \t Rexhe l '& anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞書で調べるOpen Link context menu item \t Open Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "250.2x \t 250. 2x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスプラグインNAME OF TRANSLATORS \t Tchôke- divins del soriNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "矩形を描く (Shift+ドラッグで正方形、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動) \t Dessiner on rectangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSIRC ウィンドウをアクティブにComment \t Mete en alaedje purnea KSIRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウントの有効期限(A): \t Li & conte ni serè pus valåbe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタブ(N) \t & Novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LEFT(\"hello\";2) は \"he\" を返します \t LEFT (\"bondjoû\"; 2) ritoûne \"bo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OS のバージョンを追加(V) \t Radjouter & modêye di sistinme d 'operance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行に移動(G): \t & Potchî al roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3.5\" ディスク - 2 1/8 x 2 3/4\" \t Plakete 3. 5 \"- 54 × 70 & # 160; mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行(R) \t & Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "S/MIME 証明書が期限切れ \t L 'acertineure S/ MIME espire bén rade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメントを変更@title:window \t Candjî rawete di tecse@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソート:@item:inlistbox Sort \t Relére: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ghostscript解像度 \t Finté po Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセスの状態: %1 %2ユーザ CPU 使用率: %3%システム CPU 使用率: %4% \t Estat do processus:% 1% 2 Eployaedje CPU di l 'uzeu:% 3% Eployaedje CPU do sistinme:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "lock \t aclawer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソケット読み込み(K): \t Soket léjhou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& lt;%1gt;@email/rich \t & lt;% 1gt; @ email/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一つのフォームについて Konqueror に記憶させておくデータの数を設定します。 \t Chal vos ploz tchoezi cobén d 'valixhances Konqueror rimimbrè po - z on tchamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロシア語@item Spelling dictionary \t Rûsse@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "焦点距離@label \t Longueur focåle@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイヤーユーザ ID \t ID d '& # 160; uzeu do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE がウォレット %1を開くよう要求しています。このウォレットのパスワードを下に入力してください。 \t KDE a dmandé d 'drovi l' pote- manoye '% 1'. Sitictchîz s 'i vs plait l' sicret po l 'poite- manoye chal pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& To に追加 \t Radjouter Berwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread CSV エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーミッション:@label \t Droets & # 160;: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅に合わせる(W) \t Al & lårdjeur del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 バージョン %2 KDE Development Platform %3 を使用 \t % 1 Modêye% 2 Eployant li platfôme di diswalpaedje KDE% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 - 無効@info:tooltip Brief: some alarms are disabled \t @ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POLR(12;0) は 12 を返します \t POLR( 12; 0) ritoûne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スプリット (水平)Mouse Cursor Shape \t Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizoMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の時間以上遅れた場合は取り消す@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日単位@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GeoRenderer プラグイン \t Tchôke- divins GeoRender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ドキュメント \t Documintåcion HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gwenview はこの種類の文書を表示できません \t Gwenview n 'sai comint håyner les documints di c' djinre la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button \t Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos les cayets seront disfacés. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーログ (ErrorLog) エラーログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では \"/var/log/cups/error_log\"にセットされます。 ファイルやデーモンに出力を送信する場合は syslogの特殊名を 使用することができます。 例: /var/log/cups/error_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PascalLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギリシャName \t GreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ice (氷) \t Glaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトを入力@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブ検索(W) \t Cweraedje & waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "形式(O) \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete に新着メッセージはありません。 \t Nou novea messaedje Kopete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペイン大学辞書Query \t Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MTP デバイスに接続できません \t Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî a l 'éndjin MTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "顔文字を感情アイコンに置き換える(B) \t Metes des xhinêyes al plaece des « smilies »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongName \t di FevEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Strigi サービスの初期化に失敗しました。おそらくインストールに問題があるためです。@info:status \t L '& # 160; inicialijhaedje do siervice Strigi a fwait berwete, surmint a cåze d' ene rujhe a l '& # 160; astalaedje. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービス@title:group \t Siervices@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重大なメッセージが表示されていますName \t On critike messaedje est mostréName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble は二つのキャッシュを使用します。一つは、地図のデータをコンピュータのメモリに保持しておくために必要な物理メモリです。この値を増やすと、アプリケーションの動きが速くなります。ハードディスクのキャッシュは、インターネットからダウンロードしたコンテンツ (Wikipedia の記事や地図のデータなど) に使用します。ハードディスクの空き容量を残しておきたい、あるいはインターネットを頻繁に利用してもかまわない場合は、この値を減らしてください。 \t p, li {white- space: pre- wrap;} Cwand Marble cache après ene plaece, i pout soeye- t i bodjî do côp viè l 'novele plaece, soeye- t i mostrer ene animåcion avou l' voyaedje del plaece di dvant al novele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(E)...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを週単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを他のフォルダにドラッグしたときに動作を確認する(Y)to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t Dimander on faitindje après aveur bodjî des messaedjes viè on ôte ridantto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高コントラストのテーマName \t On tinme avou bråmint do contrasseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人Receiver of the emial \t & Di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前action enabled \t Noaction enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "センサーは危険度の限界を超えましたName \t Li sinteu a stî pus lon kel limite critikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "放射状Conical gradient type \t RadiåConical gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動的に接続する(A) \t Raloyî otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MeskeremEthiopian month 2 - LongName \t di MehrEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定に誤りがあるようです。Konqueror が %1 と関連付けられていますが、このファイルタイプは扱えません。 \t Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye k '& # 160; ene sacwè n' & # 160; va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou% 1, mins i n '& # 160; sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPDF の開発者 \t Programeu po KPDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "署名しない(N) \t Èn & nén siner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バンプマップをタイル(T) \t Mete a & schaye mape e relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CTags プラグインComment \t Tchôke- divins di KateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これらの AccessX 機能は運動障害のあるユーザを補助するためのものです。設定は KDE システム設定で行います。また、標準化されたキーボードジェスチャーを使って有効/無効にすることもできます。 この機能が必要がなければ すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にするを選択してください。 \t Ces apontiaedjes AccessX sont- st ahessåves po des uzeus k '& # 160; ont des problinmes po bodjî et çoula pout esse apontyî dins les apontiaedjes do sistinme di KDE. Vos les ploz eto mete en alaedje ou dismete avou des djesses di taprece sitandårdijhîs. Si vos n' & # 160; end avoz nén mezåjhe, vos ploz tchoezi « Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "<, < =,:, > =, > を使用Name \t Eployîz <, < =,:, > = eyet >. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3D モデラー/レンダラーName \t Môdeleu/ Rindeu 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプA button on a Remote Control \t AidanceA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BlueZ スタックによる Bluetooth 管理Name \t Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグによる検索は利用できません。Nepomuk が正しくインストールされているか確認してください。 \t Dji rgrete mins l 'foytaedje pas etikete n' est nén disponibe. Soeyoz seur ki Nepomuk est astalé comifåt so vosse copiutrece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKSINYEAR(2000) は 52 を返します \t WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2000, KDE 開発チーム \t © 2000, Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上矢印QShortcut \t HôtQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小計(S)... \t Dizo- totås..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SpaceQShortcut \t EspåceQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウタイトルfont usage \t Tite do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KColorScheme 設定ファイル \t Fitchî d 'apontiaedje po KColorScheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノルウェー語@item Spelling dictionary \t Norvedjin@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "36MB \t 36 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信(M) \t & Evoyî emile via"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートは、アドレス帳に保存されているあなたに関する情報を必要とします。 しかし、そのために必要なプラグインをロードできませんでした。 KDEPIM/Kontact パッケージをインストールしてください。 \t Li modele a dandjî d 'informåcions so vos- ôte ki sont wårdêyes e vosse calpin d' adresses. Mins nerén, li tchôke- divins dimandé n 'a nén plou esse tcherdjî. Astalez les pacaedje KDEPIM/ Kontact so vosse sistinme, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sinh \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートの設定@title Message template \t Apontiaedje del sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッドを表示(G) \t Mostrer & grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer のリマインダデーモンをシステムトレイに表示する場合、これを有効にします (推奨)。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 をアップロード%1: response code, %2: request type \t eberwetaedje% 1% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内容(O) \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証 (AuthType) 使用する認証は以下のとおりです。 None - 認証なし。 Basic - HTTP ベーシック認証を行います。 Digest - HTTP ダイジェスト認証を行います。 注意: localhost インターフェースに接続しているときは、 ローカル証明書認証は Basic または Digest で 置き換えることができます。 Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortName \t di FarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ %1を開く@action:inmenu \t Drovi ridant «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP/MIME を使う \t Si siervi d 'OpenPGP/ MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい MO デバイスName \t Novea éndjin MOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から5番目@item:inlistbox Every (Monday...) in month \t @ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケーラブルグラフィックスComment \t Imådjes metåves al schåleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クエスチョンマークを外すComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インタラクティブな kjs インタプリタを起動 \t enonder eterpreteu interactif kjs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIME(10;2;2) は 10:02:02 を返します \t TIME( 10; 2; 2) ritoûne 10: 02: 02"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトル(T): \t Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カオスDescription \t TchinnesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 でプレビュー(I) \t Prévey dins% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "別のデスクトップセッションを開くことを選択しました。現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、Ctrl と Alt と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。 \t Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte, eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メンテナ、主要開発者@info:credit \t Mintneu et mwaisse programeu@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Abiword ファイルの読み込み中にエラーが発生しました: %1 \t Åk n 'a nén stî come dji tcherdjive li fitchî AbiWord:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QPrintPreviewDialog \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャンネル +A button on a Remote Control \t Canå pus hôtA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t TrôDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グローバルキーボードショートカットComment \t Rascourtis globås del tapreceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マレーシアName \t MalaizeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クラス分け (Classification) サーバのクラス分けレベルです。 設定すると、このクラス分けがすべてのページに表示され、 生 (raw) 印刷が無効になります。 標準は空の文字列です。 例: confidential Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated \t @ info: status Notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索するアラームのタイプが選択されていません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイリストに追加(A) \t & Mete dins l 'djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付のみのアラームの開始時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO DL \t ISO DLPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU の動作周波数調整ポリシー: \t Politike di metaedje al schåle del frecwince CPU & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生中のトラックの後に URL をキュー \t Mete al cawêye des URL après l 'boket djouwé pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古代エジプトDescription \t PingwinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (UID %2) により阻止 \t Bloké pa% 1 (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360 x 240 DPI ドラフト \t 360 x 240 DPI brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Alephone - No OpenGLComment \t Alef 1 - Sins OpenGLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黄色と赤の反射Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Linux 色 \t Coleurs Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲートウェイ(G) \t & Pôrt do pontea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人(F) \t & Di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ %u は %t後にログインします \t L 'uzeu% u serè elodjî dins% t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 19 が選択されましたName \t Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームに勝ちComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドファイルを選択@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "60MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 60 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知に Growl を使うかどうかを指定します。 \t Mete/ Dismete l 'eployaedje di Growl po les notifiaedjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US タブロイド \t US Tabloyide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このエラーはファイルを読む権限がないときによく起こります。Dolphin ファイルマネージャでファイルを右クリックし、 プロパティタブを選ぶと、ファイルの所有者とパーミッションを確認することができます。 \t Ciste aroke si passe sovint si vs n 'avoz pont d' droets assez po lére li fitchî. Vos ploz verifyî li prôpieté eyet les droets si vs clitchîz droet sol fitchî dins l 'manaedjeu des fitchîs Dolphin eyet adon tchoezi l' linwete « & # 160; Prôpietés & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スナップショットを保存(S)... \t & Schaper eyet rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wood 2 (ウッド) \t Bwès 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パッチを適用...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞書に追加Search The Web context menu item \t Search The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "世界制覇ゲームName \t Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do mondeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマディレクトリに新しいテーマをインストールします。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CTAN カタログQuery \t Catalogue do CTANQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYSINYEAR(2000) は 366 を返します \t DAYSINYEAR( 2000) ritoûne 366"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DVD \t Plake DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL@label \t Url@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "共通 xslt ファイル \t Comons fitchîs xslt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karamba のデスクトップテーマComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "[n/a] \t [n/ a]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コード書き詩人の夢Name \t Sondje des arimeus d 'côdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低品質の MP3 \t Mp3 di basse cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのディスク上のメッセージフォルダ(M):what's this help \t Prémetou, les ridants des & messaedjes sol plake sont: what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ情報Default name for new email accounts/identities. \t Informåcions sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップエントリファイル %1には Type=...という行がありません。 \t Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; a nole roye « Sôre=... »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作者(A): \t & Oteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日があれば指定してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 は無効な URL です。出力を保存できませんでした。 \t % 1 est ene hårdêye nén valide, li rexhowe èn pout nén esse schapêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ストリームを追加(A)... \t & Radjouter floû..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声デバイスのフォールバックComment \t Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷プレビューArgument is application name \t Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RID が %1のユーザは既に存在します。 \t I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MySQL サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName \t Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus MySQL di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時計回り(L) \t Dins & l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "各種サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを選択Name_BAR_standard desktop component \t Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervicesName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般Name \t DjeneråName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "剪断 Y: \t Taeyaedje Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラム ps2pdfが見つからなかったため、Okular は PS ファイルをインポートできません。 \t Dji n 'a nén trové l' programe « & # 160; ps2pdf & # 160; », dabôrd Okular ni sait nén abaguer des fitchîs PS eyet ls eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部の色(I): \t Divintrinne coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 日@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours \t % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk サーバが起動していません。設定はサーバの次回起動時に使用されます。 \t Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes seront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カザフスタン・テンゲName \t KazaxhtanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーン %1@title Preferences page name \t Waitroûle% 1 @ title Preferences page name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高音域を上げるQShortcut \t Monter hôts sonsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karamba デスクトップテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FSF/UNESCO フリーソフトウェア ディレクトリQuery \t Indecse des libes programes FSF/ UNESCOQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマ付きのログインスクリーンを使う(U) \t & Eployî li dijheu d 'bénvnowe avou tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE フロッピーフォマッタBSD \t Abwesneu di plaketes di KDEBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "閉じる@info \t Clôre@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AfterStep クラシック, AfterStep v1.1 ベースのウィンドウマネージャName \t AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1st... を 1^st... に置換する(L) \t Replaecî « & # 160; 1st & # 160; » avou « & # 160; 1^st & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当に %1 へのブックマークを削除しますか？@action:button \t Voloz oister les rmåkes a% 1 podbon & # 160;? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN リポジトリの更新に失敗しました。@info:status \t Li metaedje a djoû do depot SVN a fwait berwete. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右側の単語の先頭に移動@action \t Mot en avant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Adar II \t d 'Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択領域をスケール(S)... \t Mete tchoes al & schåle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小数部の精度を固定する(D) \t Defini les & decimåles di spepieusté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror の全般的な挙動を設定Name \t Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日記のエントリをブログのエントリとして投稿できるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人情報マネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グレゴリオ暦@item Calendar system \t Gregoryin@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート LPD キュー \t Caweye LPD å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを検索(F)... \t & Trover des messaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データ型@item:intable Text context \t Sôre di dnêye@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般に、Unix 環境はファイルまたはフォルダを異なる名前/場所にリンクすることができます。要求されたコピーの処理中に、KDE は無限ループに陥るリンクまたはリンク列を検出しました。ファイルが (おそらくさまざまなところを巡って) それ自身にリンクしています。 \t Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbe d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. Come i fjheut l' & # 160; copiaedje ki vs avoz dmandé, KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l '& # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付によるフィルタ@action:inmenu \t Passer al passete sol date@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライトグレーStyle name \t Gris clairStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所バーにフルパスを表示する@option:check Startup Settings \t Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロックThe z-index of the shape \t AclawéThe z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昨日@option today \t ayir@ option today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリア(L) \t & Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "所有グループ(G):file size isn't considered in the search \t Est då & groupe & # 160;: file size isn' t considered in the search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32 - 39 MB RAM合計 \t 32 - 39 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp, ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com \t LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の情報データエンジンName \t Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "体裁のよいメモを素早く作成するための基本的なテンプレートName \t Modele di båze po rade sicrire on memo ki rvént bénName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1は %2か %3を必要とします@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "天王星the planet \t Uranusthe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昇順にソート(I) \t Relére & crexhantmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror のパフォーマンスを改善Name \t Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルと二つのテキスト欄で構成するプレゼンテーション (縦長)Name \t Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecse (metou d 'astampé) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウントされているデバイスのディスク使用状況を表示Name \t Mostere l '& # 160; eployaedje des deurès plakes ki sont montêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクロールバック(L) \t & Erôlaedje en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kcmkabsummary \t kcmsdsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece ni mostere nole rantoele@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemDialTimeoutReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact KOrganizer 日記プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルName \t FitchîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Glow Angular 1 (フレアグロー 角) \t Riglatixhant blamaedje ingulaire 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスクのスループットCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, 写真,カラーカートリッジ, フォト紙 \t 600 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless Optical Mouse (2ch) \t Sori optike sins fyis (2 canås)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info The parameter is a date/time value \t @ info The parameter is a date/ time value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok Last.fm グループに入って、他の Amarok ユーザとお気に入りの音楽を共有してみませんか？ \t Pocwè n 'nén ridjonde li groupe Amarok di last. fm eyet pårtaedjî vos gosses muzicås avou ds ôtes uzeus d' Amarok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "APS ドライバ (%1) \t Mineu APS (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KsirK 世界制覇ゲームのスキンエディタName \t Djeu di stratedjeye galactikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突があればエントリのローカルコピーを使います@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript ポリシー: \t Politike JavaScript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dr. Klash アクセラレータ診断@option:check \t Diyagnostik da Dr Klash po les rascourtis@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エイリアスComment \t Tchôke- divinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フルネーム(N): \t & No en etir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヨルダン・ディナールName \t Dinår djordanyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(E) \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "何の日Localized Wikipedia website \t Ci djoû ci dins l 'IstwereLocalized Wikipedia website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置を固定Action for toggling \t Aclawer eplaeçmintAction for toggling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: addMoodyTracksの引数の数が間違っています \t AROKE: Mwais limero ou årgumins po addMoodyTracks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント情報を読み込み中...%1 is \"Title\" \t Dji lé les pondants et djondants del fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2003 Cornelius Schumacher@info:credit \t ©, 2003 Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴サイドバーモジュール@title:tab \t Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp を終了しますか？ \t Moussî foû di kppp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/plain report to url/mail address \t @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DSTDEVP( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A5 148 x 210 mm \t A5 (148 x 210 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを有効にする(A)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同期設定@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE Kontact@item:intext \t Kontact da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t FuteurDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい To-Do@info \t Novea afé@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージのクラスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "solid-hardware \t solid- hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PNM 情報Name \t Informåcion sol imådje PNMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2: %3 %4@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信者オブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サスペンドが阻止されましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントの開始時間を設定します。@info:whatsthis \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "「削除」を表示する@option:check \t Håyner comande « Disfacer » @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ショートカットを設定(S)... \t Apontyî les & tapes rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:label cursor position \t @ info: label cursor position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークのタイプ@info:tooltip \t Rotes di rantoele@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Netscape プラグインビューア \t Håyneu des tchôke- divins di Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効にする(D) \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "適用(A) \t & Après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウズベク語Name \t OuzbekeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルメールボックス@item pop3 account \t Locåle boesse ås lete@ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do にリンクまたはインラインのデータとして追加する添付ファイルを選択するためのダイアログを開きます。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み可能な動画プレーヤーName \t Ravalåve djouweu videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイバネートtooltip on the config button in the popup \t Hibernertooltip on the config button in the popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Galeon のブックマークをインポート... \t Abaguer rimåkes di & Galeon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日締切の To-Do のみを表示します \t Mostrer les afés ki dvrént esse finis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストをクリア@title:menu \t Netyî l '& # 160; tecse@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセスを停止/強制終了Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Debian asprouvaedje@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 互換文字 \t Copatibilité CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日本Name \t DjaponName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ddが見つかりません。 \t Dji n 'trove nén « fdformat »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML と JavaScript を使ったウェブページウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーソルファイルName \t Fitchîs cursoeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rabi` al-Thaani \t di Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WordReference.com 英語-スペイン語翻訳Query \t WordReference. com ratournaedje di l '& # 160; inglès viè l' & # 160; espagnolQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "‘%1’@filename/rich \t «% 1 » @ filename/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Java ポリシー: \t Politike & Java:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "支払回数 (NPer) \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブ終了後ページ排出のために EOF を送信 \t Fé moussî l 'pådje foû après l' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データベース作成Comment \t Ahiveu di båze di dnêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示しない To-Do \t Catchî ces sôres d 'afés la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: java 実行ファイル見つかりません \t Aroke: dji n 'trove nén l' programe java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から5番目@info:whatsthis \t 5inme e pårtant del fén@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サモア語Name \t SamowanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lancelot メニューを開く \t Drovi dressêye Lancelot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハンクル字母拡張 BKCharselect unicode block name \t Latén stindou - BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PPP デーモンを見つけられません。 pppdがインストールされていて、パスを正しく入力したか確認してください。 \t Dji n 'trove nén li démon pppd! Estoz vs seur ki pppd est astalé et ki vos avoz dné li bon tchmin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トランザクションをコミットできませんQIBaseDriver \t Dji n 'sai spåde li tranzaccionQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "米ドルName \t Estats UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ (スラッシュ)Mouse Cursor Shape \t Grandeu do slashMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Workman ライブラリのアップデート、CDTEXT、CDDA \t Metaedje a djoû del livreye Workman, CDTEXT, CDDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "基本的Name \t Di båzeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X.org 設定Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く(O)@label File name \t Drovi@ label File name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マイクロブログComment \t Twitter MicrobloggingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "英国Name \t Rweyåme UniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルブックマークComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "親フォルダへ移動 例えば、現在の場所が file:/home/%1 であれば、このボタンをクリックすると file:/home へ移動します。 \t Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択領域を変更Name \t Candjî tchoesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色@title:group \t Coleurs@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tree Bark (木の皮) \t Schoice d 'åbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数の仮想デスクトップをサポートした ICCCM 準拠のパワフルなウィンドウマネージャName \t On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMinesDescription \t KMenesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アスペクト比を保つ(K) \t Wårder li rapoirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "20MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 20 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンを押して上のリソースリストで現在選択されているリソースを編集します。@info:tooltip \t Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のスクリーン@label:listbox The default screen for the presentation mode \t Waitroûle do moumint@ label: listbox The default screen for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行に移動@action \t Potchî al roye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "偽りの開封通知を送信MDN type \t Evoyî fås MDNMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP メッセージ - 信頼されていない鍵による有効な署名 \t Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d 'ene clé k' on n '& # 160; a nén fiyåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラックをキューに追加(Q) \t & Mete boket el cawêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTimeTracker コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インストールされていれば KNotes を使ってメモを作成します。 \t Si siervi d 'KNotes pos ahiver des notes s' il est astalé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows プログラム実行Name \t Po- z enonder des programes WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモリの情報Name \t Infôrmåcion sol memwereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントの開始日時をガントチャートの中央に表示するには、このボタンをクリックします。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive \t d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU/RAM/スワップの使用率を表示するミニシステムモニタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEP パスフレーズ \t Fråze di scret WEP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "木_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '木曜日']Friday \t djuFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYOFYEAR(2000;2;29) は 60 を返します \t DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) ritoûne 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小さいタイル(S)... \t & Pitits cwåreas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大クライアント (MaxClients) 同時に扱うクライアントの最大数をコントロールします。 標準は 100 です。 例: 100Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のデスクトップセッションを再開する代わりに、新しいセッションを開始することを選択しました。 現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、Ctrl と Alt と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。 \t Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne al plaece di rtourner al cisse do moumint. Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont ossu des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "確認なしで削除@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BLOB を作成できませんQIBaseResult \t Dji n 'sai ahiver l' BLOBQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300x600 DPI \t 300 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2LEMA=\\\\\\\\{@}FORMATO=ampliadoName \t http: // buscon. rae. es/ draeI/ SrvltGUIBusUsual? TIPO_ HTML=2LEMA=\\\\\\\\ {@} FORMATO=ampliadoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて同期@action:inmenu sync everything \t Totafwait sincronijhî@ action: inmenu sync everything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続のタイプ(T) \t Raloyaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変換関数Comment \t Fonccions di coviertixhaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示する OSD テキスト \t Li scrijhaedje OSD a mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 互換形 \t Fômes di copatibilité CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CHARTOASCII(r) はエラーです。文字は引用符でくくらなければなりません。 \t CHARTOASCII( r) est ene aroke. Li caractere doet esse inte wiyemets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PWD (PocketWord リッチテキスト形式) 文書のバージョン番号が予想外です: %1。正しく変換されない可能性があります。続けますか？ \t Li documint PWD (PocketWord' s Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールを受け取るアドレスを入力します。複数のアドレスはコンマかセミコロンで区切ってください。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "はい@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' \t @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "0.0 平方km \t 0, 0 km²"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディレクトリサービスで検索(D)Search for recipient. \t Criteres di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続失敗Comment \t Li raloyaedje al rantoele a fwait berweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "概観図(O) \t & Mwaisse vuwe del mape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2002-2003 George Staikos \t © 2002- 2003 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンの使用@label The icon rendered by default \t Eployaedje di l '& # 160; imådjete@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk/Strigi サーバの設定Comment \t Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白 640 x 480Comment \t Blanc 640x480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POLA(0;12) は 1.5707 を返します \t POLA( 0; 12) ritoûne 1, 5707"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Makefiles と Python の構文強調表示 \t Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加のメールアドレスのリストに新しいエントリを追加します。上の編集ボックスに新しいエントリのメールアドレスを入力します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "64 - 71 MB \t 64 - 71 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダの内容(C): \t Imådjetes des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kipi プラグインComment \t Tchôke- divinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロード(D) \t & Aberweter emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScript ファイルジェネレータ \t Djenereu d 'fitchî PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBFX テーマパッケージをインストールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブランチのディレクトリ:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs \t Ridant del coxhe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MID(テキスト;位置;長さ) \t MID( tecse; eplaeçmint; longueur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2)Week weekOfYear (year) \t % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU の数 \t Nombe di CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNU アセンブラLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer グループスケジューリングの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイアグラム作成プログラムName \t Programe di diyagramesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "量(A): \t Cwantité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yakuake を開く/閉じる@action \t Drovi/ Rerôler Yakuake@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プライバシープラグインのフィルタによってメッセージを除去しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既存のリポジトリから、このディレクトリへファイルをチェックアウトします。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEC2BIN(55) は \"110111\" を返します \t DEC2BIN( 55) ritoûne \"110111\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報メッセージComment \t Messaedje d 'infôrmåcionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact 要約 \t Racourti di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモリ(M): \t & Memwere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予期しない文字ですQXml \t caractere nén ratindouQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書は現在 %1 として保存されています。暗号化するには、文書を OASIS OpenDocument に変更する必要があります。ファイルを OASIS OpenDocument に変更しますか？ \t Li documint est schapé pol moumint come% 1. I fåt candjî l 'documint e OASIS OpenDocument po l' ecripter. Voloz vs candjî l 'fitchî e OASIS OpenDocument & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を保存Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord AbiWord インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "$%1@message/plain \t $% 1 @ message/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人連絡先データが設定されていません。KAddressbook の「編集」メニューの「個人連絡先データとして設定」を使って設定してください。 \t Nole dinêye d 'atôtchaedje da vosse di defineye, siervoz vs deltchuze « & # 160; Defini come dinêyes d' atôtchaedje da minne & # 160; » del dressêyes « & # 160; Candjî & # 160; » dins KAddressbook (calpin d 'adresses) pol defini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拒否(D) \t & Rifuzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズ(B) \t Foyter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自分のセッションを中止after timeout: \t n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HyperDictionary.comQuery \t HyperDictionary. comQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下(D) \t Pus & bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次へ(N)Please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t & ShuvantPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Exif \t Egzif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "tsuno@ngy.1st.ne.jp \t pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモ: %1@item \t Note:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2004 Tobias Koenig \t © 2004 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name \t Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 0 so MacOS PPC) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トレブル記号Bass clef \t HôtBass clef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shintaro Matsuoka,Kenichiro Takahashi,Yukiko BANDOEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生を停止@title:tab \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Super キーがアクティブになりました。 \t Li tape « Super » est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail を起動(K)Description \t Enonder & KmailDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "給紙元(U): \t & Provnance do papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "招待を辞退します@info:whatsthis \t Racertinaedje di disfaçaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタへ移動(M) \t & Bodjî viè li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しのタイプ@option:radio recur daily \t Sôres di recurince@ option: radio recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFind 結果ファイル \t Fitchî des rzultats di Kfind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000-2005 Kate 開発チーム \t © 2000- 2005 Les oteurs di Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YEAR(日付) \t YEAR( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダブルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check \t Dobe- clitchî po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360 x 120 DPI エコノミー ドラフト \t 360 x 120 DPI brouyon economike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラジル ポルトガル語Name \t Portuguès do BraeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "容量(S): \t Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EXT2 ファイルシステムを作成するプログラムが見つかりません。 \t Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量(V): \t & Volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ファイルName \t Fitchîs HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "22 MB プリンタメモリ \t 22 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所:@title:window \t Eplaeçmint: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KNetWalk の KDE 4 標準テーマName \t Prémetou tinme di sKetaedje po KDE 4Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript は (全体で) 無効になっています。JavaScript を有効にするには ここをクリックしてください。 \t JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配布リストを保存@action:button \t Schaper djivêye di & distribucion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切断しました。NAME OF TRANSLATORS \t Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションマニュアルName \t Manuels des programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSudoku の落書きテーマGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューの通常の背景に対するビューの訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk タグ (仮想フォルダ)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークツールName \t Usteye rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効の色効果のタイプno disabled color effect \t Sôre d 'efets d' coleurs dismetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レベルを追加Budgeted Cost of Work Scheduled \t LiveaBudgeted Cost of Work Scheduled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "普通(N) (標準設定) \t & Normåle (prémetou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "setuid ユーザ: %1 \t Uzeu setuid:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここで基本の色スキームを選択します。この設定は KDM のみが使用します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作成(R) \t Ahiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パプアニューギニア・キナName \t Papouwazeye Nouve GuinêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DMA チャンネルComment \t Canås DMAComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールを送信した後に KMail の送信済みフォルダにコピーを保存するかどうかを指定します。このオプションはメールクライアントに sendmail が選択されている場合にのみ適用されます。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザを素早く切り替えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索インデックスを作成(I)...Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Fé l '& # 160; indecse di cweraedje... Label for searching documentation using custom (user defined) scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FreeBSD マスコットAbout \t Mascote FreeBSDAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートフル MPPE \t MPPE avou estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あいまいなショートカットを検出home page \t home page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "普通Game difficulty level 5 out of 8 \t MoyénGame difficulty level 5 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタの詳細を表示(I) \t Mostrer les & detays sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サマリア文字KCharselect unicode block name \t RamadanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューツールバーを表示(N) \t Mostrer bår ås usteyes do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BitTorrent Python wxGTK GUIName \t Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To:@info Email subject \t @ info Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tisha B'Av \t Tisha B' Av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Deg \t Digrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一次同期@title:window that displays difference between current file and 'merge source' \t Prumî sincronijhaedje@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのメッセージをごみ箱に移動(G) \t & Taper tos les messaedjes å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡大縮小なし(N) \t & Pont d 'metaedje al schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セキュリティ(S): \t & Såvrité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェックの間隔(V):@title:tab \t Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows 共有Comment \t Pårtaedjes WindowsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBreakOutDescription \t Edjipcyin sKetaedjeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "気象Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップページャNAME OF TRANSLATORS \t Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのリマインダのデフォルトの単位です。@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SECONDS(\"10:5:2\") は 2 を返します \t SECONDS (\"10: 5: 2\") ritoûne 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピーは DRM (デジタル著作権管理) によって禁止されています \t Copeye disfindowe pal DRM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Objective-CLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な文書です。MIME タイプ application/x-kword または application/vnd.kde.kword が期待されますが、%1 でした。 \t Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kword oudonbén application/ vnd. kde. kword mins dj 'a yeu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスキーが有効または無効になりましたComment \t Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接尾辞:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord ASCII インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje ASCII di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラムを終了したときにフェードアウトするかどうか。NAME OF TRANSLATORS \t Si fåt fé on fondou di dfén cwand on mousse foû do programe. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "番号@item:intable wireless signal strength \t Nombe The signal strength of the wifi network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "~ %1 ~@subtitle/rich \t ~% 1 ~@ subtitle/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "波フィルタName \t Passete wagueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LaTeX エクスポートフィルタの設定 \t Apontiaedje del passete d '& # 160; ebagaedje LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "軽量(I): Strict (X)HTML に変換 \t Ledjir: kivierser e sir (X) HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニュー(_M)Actions@action:button... from XDMCP server \t _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マネージャの名前Wife/Husband/... \t No di s 'manaedjeuWife/ Husband /..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷をスケジュール(S): \t Imprimaedje programé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "K メニューに代わるものName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データツールComment \t Usteyes po les dnêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "消費電力 %1 mA \t Consomåcion% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のためのコレクションプラグインName \t Tchôke- divins di ramexhnêye pos AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプインデックスComment \t Indecse di l '& # 160; aidanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MagnifiqueComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択されたタイプで利用可能なカレンダーの一覧です。チェックの有無によってカレンダーが有効になっているか無効になっているかを示しています。デフォルトのカレンダーは太字で表示されます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新タイ・ルー文字KCharselect unicode block name \t Noû Tai LueKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ効果を設定Name \t Apontyî les efets d 'sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のブックマーク@action:inmenu \t Rimåke shuvant@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力を検索(S)... \t Rizultat do cweraedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KRDCName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークインターフェースの情報Name \t Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTux について \t Åd fwait di KTux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PlastiqueComment \t PlastikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "よく使う表現を登録しておきますGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを送信(F)Description \t Evoyî & fitchîDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他(T): \t Ôtes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2003 Waldo Bastian \t © 2003 Waldo Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 日付と時刻の設定モジュール \t Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SIGN(値) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページを回転(R) \t & Tourner l '& # 160; pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テープバックアップツールComment \t Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トランザクションを開始できませんでしたQIBaseDriver \t Dji n 'a savou ataker l' tranzaccionQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Bugzilla To-Do リストName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tab キーでカレンダーを切り替えます \t Calindrî rimaxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon SVG インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje SVG di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL をクリップボードにコピーしました。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor RW (カーソル 右白) \t Cursoe DB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新着記事Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yakuake は既に起動しています。ウィンドウを開きます...@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "多角形 (最初の点をクリックして閉じます)Annotation tool \t Dessiner on poligone (clitchîz sol prumî pont pol clôre) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBugBusterName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書を保存しましたComment \t Documint schapéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12MB \t 12 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NumLock, CapsLock そして ScrollLock が有効なとき %1 を押す \t Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK, CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "36 MB 以上 \t 36 Mo ou di pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "24lb \t Papî pezant (24lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クライアントが終了してもシステムトレイアイコンを維持する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。 \t Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタグを作成:@info \t Ahiver novele etikete & # 160;: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDM テーマアーカイブ %1 が見つかりません。 \t Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme KDM% 1 & # 160;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (フレームワーク, parts) \t Programeu (cådes, parts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統合カナダ先住民音節文字KCharselect unicode block name \t Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSudoku, KDE の数字パズルゲームName \t Djeu KSudoku, Sudoku eyet pus po KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにコピー(C) \t & Copyî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(F)... \t & Trover..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行ファイル %1 が PATH に見つかりませんでした。 \t Li programe% 1 n 'a nén stî trové dvins vosse tchimin (PATH)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2004 KWin と KControl 作者 \t © 2004 Les oteurs di KWin eyet KControl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイのツールチップにアラームがセットされている時刻を表示するかどうかを指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イタリック@item font \t Clintcheyes@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空Name \t VudeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(通常 X) \t (normålmint X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時または接続時にデバイスを自動的にマウントしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてクリア(A) \t Netyî & ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフName \t GrafikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact はあなたのメール、アドレス帳、カレンダー、To-Do リストなどを管理します。@item:intext \t Kontact apougne vos emiles, vosse calpin d 'adresse, calindrî, djivêye des afés et co pus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SystemCLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ケチュア語Name \t KitchwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MSN の受信箱に新しいメールが届きましたName \t On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "基本サイズ(Z): \t Grandeu d 'båze del fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドメイン名(D): \t No do & dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイスランド語Name \t IzlandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter XPM エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップの標準の入れ物Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準(N) \t & Normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info messagebox question. %1 is the close state explanation \t @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1日h for hours \t % 1djh for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除QPrintPreviewDialog \t OisterQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小伸長Size Policy \t Agrandixhaedje minimomSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仏領ポリネシアName \t Polinezeye francesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このブランチと他のブランチの間で、変更をマージします。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み高機能テキストエディタName \t Ravalé aspougneu di tecse avancîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーケードName \t ÅrcådeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファクスへ送信Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の閲覧履歴の先へ進む(F) \t En & avant dins l 'documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブブラウザの履歴Comment \t Istwere do betchteu waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O 優先度: %1 (%2) \t Livea di nice d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボツワナ・プラName \t BoswanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: SSL ネゴシエーションに失敗しました \t L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナミビア・ドルName \t NamibeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SQL (MySQL)Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(テーマを読み込めませんでした)Unknown name \t (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーを表示しない(H) \t Catchî arokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージをスレッド化し、スレッドを開始したユーザでスレッドをグループ化します。Default theme name \t Default theme name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行ファイル(E): \t & Programe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440×720dpi, インクジェット紙 \t 1440 x 720 DPI, Papî djet d 'intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは他へ転送されました。このメッセージが後で読まれないという保証はありません。 \t Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî ricassî otomaticmint. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje ni srè nén léjhou pus tård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この設定モジュールで KDE の外観テーマのインストール、削除、作成を行います。 \t Ci module di controle ci manaedje l '& # 160; astalaedje, oistaedje eyet fijhaedje di noveas tinmes pol sicribanne KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nikolaj Hald “Also very hot” Nielsen \t Nikolaj Hald « Très tchôd eto » Nielsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウタイトルに一致(T) \t Fé coresponde avou l '& tite do purnea eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルチスレッドのファイルダウンロード用プラグインName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オプション(O) \t Kimonès Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mp3tunes アカウントに保存した音楽を聴けますName \t Foyter eyet schoûter li muzike wårdêye e vosse conte mp3tunesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント(F) \t & Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Env C5 \t Ewalpeure C5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム前のアクション:@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KiB/秒 \t % 1 Ko/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスクを再生%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' \t Djouwer ene plake% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中high priority \t mitanhigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいウィンドウで開く@action:inmenu \t Drovi dins on novea purnea@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピアが証明書を提示しませんでしたSSL error \t Li soçon n 'a prézinté nole acertineureSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED リモート ベース URL 通知Description \t Notifiaedje des URL di båze då lon KDEDDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "180x180 dpi \t 180 × 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CC:@info/plain \t Cc: @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "wireless network operation mode \t % 1% 2wireless network operation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像として保存(A)... \t Schaper come ene & imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージは %2 (鍵 ID: %1) によって署名されています。 \t Li messaedje a stî siné di% 2 (ID del clé:% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカル日記@label \t Locåle boesse ås lete@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D1 サポート \t Sopoirt D1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブブラウザName \t Naiviaedje waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "windows (SMB) ファイルシステムをブラウズするための設定Comment \t Eployîz l '& # 160; po- z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz foyterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x1200dpi \t 600 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions) \t DSTDEV( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今すぐ送信(S) \t Evoyî sol & côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークと接続Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Iyar \t d 'Iyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人情報@title actions category \t Idintité@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kerfuffle_libxzComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェッカーComment \t Enondeu del coridjrece ortografikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Opera 9.00 on current)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ変更(Z)... \t Candjî li & grandeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷, プリンタ, 印刷管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の地域の休日を使う:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観(P) \t & Rivnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "INI ファイルLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "装飾文字 (Dingbat) \t Gåliotaedjes grafikes (dingbats)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "file \t fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMailに配置@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱を空にする@label \t Vudî l '& # 160; batch@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm is cool... \t Last. fm, c 'est clapant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラムエラーが発生しました: 内部プログラム kdepasswdが見つかりませんでした。パスワードを変更することはできません。 \t Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; programe: li dvintrin programe « kdepasswd » n '& # 160; a nén stî trové. Ça fwait ki vos n' & # 160; poloz nén candjî vosse sicret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SATOH Satoru,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クライアント GLX 拡張 \t cawetes do cliyint GLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スティッキー解除(S) \t Nén & aclapant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LCD 表示による気象レポートName \t Rapoirts del meteyo avou on stîle di håynaedje LCDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk データを変換Comment \t Dji coviersêye les dinêyes NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2008 Ivo Anjo \t © 2008 Ivo Anjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gnokii 携帯電話ツールGenericName \t X- GnokiiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前へ(P) \t Di Dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "後で送信(L) \t Evoyî & pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "foomatic-datafile 実行ファイルが PATH に見つかりません。Foomatic が適切にインストールされているか確認してください。 \t Nén moyén di trover li programe « foomatic- datafile » dins vosse variåve $PATH. Waitîz si Footmatic est astalé comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(I): \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オセット語Name \t OsseteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスComment \t ÉndjinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセスに指定されたシグナルを送りますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴サイドバーの設定Name \t Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このグループには KHotkeys が提供するさまざまな機能の使用例が含まれています (標準設定ではこのグループとそのアクションはすべて無効になっています)。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "35MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 35 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BibTeXLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do: %1 \t Afé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イジェクトA button on a Remote Control \t Fé rexheA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "0 m (海面) \t 0 m (Aiwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを無効にすると、タスクバーと同じ Xinerama スクリーンにあるウィンドウのみをタスクバーに表示します。 標準設定ではすべてのウィンドウが表示されます。 \t Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l '& # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FreeBSD への移植 \t Poirtaedje so FreeBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "7@action:inmenu \t 7@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortName \t & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のターミナル@action \t Terminå d 'après@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディア録音QShortcut \t Eredjistrî mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PID: %1 (%2)Authorization scope \t PID:% 1 (% 2) Authorization scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入(I) \t Responde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを削除@info/plain Action to create a new alarm template \t @ info/ plain Action to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t BalanceDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビデオ DVD が見つかりません \t Dj n 'a pont trové d' plake DVD videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kcm_pci \t kcm_ pci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ管理機能の詳細設定Name \t Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合計@title:column Size of the folder. \t Totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを再入力:NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(S) \t & Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名に含まれる 7-bit ASCII コードにない文字を置換します。 \t Si clitchî, replaece les caracteres ki n 'sont nén disponibes e côde 7 bites ASCII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita Magick エクスポートフィルタName \t PPassete d 'ebagaedje Magick di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リセット(R) \t & Rimete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドを実行(C) \t Enonder ene & comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "htsearchプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htsearch \t Tapez chal li tchmin pol programe htsearch, eg: / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MAC アドレス \t Adresse MAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更(R)@label:textbox \t & Rilomer@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フレームのソースを表示(C) \t Mostrer li sourdant do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SQL コレクションName \t Ramexhnêye SQLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イディッシュ語Name \t YidishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: TTY ログイン... location (TTY or X display) \t % 1: elodjaedje TTY... location (TTY or X display)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常 Kontact はシャットダウン前に使用されていたプラグインで起動します。常に特定のプラグインで起動するようにするには、このボックスをチェックします。 \t Normålmint Kontact enondrè avou l 'componint eployî divant d' distinde. Clitchîz cisse boesse si vs voloz k 'on componint dné arive al plaece a l' enondaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "関連 UID \t Uid k 'ont - st a vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナビゲーションパネルを表示Action for toggling the atmosphere \t Mostrer l 'panea d' naiviaedjeAction for toggling the atmosphere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 DPI 標準 \t 600 DPI normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を付けてコピーを保存(C)... \t Schaper l '& copeye et l' rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフライン IMAP アカウントtype of folder storage \t Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(E) \t & Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トルコName \t TurkeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハングル字母KCharselect unicode block name \t Jamos hangeulKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Java ポリシーを変更 \t Candjî politike Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト変数Name \t Variåves di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-32deg;C \t - 32deg; C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールチップに表示するデータを設定します。@title:window \t Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes el racsegne. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "土星の輪Name \t Les aneas d 'SatûneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータを再起動(R)current option in boot loader \t & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "iCalendar として送信... \t Evoyî come iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GTK+ スタイルComment \t StîleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "animated Confetti (動く紙吹雪) \t Confeti animé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードから(C)... \t Do & tchapea emacralé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このセッションAuthorization scope \t Cisse session ciAuthorization scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景@title:column Text style \t Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@option:check whether message is marked as Approved \t @ option: check whether message is marked as Approved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンテンツ取得Comment \t RatournaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不在This Means the User is Away \t EvoyeThis Means the User is Away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1-%2 %3starttime - endtime summary, location \t % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongName \t Indian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日@item:inlistbox Morning, as in 2am \t ouy@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデム名(N): \t & Son do modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ズールー語Comment \t ZoulouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\\\\\{1}.htmlName \t http: // www. docbook. org/ tdg/ en/ html /\\\\\\\\ {1}. htmlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特殊なアプリケーション設定(S)... \t & Apontiaedjes programes sipeciås..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのメッセージを後でダウンロード@action:button \t Aberweter tos les messaedjes pus tård@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラムは kdeinitによって起動されました \t Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたが入力した URL (Uniform Resource Location) は特定のリソースを参照していませんでした。 \t L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni s' & # 160; rapoite a nole metowe rissoûce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタンドアローンは yes か no しか受け付けません。 \t Li mierseu n 'acceptêye ki yes ou no (oyi ou neni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にする@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ショートカット(O): \t & Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完全一致の候補を取り込む@action:inmenu \t Rimpli totes les spepieusès sudjestions@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "準備中のお茶はありません。%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea \t Pont d '& # 160; té ki rashîd.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 のダウンロード失敗 - サーバの応答: %2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TestKabc@title:window \t TestKabc@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "金_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '金曜日']Saturday \t vénSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ンコ文字KCharselect unicode block name \t N' KoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DN 属性を表示する順位を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルをごみ箱に移動to trash \t Taper fitchî å batchto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PhālgunIndian National month 1 - ShortName \t di KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 カレンダー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンハラ語Name \t VietnamyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACL エントリを編集 \t Candjî intrêye ACL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ps2pdf が見つかりません \t ps2pdf nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返す週と曜日を指定します。@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタドライバがありませんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3tunes の自動同期を無効にしました \t MP3tunes AutoSync essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PIN(P) \t & PIN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンテキストメニュー@title:tab \t Dressêye di contecse@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp は %1 を 見つけられません。 モデムデバイスを正しく設定していることを確認し、設定ダイアログのモデムタブでモデムデバイスの場所を修正してください。 \t kppp ni trove nén:% 1 Waitîz ki l 'éndjin di vosse modem est apontyî comufåt eyet/ ou adjustez li plaece di l' éndjin do modem el pårteye modem do purnea d 'apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (0)QShortcut \t Enonder (0) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルの変更を表示@item:inmenu \t Mostrer les candjmints coinreces di SVN@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定Name \t Apontiaedjes do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループを編集(G)... \t Aspougnî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルプリンタ (ファイルに出力)Unknown type of local printer queue \t Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外(X) \t Foû- rîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CAPI 2.0 \t CAPI 2. 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10 MB プリンタメモリ \t 10 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の差異@info:status \t Diferin di dvant@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "近日中の特別な日の要約設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マグネットアウトライン選択(M) \t Tchoes & magnetike do cotoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムモニタ - ハードウェア情報Comment \t Corwaitoe do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルが切り替わりましたName \t Li profil a stî candjîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中心的開発者: Marble Runners、世界時計プラズモイド \t Mwaisse diswalpeu: Enondeus Marble, plasmowide Ôrlodje daegnrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルエンコーディングではなく UTF-8 で出力する \t Dinêyes di rexhowe en UTF- 8 al plaece do locå ecodaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合併(C) \t Redjon & combinêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートファイルのアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド/URL: \t Comande/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在Default color scheme \t Do moumintDefault color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低音域を下げるQShortcut \t Basses pus bassesQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EOMONTH(日付; 月) \t EOMONTH( date; moes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既知のスパムの移動先(K): \t Bodjî spam & conexhou viè:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバーが開始されましたName \t Li batch a stî vudîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返さない@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートデスクトップクライアントName \t Motî so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pppdのタイムアウト(T): \t & Tårdjaedje di pppd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを外部プログラムやスクリプトにパイプしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OGG 情報Name \t Informåcion OGGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン文字拡張 D \t Latén stindou - D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最も大きいファイルを削除する@info:whatsthis \t Disfacer les pus gros fitchîs do batch@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIFF バックエンド \t Bouye di fond TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScript ファイルの作成Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年単位印刷(Y): \t Rexhe l '& anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バンプマップ(B)... \t & Mape e relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了(E):@info:tooltip \t & Difén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東経West, the direction \t LWest, the direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクバーによる通知を有効にする(T) \t & Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2)My Calendar \t Mi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWin ヘルパーユーティリティ \t Usteye d 'aidance di KWin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mozilla 形式のファイルからブックマークをインポート \t Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人向け会計ツールName \t Usteye po les contes da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェロキー文字KCharselect unicode block name \t Tcherokî (Cherokee) KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk オントロジーローダーComment \t Tcherdjeu d 'ontolodjeye NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "制御文字用記号KCharselect unicode block name \t Imådjes di controleKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフライン作業(W)Action for toggling the 'current location' box \t & Ovrer disraloyîAction for toggling the 'current location' box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止This action allow user to pass to the following track \t ÅweThis action allow user to pass to the following track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "24時間以内のアラームを表示する(2)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SukIndian National weekday 6 - ShortDayName \t dimIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-ize サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant \t cawetes « - ize » et accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンドラName \t AndoreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クエストゲームName \t Djeu d 'cweraedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "軽快なウィンドウマネージャComment \t On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のブックマーク(N) \t Rimåke shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人向けスケジュール管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "持続時間(I): \t Tins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t di ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(E) \t & Candjî@ verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KNetworkManager UI プラグインの説明Name \t Defini les tchôkes- divins d 'eterface uzeu do manaedjmint del rantoele da KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MS CHAP を拒否する \t Rifuzer MS CHAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了時の挙動 Amarok を終了したときに、再生中のトラックをフェードアウトするか、すぐに停止するかを選択できます。フェードアウトの長さも設定できます。 \t Dujhance di moussaedje foû Å moussaedje foû, Amarok sait doûcetmint fé on fondou do volume do boket djouwé (k 'est apontiåve) oudonbén arester l' djouwaedje tot d 'shûte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2)starttime - endtime summary \t % 1% 2starttime - endtime summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジオメトリ(G) \t & Djeyometreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティダイアログのためのプラグインName \t Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0qSource=4site_name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. ask. com/ main/ askJeeves. asp? origin=0qSource=4site_ name=Jeevesmetasearch=yesask=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イタリア・リラName \t Lire italyinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アプリケーション \t Programe KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このショートカットはメニューからいつでも変更できます。@item:inlistbox Unknown skin author \t Vos ploz candjî l 'rascourti pus tård tolminme ki vs vôroz avou l' dressêye. @ item: inlistbox Unknown skin author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルティニクName \t MartinikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索にアーカイブされたアラームを含めます。このオプションはアーカイブされたアラームが現在表示されている場合にのみ指定できます。@option:check Alarm action = text display \t @ option: check Alarm action = text display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニューカレドニアName \t Nouve CaledonreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の Mobipocket 用バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP/IP の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "狭く@item:inlistbox Grid spacing \t Pitit@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice データベースコンポーネントName \t Componint po les båzes di dnêyes di KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップの付箋紙メモName \t Aclapantès notes sol scribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Unidad de Valor Real colombyinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行する設定モジュールNAME OF TRANSLATORS \t Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonderNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベント用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com から \t Di Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "会話を残すためにメッセージのログを取るName \t Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再入力(V): \t & Verifyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DATEVALUE(日付) \t DATEVALUE( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて大文字に(U) \t Totafwait e & grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明 (名前)@item:inlistbox Format: \t Discrijhaedje (no) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索にメールアラームを含めます。@option:check Alarm action \t @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "「%1」@interface/rich \t _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロード追加Comment \t RatournaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this \t Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "登録(R)...NAME OF TRANSLATORS \t & S 'eredjistrer... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& kde; ビジュアルガイド \t Li guide vizuwel di & kde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドのポリシーサーバComment \t Sierveu pol politike do sonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\\\\\{@}.htmlName \t http: // doc. trolltech. com/ 3. 3 /\\\\\\\\ {@}. htmlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice コンポーネントComment \t Componint da KofficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "yacasLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk コレクション \t Ramexhnêye Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルゼンチン・ペソName \t ÅrdjinteneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi \t 300dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トランザクションをロールバックできませんでしたQNativeSocketEngine \t Dji n 'a savou fé l' rollback del tranzaccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別な役割(R): \t Role di pus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(D) \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "脚注 %1Table_Name Cell row,column \t Pînote% 1Table_ Name Cell row, column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& OKQDialogButtonBox \t & I vaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のタブを複製(U) \t & Dobler l '& # 160; linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(S) \t Apontiaedjes pol fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Google ガジェットComment \t Google NewsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の DjVu バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンをクリックすると下のリストで選んだ DNS サーバのエントリが削除されます。 \t Clitchîz chal po bodjî li DNS tchoezi foû del djivêye pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6 MB \t 6 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進むName \t En avantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ CD \t Môde odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Glow Radial 3 (フレアグロー 放射状) \t Riglatixhant blamaedje radiå 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%n月%e日 %A \t % a% d di% B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Google 検索オプションQuery \t Ricweraedje avancî di GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "General configuration page \t Il est% 1:% 2General configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェイプレイヤー(S) \t Coûtche & fôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 統合漢字拡張 A \t Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive \t di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "0123456789-+,xX: \t 0123456789- +, xX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所を編集@action:inmenu \t Candjî eplaeçmint@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "魔法のランプComment \t Madjike lampeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未使用user: session type \t Nén eployîuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 支援Name \t Sopoirter KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LRM 左から右へのマークQUnicodeControlCharacterMenu \t LRM Left- to- right mark (marke di hintche a droete) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LEO-TranslateQuery \t LEO- TranslateQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドイツName \t Name=Almagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレーンテキストより HTML を優先する \t HTML pus rade ki peur tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "7番目@item:inlistbox \t 7inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプロジェクトはkde;ドキュメンテーションに使用される語彙を統一することを助ける目的で開始されました。 \t Ci pordjet ci a stî enondé po- z unifyî l' nbsp; motlî eployî dins l' nbsp; documintåcion di & kde;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント(M): \t Rawete di tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X サーバに接続できません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タークス諸島・カイコス諸島Name \t Iyes Turks et CaicosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モーリシャスName \t Iye MôriceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Google グループQuery \t Google GroupsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルートウィンドウで表示Name \t Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フラッシュの使用@label \t Flach eployî@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "部数(O) \t Copeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右矢印QShortcut \t DroeteQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小冊子の印刷 - 偶数ページ (ステップ 1)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいポップアップメモ...@info:status \t Novele aspitante note...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(3) サブルーチンName \t (3) Fonccions di programaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジャマイカ・ドルName \t DjamayikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部データ(E) \t Difoûtrinnès dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な %1パラメータ@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t CrantcheDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す期間に関するオプション。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションアイコンを表示する(W) \t Mostrer les & imådjetes des programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread Microsoft Excel インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Microsoft Excel di KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この “%1” を削除%1 is the name of the applet \t Oister% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付:a straight drawn line \t Préjhaedje: a straight drawn line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アクセシビリティ支援ツールName \t Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Phonon を使うアプリケーションのデータと決定を集中管理するサーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1は有効な QWidgetではありません。 \t «% 1 » n 'est nén on QWidget ki va."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 フォルダを貼り付け@action:inmenu \t Ahiver ridant@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブウィジェットComment \t Stîle des ahesses waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルビア語 (ラテン文字)Name \t Siebe en alfabet laténName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始日を設定します@info:whatsthis \t Date di cominçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターフェースデザイナーName \t Dessineu d '& # 160; eterfacesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Artistic License@item license (short name) \t Licince årtistike@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプレットをインストールDo not translate < path > \t Astaler apliketesDo not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk セマンティックデスクトップは、そのデータを保存するために Virtuoso RDF サーバを必要とします。Nepomuk を使用するためには必ず Virtuoso Soprano プラグインをインストールしなければなりません。@info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita %{APPNAMELC} インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje% {APPNAMELC} di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デミQFontDatabase \t DimeyQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ステータスバーの前景 - HTML メッセージなし \t Divant del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェード(A) \t Mete di l '& ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動Item is never visible in the systray \t OtomatikeItem is never visible in the systray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了日ありto-do completion percentage \t A ene date ki ç 'a stî fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーゴスラビア・ディナールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTTSD の起動に失敗 \t L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ(S) \t & Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ReturnQShortcut \t RitoûQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差異を表示@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークプリンタ(T) (TCP) \t Sicrirece & rantoele (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1選択済み (%2)@info:status \t % 1 tchoezi (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付のみのアラームに対する無効な %1パラメータ@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インストール(I) \t & Astaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白色蛍光灯 (W3900 - 4500K) \t Fluyoressint froed blanc (W3900 - 4500K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200x600 DPI \t 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上下ページラベル(O): \t Etikete del pådje, al copete et al valêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバーを自動的に起動する(U) \t Enonder & otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除QSql \t DisfacerQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーが押されたらシステムベルを使う(T) \t & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est tchôkeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jack のコントロールName \t Contrôle po JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001 Karol Szwed \t © 2001 Karol Szwed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムゾーン:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200 dpi, 写真, カラーカートリッジ, フォト紙 \t 1200 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既読Status of an item \t Léjhoumessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月曜日@option Name of the weekday \t Londi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 印刷マネージメントライブラリを読み込めません: %1 \t Dji n 'sai tcherdjî li livreye di KDE pol manaedjmint d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マラヤーラム語Name \t MalayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Keramik プレビュー \t Prévoeyaedje di Kermaik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "線形the gradient will be drawn bilinearly \t Lineyårethe gradient will be drawn bilinearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高い優先度Priority Class \t Hôte prumiristéPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から14番目@item:inlistbox \t 14inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの中クリックでタブを閉じる(M) \t Clitchî å mitan sos ene linwete pol clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了済み To-Do を一括削除@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了済み(C) \t & Fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナウルName \t NawouroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "主体者The authority that issued the SSL certificate \t Roye di sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォークランド諸島・ポンドName \t Iyes MalouwinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左右に分割@action \t Dispårti hintche/ droete@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US レター \t Lete USPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML テストのみ実行 \t N 'enonder ki les asprouvaedjes HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KChart MNG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje MNG di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返し@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DB ドライバ \t Båze di dnêyes des scrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定した送信手段を使う(L): \t Berwetaedje & sipeciå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたが入力した URL (Uniform Resource Location) は正しくフォーマットされていませんでした。通常のフォーマットは以下のとおりです: プロトコル://ユーザ名:パスワード@www.example.org:port/フォルダ/ファイル名.拡張子?query=値 \t L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné n' & # 160; est nén bén basti. Normålmint, èn URL rishonne a çouci: protocole: // uzeu: sicret@ www. egzimpe. org: pôrt/ ridant/ no_ do_ fitchî. cawete? dimande=valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスオーバーで復元する(O) \t & Disrôler cwand on passe dizeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダを表示する誕生日ごとに、何日前にリマインダを表示するかを指定します。これは誕生日の当日に表示されるアラームとは別です。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tanh \t Tandjinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Microsoft Windows ヘルプファイルのレンダラー \t On moteur di rindou po les fitchî d 'aidance di Microsoft Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "24MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 24 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2008, KWord 開発チーム \t © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t Metôde d '& ecriptaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1.125x3.5iインチ 28x89mm (標準住所) \t 28 × 89 & # 160; mm (sitandård po les adresses)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーマット(O) \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita ツールプラグインName \t Tchôke- divins usteye po KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルアプリケーションComment \t Programes terminåsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バイト単位、例えば > 1000Name \t e bites, > 1000, metansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QRZ.com Callsign データベースQuery \t Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "国際化に関する修正とインデントの統一 :P \t Coridjaedje des afwaires d 'i18n ey a fwait kel edintåcion fuxhe bone: P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sparks (スパーク) \t Blawetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古いメッセージを整理(E) \t Fé & espirer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp を終了すると PPP 接続も切断されます。 \t Si vos moussîz foû di kppp, vosse session PPP serè cloyowe eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 と %2 の差異@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "screen brightness \t rilujhance del waitroûle% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 \t © 2004- 2009 Craig Drummond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索するパスNAME OF TRANSLATORS \t Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "英国Name \t Name=Rweyôme Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord LaTeX インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje LATEX di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたコンタクトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションメニュー (.desktop ファイル) \t Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このパートを暗号化する場合は、このオプションを有効にしてください。 このパートはこのメッセージの受信者に合った暗号化が施されます。 %1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QPL v1.0@item license \t QPL m1. 0@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ココス諸島Name \t Iyes CocosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "閉じるFind text \t ClôreFind text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "隠す(H) \t Catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日単位(D)@info:whatsthis \t Tchaeke & djoû@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示(O) \t Mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止(S) \t Åwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行番号を表示する(L) \t Mostrer les & limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音楽(M) \t & Muzike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "私のトップアーティストFrom one date to another, this text is in between \t Mes årtisses al copeteFrom one date to another, this text is in between"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プライバシーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "locate 実行中にエラー \t Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色(C): \t & Coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の画像に移動@action \t Potchî a l 'imådje shuvante@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "英国 Met Office の BBC WeatherComment \t Tins ki fwait BBC do UK MET OfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボールをよけるシンプルなゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電源A button on a Remote Control \t EnerdjeyeA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "htmergeプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htmerge \t Tapez chal li tchmin pol programe htmerge, eg: / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://vivisimo.com/search?query=\\\\\\\\{@}se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseekx=49y=16Name \t http: // vivisimo. com/ search? query=\\\\\\\\ {@} se=Yahoo% 2CAltaVista% 2CMSN% 2CFast% 2COD% 2CExcite% 2CDirectHit% 2CLooksmart% 2CEuroseekx=49y=16Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "確認を求める(F) \t Dimander & acertinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "以下のデバイスを試して、最初に動いたものを使用します。 %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists \t Çoula va sayî les éndjins shuvants ey eployî l 'prumî k' irè:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタ IP \t IP del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BatallionGenericName \t BatayonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズアドレス (BrowseAddress) ブロードキャストアドレスを指定します。標準ではブラウジング 情報はすべてのアクティブなインターフェースにブロードキャストされます。 注意: HP-UX 10.20 以前ではクラスA, B, C, Dにネットマスクを持っていなければ うまくブロードキャストを扱えません (例 CIDR サポートなし)。 例: x.y.z.255, x.y.255.255Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色とフォントの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいウィンドウName \t Novea purneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\\\\\{@}Name \t https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HAL-PowerComment \t HAL- PowerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保護する(P) \t & Protedjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1(%2)@resource/plain \t % 1 (% 2) @ resource/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エチオピアName \t EtiopeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Resize Diag1 (カーソル 対角リサイズ) \t Coursoe di candjaedje del grandeu Clintchî1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイアログで実行されるコマンドを表示しないTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t En nén mostrer l 'comande a enonder el divizeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイアログウィンドウが閉じられましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ数: %1@title:group \t Ridants:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "透明ピクセルを貼り付ける(T) \t Aclaper des picsels k 'on voet houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オリジナルの暗号サポート PGP 2 および PGP 5 のサポート \t Sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje a l' & # 160; oridjene Sopoirt PGP 2 eyet PGP 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Land and Sea (陸と海) \t Payi eyet mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のタブをアクティブに@action:inmenu \t Mete en alaedje linwete shuvante@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続(A) \t & Ataetchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tron のようなゲームName \t Djeu po sketer des brikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "修飾キーがアクティブになりましたComment \t Ene modifieuse tape a divnou activeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KNewsGenericName \t Noveles di KDEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードに追加(A) \t & CRadjouter å tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい設定を使う(A) \t & Accepter apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mea \t Moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エントリを削除(R) \t & Oister foû ciste intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi のための Sybase データ移行ドライバName \t Mineu d 'migråcion d' KSpread po KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを選択(C): \t Tchoezixhoz on scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アドレス帳の誕生日Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD にカスタム色を使うかどうか \t Si fåt eployî des coleurs a vosse môde po l 'OSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet でダウンロードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gwenview はこの種類の画像を編集できません。 \t Gwenview n 'sai candjî les imådjes di c' djinre la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "薄紙 (20lb) \t Papî ledjir (20lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\\ デフォルトで無効になっている Opera スタイルの「上 #2」と競合します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To フィールドのラストネーム \t Pitit no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタの設定Comment \t Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJotsPartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後にアラームを繰り返す時刻を指定します。 %1 %2@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターリンガName \t Interlingua (noû latén) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror の履歴を検索しますName \t Cwîre dins l 'istwere da KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい表示アラーム@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1は %2を必要とします@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダミー%1 is a host name \t % 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信するメール@info Email addressee \t @ info Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大 (%1x%2) \t Grandes (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新日時file permissions column \t Candjîfile permissions column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモ帳Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュージーランドName \t Nouve ZelandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から20番目@item:inlistbox \t 20inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポテトマン 2Name \t Monsieu Crompire 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UAE ディルハム \t Diram UAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "26 MB プリンタメモリ \t 26 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小計を表示(S) \t & Racourti pa dzo les dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ATI 調査 \t Interodjî ATI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "÷The C button of the calculator \t ∕The C button of the calculator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita %{APPNAMELC} エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje% {APPNAMELC} di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オプションを減らす < < @action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大気(T)Action for toggling clouds \t & AtmosfereAction for toggling clouds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pool Bottom (プールの底) \t Fond d 'ene pissine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド RunnerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:column Original text \t @ title: column Original text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストを検索@title:group \t Trover tecse@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージウィンドウが表示されてからボタンを有効にするまでの遅延時間を秒数で指定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "回転Description \t TournerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MSBFirst \t MSBFirst (MSB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのサウンドファイル %1のデフォルト設定です。@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地域@title:group \t Payis@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見直しが必要@title actions category \t Dimande verifiaedje@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準ヘッダ(S) \t Tiestires & Sitandård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック カートリッジ \t 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケール Y: \t Schåle Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データベースを閉じる際にエラーQXml \t Åk n 'a nén stî come dji cloyeu l' båze di dnêyesQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロジェクトマネージャName \t Manaedjeu di pordjetsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのエントリを表示(S) \t & Mostrer totes les Intrêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please \t Forrimpli@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいアラームテンプレートを作成します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統計Comment \t Candjmint di statutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスカーソルの位置を示す効果を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourcefoge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データa planet without data \t a planet without data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDiamondDescription \t kdiamandDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスホイールの挙動:@option:radio action on mouse wheel \t Dujhance del rôlete del sori: @ option: radio action on mouse wheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZeroConf を使ってサービスのブラウズを設定 \t Foytaedje des siervices avou ZeroConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定された時刻までアラームを延期させます。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音楽Phonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始@action:button \t Renonder@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "R. Thaani \t di R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Technorati TagQuery \t Tags TechnocratiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do(T)@info:whatsthis \t & Afés@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Python で書かれた Plasma のウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル@label:textbox Folder content type (eg. Mail) \t d '& # 160; on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのテキストを同じサイズで表示(U) \t Eployî minmès grandeus po tos les elemints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを貼り付け@action:inmenu \t Aclaper on ridant@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "春の陽光Name \t Roye di solea do waeyén tinsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントのタイムゾーンを選択します。これは繰り返しにも影響します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンゴName \t Congo, republike democratikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近訪問した URL のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。Name \t Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DHCP DNS を無視する \t Passer houte do DNS DHCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "緑A button on a Remote Control \t VertA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム message-Id サフィックスを使う(U) \t & Eployî cawete d 'id di messaedje a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HEX2OCT(\"37\") は \"67\" を返します \t HEX2OCT (\"37\") ritoûne \"67\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バージョン情報の更新に失敗しました。@info:status \t Li metaedje a djoû d 'l' & # 160; infôrmåcion sol & # 160; modêye a fwait berwete. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "延期(D)...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デジタル表示(D) \t Håynaedje didjitå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FILE OPENED \t FITCHÎ DROVOU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今から指定した時間だけアラームを延期します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Solid によるデバイスデータComment \t Dinêyes SolidDevice po PlasmoidsX- KDE- PluginInfo- Category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既存の個人情報を流用する(D) \t Ricopyî l 'idintité egzistante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スロバキアName \t EslovakeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF ファイルをメールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Skyline (スカイライン) \t Roye do cir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド出力を破棄するには、これをチェックします。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしstate of PCI item \t Nenistate of PCI item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 印刷マネージャKDE 印刷マネージャは、あなたのオペレーティングシステム (OS) の印刷サブシステムへのインターフェースである KDEPrint の一部です。KDEPrint は印刷サブシステムにいくつかの独自の機能を追加しますが、その機能はサブシステムに依存します。特に、スプールやフィルタに関するタスクは、印刷サブシステムによって処理されます。管理者が遂行すべきタスク (プリンタの追加や設定の変更、アクセス権限の設定など) についても同様です。 したがって、KDEPrint が提供できる印刷機能は、どの印刷サブシステムを使用するかによって大きく異なってきます。最新の印刷機能を最大限に利用するために、KDE Printing チームは CUPS ベースの印刷サブシステムをお薦めします。NAME OF TRANSLATORS \t Sicrireces Li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje di KDE c' & # 160; est on boket d '& # 160; imprimaedje di KDE, ki fwait l' & # 160; eterface avou l '& # 160; vraiy sistinme d' & # 160; imprimaedje di vosse sistinme d '& # 160; operance (SO). Minme s' & # 160; i radjoute des fonccionålités di rawete, l '& # 160; imprimaedje di KDE dipind d' & # 160; çou k '& # 160; est possibe avou l' & # 160; SO. Les bouyes di caweyaedje eyet les passetes, tot speciålmint, sont fwaites på sistinme d '& # 160; imprimaedje do SO, tot come les bouyes di manaedjaedje des scrireces (radjouter ou candjî ene sicrirece, apontyî les permissions d' & # 160; accès, evnd.) Les possibilités d '& # 160; imprimaedje sopoirtêyes pa l' & # 160; imprimaedje di KDE dipindèt insi foirt do sistinme d '& # 160; imprimaedje k' & # 160; i gn a pa dzo. Pol meyeu sopoirt d '& # 160; imprimaedje modiene, l' & # 160; ekipe di l '& # 160; imprimaedje KDE ricmande on sistinme d' & # 160; imprimaedje båzé so CUPS. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau \t Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューのプロファイルを設定(O)... \t Apontyî les profils des vuwes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更(R)...@action:inmenu File \t Rilomer... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dirquery=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. lycos. com/ cgi- bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空Comment \t VudeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PshCoptic weekday 3 - ShortDayName \t DjokerCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Note this is a KRunner keyword \t Mete e woeye sol plakeNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キューブを使ってデスクトップの切り替えをアニメーション化しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索語(S): \t & Cachî après:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "件名(U):@option:check Sticky identity. \t Sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PAP/CHAP \t PAP/ CHAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここで使用するフォントスタイルを選択します。@item font \t Vaici, vos poloz tchoezi li ké stîle di fonte k 'i fåt eployî. @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて選択(A) \t Tchoezi & totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング自動検出(I): \t Detecter otomaticmint l '& # 160; ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%3 ビット鍵の %2 ビットを使用)The certificate is not trusted \t The certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デイトナビーチ, FLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リライタブルName \t RiscrijhåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "容量不明@info:status Free disk space \t Grandeu nén cnoxhowe@ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリックせずにアクティブにする(N) \t Pont d 'clitchaedje d' activaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SEXDEC(1;5;7) は 1.0852778 を返します \t SEXDEC( 1; 5; 7) ritoûne 1, 0852778"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "水平方向の最大速度(H): \t Raddisté macsimom di & coutchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MS Write インポートダイアログ \t Purnea d '& # 160; abagaedje MS- Write"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンフォーカスを分離する(O) \t & Focusse di waitroûle metou a pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GLSL 画像 \t Imådje Glsl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続を持続 タイムアウト (KeepAliveTimeout) 接続を持続を自動的に閉じるときのタイムアウト値 (秒) です。 標準では 60 秒です。 例: 60Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データ(D) \t & Dinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次(N) > > \t & Shuvant > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAY(2323.1285) は 11 を返します \t DAY( 2323, 1285) ritoûne 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のテキストエディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。 \t Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse po KDE n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "German flag (ドイツ国旗) \t Drapea almand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle Fuzzy (07) (丸 ファジー) \t Ceke a l 'avirance (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単一メッセージを送信(S)... \t & Evoyî on seu messaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフライン作業(W) \t & Ovrer disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポスター印刷(P) \t Rexhe l 'Afitche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱Comment \t BatchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "遅延による取り消し期間が経過したら、自動的にアラームウィンドウを閉じます。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書道の筆Name \t Pincea chinwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< \\\\xE7\\\\xA9\\\\xBA > \t < vude >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(N)... \t Acertinez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再送信(G)... \t Revoyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループ(U): \t Groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{APPNAME} シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZWNJ ゼロ幅非結合子QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWNJ Zero width non- joiner (disdjondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze k 'i n' est manaedjî do côp@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to NowUnmanagedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュール帳の要約の設定general settings \t Apontiaedje do racourti do planifieugeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8 MB プリンタメモリ \t 8 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報を整理!@item:intext \t Organijhîz vs!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントや To-Do のタイトル@info:tooltip \t Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin 表示モードComment \t Môdes di vuwe di DolphinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "square (5x5) blur (四角 ぼかし) \t flou cwåré (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スマート(S) \t & Maléns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita ora インポートフィルタGenericName \t Passete d 'abagaedje ora di KritaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "米ドル (翌日)Name \t Estats UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CODE(テキスト) \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト(T) \t & Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴プラグインComment \t Tchôke- divins del istwereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定した時刻にアラームをセットします。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "E-NotesGenericName \t E- NotesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IPP プリンタ \t Sicrirece IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リレーションシップGenericName \t LoyaedjesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 を印刷Status Position \t Eprimî% 1Status Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "用紙タイプ(Y): \t & Sôre di papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にデフォルトのカレンダーを無効にしますか？@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tube Red (チューブ 赤) \t Rodje buze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SPI:Budgeted Cost of Work Scheduled \t SPI: Budgeted Cost of Work Scheduled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@action:button let the user choose to read the original report \t @ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do \t Afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok NightlyName \t Amarok al nuteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1, %2 (%3)@info:status files (size) \t % 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BITOR(値;値) \t BITOR( valixhance; valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "永久(F) \t & Tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンハラ文字KCharselect unicode block name \t SinhalaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし (7bit テキスト)message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能なコンテンツName \t Ådvins disponibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi CSV データ インポート/エクスポートプラグインGenericName \t Tchôke- divins d 'abagaedje/ ebagaedje di dnêyes CSV di KexiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルありStatus of an item \t Come ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のためのビジュアルガイドComment \t On guide di KDE po ls ouysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントを選択(S)... \t & Tchoezi fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x600dpi, 普通紙, 標準品質 \t 600 x 600 DPI, Papî simpe, cwålité normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kerfuffle のための KArchive プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクションの設定Shortcuts Config \t Apontiaedje des faitindjesShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Definixha d 'on cayet tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail の実行中のインスタンスがありません。start/end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE へようこそName \t Bénvnowe dins KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "段落の最初と最後のスペースを削除する(E) \t Oister espåces al kimince ey el difén des hagnons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブショートカット: 場所バーに “gg: KDE” と入力すると、Google を使って “KDE” をインターネットで検索できます。Konqueror には、ソフトウェアを検索したり、百科辞典で特定の言葉を調べたりするためのウェブショートカットがあらかじめたくさん定義されています。さらに、 あなた自身のウェブショートカットを作成することもできます。 \t Eployîz des mots clés Internet eyet des rascourtis po betchter avå l '& # 160; daegntoele! Tot tapant « gg: KDE », vos poloz cachî après li mot « KDE » avou l' & # 160; usteye di rcweraedje Google. I gn a tot plin des rascourtis di prédefinis por vos aveur åjhey di cachî après des programes, des mots dins des diccionaires, evnd. Vos poloz minme ahiver les rascourtis da vosse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明list header: type of file \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レター, 600x600 DPI \t US Letter, 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム引用符(Q) \t & Wiyemets da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし(N)duplex orientation \t & Nou costéduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongName \t & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "35 mm 換算: %1 mmOn a camera \t Ewal a 35 mm & # 160;:% 1 mmOn a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連結された語をスペル間違いと見なす(W)@label:listbox \t Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 空き@action \t % 1 libe@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送MDN type \t SipårdéMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:window \t Tchamp sudjet@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DL 封筒 110 x 220 mm \t Ewalpeure DL (110 × 220 & # 160; mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンボスフィルタName \t Passete reliefName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドの情報Name \t Infôrmåcion sol sonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドイツ・マルクName \t AlmagneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたフォルダで検索%1: code, %2: request type \t cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグ:@label Any (rating) \t Etikete & # 160;: @ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを分割(S) \t Dispårti li vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Internet Explorer へブックマークをエクスポート... \t Ebaguer rimåkes po & Internet Explorer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用済み容量Device (Vendor) \t Grandeu eployeyeDevice (Vendor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE メニューエディタ \t Aspougneu del dressêye di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小化されたウィンドウのみ表示する(N) \t Mostrer & seulmint les purneas å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FIND(\"i\";\"KOffice\") は 5 を返します \t FIND (\"i\"; \"KOffice\") ritoûne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昇順@option sort in descreasing order \t Crexhant@ option sort in descreasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "禁止Mouse Cursor Shape \t DisfindouMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在選択されているカレンダーを編集します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドメイン(D): \t & Dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kaori Andou,Kimiyasu Tomiyama,Noboru Sinohara,ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodasEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのマイクロブログの状態の表示と更新を行いますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのアドレス帳の中から :q: にマッチする人を見つけます。list of all people in address book \t list of all people in address book"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム前のアクション@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の補完マッチ@action \t Trovåjhe di dvant avou l 'completaedje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikipedia 今日の写真プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールtype of folder content \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージウィンドウのボタンを有効にするまでの遅延時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tadashi Jokagi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを送受信するための設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズ間隔 (BrowseInterval) ブラウズ更新間隔の秒数です。標準では 30 秒です。 プリンタの状態が変更している場合もブラウズ情報は送信されます。 よってこれは更新間での最大時間を表しています。 0 にセットすると外向きのブロードキャスト無効にします。すると ローカルプリンタは宣伝されませんが、他のホストのプリンタは見えます。 例: 30Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゼロを隠す(H) \t Catchî les zeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントサイズを大きく(I) \t Ragrandi l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザが接続を拒否Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップの数を設定Name \t Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のアラームを作成@info/plain Action to edit an alarm \t @ info/ plain Action to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを削除する前に確認する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブスプールを無効にする(D) \t Essocter li cawêye des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1は %2と不整合です@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメントをリセットできませんでしたQMYSQLResult \t Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号化キー (ServerKey) サーバキーを含んでいるファイルです。 標準は \"/etc/cups/ssl/server.key\" です。 例: /etc/cups/ssl/server.keyDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "abc@item:inmenu uppercase abc lists \t abc@ item: inmenu uppercase abc lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 MB フラッシュメモリ \t 2 Mo di memwere Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kcmkwindecoration \t Gåyotaedjes des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間をあいまいな形式で表示しますName \t L 'eure håynêye dins ene cogne moens preciseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常@label The icon rendered as active \t Prémetou@ label The icon rendered as active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "やり直す(D) \t & Rifé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "曲線ブラシName \t Coube pinceaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントの終了日を設定します。@info:tooltip \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空の URL を開くことはできません。 \t Il a stî dmandé å Djouweu Dragon di drovi ene vude URL; i nel sait nén fé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左から右へ@label:listbox \t Royes@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME カラーセレクタName \t Tchoezixheu di coleurs di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルと文法を表示menu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビジネスName \t AfwairesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ ID \t Id di l 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "11 MB \t 11 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にする(B)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wood (ウッド) \t Boune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタをクリアthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog \t Netyî l '& # 160; passetethis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カテゴリなしnumber of hours spent \t Nole categoreyenumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミュージックプレーヤーName \t Djouweu d 'muzikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Tchoezixheu specifike di coleurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001, Waldo Bastian \t © 2001 - Waldo Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Bahman \t di Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "秒を表す LED を表示します \t Mostrer les leds des segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自分の To-Do のみ表示する(M) \t Mostrer ls afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステップダウン(D) \t & Dischinde d 'on digré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "省電力スキームを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword \t Defini l 'arindjmint d' sipårgnaedje d 'enerdjeye so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを新着としてマーク(N) \t Marker li Messaedje come & Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライブラリ %1 は KWin プラグインではありません。 \t Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "論理関数Comment \t Fonccions lodjikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C9 封筒 \t Ewalpeure C9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このフォルダはメーリングリストを含む(F) \t Ridant po 'ne & Djåspin' reye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると Outlook(TM) が会議参加要請を理解できるようになります。 \t Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知の/予期しないエラーが発生しましたSocket error code RemotelyDisconnected \t åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 起動時に Konqueror をプリロードしますName \t Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL シェーダフィルタ(O)... \t Passete fijheuse d 'ombion & OpenGL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リムーバブルメディアのためのユーティリティName \t Usteye po les bodjåves sopoirtsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "主催者としての個人情報:@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm カレンダーファイルComment \t CalindrîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Postscript ドライバが見つかりません。 \t Nén moyén do trover li mineu PostScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定済みのオプションを初期化するコマンドです。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルタイプthe used hash for verification \t Sôre di Fitchîthe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MD5 ダイジェスト: \t Racourti MD5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do を完了としてマーク(M) \t & Marker afé come fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトLeft to Right context menu item \t Left to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x360dpi, 普通紙, グレースケール \t 360 x 360 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング(N) \t Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 通知デーモンComment \t Demon di notifiaedje di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグの末尾のスペースを削除する(S) \t Oister espåces e fin d 'roye dins l' etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止(T)@info \t Arester@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "字下げを減らす@action \t Ritrait pus ptit@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイドルPriority Class \t Èn fwait rénPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma デスクトップを表示しますName \t Mostrer l 'sicribanne PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバーをデモモードで起動NAME OF TRANSLATORS \t Enonder li spårgneu d '& # 160; waitroûle e môde mostraedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440 x 2880 DPI エミュレート \t 1440 x 2880 DPI emulés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OS: \t SO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8 ビットディスプレイで強制的にアプリケーションに TrueColor を使わせる \t foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルを変更(G) \t Discandjî d '& # 160; profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムの場所を表示する(P) \t Mostrer les & plaeces do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ヘルプセンター \t Li cinte d '& # 160; aidance di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開いているウィンドウの一覧を表示するプラズモイドName_BAR_plasma containment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダビューComment \t Vuwe d 'on ridantComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メイン設定 UI ファイル \t Mwaisse fitchî d 'apontiaedje UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "text/vcard 用のメッセージ本体フォーマッタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを探して開きますName \t Drovi rmåkeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムの負荷を監視しますName \t Tchedje sistinme des waitroûlesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "可能ならキャッシュを使う(P) \t Eployî muchete cwand & possibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォームを隠す(F) \t Catchî formulaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前(N) \t & Nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統合(C)... \t & Astoker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オブリック@item font \t Oblike@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存して閉じる(V) \t Schaper eyet clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Metaedje å prumî plan shuvant l 'sori@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能な KDE リソース型 \t Sôres di rsoûces KDE k '& # 160; i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のエラー@info Undo-action: message \t @ info Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索フォルダを開く(E) \t Drovi ridant do cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 6 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューバーを表示@action \t Mostrer bår di menu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Seb “Surfin' down under” Ruiz \t Seb « Surfin 'down under » Ruiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマ@title:column \t Tinme@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 MBmemory size in 2^30 bytes \t % 1 Momemory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンシャープマスク(U)... \t Masse di & netisté..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer リマインダデーモンを停止しますか？ リマインダデーモンが起動していない間は、カレンダーのリマインダは実行されません。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リッチテキスト (HTML) \t Epådjnaedje (HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Greens (緑) \t Verts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "48MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 48 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& HTML 4.01 \t & HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能なタグ(V) \t Etiketes k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返し - [%1]@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "封筒 C6Name \t Ewalpeure C6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字が期待されますQXml \t ene lete est ratindoweQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Schover l 'diya evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "枠線の幅(B): \t Lårdjeu del & boirdeure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラームの設定@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更のコミットに失敗しました。@info:status \t L 'evoyaedje des candjmints so SVN a fwait berwete. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンゴ・フランName \t Franc comoryinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効の強調効果のタイプno disabled intensity effect \t Sôre d 'efet d' intinsité dismetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.google.com/search?as_q=\\\\\\\\{all,@}num=\\\\\\\\{num,\"10\"}btnG=Google+Searchas_epq=\\\\\\\\{exact,\"\"}as_oq=\\\\\\\\{any,\"\"}as_eq=\\\\\\\\{without,\"\"}lr=\\\\\\\\{lang,\"\"}as_ft=\\\\\\\\{ft,\"i\"}as_filetype=\\\\\\\\{filetype,\"\"}as_qdr=\\\\\\\\{date,\"all\"}as_occt=\\\\\\\\{occ,\"any\"}as_dt=\\\\\\\\{siteop,\"i\"}as_sitesearch=\\\\\\\\{site}safe=\\\\\\\\{safe,\"active\"}ie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\\\\\ {all, @} num=\\\\\\\\ {num, \"10\"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\\\\\ {exact, \"\"} as_ oq=\\\\\\\\ {any,\"\"} as_ eq=\\\\\\\\ {without, \"\"} lr=\\\\\\\\ {lang,\"\"} as_ ft=\\\\\\\\ {ft, \"i\"} as_ filetype=\\\\\\\\ {filetype, \"\"} as_ qdr=\\\\\\\\ {date, \"all\"} as_ occt=\\\\\\\\ {occ, \"any\"} as_ dt=\\\\\\\\ {siteop, \"i\"} as_ sitesearch=\\\\\\\\ {site} safe=\\\\\\\\ {safe, \"active\"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイル(P): \t & Profils:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するデータを設定します@item::inlistbox \t Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes. @ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントの期間を「予定あり」または「空き」として設定します@item:inlistbox show event as busy time \t show event as busy time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この日数以内(N): \t Divins l 'shuvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? define=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログサイズ制限:@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited. \t Limite del grandeu do djournå: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを利用しています。ht://dig は次の場所から入手できます: \t Li cweraedje dins tot l 'tecse eploye li moteur di cweraedje HTML ht: // dig. Vos ploz prinde ht: // dig sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イタリックフォント(I): \t Fonte e clintcheyès letes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷プラグイン@title:group \t Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item:inlistbox \t Eterfaces rantoele sins fyi@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書き込み速度Name \t Radistés d 'sicrijhaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間:Inserted as %1 in the message below. \t Tins/ eure & # 160;: Inserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページ(P): \t & Pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "封筒 Monarch \t Ewalpeure « Monarch »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻す(R) \t & Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "iCal ファイルからデータを読み込みますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMSQRT(文字列) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラビア表示形 AKCharselect unicode block name \t Fômes di prezintaedje arabe - AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレート用の新しいカレンダーを追加@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ %4は存在します。 %1は今そのメッセージ用にフォルダ %5を使用します。 %2はこのフォルダに %6の内容を移動できます。ただし、 %7に同名のファイルがあると、これを置換してしまう可能性があります。 %3に今メールファイルを移動させますか？ %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダを移動request type \t bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続モード(M): \t Môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字セット(T): \t & Ecôdaedje des caracteres & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロジェクトを開く@action:inmenu \t Drovi pordjet@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE チーム \t L 'ekipe di & kde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時間(T) \t & Eure & & dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示モード(D)Insert menu \t Môde di & håynaedjeInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin がサポートしていないプロトコルです。Konqueror を起動しました。@info:status \t Protocole nén sopoirté pa Dolphin, Konqueror a stî enondé@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準にする(D) \t Mete come & prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNU General Public License Version 2@item license (short name) \t Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人のファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO A9 \t ISO A9Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GO.comQuery \t GO. comQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "積み重ねDescription \t MontêyesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "96 - 127 MB RAM \t 96 - 127 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの移動の仕方の設定Name \t Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rain (雨) \t Plouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hans Petter Bieker@info:credit \t Hans Petter Bieker@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cool artist - example audio file.wav \t Plaijhant årtisse - fitchî so d 'egzimpe. wav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しを設定した場合は、開始日時は指定した日時以降の最初の繰り返しの日時に調整されます。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューの通常の背景に対するビューのアクティブなテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3番目@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下ソルブ語Name \t Hôt sorbyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "16番目@item:inlistbox \t 16inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシ接続(X): \t Raloyaedje procsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE メールクライアント \t On cliyint d 'emilaedje po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグイン “%1” は非互換な Qt ライブラリを使用しています。(%2.%3.%4) [%5] \t Li tchôke- divins «% 1 » eploye des livreyes Qt ki n 'rotèt nén avou. (% 2.% 3.% 4) [% 5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle (09) (丸) \t Ceke (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込み(R)@action:inmenu View \t Ritcherdjî@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 互換漢字追加 \t Ideyografes CJK di copatibilité di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 への書き込みエラー: %2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャンセル(A)@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2007, 2008, 2009 Marble プロジェクト http://edu.kde.org/marble \t © 2007, 2008, 2009 Li Pordjet Marble http: // edu. kde. org/ marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ruby インタプリタの安全レベル \t Livea d 'såvrité di l' eterpreteu Ruby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JS 計算機addition \t Carculete JSaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書(C) \t Acertineure CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の Plucker バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド RunnerComment \t Enondeu d 'colandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "夕空のテーマによるプレゼンテーションName \t On prezintaedje kel tinme est fwait po l 'anutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") は \"KSpreadKOfficeKDE\" を返します \t CONCATENATE (\"KSpread\"; \"KOffice\"; \"KDE\") ritoûne \"KSpreadKOfficeKDE\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベンガル語 (インド)Name \t Bengali (Inde) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& OK \t & I va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ランダムノイズ(R)... \t Brut a l '& astcheyance..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mark “It's good, but it's not irssi” Kretschmann \t Mark « c 'est bén mins ça n' est nén irssi » Kretschmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定した時間だけ延期する:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここでアーカイブするアイテムの種類を選択できます。イベントは上で指定した日付より前に終了していればアーカイブされます。To-Do についてはその日付よりも前に完了していればアーカイブされます。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リポジトリへ追加Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトがつついていますName \t L '& # 160; uzeu est so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの設定Comment \t Apontiaedjes del soriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ(T): \t Sôre & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クロアチア・クーナName \t CrowåceyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定された時間をカウントダウンしますName \t Disconter l 'tins sos on moumint specifyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "早送りA button on a Remote Control \t Aler en avant raddimintA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブは古いアイテムを指定されたファイルに保存した後に現在のカレンダーから削除します。アーカイブファイルが既に存在する場合は、そのファイルに追加します。( 元に戻す方法)@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カメラ:Length in millimeters \t Camera & # 160;: Length in millimeters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空き@info \t Libe@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル %1の保存エラー 他のファイルに保存しますか？それともキャンセルしますか？@title \t Åk n 'a nén stî come dji schapéve li fitchî% 1 @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk を起動できません \t Dji n 'sai enonder Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インドName \t IndeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付けるテキスト(P): \t Tecse a aclaper & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップに効果を適用する(T) \t Mete en ouve l 'efet po les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "垂直(V),水平(H) \t & Astampé, Coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログウィンドウを表示する(G) \t Mostrer li purnea avou l '& istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "copy file()に失敗しました。 ファイルを保存できませんでした。 \t Åk n 'a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n' sai schaper l '& # 160; fitchî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のページQWebPage \t Pådje pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Exchange 互換の招待状 \t Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除remove the page, by title \t Disfacer live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて閉じる(E) \t Clôre totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前回のセッションを復元(P) \t Rassonrer session & di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Mostrer l 'purnea so tos les scribannes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したデバイスの優先順位を下げますNAME OF TRANSLATORS \t pont d 'preferince po l' éndjin tchoeziNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音楽Phonon:: \t MuzikePhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書からテンプレートを作成(C)... \t & Ahiver modele a pårti do documint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rajab \t di Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビュレットなしAutomatic horizontal alignment \t Nole tchikeAutomatic horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボールド(B) \t & Cråssès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "48 MB \t 48 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーをスケール(L)... \t Mete & coûtche al schåle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規セッション@action \t Session d 'après@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "映像デバイスの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブショートカットComment \t Rascourtis waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SOCKS サポートを有効にする \t Permete li sopoirt SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACOT(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE サブシステムで SOCKS バージョン 4 と 5 を有効にするかどうか \t Definixh sel modêye 4 ou 5 di SOCKS duvreut esse metowe en alaedje divins les sor- sistinmes da KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にこのターミナルを閉じますか？@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QTableView を表示... \t Mostrer QTableView..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボールド(B)@action italicize selected text \t Cråsses@ action italicize selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://images.google.com/images?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // images. google. com/ images? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Galaxy, Small (AP) (銀河 小) \t Galacseye, Pitite (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ghostscript Bits Per Pixel \t Bits pa picsel po Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "From: \t Di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソフトウェアは常に進化しています。KDE チームも日々改良に努めていますが、それにはユーザであるあなたの協力が必要です。うまく動作しないところを発見したり、改善できる個所に気づかれたときは、ぜひ私たちに教えてください。 KDE にはバグ追跡システムがあります。ウェブサイト http://bugs.kde.orgまたは ヘルプメニューの バグを報告...を使って不具合を報告してください。 改良のためのいいアイデアをお持ちの場合も、バグ追跡システムを使ってあなたの要望をどしどしお寄せください。この場合、重要度には「要望」を指定してください。 \t Les programes, i gn a tofer moyén delzès ramidrer. L 'Ekipe di KDE est presse a l' fé. Mins nerén, c 'est vos - l' uzeu - ki nos doet dire cwand gn a ene sacwè ki n 'va nén come i fåreut ou ki pôreut esse mî fwaite. L' Evironmint KDE a on sistinme po tchessî les bugs. Alez vey http: // bugs. kde. org / ou siervoz vos do menu « Rapoirter on bug... » di l '& # 160; « Aidance » po nos dire cwand gn a on pû e djeu. Si vs avoz des idêyes di ramidrumint, i n' tént k 'a vos d' eployî li sistinme po tchessî les bugs po fé cnoxhe vosse sohait. Come livea di severité, tchoezixhoz « Sohaits »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのシステムにインストールされているバージョンの unrar は Comic Book フォーマットのファイルを開けません。 \t Li modêye d 'unrar so vosse sistinme n' est nén bone po drovi des bindes d 'imådje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "分離する(D) \t & Eure assoçnêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "かろうじて許せるThe quality of music \t Fayêymint sopoirtåveThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ユーザエディタ \t Aspougneu des uzeus po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL の形式が不正です。 \t Hårdêye (URL) må basteye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、OSD にカスタム色を使用することができます。 \t Vos vs poloz siervi di coleurs da vosse po l 'OSD si vs clitchîz çouci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セキュアシェル (ssh) (S) \t & Shell al coete (ssh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非機密Banner page \t Nén classifyîBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "J2ME ツールキットName \t J2ME ToolkitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X ウィンドウユーティリティName \t Usteyes pol sistinme grafike X11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WordReference.com イタリア語-英語翻訳Query \t WordReference. com ratournaedje di l 'itålyin viè l' & # 160; inglèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlato を設定... \t Apontyî KPlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上のホストまたはドメインに対する Java ポリシーを選択してください。 \t Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドをテスト@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4時hour in the messages below \t cwåtehour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C++ ヘッダ (GPL)@item:inmenu \t Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガイアナName \t GuyanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML の構文強調表示 \t Metaedje e valeur del sintacse XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウントのタイプ: Maildir アカウント \t Sôre di conte: conte maildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen \t © 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNU GettextLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフィスName \t BuroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中間no hinting \t Moyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効になっているカレンダーが複数ある場合、新しいアラームやアラームテンプレートを保存するときに、どのカレンダーに保存するか尋ねます。 アーカイブされたアラームは常にアーカイブ用のデフォルトのカレンダーに保存されます。 @title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所(O): \t & Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見出し 1Style name \t Tite 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror のブラウザ識別情報を設定Name \t Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷コマンド(M): \t & Kimande po- z imprimer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複製(D) \t & Dobler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から25番目@item:inlistbox \t 25inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "必要に応じて開始される KDE サービスの一覧です。これらは参考までに表示しているだけで、操作することはできません。 \t Çoula c 'est ene djivêye di tos les siervices KDE k' i gn a et ki polèt esse tcherdjîs al dimande. I sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve di vey li djivêye des siervices k' i gn a, mins vos n 'les poloz nén aspougnî chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンギラName \t AnguilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(%1%2:%3)@info/plain prefix + hours:minutes \t @ info/ plain prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東アジアName \t Azeye levantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オル・チキ文字KCharselect unicode block name \t Ol ChikiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDM が表示する画像を選択します。このボタンに Konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップすることもできます。 \t Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "方向Text direction context sub-menu item \t Text direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続が要求されています。ユーザが許可しなければなりません。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスのタイプName \t Sôre d 'éndjinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アイコン表示']@info \t Imådjetes@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DL 封筒 \t Ewalpeure DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴をクリア(L) \t & Netyî l '& # 160; istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信者@title:column \t RiçuveuDescription of Type Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モンテネグロName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメントを説明できませんでしたQIBaseResult \t Dji n 'a savou discrire l' instruccionQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KLibLoader がプラグインをロードできませんでした: %1 エラーメッセージ: %2 \t KLibLoader n 'a nén sepou tcherdjî l' tchôke- divins:% 1 Messaedje d 'aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続先のシステムで PPP ソフトウェアを起動していません。 \t Vos n 'avoz nén enondé li programe PPP do sistinme acoplé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての部分に署名する(S) \t & Siner tos les bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nobody \t Nolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Alt キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Li tape « Alt » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールを同期@info:status \t Evoyî emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディアを追加(A)...clear playlist \t & Radjouter media... clear playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3D テクスチャ最大サイズ \t Grandeu macs. del tecsteure 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:tooltip \t Raddisté macsimom di l 'eterface rantoele@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビュー:@info:tooltip \t Prévey: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "等しくない@label \t Nén ewal ki@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil が開始されていないようです。サービスが無効になっているか、D-Bus に問題があります。None \t I shonne kel Diale d 'Enerdjeye n' est nén enondé. Soeye- t i vs avoz disclitchî s 'siervice, soeye- t i gn a ene rujhe dins D- Bus. None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバムを購入(P) \t & Atchter albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "固定幅font usage \t A espåçmint ewal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集@title:tab \t Aspougnaedje@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "F3で最後に行った検索を繰り返すことができます。 Shift+F3で後ろ向きに検索することもできます。 \t Vos ploz rfé vosse dierin cweraedje djusse tapant so F3, ou co so MAJ+F3 si vos vloz fé l '& # 160; cweraedje en erî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインのための CPU 優先度: %1 \t Prumiristé CPU po tchôkes- divins:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tamuz \t di Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastebin エンジンComment \t PastebinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TestbedComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデムの音量(V): \t & Son do modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "漫画のタイトルを表示する(T): \t Mostrer l 'tite del binde d' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "横列の数(R): \t Nombe di & royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "組織(O): \t & Organizåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DVD-ROM デバイス...Comment \t Léjheu d 'DVD... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続の確立を開始Name \t Ene saye di raloyaedje al rantoele a stî atakêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キリバスName \t KiribatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニュー起動アイコンのみを表示する(M) \t En mostrer k 'l' imådjete di l 'enondeu del & dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(E)... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Palm/ワイヤレスエミュレータName \t Emulateu Palm/ Sins fyiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヌエボ・ソルName \t Nuevo SolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DVD ビデオを再生 \t Djouwer plake videyo DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空のページComment \t Vude pådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(A) \t & Adjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の選択に足す(A) \t & Radjouter å tchoes do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィリピンName \t FilipenesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトにする(F) \t Mete come & Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "COSH(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワイヤレスネットワークの消失Comment \t Dj 'a pierdou l' rantoele sins fyiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージウィンドウのデフォルトの前景色です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニジェールName \t NidjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インストールされている I/O スレーブとサポートされているプロトコルの一覧です。 \t Vuwe djeneråle des vårlets d 'I/ R astalés eyet des protocoles sopoirtés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IRC: irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr フィードバック先: amarok@kde.org (ビルド日: %1) \t IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoûs: amarok@ kde. org (Date di costrujhaedje:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しから除外する日付/時刻のリストです。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konsole を起動Comment \t Enonder « Konsole» Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CC フィールドの名前 \t & Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "比率(A): \t Rapoirt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "freedesktop.org の HAL デーモンを用いたハードウェア電源管理Name \t Manaedjmint di l 'enerdjeye di l' éndjolreye eployant l 'démon HAL di freedesktop. orgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縦長QPrintPreviewDialog \t PortraitQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラーム送信時に送信者として使用するあなたのメール情報を指定します。@label:textbox Email addressee \t @ label: textbox Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "19 MB \t 19 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマは認証方式 “%1” では利用できません。@title:window \t Tinme nén eployåve avou l 'metôde d' otintifiaedje «% 1 ». @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "招待を辞退するには、このボタンをクリックします。@label \t Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EOMONTH(\"2002-03-12\"; -1) は \"2002-02-28\" を返します \t EOMONTH (\"12/ 3/ 2002\"; - 1) ritoûne \"28/ 2/ 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lars ウィンドウマネージャ, 9WM ベース, タイル表示をサポートするウィンドウマネージャName \t Li Manaedjeu d 'purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite les purneas å pus grandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSL サポートが見つかりません。 \t Li sopoirt SSL n '& # 160; a nén stî trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt デザイナーで編集... \t Aspougnî avou Qt Designer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "二つ目の色(S): \t & Deujhinme coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、Amarok はすべてのサブフォルダを読み込みます。 \t S 'il est tchoezi, Amarok lérè tos les sorridants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャで開くGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c), 2002 Joseph Wenninger \t © 2002 Joseph Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Smaba ログインスクリプト \t Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オガム文字KCharselect unicode block name \t Ogham (runes irlandesses) KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MINUTE 関数は時間表現の中の分を返します。パラメータの指定がない場合は現在の分を返します。 \t Li fonccion MINUTE ritoûne les munutes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les munutes do moumint sont rtournêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE クイックスタートガイドName \t Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想サイズprocess heading \t Forveyowe grandeuprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガンマ (B 成分) \t Gama (bleuwe compôzante)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: 存在しませんQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リトアニア語Name \t LitwanyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単語数@label whether entry is fuzzy \t Contaedje des mots@ label whether entry is fuzzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU クロック \t Ôrlodje CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイヤルトーン検出なし(A): \t Response s 'i gn a nou & xhuflet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプト@title:tab \t Sicripes@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@action:inmenu entry \t @ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "社内ネットワークで使用するために Kontact を設定@action:inmenu \t Aprester Kontact po esse eployî dins des rantoeles d 'eterprijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索コマンドも URL も指定されていません。 \t Pont d 'comande di cweraedje ou d' adresse sipecifieyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus バックエンドのエラー: ヘルパーへの接続に失敗しました。%1 \t Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: li raloyaedje å programe aidant a fwait berwete.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LS-Bit を先に \t LS- Bit e prumî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイダイナミックレンジ画像のための XYZ (32 ビット浮動小数点数/チャンネル) \t XYZ (32 bites flotant/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数式エディタName \t Aspougneu d '& # 160; formulesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "square (10x10) blur (四角 ぼかし) \t flou cwåré (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペースは AND 演算子になります。大文字と小文字を区別します。@option:radio \t L' espåce est on simbole AND. Diferince pititès/ grandès letes. @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カザフ語Name \t KazaxhName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スマートカードこの設定モジュールで KDE のスマートカードのサポートを設定します。これは SSL 証明書の格納やシステムへのログインといったさまざまなタスクに利用することができます。 \t smartcard Çou module vos permet d '& # 160; apontyî l' sopoirt di KDE po les smartcards. On sait eployî cisses- cile po sacwantès bouyes come wårder des acertineures SSL eyet s '& # 160; elodjî e sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "* カスタム色 *palette name \t * Coleurs da vosse * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "S/MIME でファイルに署名Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トリニダード・トバゴName \t Trinité et TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書を読み込みましたComment \t Documint tcherdjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UserAgent 文字列Name \t Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アイコンエディタ \t Aspougneu d '& # 160; imådjetes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UNIX マニュアルページName \t Pådjes di man UnixName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サスペンドの実行Comment \t Dji fwait on djocaedje di bouyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタフィルタリングをオン/オフ(F) \t Discandjî l '& # 160; passete d' & # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンのロックが解除されましたName \t Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルとして追加(A) \t Radjouter come ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG 画像Name \t ImådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウォレット管理ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "期間(P): \t & Moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同一アラームの反復@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リッチテキストをオン/オフ@info:tooltip \t (Dis) mete tecse eritchî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD プレーヤーに適したオーディオ CD とコンピュータその他のデジタル音楽プレーヤーに適したデータ CD のどちらを作成しますか？ \t Ahiver ene plake lazer (CD) e môde odio boune po les djouweus d 'plake lazer di måjhon oudonbén ene plake lazer (CD) e môde dinêyes boune po les copiutreces eyet ôtes djouweus limerikes di muzike?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルファイル(L) \t Fitchîs & locås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk コレクション (遅い, Redland) \t Ramexhnêye Nepomuk (slow, Redland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン文字拡張 DKCharselect unicode block name \t Latén stindou - DKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tab 化ウィンドウマネージャName \t Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを設定します@item:inlistbox alarm expressed in minutes \t @ item: inlistbox alarm expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "処理中...Unknown State \t Dj 'overe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初のストリップに移動(F) \t & Potchî al prumire binde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "okushi@kde.gr.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "人民元Name \t Yuan chinwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムプロセス情報GenericName \t Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート IP \t IP då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror はじめに(Q) \t Adrovaedje di Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスクを繰り返し This action allow the user to listen a random track \t Nole plakeThis action allow the user to listen a random track list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Controlkeyboard-key-name \t Contrôlekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DECSEX(値) \t DECSEX( dobe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shadows 1 (シャドウ) \t Ombions 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2@action Undo [action]: message \t @ action Undo [action]: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イタリックText formatting \t ClintcheyesText formatting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE セッションでのみ起動する \t N 'enonder tot seu ki dins KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yakuake へようこそ@info \t Bénvnowe dins Yakuake@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror のセッションを探しますName \t Fwait coresponde les sessions d 'KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヴァイ文字KCharselect unicode block name \t VaiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DN 属性順位Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Unicode@item Text character set \t Unicôde@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "速度:@label Spinbox unit suffix \t Radisté: @ label Spinbox unit suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki PPP s 'a disraloyî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Li tape madjuscules (« Shift ») a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE MIME タイプエディタを表示するには、このボタンをクリックします。 \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po håyner l' & # 160; aspougneu des sôres MIME da KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "経理情報(B): \t Infôrmåcion sol & facturaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "天体(C) \t & Coir do cir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クローンレイヤー(C) \t Coûtche & djermale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "致命的なエラーが発生しました。 KDM のログファイルを見てエラーの原因を調べるか、 システム管理者に報告してください。 \t I gn a- st avou ene aroke moirt. Loukîz li fitchî djournå di KDM po pus di racsegnes oudonbén voeyoz avou l '& # 160; manaedjeu di vosse sistinme s' & # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前:@label:chooser \t No: @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(S) \t & Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "#DIV/0!Error: not available \t # DIV/ 0! Error: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非常に長く@label:textbox \t Foû grande@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細オプション(X) \t Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bakkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "香港 (中国)Name \t Hong KongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To: \t Viè:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エリトリアName \t EritrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ@info:whatsthis \t Grandeu@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP メッセージ - 未チェックの署名 \t Messaedje OpenPGP - Sinateure nén verifieye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クライアント GLX ベンダー \t vindeu do cliyint GLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KColorChooserComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバニア・レクName \t AlbaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを重要としてマーク(I) \t Marker li Messaedje come & Impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma %{APPNAME}Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mexican flag (メキシコ国旗) \t Drapea mecsikin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続が確立されたときに kpppのウィンドウを最小化します。 \t Po mete li purnea di kppp a imådjete do côp ki vos estoz raloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルな KDE アプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブインターフェース@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オブジェクトのグループ化を解除(U) \t & Disgrouper cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部からの接続Comment \t En intrêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効な開始時間を指定してください (例: %1)。@title:window \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint, metans'% 1 '. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのシェードComment \t Ombion d 'purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他(O)...@title:menu \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RGB/アルファ \t RVB/ Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーソルなしMouse Cursor Shape \t Nou cursoeMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準Banner page \t SitandårdBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "油絵フィルタName \t Passete pondeure a l 'ôleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アゼルバイジャン語Name \t AzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "28 - 35 MB 合計 RAM \t 28 - 35 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインツールバー@title:menu \t Mwaisse båre ås Usteyes@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "評価:@label \t Préjhaedje & # 160;: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "半角/全角文字形KCharselect unicode block name \t Fômes dimeye/ plinne lårdjeurKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートログイン(R) \t Elodjaedje å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所を設定します@label \t Eure di cominçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (NN 4.76 on current)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SCSI サブシステムを調べられません。 /sbin/camcontrolが見つかりません。 \t Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén stî trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存(S) \t & Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless Optical Mouse \t Sori optike sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "16 - 23 MB RAM合計 \t 16 - 23 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE スクリーンセーバー設定モジュール \t Module di controle do spårgneu dd '& # 160; wiatroûle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do: \t Afé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001 Waldo Bastian \t © 2001 Waldo Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシサーバの設定に、指定した設定スクリプトの URL を使用します。 \t Si siervi di l 'URL do scripe procsi specifyî po apontyî les tchuzes do procsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スマートカードComment \t Sûteyès cåtesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレーンStyle name \t NormåStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet を Konqueror のダウンロードマネージャとして使う \t delete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誰がどのリビジョンの、どのファイルの、どの行を書いたのかを見ます。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これらのサウンドデバイスを無視します。short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings \t Rovyî les éndjins d 'son. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "代わりにディスクに保存するかどうか尋ねる (Konqueror ブラウザのみ) \t Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok 標準の関連情報テーマName \t Tinme prémetou di contecse d 'AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML の文字参照 (十進コード): \t Intité XML decimåle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DNS-SD サービスの管理とディレクトリ一覧の更新Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レベルName \t LiveasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム(U) \t A & vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしdelimiter for joining category names \t Nenidelimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルマ文字KCharselect unicode block name \t BirmanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice プロジェクト管理コンポーネントName \t Componint di manaedjmint di pordjet da KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DATE2UNIX(日付) \t DATE2UNIX( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror が正常に終了しませんでした。セッションを復元しますか？ \t Konqueror n 'a nén cloyou comifåt. Vôrîz rapexhî l' session di dvant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。Comment \t Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UNIX2DATE(0) は 1970-01-01 を返します \t UNIX2DATE( 0) ritoûne 01- 01- 1970"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェード解除(U) \t Dismete l 'ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返し@action:button \t Recurince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準設定では、Marble を起動するとホームの場所が表示されます。代わりに、前回 Marble を終了したときにアクティブになっていた場所を表示させることもできます。 \t p, li {white- space: pre- wrap;} Come prémetou, Marble håyenrè l 'plaece del måjhon direk après kel programe euxhe enondé. I pout ossu mostrer l' dierinne place k 'esteut en alaedje cwand l' uzeu a cwité l 'programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "The e-mail address of the user \t The e- mail address of the user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーを削除(R) \t & Oister coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユニバーサル@item Text character set \t Univiersel@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE パーティション情報モジュール \t Module di controle d 'informåcions di KDE so les pårticions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この機能を有効にすると、アーカイブすべきイベントや To-Do がないか KOrganizer が定期的にチェックします。したがって、設定を変更するとき以外は、このダイアログを再び使う必要がなくなります。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, フォト, フォトとカラーカートリッジ, 最高級紙 \t 300 dpi, Foto, Cart. foto & coleur, Papî « premium »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& kde;へようこそ \t Bénvnowe dins & kde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3 週間前@title:group Date \t Gn a troes samwinnes@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara, UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビューを表示するファイル:@label:slider \t Mostrer prévoeyaedje po: @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SEXDEC(時間値) または SEXDEC(時,分,秒) \t SEXDEC( valixhance d 'eure) oudonbén SEXDEC( eures; munutes; segondes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "気象データを提供する D-Bus サービスName \t On siervice D- Bus po dner des dnêyes sol meteyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを開く(F) \t Drovi & fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードなしにログインを許可するユーザをチェックしてください。“@” の付いたエントリはユーザグループです。グループをチェックするのは、そのグループに属するすべてのユーザをチェックするのと同じです。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームを終了(E) \t & Fini l '& # 160; djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X リソースエディタName \t Aspougneu di rsoûces X11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "18 MB \t 18 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプで@option:check \t Sol sôre@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを編集します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定済みのプロキシ環境変数を使う(V) \t Eployî prédefineyes & variåves d 'evironmint procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部ソースからcontinuation of \"obtain picture from\" \t d '& # 160; on fitchîcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "漫画のウェブサイトを訪問an abbrevation for Number \t an abbrevation for Number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720×720dpi, インクジェット紙 \t 720 x 720 DPI, Papî djet d 'intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトが所属するグループName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギリシャ語@item Text character set \t Grek@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk コレクションName \t Ramexhnêye NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルト:@label:listbox \t Prémetou: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser \t © 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "素早く開く(Q) \t & Rade drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "与えられたファイルのメタデータキー 'key' の値 'value' をセットします。 \t Såye di defini li valixhance « valixhance » del clé « clé » dins les meta- dnêyes des fitchîs mostrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< \\\\xE5\\\\x88\\\\xA9\\\\xE7\\\\x94\\\\xA8\\\\xE4\\\\xB8\\\\x8D\\\\xE5\\\\x8F\\\\xAF\\\\xE8\\\\x83\\\\xBD > Unknown Driver \t Unknown Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCT2DEC(\"12\") は 10 を返します \t OCT2DEC (\"12\") ritoûne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イメージ表示ツールName \t Håyneu d '& # 160; imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon Kontour インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Karbon KontourName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gadu-Gadu: ポーランドの IM サービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オプションComment \t Totès sôresComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更ダイアログ用プラグインName \t Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒストグラム(H)... \t & Istograme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "dictionary variant \t avou « ё» dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "0.75x5.875インチ 19x147mm (ビデオテープ背) \t 19 × 147 & # 160; mm (costé des cassetes videyo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタバーを隠す@label:textbox \t Catchî l '& # 160; båre des passetes@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻る@action Go to previous image \t En erî@ action Go to previous image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACL アドレス \t Adresse ACL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "18MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 18 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログの繰り返しの法則のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを受信しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1にアクセスできませんでした。 ドライブ %2 にあるフロッピーディスクが DOS フォーマットであり、 デバイスファイル (例 /dev/fd0) が正しく (例 rwxrwxrwx) セットされているか確認してください。 \t Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデル(D): \t Modele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当に終了しますか？@action \t Cwiter podbon? @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DPI などの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。no subpixel rendering \t Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了バナー(E): \t Banire di & cou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konsole の標準プロファイルName \t Prémetou profil pol KonsoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーティスト:Music \t Årtisse & # 160;: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "djvuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この設定をこの同期中に発生するすべての衝突に適用します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表記体系(I) \t Sistinme di scrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定しない@label \t Tolminme cwand@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZIP デバイス...Comment \t Éndjin ZIP... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップに雪を降らせますName \t Fwait niver sol sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "何もしないA default name for an action without proper label \t Èn rén féA default name for an action without proper label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE グループウェア設定ウィザード \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信済み@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイに KAlarmのアイコンを表示します。このオプションを有効にすると、システムトレイから素早く KAlarmにアクセスでき、状態も表示されます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイバネート (Suspend to Disk) しますか？ \t Voloz vs mete e woeye sol plake (hiberner)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: 無効なカレンダーファイル名: %2@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongName \t di NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部サービスName \t Divantrins siervicesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "【注意】 %1@note/rich \t Note:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右利き(T) \t & Droetî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(=[hh]:mm:ss) \t (=[ hh]: mm: ss)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未読メール検索時の動作(W):what's this help \t Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スマートカードサポートを有効にする(E) \t & Mete en alaedje li sopoirt del simartcard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切日を過ぎた未完了 To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "炎Name \t BlameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスComment \t SoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードにフォーカスを合わせる(W) \t & Focusse sol sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱を空にしましたName \t Li batch a stî vudîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ATR が見つからないか、カードが挿入されていません \t PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を入力: \t Dinez l 'URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了なし@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイのツールチップにアラームまでの時間を表示する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "二項係数Factorial \t Factorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name \t % 1 oisté@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord RTF インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje RTF di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU: %1%œ%1%Arguments are formatted byte sizes (used/total) \t CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイグラウンド(P) \t Dessin do & fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クルド語Name \t TurkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RGB (16-ビット整数/チャンネル) \t RVB (16- bit etir/ canå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求されたファイルがスキンアーカイブの中に見つかりません。 無効なアーカイブのようです。@info \t Dji n 'sai trover l' eplaeçmint des fitchîs dmandés dins årtchive del pea. I m 'shonne ki l' årtchive n 'est nén valåbe. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2400 DPI x 1200 DPI 最高品質 \t 2400 x 1200 DPI al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FalseError: circular formula dependency \t FåsError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Vicåreye d 'mediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") は 3.4 を返します \t IMAGINARY (\"1, 2+3, 4i\") ritoûne 3, 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive \t di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行番号に従う(L) \t Shure les & limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SUID 実行ファイル \t Fitchîs programes SUID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita 描画操作プラグインComment \t Tchôke- divins d 'efets po les pådjes po KPresenterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MINUTES(時間) \t MINUTES( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 画面下へスクロール@action \t Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付(A) \t & Ataetchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単一ページを表示QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2004 Tobias Koenig \t ©, 2004 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD テキストの色。色は RGB (0 から 255 の間の 3 つの整数を含むコンマ区切りのリスト) で指定します。 \t Li coleur do scrijhaedje di l 'OSD. Li coleur est specifieye e RVB, ene djivêye metou a pårt pa des comas eyet åyant troes etirs inte 0 et 255."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信者に返信@title Message template \t & Responde a l 'evoyeu: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UsenetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "引数 - メインのオプションに依存NAME OF TRANSLATORS \t Årgumints - sorlon l 'mwaisse tchuzeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "向き:Position of the screen \t Ashidaedje & # 160;: Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルDescription \t Djeu Same GameDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "番目の日@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version \t di l 'anêye@ label part after NNN of' Recur on day # NNN of the year ', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホーム URL \t URL måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポート(P): \t & Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールチップplasma name \t Racsegneplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ファイルの名前を入力:Name \t Intrez on no d 'fitchî HTML: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークインターフェースが削除されましたName \t En eterface rantoele a stî oistéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEP TX キーのインデックス \t Indecse del clé WAP TX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle (15) (丸) \t Ceke (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(G)... \t & Potchî a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OKQDialogButtonBox \t I vaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t TecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前方検索(S) \t & Aler en avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南アジアName \t Azeye nonnreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワークパッケージ: %11=project name, 2=task name \t Pacaedje d 'ovraedje:% 11=project name, 2=task name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm のアラームテンプレートファイルからデータを読み込みますName \t En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書情報を表示(D) \t Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "io-slave を作成できません: klauncher からのメッセージ: %1 \t Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完全なテキストをコピー(C) \t & Copyî tot l 'tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SuperKaramba Plasma アプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブ IPP レポート(J) \t & Rapoirt sol bezogne IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全ダウンロード完了Comment \t Djivêye des aberwetaedjes di KgetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "htdig インデクサプログラムのパスを入力してください。 \t Tapez chal li tchmin pol programe fijheu d '& # 160; indecses htdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 時間@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes \t % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript RunnerName \t Éndjin JavaScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール送信手段(I):sender address field \t Berwetaedje des emiles: sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンのテキスト(X): \t & Tecse di l 'imådjete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザを切り替え(I) \t Discandjî d '& uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marbleデスクトップ地球儀 \t p, li {white- space: pre- wrap;} Marble - Bole daegnrece pol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスカーソルの近くの領域を拡大しますName \t Magnifieye l 'pårt del waitroûle k' est pa dzo l 'soriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE (new) \t KDE (novea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name \t Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日記印刷スタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールの設定@title:tab \t Tchuzes d 'emilaedje@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RAM ディスク \t Deure plake e memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通貨記号KCharselect unicode block name \t Simboles di manoyesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(S) \t & Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルで実行する(N) \t & Enonder dvins on terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のセッション@action \t Session did divant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメントを追加@info:progress \t Radjouter rawete di tecse@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKS(日付2; 日付1; モード) \t WEEKS( date2; date1; môde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストエディタName \t Aspougneu di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread GNUmeric エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje GNUmeric po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション/オクテットストリームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DetailsPaneBase \t Båze do panea di detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントサイズを小さく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '縮小'] \t Raptiti les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地球the planet \t Daegnethe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenOffice 文書用バックエンド \t Bouye di fond po les documints OpenOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムログビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガンマName \t NoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Calligraphic Brush (書道の筆) \t Pincea caligrafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティ(R) \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このモジュールで USB バスに接続されたデバイスを見ることができます。 \t Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーバインディングの設定Name \t Apontiaedje des rascourtis di tapesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時刻の設定モジュールName \t Date eyet eureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書(C) \t & Acertineure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "分@item:inlistbox alarm offset expressed in hours \t munute( s) @ item: inlistbox alarm expressed in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' を表示するウィンドウを開きます。 # 'url' は相対パスかファイル名、 # 例えば. やサブディレクトリ ./ # 'url' が省略された場合は代わりに # $HOME を使います。 \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Drove on purnea mostrant 'url'. # 'url' pout esse on tchmin relatif # ou on no d 'fitchî, come. ou subdir / # Si' url 'n' & # 160; est nén dit, $HOME est eployî al plaece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Environment Canada の XML データName \t Dinêyes XML da Evironmint CanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://info.alexa.com/search?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールバーfont usage \t Bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HOURS(\"10:5:2\") は 10 を返します \t HOURS (\"10: 5: 2\") ritoûne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "演算子(P): \t Operåcions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貸借対照表Name \t Foye di bilanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3x5インチ・インデックス・カード \t Cåte di djivêye di 3x5 pôces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTimetracker アプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳ファイルのディレクトリ:@item Undo action item \t Ridant des ratournaedjes: @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準のソート基準@title:tab Empty messagelist \t Disfacer l '& # 160; ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "128 - 159 MB RAM \t 128 - 159 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DMA チャネル \t Canå DMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NoEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RenderMan RIBLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Firefox 2.0 on current)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2. 0 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュートリアルComment \t TriyanguesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンゴラName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダー %1を書き込み可能にできません。 KAlarm以外で作成されたか、より新しいバージョンの KAlarmで作成されています。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Coffee (コーヒー) \t Cafè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマの名前(T): \t No do & tinme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sin \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証システムが機能しなかったので、セッションのロックを解除できません。 kscreenlocker(PID %1) を手動で強制終了 (kill コマンド) しなければなりません。 \t Dji n 'sai nén disaclawer l' session a cåze kel sistinme d 'otintifiaedje ni rote nén; vos dvoz touwer al mwin kscreenlcoker (pid% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTTP キャッシュから古いエントリを削除しますName \t Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2x%3 ピクセル)Media controller status message when the media is loading \t Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいリーダーを追加するには、/etc/readers.conf ファイルを編集し、 pcscdを再起動する必要があります。NAME OF TRANSLATORS \t Po radjouter des noveas lijheus, vos dvoz candjî l 'fitchî / etc/ readers. conf eyet renonder pcscdNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp: ルールファイルには拡張子 “.rst” が必要です \t kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete \". rst\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にする(E) \t En & alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ補助スタイルシートを使う(L) \t Eployî les fouyes di stîles & accessibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp は %1 を実行できません。 kppp に suid パーミッションがあって、 pppdが実行可能か確認してください。 \t kppp ni sait enonder:% 1 Waitîz ki kppp a li permission setuid et ki pppd sait esse enondé po do bon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のエラー。@label \t Aroke nén cnoxhowe. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューの背景色(V): \t & Vey coleur di fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MPPE ステートフル \t MPPE avou estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ共有Name \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書(C)NAME OF TRANSLATORS \t AcertineureNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DATEDIF() 関数は 2 つの日付の差を返します。 \t Li fonccion DATEDIF () fonccion li diferince inte deus dates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行数:@title:group \t Nombe di royes: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "testregression実行ファイルが見つかりません。 \t Dji n 'trove nén li programe testregression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 古いバージョンの KAlarmを使っている人とカレンダーを共有している場合は、カレンダーを更新しないでください。更新すると他のユーザが使えなくなる可能性があります。 カレンダーを更新しますか？@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Deure plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "crontab %1 を削除できません。 エラー: %2 \t Dji n 'sai disfacer li fitchî crontab% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用するテーマ@title:tab personal settings \t Tinme a - z eployî@ title: tab personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl+S によって出力が 停止 (XOFF)されました。再開するには Ctrl+Qを押してください。 \t Li rexhowe a stî djokêye tot tchôcant l '& # 160; tape Ctrl+S. Tchôkîz so Ctrl+Q po rataker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive \t di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sieve スクリプトをアップロードしました。 \t Li scripe Sieve a stî eberweté comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進捗インジケータを表示する(P) \t Mostrer l 'corwaitoe do & progrès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ球形@title:tab Basic Settings \t Bole di scribannes@ title: tab Basic Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32 MB \t 32 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトがオンラインComment \t L '& # 160; uzeu est so les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古いイベントや To-Do をアーカイブに保存せずに削除するには、このオプションを選択します。こちらを選択すると、イベントや To-Do を後で復元することはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "26番目@item:inlistbox \t 26inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダの内容を表示します (標準はユーザのホームフォルダ)Name \t Håyner çou k 'i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーミッションで@item:inlistbox Sort \t So les permissions@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi の管理とデバッグのためのコンソールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\\\\\{@}SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name \t http: // hotbot. lycos. com /? MT=\\\\\\\\ {@} SM=MCDV=0LG=anyDC=10DE=2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker \t © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除Media controller element \t OisterMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble - デスクトップ地球儀 \t Marble - Bole daegnrece pol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号Comment \t CriptografeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細オプション(O) \t Sipepieusès & tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "写真シェイプComment \t Fômes imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了日/時間が開始日/時間より前になっています@info Date cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観@title:tab \t Rivnance@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "180x180 DPI \t 180 x 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU 使用率を監視しますName \t Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索バー@title:window \t Bår di cweraedje@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージの表示に用いるデフォルトのフォントです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラビア語Name \t ArabeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージウィンドウの特性を指定します。 チェックした場合、ウィンドウはタイトルバーを持つ通常のウィンドウになり、表示中はキーボード入力をつかみます。 チェックしない場合、表示中にウィンドウはキーボード入力に干渉しませんが、タイトルバーを持たず、移動やリサイズもできません。 @action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル %1に対する stat コールが失敗しました。 エラー: %2 \t Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 kBsize in 10^6 bytes \t % 1 kosize in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Enter キーでカーソルを移動する方向: \t Movmint do cursoer après awè tchôkî Intrêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー:%1Track has been imported, format: Artist - Track \t Aroke:% 1Track has been imported, format: Artist - Track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル %1に対する stat コールが失敗しました: %2 KUser の設定を確認してください。 \t Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TWM に仮想デスクトップなどを強化した Claude のウィンドウマネージャName \t Li manaedjeu d 'purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes waitroûles, evnd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーティスト名の “The” は無視する(G) \t Passer & houte « The » dins les nos d 'årtisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "復元(R) \t & Rapexhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタを開始(S) \t & Enonder li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "description of unavailable network interface state \t n 'est nén manaedjîdescription of unavailable network interface state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "署名を保持1 = file name, 2 = error string \t Sinateures1 = file name, 2 = error string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3 リフレッシュレート: %4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高度なテキストエディタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初の通常 UID: \t Prumî UID normå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを Opera 形式のファイルにエクスポート \t Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne d 'Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "72 MB 以上のプリンタメモリ \t 72 & # 160; Mo ou pus di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日(T) \t & K 'ådjourdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームのテキスト@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メタリンクComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト文書を作成Comment \t Sicrire des documints tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "二次同期@info:tooltip \t Deujhinme sincronijhaedje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kcm_memory \t kcm_ memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アブハズ語Name \t AbxhazeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この URL を履歴から削除 \t Rovyî cist URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t MårsyinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200 dpi x 600 dpi \t 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトリストの外観を設定Name \t Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "注釈を変更中@title:window \t Dji candje les notes@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声アラーム用テンプレート(A)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップにメッセージを表示(U) \t Håyner on & messaedje dins èn aspitant purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NumLock と CapsLock が有効なとき %1 を押す \t Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet CAPS LOCK sont actifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SubversionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル拡張子(X): \t Cawetes des fitchîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "米国Name \t Estats UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を自動フォーマットする(U) \t Abwesner otomaticmint ls & URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BOOL2INT() 関数は与えられたブール値の整数を返します。これは整数を必要とする方法でブールを使うためのものです。 \t Li fonccion BOOL2INT () ritoûne ene valixhance etire pos ene valixhance bouleyinne di dné. Cisse metôde est fwaite pos eployî ene valixhance bouleyinne dins des metôdes k 'ont dandjî d' en etir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1996-2008 KDM 開発チーム \t © 1996- 2008 Les oteurs di KDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返し:No gradient spread \t Repeter: No gradient spread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプQDialogButtonBox \t AidanceQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "青と赤の濃淡Comment \t Degradé bleu- rodjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE タスクスケジューラ \t Programeu des bouyes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上書き保存(S)@action:button Rename session \t Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKNUM(日付; 計算方法) \t WEEKNUM( date; metôde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE について(K) \t Åd fwait di & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KHTML 回帰テストユーティリティ \t Usteye di sayaedje del Regression KHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スティッキーキーをロックする(L) \t & Serer les aclawåvès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイのツールチップに 24 時間以内のアラームをいくつまで表示するかを指定します。 表示しない場合は 0 すべて表示する場合は -1 1 以上で上限を設定 @label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前で(N) \t Sol & No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName \t Coptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マッチするアイテムを選択...@action:inmenu Edit \t Tchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロードマネージャ (%1) が PATHに見つかりませんでした。 \t Li manaedjeu d 'aberwetaedje (% 1) n' a nén stî trové dvins vosse $PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment。CDE を思わせる、無駄のないデスクトップ環境。Name \t L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment). En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンガラ語Name \t LingalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動画と音声を再生するウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付の範囲(B) \t & etur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし(N) \t & Rén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この To-Do を独立させる(M) \t & Fé d 'cist afé ci on dislaxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "htdig データベースディレクトリのパスを入力してください。 \t Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左(F): \t & Hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブロックしない socket を初期化できませんでした。QNativeSocketEngine \t Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MTP コレクションComment \t Ramexhnêye MTPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TLS トンネル \t TLS e tunel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークComment \t DaenmåtcheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "28 MB プリンタメモリ \t 28 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のウィンドウマネージャを使う(W): \t Si siervi d 'en ôte manaedjeu des & purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像配置を有効にする(I) \t Mete en ouve li plaeçmint des & imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先(C) \t Soçons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブバーのドラッグ＆ドロップ、誤って閉じるのを防ぐためのオプション@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブページの中には一定時間が経過した後に自動的にリロードやリダイレクトを要求するものがあります。このオプションを無効にしておくと、Konqeuror はそうした要求を無視します。 \t I gn a des pådjes ki dmandèt on ritcherdjaedje otomatike oudonbén on redjiblaedje après on certin moumint. E disclitchant cisse boesse, Konqueror pasrè houte ces dmandes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示しない@action:inmenu \t Riçuveu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択した色を標準出力に印字NAME OF TRANSLATORS \t Rexhe li coleur tchoezeye viè stdoutNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amazon のロケール: \t Payis d 'Amazon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED グローバルショートカットサーバComment \t Sierveu des rascourtis globås po KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力を確認NAME OF TRANSLATORS \t Rexhowes idintifieyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML (Debug)Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "the frequency of the radio channel that the access point is operating on \t Pont d 'accès the frequency of the radio channel that the access point is operating on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Netscape Communicator reg; プラグイン( Flash reg;, Real reg;Audio, Real reg;Video などの表示) \t Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle Fuzzy (19) (丸 ファジー) \t Ceke a l 'avirance (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてにはい(A)QDialogButtonBox \t Oyi po & totafwaitQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アフガニスタン・アフガニName \t AfganistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作者(U) \t Oteurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "復号されたファイルを表示GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知を設定(N)... \t Apontyî les & Notifiaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice グラフジェネレータ \t Fijheu d 'grafikes da KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4月May long \t AvriMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのデスクトップ(A) \t Evoyî a & tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の技術用記号KCharselect unicode block name \t Simboles tecnikes di totes sôresKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブセッションのみ(I) \t Doete esse e session ovrante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティビティを切り替えるタブバーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウリストボタンを表示する(B) \t Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "greeter ウィジェットのプラグインをロードできません。設定を確認してください。 \t Pont d 'tchôke- divins d' ahesse di dijheu d 'bénvnowe di tcherdjî. Verifyîz l' apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタごとの最大ジョブ数 (MaxJobsPerPrinter) MaxJobsPerPrinter は、プリンタまたはクラスごとに許可する「アクティブ」な ジョブの最大数をコントロールします。プリンタ、クラスが制限に達すると、 アクティブなジョブが、完了、停止、中止、キャンセルされるまでジョブを 拒否します。 0 に最大値を設定するとこの機能を無効にします。 標準は 0 (制限なし) です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェック@action \t Coridjaedje d 'ôrtografeye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t Raloyaedje do & sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DATE() 関数はローカルパラメータでフォーマットされた日付を返します。 \t Li fonccion DATE () ritoûne li date abwesnêye avou les parametes locås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "【%1】 %2@warning-with-label/rich %1 is the warning label, %2 is the text \t % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールバーにボタンを表示する(T)General settings for the composer. \t Mete en alaedje li boton del båre ås usteyesGeneral settings for the composer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Win キーがアクティブになりました。 \t Li tape « Win » est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "速度(S) \t & Radisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中国語 繁体字Name \t Chinwès tradicionelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて選択@action \t Tchoezi totafwait@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ステータスバーを表示する \t Mostrer l 'båre d' estat & HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロード開始Comment \t MSN MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "二つ以上のファイルが与えられて、それらがすべて同じ MIME タイプでないときに警告を表示しません。 \t Ni nén advierti cwand gn a d 'pus d' on fitchî k 'a stî dné et k' i n 'ont nén tertos l' minme sôre MIME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの移動時にスクリーンの中央を示すガイドを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO B5 \t ISO B5Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバムの名前NAME OF TRANSLATORS \t No d '& # 160; l' albomNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "疑似ネットComment \t Fåsse toeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "驚異的The quality of music \t EtonantThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMYK16 ヒストグラム \t Istograme CMJN16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スリープprocess status \t doirmantprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTTP 1.1 (gzip/bzip2 圧縮を含む) \t HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJumpingCube 標準Description \t KJumpingCube PrémetouDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイドバーのテスト用プラグイン@action:inmenu Add \t Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボールドイタリック@item font size \t Cråsses et clintcheyes@ item font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベンダ語Name \t VendaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブ@label The icon rendered as disabled \t En alaedje@ label The icon rendered as disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フリーの CDDB ライクな CD データベースの提供について、freedb.org に感謝します。 \t On grand merci å freedb. org po dner ene libe båze di dnêyes des plakes lazer ki rshonne a CDDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定の表示スタイルName \t Vuwe des tchuzes do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X LoadGenericName \t XLoadGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグ@label:textbox \t Etikete@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを転送@label:textbox Prefix for quoted message lines \t Messaedje rcassî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レターName \t US LetterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小化のアニメーションComment \t Animåcion å pus ptitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Spacekeyboard-key-name \t Espåçmintkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始(S): \t Cominçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN リポジトリからファイルを削除しています...@info:status \t Dji oistêye des fitchîs do depot SVN... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続の管理Comment \t Manaedjî raloyaedjes al rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "人気の高い中国の IM システムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エジプト・ポンドName \t Live edjipsyinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BlogiloGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デンマーク・クローネName \t Corone danwèseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QEdje アプレットの設定 \t Apontiaejde di l 'aplikete QEdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続する Ampache サーバを設定しますName \t Aponteye li/ les sierveu( s) ampache po s 'raloyî aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタ制限 (FilterLimit) 同時に実行できるすべてのジョブフィルタの最大コストを設定します。 0 は制限なしです。典型的なジョブは少なくとも 200 のフィルタ制限が 必要です。ジョブに必要な最小値より小さくすると同時に一つのジョブで 印刷を強制します。 標準の制限は 0 (無制限) です。 例: 200Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パームスプリング, COComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドファイルを設定@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所: %1@label \t Eplaeçmint & # 160;:% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 EiBsize in 2^60 bytes \t % 1 Eiosize in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DJ ミキサー/プレーヤーName \t Comaxheu eyet djouweu po DJName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドミニカ・ペソName \t DominikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KsCD - トラックリスト \t Djivêye des djives - KsCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName \t Indian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のパフォーマンスを改善Name \t Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm のイベントのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Radial Eyeball Brown (放射状 眼球茶) \t Brun des ouys radiå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のネットワークフレームワーク KIO を使って、リモートファイルに保存されているカレンダーへのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す@action \t Disfé@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions) \t DCOUNTA( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "必要に応じて入力を求める(N) \t Prompt si & dandjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: DISPLAY環境変数がセットされていません。 \t Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールの件名を入力します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェッカー(S)... \t & Coridjrece..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DocBook - 完全ガイドQuery \t DocBook - Li seu guideQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バージョン@title:group Size \t Modêye@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクト情報Name \t Infôrmåcion d 'contakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行ファイルにこのフラグを設定すると、グループの権限で実行されます。File permission \t File permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Definixha d 'usteye ploumionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを削除(D) \t & Disfacer ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML メッセージ \t Messaedjes HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PGP 6 サポートおよび暗号サポートの強化 \t Sopoirt PGP 6 et ds ôtes amidraedjes do sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルの mbox ファイルからデータを読み込みますName \t En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kio_metainfo \t kio_ metainfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入Close dialog \t SititchîClose dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Vuwe e tchesteaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "~@title:group \t ~@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "とても良いThe quality of music \t Mo bonThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのリマインダを一時停止@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大文字に (UPPER CASE) \t GRANDE LETE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明subitem start date \t subitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTron 標準テーマDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて選択解除(D) \t Tot & distchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返事を要求する(Q)@action:button new attendee \t @ action: button new attendee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒストグラム・ドッキングパネルName \t Bår di wårdaedje di l 'istogrameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルファベット順にソート(S) \t & Relére alfabeticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "別名で保存(S)... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "逆ページ順(V) \t Årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2001-2009 Kontact 開発チーム \t © 2001- 2009 Les programeus di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BCC@label:listbox \t BCC@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを作成(F)... \t Fé on ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開くファイル/URL \t Fitchîs/ URL a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開くファイルまたは URL \t Fitchî( s) ou URL( s) a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%Y年%B@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t Pus rade ci moes% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドファイルを選択Filedialog filter for *.ics *.ical \t Filedialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するファイルを選択してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mp3tunes の資格情報を設定Name \t Aponteye les credits mp3tunesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイのツールチップに表示されるアラームまでの時間の前に付けるテキストを指定します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WBS 定義 \t Definixha WBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サムネイルバー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'サムネイルバーを表示']@action:button \t Bår di prévoeyaedje@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効な BCC メールアドレスが指定されていません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C5 封筒 \t Ewalpeure C5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続が閉じられましたName \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレス(M): \t Adresse & emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタを停止(P) \t Djoker li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントのテキスト@label \t Tecse di l 'envenmint@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 標準 (修飾キー 3 個)Name \t Prémetou KDE (3 tapes modifieueses) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "露出:Next cookie \t Mostraedje: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク(W) \t Sôre di rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルの表示スタイルを選択View- > attachments- > \t Tchoezi li façon di håyner les ataetchmintsView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTHS(日付2; 日付1; モード) \t MONTHS( date2; date1; môde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL を有効にする \t Mete en alaedje OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus カレンダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-10deg;C \t - 10deg; C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "どの Amazon サーバからカバーを取得するかを決めます。 \t Dit so ké sierveu d 'Amazon on dvreut prinde les imådjes des potchetes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio \t Copyright © 1998- 2000 Geert Jansen eyet Pietro Iglio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BITXOR(値;値) \t BITXOR( valixhance; valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを分割(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '分割']@info \t Dispårti@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PgUpkeyboard-key-name \t PgUp (Pådje do dzeu) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "計算Schedule project backward \t CårculerSchedule project backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O \t I2O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4 MB フラッシュメモリ \t 4 Mo di memwere Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE CD プレーヤー \t Djoweu di plakes lazer di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU の負荷 \t Tchedje CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクを開く(O) \t & Drovi loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの転送方法:@item:inlistbox Inline mail forwarding \t Prémetou dominne: View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シャットダウンをキャンセルする権限がありません:start of shutdown: \t Nén l 'droet d' rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;: start of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単語の意味を調べるName \t Cweri çou k 'vout dire on motName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "19MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 19 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバニアName \t AlbaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Alib バージョン \t Modêye Alib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk データの変換完了Comment \t Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwaitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルマ語Name \t BirmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plan9 ウィンドウマネージャのエミュレーション 8-1/2Name \t Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを表示する前に実行するデフォルトのコマンドです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QEdje ガジェットComment \t Google NewsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日本語QFontDatabase \t DjaponèsQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切なしthe to-do is overdue \t sins dfénthe to- do is overdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを削除(R) \t & Oister cisse vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCT2BIN(値) \t OCT2BIN( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タワーを取り除きますName \t Disfé les toursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTHS() 関数は 2 つの日付の差を月で返します。3 番目の引数は計算モードを指定します。0 の場合は 2 つの日付の間にあり得る最大月数を返します。1 の場合は1日から月末までを 1 カ月として間に何カ月含まれるかを返します。 \t Li fonccion MONTHS () ritoûne li diferince inte deus dates e moes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, MONTHS () ritoûne li nombe macsimom possibe di moes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di moes etirs ki s 'trovèt inte di zels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Bahof Esfand short \t di Bahof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "--importオプションは一つだけしか指定できません。 \t Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- import."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像(I) \t & Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャで開くName \t Drovi avou l '& prémetou betchteuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Oto- drovaedje do purnea@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://amarok.kde.org \t http: // amarok. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/rich crash situation example \t les accions ki vs fijhîz dins ou å dfoû do programe@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer にアラームを表示できません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "付与(G) \t & Diner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE コンポーネントName \t Componint di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドキュメンテーション@info:whatsthis \t Documintåcion@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X サーバNAME OF TRANSLATORS \t Sierveu XNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイマーComment \t Rawårdeu d 'tinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェーズ 2 CA パス \t Tchimin do CA faze 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE4 用の KNetWalk エレクトロニックテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クッキーの扱いを設定Name \t Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP からユーザを読み込み中 \t Tcherdjant les uzeus foû do LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 KBmemory size in 2^20 bytes \t % 1 Komemory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2008 Nicolas Ternisien \t  2008 Nicolas Ternisien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レコーディング(R) \t Edjîstraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予定されたメッセージの日付/時刻 (表示の実時刻とは別)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNU General Public License Version 3@item license (short name) \t Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "やり直す(R): %1 \t & Rifé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wood #1 (ウッド) \t Bwès Li 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML 4.01 (より古い HTML user agent) \t HTML 4. 01 (po des betchteu HTML pus vîs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未読Status of an item \t Nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニカラグアName \t NicaragwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビジーMouse Cursor Shape \t RatindaedjeMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk 連絡先フィーダーComment \t Nourixheu d 'soçon po Nepomuk d' AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先度の低いメッセージが届きましたName \t Noveas emilaedjes en intrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマを削除(M) \t & Oister tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今から何時間何分後にアラームを実行するかを指定します。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok メニュー \t Dressêye d 'Amarok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューA button on a Remote Control \t DressêyeA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, ドラフト, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mehr \t di Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE グローバルショートカットサービス \t Siervice di rascourtis globås di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大化(X) \t Å pus Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リトアニア語@item Spelling dictionary \t Litwanyin@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MINUTE(\"22:10:12\") は 10 を返します \t MINUTE (\"22: 10: 12\") ritoûne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動で開いたときName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO A7 \t ISO A7Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi PIM (個人情報管理) フレームワークの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2@action:inmenu \t 2@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok 1.4 のデータベースを開けませんでした: %1 \t Dji n 'a savou drovi l' båze di dnêyes Amarok 1. 4:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Patience カードゲームName \t Cwårdjeu d '& # 160; pacyinceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードとマウスName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを再帰的にスキャンする(S) \t & Corwaitî ridants eyet leus ridants efants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集...@info:status \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU %1を無効にする \t Dismete li CPU% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効なトークンです。Error message, access to a remote service failed. \t Nén valideError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US フォリオ \t US FolioPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "先週 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t Samwinne di dvant (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリアル ポート #2 (NetBSD) \t Pôrt séreye lº 2 (NetBSD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "COMPLEX(0;-1) は \"-i\" を返します \t COMPLEX( 0; - 1) ritoûne \"- i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前process heading \t Noprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切超過の To-Do を非表示にします \t Afés foû termene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KNetworkManager の VPN UI プラグインComment \t Tchôke- divins eterface uzeu VPN di Manaedjmint del rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前@item:intable \t No@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 で開く(O) \t & Drovi avou «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日Local time zone \t OuyLocal time zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Demonstråcion di Bodjî scheureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マラウイName \t MalawiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Python の構文強調表示 \t Metaedje en evidince po Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込み(D) \t Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X.509 証明書 \t Acertineures X 509"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードとマウスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付け(P)@action:inmenu Edit \t Aclaper@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッドを隠す(G) \t Catchî & grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE カット＆ペースト履歴ユーティリティ \t Usteye po côpyî/ aclaper po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ghostscript フォントのみを埋め込む \t Seulmint les ravalêyes fontes di Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification for hardware added \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki PPP s 'a disraloyî@ info: status Notification for hardware added"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギニアName \t GuinêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページに合わせる(F) \t Forrimpli l '& # 160; pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Q.921 \t Q. 921"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TEXT(値) \t Touvalou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージヘッダの標準リストを表示View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーン@title:menu \t Waitroûle@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Thu al-Qi`dah \t Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準設定に戻す(D) \t Rimete come & prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Blues (青) \t Li meyeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のシステムトレイアイコンを有効にするにはチェックを入れてください。 \t Clitchî po mete en alaedje l 'imådjete d' Amarok e scriftôr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "旧トルコ・リラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita OpenEXR インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje OpenEXR di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リサイズ用のハンドルを表示する(S) \t & Håyner l '& # 160; pougnêye po candjî l' & # 160; grandeu do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの拡張子をスペースで区切って指定します (例: *.txt *.od*) \t Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåçes, metans *. txt *. od *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインComment \t Tchôke- divins MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 シャープTreble clef \t % 1 diezesTreble clef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "準備完了air pressure falls \t Presseair pressure falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名スキームには以下のプレースホルダが使えます: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber \t Les variåves shuvantes plèt esse eployeyes po defini èn arindjmint d 'no d' fitchî:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFormula インポートエラー \t Aroke d 'abagaedje KFormula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシ設定 URL を使う(S): \t Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "私用領域KCharselect unicode block name \t Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "閉じるFreeze the window geometry \t ClôreFreeze the window geometry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークと接続Name \t Rantoele eyet raloyaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブロック要素KCharselect unicode block name \t Elemints d 'bloksKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NEC SOCKS クライアント \t cliyint NEC SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のページから[document title/filename] – Presentation \t A pårti di c 'pådje ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 日days to show in summary \t 1 djoûdays to show in summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルをインラインに保存する@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークName \t RantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t EdjipcyinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t GrileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラームの送信者となるあなたのメールアドレスです。KDE システム設定で設定したメールアドレスを使う場合は “@SystemSettings”、KMail の個人情報から選択する場合は “@KMail” と入力します。それ以外の場合は実際のメールアドレスを入力してください。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ユーザマニュアルName \t Manuel di l '& # 160; uzeu di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スマートカードサポートの設定Name \t Apontyî li sopoirt smartcardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タワーDescription \t TourDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルのシンボルSymbol for file attachment annotations \t Simbole di l 'ataetchmint d' fitchîSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低い優先度Process Niceness \t Basse prumiristéProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus ブラウザを起動 \t Enonder l 'betchteu D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm のログイン情報を入力 \t Tapez les informåcions d 'elodjaedje po Last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定@title:tab General preferences \t @ title: tab General preferences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベンダー ID 0x%1 \t ID do vindeu 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クロアチアName \t CrowåceyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール要約の設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他の仮想デスクトップに切り替えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この日付/時刻に延期:@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のための印刷デーモンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6@action:inmenu \t 6@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビープ@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DNS サーバ(D): \t & Mostrer sicrets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのリマインダを無視@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "目次見出し 3Style name \t Tite 3 di l '& # 160; ådvinsStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Alexa URLQuery \t Hårdêye AlexaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do はそれ自身や、その子に移動することはできません。 \t Dji n 'sai bodjî l' afé lu minme oudonbén en efant da lu minme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤー(Y) \t Coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ショートカット(U): \t Rascourti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて選択(A)@action:inmenu View \t Tchoezi totafwait@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト設定(X) \t Tchuzes do & tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イリュージョン系Screen saver category \t Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "置換@action Go to main page \t Replaecî@ action Go to main page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FIXME: これをドキュメント化してください \t A FÉ: documinter çouchal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リグリア語Name \t LimbordjwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返し期間@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword \t Defini profil so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハードウェアComment \t ÉndjolreyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱: 空Comment \t Batch: VudîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A4, カラー \t A4, Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定したファイルの変更を監視しますName \t Riwaitîz les candjmints dins des fitchîs specifyîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Named Colors (名前のある色) \t Lomêyès coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージヘッダの長いリストを表示View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自分のイベントのみを表示する(M) \t En nåyner kel tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright 2006-2008, KDE 開発チーム \t Copyright 2006- 2008, l 'ekipe di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XULLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer に表示する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同一アラームの反復継続期間は、日付のみのアラームの場合、日か週の単位でなければなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "9月of October \t di Setof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Base 64 \t Båze 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer を起動できなかったため、編集することはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "容量Name \t CapacitéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (現在)@action:button verb \t % 1 (do moumint) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name \t Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 5 so Windows 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダ:@label \t Rimimbreu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単色ジェネレータComment \t Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ID:@label:textbox \t ID: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Netscape のブックマークをインポート... \t Abaguer rimåkes di & Netscsape..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークの設定Name \t Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurusva=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ thesaurus? book=Thesaurusva=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャンセル@label \t Rinoncî@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅に合わせる@action \t Al lårdjeur del pådje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザとしての CPU 実行時間: %1 秒 \t Tins d 'CPU passé e enonder come uzeu:% 1 segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "警告@action:button \t Asteme@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SMTP サーバ(S): \t Sierveu & SMTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "穏やかな田園Name \t Tchamps del påyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< file > をグローバル設定の代わりに使用 \t Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付:@info/plain Email subject \t Date: @ info/ plain Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") は 946,681,200 を返します \t DATE2UNIX (\"01/ 01/ 2000\") ritoûne 946. 684. 800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのタブを標準の値に戻しますか？それとも現在のタブのみを戻しますか？@action:button Reset ALL tabs \t @ action: button Reset ALL tabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前:@title:window \t No & # 160;: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラーオ文字QFontDatabase \t LawocyinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "48MB RAM \t 48 & # 160; Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript アクセスコントロール ドメインごとのポリシー拡張 \t L 'accès JavaScript controle les cawetes di politike po tchaeke dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (最大 %2) kb/秒 \t % 1 (macs.% 2) kb/ seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mail-URLDescription \t Hårdêye emileDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了前に警告する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "類義語ツールComment \t Usteye des sinonimesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トリガーにする単語(T): \t Mot clitchete & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存先カレンダーを尋ねる@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返さない @option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダ(R):@info:whatsthis \t & Rimimbreu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自前のテストページを指定する(S) \t Eployî ene pådje di saye da & vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステータスバー ステータスバーには、現在のアイコンの状態が表示されます。表示される項目は以下のとおりです。 \\t- アプリケーションのメッセージ \\t- カーソル位置 \\t- サイズ \\t- 拡大率 \\t- 色数 \t Bår ås messaedjes Li bår ås messaedjes vos esplike çou ki s 'passe avou l' imådjete ki vos ovrez dissu. Les tchamps sont:\\ t - Messaedjes evoyîs på programe\\ t - Plaece do curseu\\ t - Grandeu\\ t - Agrandixhmint\\ t - Nombe di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のメールクライアントを使う(M): \t Eployî on cliyint & emile diferin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Trawa do tinsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレスをコピー(C) \t & Copyî adresse emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Scheme の構文強調表示 \t Metaedje en evidince po Scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのサウンドの「繰り返し」のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい翻訳をすべて受け入れ@title:window that displays difference between current file and 'merge source' \t Accepter tos les noveas ratournaedjes@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda \t © 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CTags を使って定義/宣言を検索しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信メッセージComment \t Mete les messaedjes e sorbriyanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常用対数10 to the power of x \t Logarite di båze 1010 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "F11 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行するシェルコマンドを入力します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルガリアName \t BulgåreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Adium 感情アイコンテーマComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールバーを表示(T) \t Mostrer li bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検査@title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "psbook1Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 19 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 19Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループ化して表示(G)@action:inmenu View \t Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクスポート(X)... \t & Ebaguer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< html > アクションをどの状態でエクスポートするかを設定します。 現在の状態: アクションを現在の状態のままエクスポートします。 無効: アクションの状態を 無効にしてエクスポートします。 有効: アクションの状態を 有効にしてエクスポートします。 Don't change the state of exported hotkey actions. \t Don' t change the state of exported hotkey actions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD (オンスクリーンディスプレイ) を有効にするにはチェックを入れてください。OSD は新しいトラックの再生が始まると、そのトラックの情報を画面に表示します。 \t Clitchîz po mete en alaedje li Håynaedje sol waitroûle (OSD). L 'OSD håyene pos on court moumint les dnêyes do boket, cwand on novea boket est djouwé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NFS をサポートする Amarok のためのデバイスプラグインName \t Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite NFSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バチカンName \t VaticanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプト評価エラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルール@title:window \t Rîles@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "定型表現Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電源を切る(_F)@action:button \t D_ istinde@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\\\\\{@}Name \t http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、常にリモートコピーを使います。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "はい(Y) \t & Oyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "簡単なコースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2006, Aaron Seigo \t © 2006, Aaron Seigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パス(P) \t & Tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいテーマを取得(G) \t & Radjouter des noveas tinmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAP@item mbox account \t IMAP@ item mbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントサイズを小さく(T) \t Raptiti l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "定規を表示する(R) \t Mostrer & rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルをスキップ(S) \t & Passer houte do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1⁠15分前%1 the hour translated above \t cwårt po% 1% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スナップショットの遅延(D): \t & Tårdjaedje pol waitroûlêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー@title job \t Dji copeye@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x1200 DPI \t 600 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効なアラーム用の新しいカレンダーを追加@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このファイルを書き込んだ KAlarm のバージョンです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "fdformatを起動できませんでした。 \t Dji n 'sai enonder « fdformat »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスの接続切断後に実行するコマンドを指定します。(例: eject コマンド) %d はデバイスノードに、%m はマウントポイントに置換されます。 空のコマンドは実行されません。 \t Definixhoz chal ene comande as enonder après aveur disraloyî vost éndjin (metans ene comande di rexhaedje).% d est replaecî pal node di l 'éndjin,% m pal pont d' montaedje. Les vudès comandes ni sont nén enondêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t En elegant et djoyeus prezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のプリンタツール \t Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "のりしろ余白(U) (用紙の%): \t Côper l 'mådje (% do sopoirt):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SELinux コンテキスト %1 のみ \t Doet esse li contecse SELinux% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(L) \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この場所をブックマーク(K) \t Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE4 用のおかしなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ: TIFF \t Sôre: Tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk データの変換失敗Comment \t Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Point-to-Point 暗号化 (MPPE) \t Eciptaedje di pont viè pont (MPPE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Soprano データベースのバックエンドが利用できません。インストールを確認してください。 \t I gn a pont d 'programe fondmint pol båze di dnêyes Soprano. Waitîz vost astalaedje s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にしたときに KDE のシステム通知を使う(W) \t Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand ene usteye d' accessibilité del taprece est aloumêye ou distindowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを開く(I)... \t & Drovi fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キルギスName \t KirguiztanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このコンピュータ上で、ジョイスティックデバイスを自動検出できませんでした。/dev/js[0-4] と /dev/input/js[0-4] をチェックしました。取り付けているものがあれば、正確なデバイスファイル名を入力してください。 \t Nol éndjin djîsse di djeu d 'trové otomaticmint so cisse copiutrece ci. Li cweraedje a stî fwait po / dev/ js[ 0- 4] eyet / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos savoz k' & # 160; end a onk di raloyî al copiutrece, dinez s '& # 160; i vs plait li tchmin corek do fitchî d' & # 160; éndjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了日を設定します@info:whatsthis \t Evoyî metaedje a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マージ...Comment \t Maxhî... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続時にウィンドウを最小化する(Z) \t Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "描画と画像の編集Name \t Aspougnî eyet ponde des imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新イスラエル・シェケルName \t Noû Chekel israyelyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準光 C \t Sitandård loumire C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択テキストを後ろ向きに検索(B) \t Trover tchoezi en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準メニューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダのフルパスを表示する@info:tooltip \t Mostrer tot l 'tchimin des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarmComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのローカルコピーを使います@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細@title:tab general event settings \t Detays@ title: tab general event settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要約ビューの設定(C)... \t & Apontyî vuwe do racourti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒンディー語Name \t HindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PPP のインターフェースを待つ間にタイムアウトで無効になりました。 \t Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを送信(F)... \t Evoyî & fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終画像をスキャンFinal scan button text \t Sicaner l 'imådje di fénFinal scan button text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモリに保存する「タイル」の最大数。通常の RGBA 8 画像の場合、一つのタイルは約 16 kb です。よって、値を 500 タイルにすると、約 8 メガバイトのデータが画像データに使用されることになります。定期的に大きな画像を扱うのであれば、この値を大きく設定しておくのがいいかもしれません。 この値はあくまでも Krita のためのガイドラインです。実際にメモリに保存されるタイルの数とは一致しない場合があります。 \t Li nombe macsimom di \"pîces\" ki sont wårdêyes el memwere. Po des normålès imådjes RVBA8, tchaeke pîces fwait aviè 16 kB di grandeu. Dabôrd, 500 pîces ça fwait ki, normålmint, aviè 8 megabites sont esployî pos des dnêyes d 'imådje. Si vs apougnîz sovint des grandès imådjes, ene pus grande valixhance pôreut esse ahessåve. Notez ki c' nombe n 'est k' ene rile di moennaedje po Krita et k 'ça n' est nén waeranti k 'ça fuxhe li vraiy nombe di pîces e memwere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の記号KCharselect unicode block name \t Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Netscape プラグイン %1 \t Tchôke- divins Netscape% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8月September \t AwoSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1にアクセスできませんでした。 おそらくドライブ %2 のディスクは DOS フォーマットではありません。 \t Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POP フィルタ@info \t Passete POP@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピクセル化フィルタComment \t Passete picselijhîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "76 -100 MB 合計 RAM \t 76 - 100 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "0 N 0 W \t 0 B 0 C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切り取りPaste context menu item \t Paste context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ同期ツールName \t Sincronijhaedje di ridantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示/非表示のオプション@info:tooltip \t Mostrer/ catchî les tchuzes@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい名前Enter a new name for a group that already exists \t Novea no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Y 座標オフセット \t Displaeçmint Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のアクション(N)... \t Ôtès Faitindjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像の読み込みに失敗しました。@info \t Li tcherdjaedje di l 'imådje a fwait berwete. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を変更する間隔:(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コプト文字KCharselect unicode block name \t Coptike@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "42deg;C \t 42deg; C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2e15 PCI クロック \t Ôrlodjes 2e15 PCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKDAY \t DJOÛ_ SAMWINNE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷マネージメントツールComment \t Manaedjmint del rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルメニア・ドラムName \t ÅrmeneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "主催者を選択します@info:whatsthis \t Tchoezi categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウォレットサーバComment \t Sierveu WalletComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証方式として PAP か CHAP が選ばれています。この場合、ユーザ名とパスワードが必要です。 \t Vos avoz tchoezi di vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP. Mins po ça, vos dvoz dner on no d 'uzeu eyet on scret!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "監視中のセッションで活動を検出しましたName \t Activité detectêye dins ene corwaiteye sessionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージのフォント、前景色、背景色を選択します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホントにカンタンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%Y年%B@item:intext Access permission, concatenated \t % B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YYYY 西暦を表記する 4 桁の数字 YY 西暦を表記する 2 桁の数字 (00-99) MM 月を表記する数字 (01-12) mM 月を表記する数字 (1-12) SHORTMONTH 月の名前の短縮形 MONTH 月の名前の正式表記 DD 日を表記する数字 (01-31) dD 日を表記する数字 (1-31) SHORTWEEKDAY 曜日の短縮形 WEEKDAY 曜日の正式表記 \t AAAA L 'anêye avou li sieke come nombe decimå. AA L' anêye sins li sieke come nombe decimå (00- 99). MM Li moes come nombe decimå (01- 12). mM Li moes come nombe decimå (1- 12). MOES_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres di no do moes. MOES Li no do moes tot etir. DD Li djoû do moes come nombe decimå (01- 31). dD Li djoû do moes come nombe decimå (1- 31). DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres do djoû del samwinne. DJOÛ_ SAMWINNE Li no do djoû del samwinne tot etir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord AmiPro インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェッカーComment \t Coridjrece ortografikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のためのデバイスプラグインName \t Tchôke- divins d 'éndjin po AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム [読み取り専用]@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "raw \t sins apresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを貼り付け@action:inmenu \t Aclaper on fitchî@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS サーバ %1:%2 \t Sierveu CUPS% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マラヤーラム文字KCharselect unicode block name \t MalayalamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バンプマップレイヤー(B): \t Coûtche sourdant del mape e & relief:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムの場所Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別な出来事incidence category \t Sipeciål etrevénincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの下に影を描画しますName \t Radjoute di l 'ombion pa dzo les purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mac OS X 入力メソッド \t Façon d 'intrer Mac OS X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日の一言(D)@info:status \t Li boune idêye do djoû@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統計(T) \t & Sitatistikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3月1日@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン(_L)will login in... \t _ Elodjaedje & # 160;: will login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item:inlistbox \t Eterfaces rantoele avou fyi@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "主催者の個人情報を設定します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SQL (PostgreSQL)Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャンセルQSql \t RinoncîQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの位置とカーソルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button \t Voloz vs po do bon vudî l 'batch? Tos les cayets ki sont ddins seront disfacés. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミキサーの設定を復元Comment \t Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ステータスバーを表示する(H) \t Mostrer l 'båre d' estat & HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "置換(R) \t Mete el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から24番目@item:inlistbox \t 24inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ROT(テキスト) \t ROT( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "折れ線を終了(F) \t & Fini poliroye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1選択済み@info:status \t % 1 tchoezi@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートフォルダへの読み/書き権限がありません。%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path \t Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O ポートデバイスが見つかりませんでした。 \t Pont d 'éndjins d' pôrt I/ R di trovés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8 ビット時代を思い出させる KGoldrunner のスケーラブルテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み込み中の画像の周りに枠を描画する(W) \t Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LGPL v2@item license \t LGPL m2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 (最高)@action:inmenu \t 1 (li pus hôte) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A4, 600x600 DPI \t A4, 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift キーがアクティブになりました。 \t Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンをクリックすると、KDE 標準の色選択ダイアログが表示されます。そこで時計の色を選択することができます。 \t Clitchîz so c 'boton ci et vs voeroz l' sitandåde divize di coleur da KDE. Vos ploz adon tchoezi l 'novele coleur ki vos vloz po voste ôrlodje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前を取得できませんでしたQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": ".h/.cpp/.c を開く \t Drovi. h /. cpp /. c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人の連絡先を含むアドレス帳Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモを開く(O) \t & Drovi aspitante note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイバネート (Suspend to Disk) \t Hiberner (mete e woeye sol plake)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポーランド語@item Spelling dictionary \t Polonès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルファイルのメモComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE スクリーンルーラーName \t Siervice di scanaedje di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集者Unknown publisher \t ProdujheuUnknown publisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "件名:@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete チャットウィンドウComment \t KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SuperKaramba テーマファイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リストを保存...@info:tooltip \t Schaper et rlomer hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内容3QShortcut \t Contecse3QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルシステムブラウザComment \t Naivieu d 'sistinme di fitchîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色を変更する(B): \t Ôte coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マカオ (中国)Name \t MacawoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 を押しながら %2 を押す@action \t Wårder l '& # 160;% 1 tchôkî, poy clîtchî l' & # 160;% 2@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (Netscape プラグインサポート) \t Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "米領バージン諸島Name \t Iyes Viedjes, etazunyinnesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスをアンマウントUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in \t Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このメールを KMailに配置できません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドを未読としてマーク(U) \t Marker li Lignoûle come & Nén Léjhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常にこの選択肢を使う(A) \t & Todi s 'siervi d' ci tchoes la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージのすべての部分を暗号化(E) \t & Ecripter tos les bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モーリタニアName \t MoritanreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\") \t GETPIVOTDATA( Djivêye di dnêyes; \"Vintes\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルメニア文字QFontDatabase \t ÅrmenyinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オープンコラボレーションサービスのプロバイダの管理Comment \t Drovi l 'manaedjmint des ahesseus d' Siervices di Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 独自の通知システムの代わりに普通の PC スピーカーを使うかどうか。 \t Si les comons hôt- pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CC: %1@info:tooltip %1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "またはAnd_condition \t OuAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "致命的なエラーComment \t Aroke moirtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PagEthiopian month 1 - LongName \t PådjesEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KConfig のストレージバックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Galaxy (AP) (銀河) \t Galacseye (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受け入れ(A) \t & Prinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイリスト(P) \t & Djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにエントリの詳細が表示されます@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク(N) \t & Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム情報モジュール \t Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送(F) \t Ricassî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMYK カラー \t Coleur CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: イベント %2は、見つからないか編集不可です@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下線(U)@action \t & Sorligneyes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "lost+found \t pierdou+trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hello World プラグインComment \t Tchôke- divins di KateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザをソートする(T) \t Relére les uzeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.emai.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想スクリーンとキーボードショートカット機能を強化した 9WM ベースのウィンドウマネージャName \t On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles eyet des rascourtis tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“%1” を隠す(H) \t & Catchî «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を入力: @action:button \t OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未読メッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメントAdds a new variable \t Rawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルサイズ(S): \t Si & grandeu est:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "従来のファイルダウンロード用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XDG メニューのレイアウト (.menuファイル) \t Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時停止(P)The source url of a job \t & DjokerThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オプションを保存@action \t Tchuzes do schapaedje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存QDialogButtonBox \t SchaperQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日記印刷(J) \t Rexhe li djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近の検索menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents \t menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リソースのフリー/ビジー情報を印刷する Python スクリプトの例 \t Sicripe Python d 'egzimpe kirexhe les pondants et les djondants di l' ocupåcion del rissource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ 1 (USR1) \t Uzeu 1 (USR1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳を開きます@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE バグマネージメントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Multitran - イタリア語-ロシア語間の翻訳Query \t Multitran - Ratoûne inte l 'Itålyin eyet l' RusseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラチナComment \t PlateneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CHM バックエンド \t Bouye di fond CHM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グジャラート文字KCharselect unicode block name \t GoudjaratiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シングルショートカット(S) \t & Simpe rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信メッセージComment \t E rexhoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet 転送リストnot available \t Transfers:% 1not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始時間: %1 subitem due date \t subitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの設定@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを開く(O)The transfer is running \t Drovi & fitchîThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誤って閉じてしまうのを防ぐためにロックされているセッションが開いています。続行すると、すべて強制終了されます。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma Runner 用テンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mobipocket のサムネイル作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン文字拡張 AKCharselect unicode block name \t Latén stindou - AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量設定@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イ音節文字KCharselect unicode block name \t Sillabes YiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時停止stop the movie playback \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントから削除された参加者がいます。これらの参加者にキャンセル通知を送信しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '送信する(Y)' no '送信しない(N)'] \t I gn a des priyîs k 'ont stî oistés do raploû. Fåt i evoyî des messaedje di rinonçaedje a ces priyîs?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルではなくディレクトリが与えられました。@info \t Vos avoz dné a l 'astaleu on ridant eyet nén on fitchî. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップテーマの要素をカスタマイズName \t Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PolicyKit KDE 権限付与 \t Otorijhåcion di PolicyKit KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE の場所 (ホーム、ネットワークなど) を 1 つのフォルダに表示します。これは Konqueror をファイルマネージャとして使う場合に役立ちます。 \t Mostrer ene boesse avou les plaeces di KDE (Måjhon, Rantoele...). Ahessåve si vs eployî konqueror come manaedjeu des fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2)size in bytes \t % 1 (% 2) size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スイスName \t SwisseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HEX2BIN(\"a\") は \"1010\" を返します \t HEX2BIN (\"a\") ritoûne \"1010\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWallet - KDE ウォレットシステム \t Siervice di poite- manoye KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EclipseIDEName \t Evironmint di programaedje (IDE) « Eclipse » (eclipe) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左端QWebPage \t Boird hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色スキームplasma name \t Djeu d '& # 160; coleursplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいブックマークフォルダを作成@title:window \t Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript エラー \t Aroke di JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カンボジア・リエルName \t CambodjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのエンコーディング(D): \t & Prémetou ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDEはUNIXワークステーション用の強力なグラフィカルデスクトップ環境です。 KDEデスクトップは使い易さ、最新の機能性、 そして優れたグラフィカルデザインをUNIXオペレーティングシステムの技術的な優位性に統合します。 \t & kde; est on poûxhant evironmint grafike di scribanne po les posses éndjolreces & UNIX;. On scribanne & kde; est åjhey a eployî, il a totes les usteyes k '& # 160; i vs fåt dins ene éndjole d' & # 160; ådjourdu, il est pår bea et, al copete do martchî, il est basti so & UNIX;, li meyeu sistinme d '& # 160; operance k' & # 160; i gn åye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージ(M) \t & Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空@action:inmenu \t Vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年単位@title:group \t On côp pas anêye@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常の背景上の通常のテキストcolor-kcm-set-preview \t Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble デスクトップ地球儀ハンドブック(H) \t & Esplikêyes di Marble Bole daegnrece pol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BMI 計算機Comment \t Carculete BMIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.ics_BAR_iCalendars \t *. vcs_BAR_vCalendars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact スケジュール帳の要約 \t Racourti do planifieu di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルプリンタ (パラレル、シリアル、USB) \t Sicrirece locåle (paralele, séreye, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの延期時間を変更、または延期をキャンセルします。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Felt Pen (フェルトペン) \t Plinne pene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常にファイル拡張子を使う(X): \t Cawete do no d '& # 160; fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細表示モード@action:inmenu View Mode \t Môde di håynaedje avou les detays@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この設定をこの同期のすべての衝突に適用する@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプを選択 \t Tchoezixhoz les sôres MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE Patience ゲーム \t Djeu d 'pacyince po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続されていますName \t TchôkîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPatience \t KPacyince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの保存@title:tab Email preferences \t @ title: tab Email preferences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大値(X): \t Valixhance macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pppdに lockを引数として渡すべきではありません。/etc/ppp/options と ~/.ppprc を確認してください。 \t Vos n 'duvrîz nén bouter' lock 'come årgumint po pppd. Loukîz dins / etc/ ppp/ options eyet~ /. ppprc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーゴスラビアGenericName \t Name=YougoslaveyeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションを起動しますName \t Enondeu d 'programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@option:check \t Les prôpietés di tos les ridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントを選択@info:whatsthis \t Tchoezi fonte@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンガポールName \t SingapourName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人用タイムトラッカーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8MB \t 8 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "封筒 DLName \t Ewalpeure DLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上のコンボボックスを使って選択したカレンダーの色を選択します。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色をアルファに(C)... \t & Coleur viè alfa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリスタルDescription \t TchesteaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2002, Carsten Pfeiffer \t © 2002, Carsten Pfeiffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアラームに KAlarm の設定ダイアログで設定されているものと異なるタイムゾーンを使用する場合、ここでタイムゾーンを選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Workman ライブラリ、以前のメンテナ \t Livreye Workman, mintneu di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "垂直に(V) \t & Astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "16:9 (アナモルフィック)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アスペクト比 - 16:9 (アナモルフィック)'] \t Anamorfike (16: 9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (I/O ライブラリ, 認証サポート) \t Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートする入力フォーマット(I) \t Cognes sopoirtêyes en & intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PTY への書き込みエラー \t Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルのブックマークファイルからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズビューComment \t Vuwe foyteuseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーミッションで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: パーミッションで']@action:inmenu Sort By \t Droets@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "50MB \t 50 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAP アカウント \t Conte IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左揃え(L)@label left justify \t Aroyî a & hintche@ label left justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カテゴリを編集(E)...NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE write デーモンName \t Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate セッションComment \t Sessions di KateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001-2009, Karbon 開発チーム \t © 2001- 2009, Les diswalpeus di Karbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワリス・フテュナ諸島Name \t Wallis et FutunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレゼンテーション文書...Name \t Faitindjes d 'evenmints do prezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "cookie jar をシャットダウン \t Distinde li coûke jar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスポインタがスクリーンの端に触れたら自動的にウィンドウを開く@option:check \t Drovi purnea cwand l 'pwinteu del sori totche li boird del waitroûle@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "参加者の役割を選択します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当に今すぐ指定した受取人にメールを送信しますか？@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk サーバが起動していません。設定は保存され、サーバの次回起動時に使用されます。@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface. \t Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes ont stî schapés eyet sront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Chiasmus 復号鍵の選択 \t Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リスト中の次のアイテム@action \t Cayet shuvant el djivêye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービスの内部エラーが発生しましたName \t Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト選択ツール(T)Text Selection Tool \t Usteye po tchoezi l 'tecseText Selection Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラビア文字追加KCharselect unicode block name \t Arabe di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HP LaserJet III series \t Séreye HP LaserJet III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10月of November \t d 'Octof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今年@label \t Ciste anêye ci@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFile モジュールComment \t Module po KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書き込み、@item:intext Access permission, concatenated \t Sicrire, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTimeTrackerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のアーカイブされたアラームを削除@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU 優先度を変更する権限がありません。中止します。 \t Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'prumiristé d' CPU. Dj 'abandene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "14MB \t 14 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU ポリシー \t govierneu d 'enerdjeye% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルの場所を指定します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別な日(P) \t Mostrer les speciås etrevéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP ホスト \t Lodjoe LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LEN(テキスト) \t LEN( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバを必要としないリンクローカルな XMPP メッセージングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (いくつかのアラームが無効になっています) %2@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マラヤーラム語Name \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イタリック(I) \t & Clintcheye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTTSD の開始に失敗Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM \t L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト補完@item:inmenu Text Completion \t Completaedje do tecse@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドの展開:@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode \t Politike d 'evoyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 つのエントリの差異を表示します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "円錐形 (対称)The gradient will not repeat \t Cônike simetrikeThe gradient will not repeat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Fs タイプName \t Sôre di FsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモ帳コンポーネントName \t NotesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを送信(E)... \t & Evoyî fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Adium 感情アイコンテーマのライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (SSL, Netscape プラグイン) \t Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML エクスポートダイアログ \t Divize d 'ebagaedje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 3 のコントロールセンターの表示スタイルName \t Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "センサーアラームComment \t Xhuflet do sinteuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信者に返信(U)... \t Responde a & Tertos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ようこそKolf チュートリアルコースへ!Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "15番目@item:inlistbox \t 15inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PikeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "復元(R)@title:menu Create new folder, file, link, etc. \t Rapexhî@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配置(T): \t Plaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ケイマン諸島ドルName \t Iyes CaymanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常に最前面に表示(A) \t Mete pa dzeu les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダー@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pages \t pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PrologLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG OxygenName \t SVG OcsidjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から13番目@item:inlistbox \t 13inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーカスの移動防止レベル(U): \t Livea d '& # 160; espaitchaedje di prindaedje do focusse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのアドレス帳に登録されているすべての人を一覧表示します。Open the default mail program to mail someone \t Open the default mail program to mail someone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CGI スクリプトComment \t Sicripes CGIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "20MB \t 20 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE SVN ビルドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー先(Y)@title:menu \t Copyî viè@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mehof Aban short \t di Mehof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "204x196 DPI \t 204 x 196 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーボベルデ・エスクードName \t Cap VertName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "K ヘルプセンターComment \t KCinte d '& # 160; aidanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 について(A) \t Åd fwait di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信者が選択されていません@info:status Number of recipients selected \t < ri\\\\ xC3\\\\ xA7uveus > @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始(S):@info:tooltip \t & Enonder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DAVERAGE( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書を印刷できませんでした。bugs.kde.org に報告してください。 \t Dji n 'sai rexhe li documint. Rapoirtez on bug a bugs. kde. org, s' i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続切断後のコマンド(D): \t Comande d 'après & disraloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートを削除@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SD/MMC \t SD/ MMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重大なイベントを通知しますName \t Notifieye èn evenmint critikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準スタイルを使う(D)No text or background color set \t Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "solid-powermanagement \t solid- powermanagement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お気に入りA button on a Remote Control \t ColådsA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Text sent to the text to speech service for PM \t Il est% 1:% 2 do maténText sent to the text to speech service for PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レターQShortcut \t LeteQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択マーカーを表示するoption:check \t Mostrer les markeu d 'tchoesoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jumaada al-Thaani \t Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自分自身にメールのコピーを送る@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "矢印KCharselect unicode block name \t FletchesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検証されていない鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US エグゼクティブ \t US ExecutivePage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライトQShortcut \t LedjireQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続の設定Name \t Manaedjmint del rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm サービスの設定Comment \t Apontiaedje do siervice Last. fmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進捗バーダイアログ、通信のために D-Bus 参照を返します \t Divize di båre di progrès, ritoûne ene referince D- Bus pol comunicåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縮小QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込み(R) \t & Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE テスト言語Name \t Saye di lingaedje KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダを有効にします@info:whatsthis \t Candjî rimimbreus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティ(P)...@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サムネイルハンドラName \t Apougneu des prévoeyaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウントをチェック中: %1@info:status Number of emails retrieved. \t Dji verifeye l 'conte:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Farvardin \t di Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "回転/つまみ変形(W)... \t & Zigzonzece/ splinker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gwenview は %1 の文書を表示できません。@info \t Gwenview n 'sait håyner les documints del sôre% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルトイン Platinum スタイル (テーマなし)Name \t Stîle Platene tchôkî- dvins sins tinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了するとアラームが無効になります (アラームメッセージウィンドウを閉じたら)。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete に新着メッセージがあります。 \t Vos avoz des noveas messaedjes Kopete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミャンマー・チャットName \t BirmaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新(R) \t & Rafrister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フルスクリーンモード(U)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン'] \t Môde tote li & waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インデックス作成ログ:Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Djournå do fjhaedje di l '& # 160; indecse: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kio_thumbmail \t kio_ thumbmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビデオ会議Name \t Conferince videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトをインストール(I) \t & Astaler scripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マッチするものは見つかりませんでしたNAME OF TRANSLATORS \t Dji n 'a rén trové ki corespondNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\\\\\{@}Name \t http: // search. excite. com/ search. gw? search=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog \t Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい参加者を追加する前に入力フィールドに例としてセットされている参加者を編集してください。@item:intext sample attendee name \t @ item: intext sample attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "75x75 dpi \t 75 x 75 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "山 (Mons) \t Tienes, montinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ParCoptic month 8 - ShortName \t MåsCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "値@info \t Valixhance@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色:@info:whatsthis \t Opacité del coleur do fond@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& lt;lt; 辞書に追加 \t < < Radjouter å motî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU %1 \t CPU% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPPP は PPP のログを取れませんでした。 おそらく pppdが debugオプションなしで起動されています。 PPP の問題を特定するには、このオプションを使用する必要があります。 このオプションを有効にして pppdを再起動しますか？ \t KPPP n 'a nén parvinou a- z aprester on djournå di PPP. C' est dandjureu paski pppd s 'a enondé sins li tchuze « debug ». Sins cisse tchuze la, c' est målåjhey di discovri les arokes dins PPP. C 'est ça ki vos duvrîz mete li tchuze « debug ». Voloz vs ki djel mete por vos tot d' shûte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 BPP, 色深度: %2, 走査線パディング: %3 \t % 1 BPP, Parfondeu & # 160;:% 2, Rimplixhaedje des royes di scanaedje & # 160;:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デジタル時計Comment \t Ôrlodje didjitåleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルのプロパティ(O) \t Prôpietés di l 'ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャプチャモード(T): \t & Môde po les waitroûlêyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info words count \t @ info words count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Meta キーが非アクティブになりました。 \t Li tape « Meta » est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし(N) \t & Nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME Klotski ゲームName \t Djeu Klotski di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "7月August \t DjlAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 6 が選択されましたName \t Forveyou scribanne chijh est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3D オプション \t Tchuzes 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNU Lesser General Public License Version 3@item license \t Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (UID: %2) \t % 1 (uid:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インデックスを生成Name \t Fijhaedje d '& # 160; indecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バッテリの状態を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から18番目@item:inlistbox \t 18inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Note this is a KRunner keyword \t doirmiNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ASPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発Comment \t TrotwerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t GalacseyeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "太い二重線Banner page \t Ene dobe sipesse royeBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウがシェードされましたName \t On purnea est a l 'ombionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズOpen file \t Open file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動ログインを有効にする(T) \t Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウイグル語Name \t OuygourName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェード(F) \t & Blanki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バナー & ピクチャ系Screen saver category \t Messaedjes et imådjesScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B5, 600x600 DPI \t B5, 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1997 - 2002 KWin および KControl 開発チーム \t © 1997- 2002 Les oteurs di KWin eyet KControl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お気に入りフォルダのメールをチェック(F) \t Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 が起動していませんstart a program \t % 1 n 'est nén enondéstart a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon を設定... \t Apontyî Karbon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマインストーラ(T) \t Astaleu di & tinmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5 (普通)@action:inmenu \t 5 (moyén) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror で開く(O) \t Drovi dins Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "'%1' を mmap できませんでした: %2 \t Dji n 'a savou fé mmap po «% 1 »:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "言語情報を追加(U) \t Radjouter informåcions d 'lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year \t & Rivnance@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "enscriptComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クメール記号KCharselect unicode block name \t Simboles xhmerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.png *.xpm *.svg *.svgz_BAR_アイコンファイル (*.png *.xpm *.svg *.svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "いくつかのファイルが KDE 印刷デーモンから読み込めませんでした。これは現在ログインしているユーザと異なるユーザで印刷しようとした場合に起こります。印刷を続けるには root のパスワードを入力してください。 \t Gn a sacwants fitchîs a- z imprimer ki l 'demon di KDE ni sait lére. Ça pout ariver si vs sayîz d' & # 160; imprimer des fitchîs come èn ôte uzeu ki l 'ci k' vos vs avoz siervou po moussî e sistinme. Por vos fé rexhe vos fitchîs, i vs fårè dné li scret da root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon14 GIMP エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje Gimp di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BSSID(B): \t & BSSID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "gpgを起動してファイルの有効性をチェックすることができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。 \t Dji n 'sai enonder gpg eyet waitî sel fitchî est valide. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l' verifiaedje des rsources aberwetêyes ni srè nén possibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "dict.cc ドイツ語-英語翻訳Query \t Ratournaedje dict. cc: di l 'almand viè l' & # 160; inglèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名(_U): \t No di l '& # 160; _ uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステータスバー@label \t Bår di racsegne@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインアラームに先立ってリマインダも表示するには、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5番目@item:inlistbox last week of the month \t 5inme@ item: inlistbox last week of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部エラー: saveXML は実装されていません \t Divintrinne aroke: saveXML nén co epleminté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "logout \t dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "役割@title:column attendee status \t Role@ title: column attendee status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレーンテキストより HTML を優先(H) \t & HTML pus rade ki peur tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒスイName \t Jade imperiåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルバーのホイールイベント(L): \t Evenmint del rôlete sol bår di tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にデフォルトのカレンダーを読み取り専用にしますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい KJots ブック@info:status \t Novea live KJots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプ \t Sôres MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書が外部アプリケーションを実行しようとしていますが、安全のために Okular はこれを許可しません。 \t Li documint saye d 'enonder on dfoûtrin programe eyet, po vosse såvrité, Okular nel permet nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact KAddressbook プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 に ACL を設定 \t Dji defini l 'ACL po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ghostscript ドライバの選択 \t Tchoezi l '& # 160; mineu po Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCR 画像 \t Imådje OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週の parsha を表示 \t Mostrer l 'parsha pa samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "color-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 x %2 dpi \t % 1 x% 2 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行ユーザ(R): \t & Enonder come:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Info ページ \t Pådjes & info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルートDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t RaeceneDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブを暗くComment \t Fé pus noer l 'essoctéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタブをバックグラウンドで開く(P) \t Drovi noveles linwetes å fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書Start of warning message. \t Acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準@item:inlistbox Show sender. \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Y 解像度: \t Finté Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-6500 m \t - 6500 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RLPR 環境 (リモート LPD サーバ)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パッシブ FTP を無効にする \t Essocter passif FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを選んでおくと、接続が切断されたときに kpppも終了します。 \t Cwand çouci est tchoezi, kppp serè cloyou cwand vos vos disraloyîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2 - %3x%4 ピクセル) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 picsels)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大人モードNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Private \t Privé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "休日@label \t Condjî@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブに閉じるボタンを表示する(S) \t Mostrer l 'boton clôre so les linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のページ(P) \t Pådje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "はいQSql \t OyiQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "20 - 27 MB \t 20 - 27 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダをアーカイブして暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブータンName \t BoutanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Printcap ファイル: \t Fitchî printcap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マケドニア・ディナールName \t MacedoneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳メモリによる一括翻訳@info \t Rimplixhaedje pa lots del memwere di ratournaedje@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD-ROM デバイス...Comment \t Léjheu d 'plake lazer... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "以上@label \t Pus grand ou ewal ki@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバが propertybehaviorXML 要素にリストされているプロパティの liveness を保持できなかったか、ファイルを上書きしないよう要求しながら、あなたがファイルを上書きしようとしました。%1 \t Li sierveu n 'a nén sepou mintni l' vicåreye des prôpietés ki sont- st el djivêye e l 'elemint XML propertybehavior oudonbén vs avoz sayî d' sipotchî on fitchî tot dmandant ki ces fitchîs n 'fuxhexhe nén spotchî.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見出し グレーStyle name \t Gris titeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月ビュー@title:tab \t Vuwe pås moes@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのタブを再読み込み(R) \t & Ritcherdjî totes les linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既読message status \t Léremessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リビア・ディナールName \t Dinår libyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do をツリー表示せずにフラットに表示します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイリストに追加Name \t Mete dins l 'djivêye a djouwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノスタルジア・ブルーDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定した日付/時刻にアラームを再セットします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デンマークName \t DaenmåtcheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションを名前で表示する(N): \t Håyner les programes sol & no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment, version 4, CDE を思わせる、むだのないデスクトップ環境Name \t L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続切断Comment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ(D) \t & Sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンク@action \t Loyén@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色の選択Name \t Tchoezixheu di coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status '1' is a url, '2' the username \t @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北ヨーロッパName \t Urope bijhreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定した期間サーバに残す(D)Number of days that the message will be left on the server. \t Disfacer les emiles oistés sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "矢印追加 B \t Fletches di rawete - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk データストレージComment \t Wårdaedje di dnêyes NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "15 - 26 MB 合計 RAM \t 15 - 26 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい日記を作成@info:whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XIM を無効にする \t dismete XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KNetworkConfGenericName \t KCronGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 ZBmemory size in 2^70 bytes \t % 1 Zomemory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を剪断変形(S)... \t & Taeyî imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl とメタキーを押してマウスカーソルの位置を確認します。 \t Ritnoz les tapes CTRL+META po vey ewou c 'k' est l 'cursoe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SMBFS をサポートする Amarok のためのデバイスプラグインName \t Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite SMBFSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を表示しない(S) \t & Disfacer ls imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "漫画の作者を表示する(A): \t Mostrer l 'oteur del binde d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "52 - 59 MB RAM \t 52 - 59 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ESSID(E): \t & ESSID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "線文字 B \t Lineyåre B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次へ(N) \t & Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jumaada al-Awal \t di Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ GLX ベンダー \t vindeu do sierveu GLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンのリフレッシュName \t Rafrister l '& # 160; waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュールを作成するときにリソースのオーバーブッキングを許可するかどうか@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リポジトリからチェックアウト...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 so Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは何？Mouse Cursor Shape \t Cwè çki c 'est d' ça? Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動画Phonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証 (永遠に保持)Positive Result \t Otintifiaedje (wåde sins dfén) Positive Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動ブックマークComment \t Rimåkes otomatikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongName \t di KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Meanwhile で同時コミュニケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小さなウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas minimåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL の形式が不正です %1 \t Hårdêye må fwaite% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "球形(S) \t E & bole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001-2004, KOffice 開発チーム \t © 2001- 2004 les programeus di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "赤A button on a Remote Control \t RodjeA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフィックをインポート(I)... \t Sititchî imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Seiji Hoshiba,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィジーName \t FidjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongName \t MehrCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージのフォント@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UPPER(\"hello\") は \"HELLO\" を返します \t UPPER (\"bondjoû\") ritoûne \"BONDJOÛ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいカレンダーthe calendar is read-only \t Novea calindrîthe calendar is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャName \t Li Forveyou manaedjeu d 'purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インポート(I) \t & Aberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他(H) \t Ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi の設定Comment \t Conzôle AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメモ@info \t Novele note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE スマートカードサービスに接続できません。 \t Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Fitchîs enondåves Microsoft WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "休日summary, location \t Condjîmonthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EURO \t URO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Netscape プラグイン \t Tchôkes- divins Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラームの送信者に使用するあなたのメールアドレスを入力します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "輪郭モード(M) \t & Môde cotoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この URL に使用する MIME タイプ (例: text/html または inode/directory) \t Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "修飾キーを押しながらウィンドウでマウスホイールをスクロールしたときの KDE の挙動を選択します。 \t Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ (垂直)Mouse Cursor Shape \t Grandeu d 'astampéMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シートComment \t Foyes di stîleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このシステムは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。 \t Çou sistinme ni sopoite nén les apliketes OpenGL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Anders Lund anders@alweb.dk@item:inmenu \t Anders Lund < anders\\ @ alweb\\. dk > @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "device \t éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブロックThe shape of the cursor, similar to a capital I \t BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポルトガル・エスクードName \t Escoudo portuguèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピクセル (px) \t Picsels (px)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1@icode/rich \t «% 1 » @ icode/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDiamondGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1⁠20分過ぎ%1 the hour translated above \t vint munutes après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin コンポーネント@title:window \t Pårt di Dolphin@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブなリマインダはありません。@info \t Candjî rimimbreus@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナイアガラの滝, NYName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムベルを使う(C) \t Eployî xhuflet da & vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効なアラーム@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters \t abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブギス文字KCharselect unicode block name \t BouguinèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4 MB \t 4 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の未承認の翻訳済み@action:inmenu \t Ratourné divant mins nén asprouvé@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グジャラート語Name \t GoudjaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "freedb.org \t freedb. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイパボリックアークサインCosine \t Cossinus iperbolike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Square Wood Frame (四角い木のフレーム) \t Cåde cwåré e bwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ (水平)Mouse Cursor Shape \t Grandeu di coutchîMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kolab グループウェアサーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ステータスバーの背景 - HTML メッセージなし \t Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景(B) \t & Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイマー@info:status the current level chosen \t @ info: status the current level chosen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGame バージョン不一致! 予想されるバージョン: %1 受け取ったバージョン: %2 \t Li modêye di KGame ni corespond nén! Modêye Ratindowe:% 1 Modêye Rishuvowe:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "遅れ:Budgeted Cost of Work Performed \t Pådje: Budgeted Cost of Work Performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしunknown status \t unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "share/kdeprint/specials.desktop ファイルがあなたのローカル KDE ディレクトリに見つかりました。これはおそらく前のバージョンの KDE のものです。グローバル疑似プリンタを使用するには、削除する必要があります。 \t Gn a on fitchî share/ kdeprint/ specials. desktop dvins vosse ridant KDE locå. Ci fitchî la est dandjureu on rmanant d 'ene veye modêye di KDE. Vos l' duvrîz oister por vos saveur manaedjî les pseudoscrireces globålmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AGP \t AGP x8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルシステム(I):Linux \t Sistinme di fitchîs: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボリビア・ボリビアーノName \t Boliviano bolivyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挙動Comment \t DujhanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み込むファイルStart a new game of a different type \t Fitchî a tcherdjîStart a new game of a different type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この To-Do の締切日を設定します。to-do due datetime \t to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "7MB \t 7 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720 dpi \t 720 & # 160; dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドミニカ共和国Name \t Republike DominikinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows の WinPopup メッセージを送りますName \t Protocole po les messaedjes WinPopup di WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単位コンバータComment \t Coviertixheu d 'unitésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カードゲームName \t CwårdjeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黒板Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近聴いていない曲を優先(P) \t Nén & djouwé dierinnmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GnuPG サポート \t Sopoirt GnuPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストファイルから(T)... \t D 'on fitchî & tecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人情報の編集@title:tab General identity settings. \t Candjî l '& # 160; idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 に委任@label \t Diné a@ title: column attendee delegated from"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "第 %1 週 (%2)Week number \t Samwinne% 1 (% 2) Week number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ActionScript 2.0Language \t ActionScript 2. 0Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下にスクロールQWebPage \t Disrôler pa dzoQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "橋橋には上下左右の一部に壁がある場合があります。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのフォントを調整(J)... \t Adjuster totes les fontes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定ファイルにパスワードを保存する(S) \t & Wårder li scret dins l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core' \t % 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップセッションComment \t Metaedje e pådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Klipper アイコンを右クリックして アクションを有効にするを選択すると、URL に対するアクションを再び有効にすることができます。 \t Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの日付のみを指定する場合 (時刻を指定しない場合) にチェックします。アラームは指定された日の最初の機会に実行されます。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自分の公開鍵を添付(M) \t Ataetchî & mi clé publike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効underline \t Metou en alaedjeunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証局の証明書が無効ですSSL error \t L 'acertineure da l' otorité acertinante n 'est nén valåbeSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書は OpenOffice.org のバージョン %1 で作成されています。このフィルタはバージョン 1.0 のために書かれたものです。このファイルを読み込むと、異常な挙動、クラッシュまたはデータの不正表示などを引き起こす可能性があります。この文書の変換を続けますか？ \t Ci documint a stî ahivé avou OpenOffice. org modêye '% 1'. Cisse passete a stî scrîte pol modêye 1. 0. Lére ci fitchî pôreut fé des droles di dujhances, des spotchaedjes do programes ou co håyner nén comifåt les dnêyes. Voloz tcheryî pus lon et covierser l 'documint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドからの出力: “%1”NAME OF TRANSLATORS \t Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL がリソースを参照していません。 \t Li hårdêye ni s '& # 160; rapoite a nole rissoûce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "#N/AError: unknown function name \t # N/ AError: unknown function name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行可能(E) \t Est & enondåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ CD I/O スレーブの設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイ・レ文字KCharselect unicode block name \t Tai LeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Test_FBOName \t Saye_ FBOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムモニタ - ハードディスクComment \t Corwaitoe do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rubik's Cube を元にした 3-D ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生するサウンド(T): \t Son a & djouwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいワイヤレス接続@item:inlist signal strength percentage \t Novea raloyaedje sins fyi@ item: inlist signal strength percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "期限切れのアラームを保存しておく日数@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "14 MB プリンタメモリ \t 14 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS \t KPårt GwenviewNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいブック(B)... \t Novea & live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月ビューに To-Do を表示するには、このボックスをチェックします。 \t Mostrer el vuwe pås moes@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete メールウィンドウComment \t KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Glow Radial 2 (フレアグロー 放射状) \t Riglatixhant blamaedje radiå 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUE SheetLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エストニアName \t EstoneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2.5 MB \t 2, 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラームの色:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存しない(D) \t & Ni nén schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォームName \t FormulairesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クウェートName \t KuweytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord スタイル \t Stîle KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2400x600 DPI \t 2400 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメント情報を取得できませんでしたQIBaseDriver \t Dji n 'sai obtini l' informåcion di l 'instruccionQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (3)QShortcut \t Enonder (3) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Label for WEP wireless security \t WEP dinamike (802. 1x) Label for WEP wireless security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定で設定したメールアドレスをメールアラームの送信者に使う場合、これを選択してください。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像回転プラグインName \t Tchôke- divins di tournaedje di l 'imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準 RGB ヒストグラム \t Istograme RVB djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "識別情報を送る(S) \t Evoyî idintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord MS Word-ODF インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje ODF- MS Word di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地図をエクスポートApplication name \t Ebaguer mapeApplication name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AT コマンドがどのようにモデムに送られるかを指定します。ほとんどのモデムはデフォルトの CR/LF でうまく動作します。もしこれでうまくモデムを初期化できないようであれば、ここで別の設定を試してみてください。 デフォルト: CR/LF \t Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを切り離す(D)@action:inmenu \t & Distaetchî vuwe@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次: %1@action:inmenu \t Note:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Azarof Dei long \t di Azarof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中心的開発者: KML と Windows のサポート \t Mwaisse diswalpeu: sopoirt KML eyet Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダを削除request type \t disfacer l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェチェン語Name \t TchetcheneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューにテキストを読み上げるための項目を追加しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを保存(S) \t messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナビゲーションComment \t NaiviaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJots の新しいページを作成@info:whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーソルキーで移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを再入力(R): \t & Ritapez li scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントと To-Do のリストを印刷しますdate from - to \t Rexhe ene djivêye des evenmints eyet ds afésdate from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "© 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006-2007 Pino Toscano © 2006-2007 Tobias Koenig \t © 2005 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数字(N): \t & Nombes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メートル法The Imperial System \t MetrikeThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーフォルダを追加(A)... \t Candjî les passetes do calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD テキストの色 \t Li coleur do scrijhaedje di l 'OSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定項目のない、単純なウィンドウマネージャName \t Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin の表示モードを設定しますName \t Ci siervice permet l 'apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデムデバイス(V): \t Éndjin do modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラズモイドのためのクリップボードデータName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リストを保存@label:textbox Name of the distribution list. \t Schaper djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昼白色蛍光灯 (N4600 - 5400K) \t Fluyoressint blanc do djoû (N4600 - 5400K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "軽量なウィンドウマネージャName \t On ledjir manaedjeu di purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OS の名前を追加(Y) \t Radjouter no d 'sistinme d' operance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIMEVALUE(\"10:05:02\") は 0.42 を返します \t TIMEVALUE (\"10: 05: 02\") ritoûne 0, 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非表示Item is always visible in the systray \t CatchîItem is always visible in the systray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KConfig のエントリを読む - シェルスクリプトで使用するため \t Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付@title:column \t Date@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "敵をかわし、パズルを解きながら金塊を集めるゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LMS (32 ビット浮動小数点数/チャンネル) \t LMS (32 bites etir/ canå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マージン(M) \t & Mådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 からの MIME タイプ情報の取得はサポートされていません。 \t Li rapexhaedje des sôres MIME di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "揺れの度合い(W) \t & Disfoirmaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C6 封筒 \t Ewalpeure C6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラム umountが見つかりませんでした \t Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータを再起動(K) \t & Renonder l 'copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明のみ@item:inlistbox Format: \t Ki l 'discrijhaedje@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO A2 \t ISO A2Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jabber でコンタクト \t Houkî so Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハウサ語Name \t HawsaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName \t Coptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを検索@action:button Search for messags \t Trover des messaedjes@ action: button Search for messags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "StrigiDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務時間帯を色付きで表示させる曜日にチェックを入れてください。チェックされていない曜日には、それがあなたにとって仕事をする曜日であっても、勤務時間帯が表示されません。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lightning (稲妻) \t Aloumwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 DPI x 600 DPI \t 300 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "基本設定@title:tab Advanced Settings \t Di båze@ title: tab Advanced Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ASN.1Language Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(C) \t & Apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻す@action \t Rimete come divant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BooLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(R) \t & Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMCOS(文字列) \t IMCOS (tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "おいしいお茶を入れるための KDE ユーティリティ \t Usteye KDE po fé ene boune djate di té."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ark ここに展開Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像編集プログラムName \t Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セクション(S): \t & Seccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 MiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flake プラグインComment \t Tchôke- divins FlakeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離)Comment \t Ravalé compôzant aspougneu d '& # 160; tecse (avou dispårtaedje documint/ vuwe) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明Type of DjVu document \t Nén cnoxhouType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "G3/G4 ファクス文書用バックエンド \t On programe fondmint po les documints facs G3/ G4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin ツールバー@title:menu \t Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実際のサイズ(A)@option:check Context menu of comic image \t @ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE インストーラGenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウクライナName \t OucrinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタイルを適用した長方形 (境目なし)Search for messages. \t Search for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LZO 圧縮を使う \t Si siervi d 'on rastrindaedje BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションに QWS サーバとして実行されるように強制する \t foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイヤモンド除去Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルで行われた変更を削除します。【注意】 この操作は元に戻せません。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSH 認証 \t Otorijhåcion SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp 通信量の統計 \t Sitatistikes di kppp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルタイプ(F): \t Sôre di & fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エピソードをダウンロード(D) \t & Aberweter boket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Light スタイル、第 3 版Comment \t Ledjir stîle, 3inme modêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドライン引数@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "description of configuring hardware network interface state \t s 'aprestêye a s' raloyîdescription of configuring hardware network interface state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スティッキーキーを使う(U) \t Eployî les aclawåvès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DNS サーバ(D): \t Sierveus & DNS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS サーバ設定ツールにようこそ \t Bénvnowe a l '& # 160; usteye d' & # 160; apontiaedje do sierveu CUPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortName \t ThlCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルでありながら感じの良いカード裏側Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL 系Screen saver category \t Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CRAM-MD5 \t CRAM- MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上へMove selected filter down. \t Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソケットはバインドされていませんSocket error code NotCreated \t prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルは有効な DGML 2.0 ファイルではありません \t Li fitchî n 'est nén on fitchî DGML 2. 0 valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "© 2006-2008 Tobias Koenig \t © 2006- 2008 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UNIX デスクトップ環境Name \t L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地雷ゲームComment \t On djeu di tchamp d '& # 160; menesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTTP クッキーデーモン \t Demon des coûkes HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HOURS() 関数は時間表現の中の時を返します。 \t Li fonccion HOURS () ritoûne li valixhance des eures d 'ene ratourneure di tins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブページ (URL) を表示 \t Mostrer waibes (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Andrew Stanley-Jones \t Andrew Stanley- Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディレクトリ@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書インポートの詳細:Certificate import failed. \t Macrea des acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PrintScrn を押して KSnapShot を起動します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボラピューク語Name \t VolapükName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O ポートの情報Name \t Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(TLS/SSL v2/3) 168 ビットまでのセキュアな通信用 \t (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konatct 要約ビュー \t Vuwe do racourti di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近の検索をクリアUnknown filesize FTP directory listing item \t Unknown filesize FTP directory listing item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "180x360 dpi \t 180 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名(S): \t No di l 'uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルを開く(T)@title \t Drovi & terminå@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のタブをアクティブに@action \t Mete en alaedje linwete di dvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "招待に対する無効なパスワードComment \t Sicret nén valideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハードディスク(D): \t Deurès & plakes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数学記号KCharSelect section name \t Simboles matematikesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリックして新しい To-Do を追加Checkbox to display todos not hirarchical \t Clitchîz po radjouter on novea aféCheckbox to display todos not hirarchical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバム(A)State, as in disabled \t & AlbomsState, as in disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "可視セッションでベルが鳴りましたName \t Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを右に移動@action:inmenu \t Potchî al vuwe di droete@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイダイナミックレンジ画像のための XYZ (32 ビット浮動小数点数/チャンネル) \t XYZ (16 bites flotant/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO B4 \t ISO B4Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "金曜日@option Name of the weekday \t Vénrdi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ(S): \t & Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(I)... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MPPE 128 を要求 \t Mezåjhe di MPPE 128"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer プラグインの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィード追加Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma ダッシュボードを表示 \t Mostrer l 'tåvlea d' boird di Plasma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Bricks (れんが) \t Brikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左から右Short for RightToLeft \t LTRShort for RightToLeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコン(I),リスト(L),ツリー(T) \t Imådjetes, Djivêye, Coxhlaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "星(S) \t & Sitoeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャットに画像のプレビューを表示しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD に焼く \t Broûler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観(P): \t & Rivnance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進むQShortcut \t Aler en erîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細設定General Config \t Sipepieus apontiaedjesGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. altavista. com/ cgi- bin/ query? pg=qkl=XXstype=stextq=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知を設定(N)... \t Apontyî les & notifiaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいゲーム(N) \t & Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "反復回数:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを整頓Action that reorganizes the windows so that they are in cascade \t Rassonrer purneasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更@info:whatsthis \t & Candjî@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "適用(A) \t Mete en ouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書の HTTP CRL 配布点を無視する \t Cweri après des ôtès acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切日: %1 subitem due time \t subitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord KWord 1.3 インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Kword 1. 3 da KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいパスワード(N): \t & Novea sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EXR 情報Name \t Informåcion sol imådje XBMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを分割(V) \t Dispårti l '& # 160; vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CHARTOASCII() 関数は与えられた文字の ASCII コードを返します。 \t Li fonccion CHARTOASCII () ritoûne li côde ASCII pol caractere diné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクション %2のショートカット %1_BAR_/_BAR_アクション $[~getForm %2 ~full]のショートカット %1%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) \t Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O \t I/ R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更(R) \t & Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここに写真またはスライドショーに使うフォルダをドロップしますError \t Metoz chal vosse foto oudonbén bodjîz î on ridant po - z enonder on diaporamaError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "半透明(T) \t Transparint a & mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VoilaQuery \t VoilàQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "40MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 40 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントスタイルの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip \t Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje do stîle di fontes. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "旅行incidence category \t Voyaedjeincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブートマネージャ (LILO)Comment \t Apontiaedje del enondrece (LILO) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スライドバックComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加された@item::intable \t Radjouté@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "dictionary variant \t acceptêye « е » et « ё» dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンボルを読み込み中...@info:status \t Dji tchedje les simboles... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付・時間関数Comment \t Fonccions di date et eureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーボベルデName \t Cap VertName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラック(T) \t & Boket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルを保存(S)... \t Schaper ataetchmints..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CURRENTDATE() は \"2002年4月13日 土曜日\" を返します \t TODAY () returns \"Semdi li 13 d 'Avri 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウリサイズ終了Comment \t Difén do candjmint d 'grandeu do purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Froogle 商品検索Query \t FroogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate を終了中に新しいファイルが開かれました。終了を中止しました。 \t Novea fitchî drovou sol tins k 'dji sayîve di clôre Kate. Clôre a stî abandné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail アンチスパム設定ウィザードへようこそ \t Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切り取り@action \t Côper@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2006, KFormula 開発チーム \t © 1998- 2008, L 'ekipe KFormula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O クラス: %1 \t Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm アーカイブのアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの整理に使用する行き先コレクションフォルダの ID。 \t L 'idintifiant do ridant såme di ramexhnêye po Assonrer fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "run:/ \t run: /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索サービスのファイルインデクサName \t Li fjheu d 'indecse di fitchî Strigi NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブブラウザのすべてのブックマークを一覧表示します。list of all konqueror bookmarks \t Fé l 'djivêye des rimåkes di tos les betchteus waibelist of all konqueror bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を変更する間隔(H):(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t & Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリセットに保存(S) \t & Schaper dins les prédefinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlato ワークパッケージハンドラ \t Apougneu d 'Pacaedje d' ovraedje da KPlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サンゴ語Name \t SangoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズポール (BrowsePoll) 名前を付けられたサーバのプリンタをポールします。 例: myhost:631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シート(S) \t & Foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12 - 19 MB \t 12 - 19 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト(T): \t & Tecses & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "爆発Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フリー/ビジー情報アップロード URL がありません \t Nol URL d 'eberwetaedje Libe/ Ocupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷エラーComment \t Aroke d 'imprimaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "虹色palette name \t Coleurs di l 'airdièpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信バイトの色(U): \t Coleur po les octets & eberwetés;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< 戻る(B) \t < En & erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左toolbar position string \t Hintchetoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このスライダーを動かしてパネルの最小幅を設定しますNAME OF TRANSLATORS \t Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu minimom do scriftôrNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma ワークスペース \t Espåce di boutaedje Plasma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "結果をウィンドウのタイトルに表示する(R) \t Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいフォルダを作成(C) \t & Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rounded edge (丸みを帯びたエッジ) \t Coines arondeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlato のアプリケーションアイコン \t Imådjete do programe po kplato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アストゥリアス語Name \t AvestanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュールする(S)... \t & Programer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレスから自動的にホストネームを修正する(A) \t & Apontyî tot seu li no do lodjoe a pårti di ciste adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択を印刷QPrintDialog \t Tchoezi fonteQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PauseBreakkeyboard-key-name \t PauseBreakkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付は %1 より前でなければなりません@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp は %1 ファイルを検出しました。 他の kppp のインスタンスがプロセス ID %2 で 実行中のようです。 他の kppp が実行されていないことを確認してから pid ファイルを削除の後、kppp を再実行して ください。 あるいは、他に kppp が実行されていないことが確かな場合、「続行」ボタンをクリックしてください。 \t kppp a trové on fitchî% 1. Ça vout dire ki kppp toûne dedja avou li limero di processus% 2. Si vos estoz seur ki kppp ni toûne nén co, disfacez li fitchî pid et s 'renondez kppp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML 設定 \t Apontiaedjes HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボードゲームName \t Djeus d '& # 160; plateaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅(W): \t & Lårdjeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "210mm ロール紙 \t Rôlea d '& # 160; papî di 210 & # 160; mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンName \t ImådjetesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMLOG10(文字列) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チベット文字QFontDatabase \t TibetinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "強さ(S): \t & Foice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "質問Comment \t KesseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 の IPP レポート \t Rapoirt IPP po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EnvC5 \t Ewalpeure C5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプレットがすべて解放されたらアプレットサーバも停止するべきです。しかし、JVM の起動には時間がかかります。ブラウズ中も Java プロセスを実行させておく場合は、アプレットサーバのタイムアウトの値を実行させておく任意の時間に設定してください。 konqueror を終了するまで Java プロセスを実行させておくには、 非アクティブ時にはアプレットサーバを停止するのチェックを外してください。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "降順_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '降順ソート']@action:inmenu Sort \t Discrexhant@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kvt プロジェクトからのコード 全般的な改良 \t Côde do pordjet kvt Amidraedjes di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいダウンロードが追加されましたName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "番号(N) \t & Nombe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バルト諸語@item Text character set \t Baltike@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HP DeskJet 3425 のカバー \t Coviete po DeskJet 3425 di HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハードウェアLanguage \t ÉndjolreyeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "原文の単語数: %1 翻訳の単語数: %2@title \t Mots do tecse sourdant:% 1 Mots do tecse såme:% 2@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くしますName \t Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ランダム(N)State, as in disabled \t A l 'astcheyanceState, as in disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大速度Name \t Radisté macsimomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縮約バー(S) \t Båre di & schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表音拡張KCharselect unicode block name \t Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CIA World Fact BookQuery \t World Fact Book del CIAQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションがグローバルショートカットを登録しました。Name \t On programe a eredjistré des noveas rascourtis globås. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Linear gradient type \t Sôre: Linear gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Listen (Port/Listen) 待ち受けするポート/アドレスです。 標準ポート 631 は Internet Printing Protocol (IPP) のために予約されており、 ここで使うものです。 二つ以上のポートまたはアドレスで待ち受けする、あるいはアクセスを制限するために、 複数の Port/Listen 行が可能です。 注意: 残念ながらほとんどのブラウザは TLS や暗号化のための HTTP アップグレード をサポートしていません。ウェブベースの暗号化をサポートしたい場合は、 ポート 443 で待ち受けする必要があります (\"HTTPS\" ポート..)。 例: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "操作がキャンセルされましたQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縁取り 3Style name \t Boirdeure 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書の LDAP CRL 配布点を無視する \t Cweri après des ôtès acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルジェリア・ディナールName \t AldjereyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "改行コード(L): \t & Fén di roye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーン中央のスナップゾーン(C): \t Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortName \t MayEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタ(F) \t & Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP 自動 \t Oto IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2(y) \t 2( y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボックススイッチComment \t Discandjeu d 'boesseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "24 - 31 MB RAM合計 \t 24 - 31 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(D)%1 is the name of the file to save \t & Disfacer% 1 is the name of the file to save"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "oneko のグラフィック - Masayuki Koba 作\\ Chris Spiegel が AMOR 化Description \t Dessinaedjes a pårti d '& # 160; « oneko » pa Masayuki Koba\\ Poirté po AMOR pa Chris SpiegelDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NUM2STRING(値) \t NUM2STRING( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "写真のページThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t Pådje di l 'imådjeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのリサイズを開始しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーの押下を受け付けるまでの遅延時間(Y): \t & Tårdjaedje po- z accepter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジブラルタルName \t DjibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Imagebin の画像を: \t Imagebin. ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効な開始日を指定してください (例: %1)。@info \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint, metans'% 1 '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用する Chiasmus 鍵ファイルを選択してください: \t Tchoezixhoz s 'i vs plait l' fitchî clé Chiasmus a - z eployî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UNIX2DATE(UNIX 時間) \t UNIX2DATE( tins unix)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年を表示する(Y) \t Håyner & anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "11月December \t NôvDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色(B): \t Coleur del grile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN 認証 \t & Divintrin otintifiaedje: @ title: tab wired 802. 1x security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返す日を指定します。@item:inlistbox Last day of month \t @ item: inlistbox Last day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを無効にすることはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイム (hh:mm) \t Tins (ee: mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2002-2006 KDE 開発チーム \t  2002- 2006 KDE Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンのリサイズと回転Comment \t Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトを使う(D) \t 1 (Prémetou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダッシュボードComment \t XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュールを作成するときに使用する配分@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (UID %2) として認証 \t Otintifyî come% 1 (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CURRENTDATE() \t CURRENTDATE ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システムガードName \t Gåre sistinme di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、ボタンを放します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse båre ås usteyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名に含まれる MS-DOS/VFAT ファイルシステムと互換性のない文字を置換します。 \t Si clitchî, replaece les caracteres ki n 'sont nén copatibes avou les sistinmes di fitchîs MS- DOS/ VFAT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor (カーソル) \t Cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にアイテム “%1” を完全に削除しますか？@title:window \t Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーセント(P): \t Åcint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Craters (クレーター) \t Crateres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートファイルのカレンダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーミッションfirst matching line of the query string in this file \t Droetsfirst matching line of the query string in this file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "脱色(D) \t & Dissaturer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "44 - 59 MB 合計 RAM \t 44 - 59 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME-CardGenericName \t GNOME- CwårdjeuGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, グレースケール, ブラックとカラーカートリッジ, 普通紙 \t 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer & coleur, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昨日@title:group The week day name: %A \t Ayir@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "記号NAME OF TRANSLATORS \t SimboleNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生中: %1%1 is number of tracks, %2 is time \t Djouwé:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSquaresDescription \t Fijhadje di cwårésDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細設定(V) \t & Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド出力を今すぐ表示します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このサイズに拡大縮小する(S):Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' \t & Mete al schåle: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "winid で指定した X アプリケーションのための一時的なダイアログの作成 \t Fwait aparete li dvize po on programe X sipecifyî pa winid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "封筒 B5 \t Ewalpeure B5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高度(A)... \t & Sipepieus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カヤー文字KCharselect unicode block name \t Kayah LiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルウォッチャーComment \t Riwaiteu des fitchîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプ@label \t Sôre Mime@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルName \t TiteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%A (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のページQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加しない(N) \t Èn & nén radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブをここに展開、サブフォルダを自動検出Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "押しピンSymbol for file attachment annotations \t PoûssoeSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルをスキャン(S) \t No do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい用語を定義@action:inmenu \t Defini novea mot@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリスマス島Name \t Iyes ChristmasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーカスが失われてもウィンドウを開いておきます@info:whatsthis \t Wårder purnea drovou cwand i piede si prumî plan@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ikuya AWASHIRO,Yukiko Bando,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ ID: \t ID d '& # 160; uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "別のユーザで実行する(R) \t Enonder come on ôte uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックを削除(K) \t Disfacer & live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小冊子の印刷 - 奇数ページ (ステップ 2)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2.5 Mb プリンタメモリ \t 2, 5 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デーヴァナーガリー文字拡張KCharselect unicode block name \t DevanagariKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2008, Sebastian Trüg \t © 2008, Sebastian Trüg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい地図をダウンロードAction for toggling the navigation panel \t Aberweter novelès mapesAction for toggling the navigation panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 漢字の情報 \t Racsegnes so l '& # 160; ideyografe CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VJ 圧縮なし \t Nou rastr. VJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未署名のメッセージの送信時に警告する(U) \t M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6月July long \t djun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Sizefac 101 (フレア Sizefac) \t Riglatixhant degradé 101"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ikuya@oooug.jp,ybando@k6.dion.ne.jp,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,eis-t@mue.biglobe.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先デバイスが利用できない場合のフォールバックを通知しますName \t Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n 'est nén disponibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前へ戻るscroll forward \t scroll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EAP を拒否する \t Rifuzer EAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "20 - 23 MB \t 20 - 23 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マラーティー語Name \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地図をエクスポート(E)... \t & Ebaguer mape..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するファイルの拡張子をスペースで区切って指定します。オフィス文書とテキストファイルのみを表示する場合は “*.txt *.od*” と入力します。 \t Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåces, metans *. txt *. od * po n 'mostrer ki des fitchîs d' burotike oudonbén tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4GLLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1999-2002 KDE 開発チーム \t © 1999- 2002, Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい連絡先グループ...@info:status \t Novea soçon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホスト(T):@action:button \t & Lodjoe: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テルグ文字QFontDatabase \t TelougouQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller \t © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Prumî enondaedje do programe@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールボックスの形式(F): \t Cogne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブヒッド文字KCharselect unicode block name \t BuhidKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pidgin 感情アイコンテーマComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QEdjeComment \t Fé rexheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタの設定(F)... \t Apontyî les & passetes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要約Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML 補完Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 3 用に書き直し、拡張 \t Riscrijhaedje po KDE 3 eyet stindaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WordReference.com 英語-フランス語翻訳Query \t WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインlowest priority \t Tchôkes- divinslowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージの送信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' \t Djivêye des Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Eplaeçmint do purnea@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IFHP ドライバ (%1) \t Mineu IFHP (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMLN(文字列) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上矢印Mouse Cursor Shape \t Fletche viè l 'hôtMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テストアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションは日付の中の月の名前を所有格にするかどうかを指定します。Day name list, option for no day of religious observance \t Cisse tchuze chal definixh s '& # 160; i fåt eployî des foûmes possessives des nos des moes dins les dates (c' & # 160; est come çoula e walon: « djanvî » mins « 15 d '& # 160; awousse »). Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイカラークラシックComment \t Classikès hôtès coleursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OxygenComment \t Blanc ocsidjinneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギニア・フランName \t GuinêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カンナダ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インポート(M)... \t & Abaguer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "確認せずに新しいアラームとアラームテンプレートをすべてデフォルトのカレンダーに保存します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列 1Style name \t Colones 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラーム用テンプレートの編集@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スワジランド・リランゲニName \t SuwazilandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "72x72 dpi \t 72 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルビアName \t SerbeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Twitter や Identi.ca からマイクロブログを表示します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索@item:inlistbox \t Trover@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名/URL の相対パスのベース \t Båze po nos d 'fitchî/ URL relatifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東南ヨーロッパ諸語@item Text character set \t Urope do sudess@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント: %1Bitrate: 160 kbits/s \t Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "句読点追加KCharselect unicode block name \t Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ一覧Comment \t PurneasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer でアラームを更新できません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トップ(T): \t Al copete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リベリアName \t LiberiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次までに終了:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳ソフトComment \t RatournaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Meta キーがアクティブになりました。 \t Li tape « Meta » est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像サイズのタイプ(I): \t Sôre del grandeu di l '& imådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したメモを印刷...@info:status \t Rexhes les notes tchoezeyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト@label:listbox \t Tecse@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "192MB - 224MB RAM \t 192 - 224 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンポーネント,選択,リソース,メール,メール,メールクライアント,ターミナルエミュレータ,デフォルト,ブラウザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BITAND(値;値) \t BITAND( valixhance; valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PPP ログ \t Djournå di PPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレーヤー(P): \t & Djouweu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "雨滴フィルタName \t Passete gotes di plouveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, グレースケール, ブラックカートリッジ, 普通紙 \t 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人アラームスケジューラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色相 (カラーローテーション)(H): \t & Tinte (tournaedje des coleurs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t di KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WordReference.com 英語辞書Query \t WordReference. com diccionaire inglèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B1 ISO \t B1 JIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Klipper のポップアップメニューを表示 \t Mostrer l '& # 160; aspitant menu d' & # 160; Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーカスを失ったウィンドウがスライドして背面に移動しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12 MB 以上 \t 12 Mo ou di pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タワーDescription \t TotemDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ全体を拡大しますName \t Magnigieye tot l 'sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "定型表現を貼り付けますName \t Aclaper des bokets d 'tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグイン(L) \t & Tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務日の終了時間を指定します。 %1@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファンシーヘッダ(F) \t & Tiestires Personeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 画像ライブラリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTHNAME(5) は \"5月\" を返します \t MONTHNAME( 5) ritoûne May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データベース,ソース,データ,odbc,ドライバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒーローがコンピュータの中に閉じ込められています。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返信済みStatus of an item \t Respondoumessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンボリューションフィルタComment \t Passetes di convolucionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LaTeX インポートフィルタのパラメータ \t Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダと URL を記憶させる \t Si sovni des ridants eyet URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービスメッセージ (例: 許可要求) を受け取りましたName \t Noveas emilaedjes en intrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kcm_partition \t kcm_ partition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 囲み文字と月KCharselect unicode block name \t Ratourêyès letes et moes CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北朝鮮ウォンName \t Bijhe CorêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートを保存するにはテンプレート用カレンダーを有効にする必要があります@info Please set the 'From' email address... \t @ info Please set the 'From' email address..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデル@label \t Modele@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "購読を停止するとローカルの変更は失われます@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アポイントメント時間 @info:whatsthis \t Eure do radjoû@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループスケジューリングComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいアラーム@info/plain Action to delete an alarm \t @ info/ plain Action to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive \t di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセスを強制終了(K)... \t & Touwer processus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "従来の KDE カレンダーリソースからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm: 音楽の社会革命 \t Last. fm: li revolucion sociåle del muzike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャンネル(C): \t & Canå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& lt;エラーgt; \t < Aroke >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konsole のようなターミナル内で実行するメールクライアントを指定した場合は、このオプションを有効にしてください。 \t Metoz cisse fonccion en alaedje si vs violoz kel cliyint emile di tchoezi soeye enondé dvins on terminå (metans Konsole)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カードデッキを設定(C)... \t Apontyî les & tåves po les cwårdjeus...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラームの編集@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32 - 63 MB RAM \t 32 - 63 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "marble_part \t marble_ pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動的に接続する(A) \t Raloyî & otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ケニヤ・シリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェードボタンNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを無限に繰り返します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したアラームをエクスポート(X)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードが堅固ではありませんOpposite to Back \t Basse foice do scretOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ephiphany ウェブブラウザName \t Betchteu waibe epiphanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフセット Y: \t Displaeçmint Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ワークスペースのセッションロッカー \t Aclaweu d 'session pol espåce di boutaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Unicode コードポイント:Character \t Pont côde unicôde: Character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動の遅延(D): \t Tårdjaedje di l 'ovraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド(M): \t & Comande & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KThesaurus - 類義語リスト \t KThesaurus - Fwait l 'djivêye des sinonimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルフォーマット(Z) (%1) \t Locålijheye cogne (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\\\\\{@}go=GoName \t http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Motî:\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンロックComment \t Sipårgneu di waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\\\\\{@}cat=webName \t http: // www. alltheweb. com/ search? exec=FAST+Searchtype=allquery=\\\\\\\\ {@} cat=webName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペイン語Name \t CastiyanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バーテックスシェーダ(V) \t Fijheu d 'ombion po les & vertex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 を表示(S) \t Mostrer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オブジェクトを整列(A) \t & Aroyî les Cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "教育Name \t EducåcionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "任意の角度(C): \t Da vosse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "above:about:according:across:actually: adj:after:afterwards:again:against:all: almost:alone:along:already:also:although: always:among:amongst:and:another:any: anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren: arent:around:became:because:become: becomes:becoming:been:before:beforehand: begin:beginning:behind:being:below:beside: besides:between:beyond:billion:both:but: can:cant:cannot:caption:could:couldnt: did:didnt:does:doesnt:dont:down:during: each:eight:eighty:either:else:elsewhere: end:ending:enough:etc:even:ever:every: everyone:everything:everywhere:except:few: fifty:first:five:for:former:formerly:forty: found:four:from:further:had:has:hasnt:have: havent:hence:her:here:hereafter:hereby: herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him: himself:his:how:however:hundred: inc:indeed:instead:into:isnt:its: itself:last:later:latter:latterly:least: less:let:like:likely:ltd:made:make:makes: many:may:maybe:meantime:meanwhile:might: million:miss:more:moreover:most:mostly: mrs:much:must:myself:namely:neither: never:nevertheless:next:nine:ninety: nobody:none:nonetheless:noone:nor:not: nothing:now:nowhere:off:often:once: one:only:onto:others:otherwise:our:ours: ourselves:out:over:overall:own:page:per: perhaps:rather:recent:recently:same: seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy: several:she:shes:should:shouldnt:since:six: sixty:some:somehow:someone:something: sometime:sometimes:somewhere:still:stop: such:taking:ten:than:that:the:their:them: themselves:then:thence:there:thereafter: thereby:therefore:therein:thereupon:these: they:thirty:this:those:though:thousand: three:through:throughout:thru:thus:tips: together:too:toward:towards:trillion: twenty:two:under:unless:unlike:unlikely: until:update:updated:updates:upon: used:using:very:via:want:wanted:wants: was:wasnt:way:ways:wed:well:were: werent:what:whats:whatever:when:whence: whenever:where:whereafter:whereas:whereby: wherein:whereupon:wherever:wheres:whether: which:while:whither:who:whoever:whole: whom:whomever:whose:why:will:with:within: without:wont:work:worked:works:working: would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your: youre:yours:yourself:yourselves:youve \t a: å: ådfoû: après: assèz: asteure: åtoû: avans: aveur: avou: avoz: bén: bråmint: cåzu: cénk: chal: ci: çk: çki: co: comince: comincî: côp: cwand: cwate: ddja: dedja: des: deus: di: dierin: dierinne: dijh: dins: disk: divant: dizeu: dizo: dj: dji: do: droci: dvant: dzeu: dzo: e: è: el: ele: elle: elzès: emey: en: èn: end: endè: ene: eploye: eployî: esse: est: estans: estant: estoz: et: eto: evnd: ey: eyet: ezès: fé: fijhans: fijhèt: fijhoz: fjha: fjhans: fjhèt: fjhoz: fwait: fwaits: i: il: ké: kéke: kékes: kékès: ki: la: les: leye: leye- minme: leyes: leyes- minmes: li: ls: lu: lu- minme: lyi: mågré: manire: måy: metôde: mi: mins: moens: motoit: nd: ndè: nén: neni: nerén: nole: nolu: nos: nosse: nouk: nouv: nozôtes: ns: on: ont: ossu: ôte: ôtes: ôtès: ou: oudobén: oyi: pa: pådje: pådjes: pal: pitit: po: pô: pol: polèt: poleur: polnut: polou: poloz: pout: purade: rén: sacwè: såf: set: seu: seule: seules: seulmint: seus: shijh: shuvant: si- minme: so: sol: sont: stî: tård: tchaeke: todi: tofer: tos: tot: totes: très: troes: trop: u: udonbén: ût: viè: vos: vos- minme: vosse: vozôtes: vs: zels: zels- minmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小フォントサイズ(I):The normal size a font will have \t Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置(P) \t & Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Shinichi Tsunoda,Seiji Hoshiba,Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクを保存...Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古いアイテムを削除save failure cause unknown \t Disfacer les vîs cayetssave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグバンワ文字KCharselect unicode block name \t TagbanwaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数学演算子追加KCharselect unicode block name \t Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書を開けません。unrar が見つかりませんでした。 \t Dji n 'sai drovi l' documint, dji n 'a nén trové unrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムトラッカーコンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10番目@item:inlistbox \t 10inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務日の開始時間です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名からタグを推測(F) \t Adviner etiketes a pårti do no d '& fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。 \t Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye ki l '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウマネージャComment \t Manaedjeu des purneasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トランザクションを開始できませんQSQLite2Result \t Dji n 'sai ataker l' tranzaccionQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED クッキー Jar モジュールComment \t Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラップトップ電源管理のデーモンName \t On démon di manaedjmint di l 'enerdjeye po les axhlåvesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの整理がアーティスト名の “The” を無視するかどうか \t Si assonrer les fitchîs pasrè houte « The » ezès nos d 'årtisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このテンプレートは Kate の強調表示定義ファイルのベースを作成します。@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パッシブモード (PASV) を有効にする(M) \t Mete en alaedje & môde passif (PASV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギニアビサウName \t Guinêye- BissawName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無視(I) \t & Passer houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信済みフォルダ(S) \t Ridant des messaedjes evoyîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XDG アイコン \t Imådjetes XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Skyline polluted (汚れたスカイライン) \t Roye do cir epufkinêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションで開く(O) \t & Drovi avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita フィルタプラグインComment \t Tchôke- divins passete po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(A)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISP から取得したユーザ名を記入してください。これは PAP や CHAP で特に重要です。ターミナルベースやスクリプトベースの認証を用いる場合は省略できます。 大文字と小文字が区別されるので “myusername” と “MyUserName” は同じではありません。 \t Tapez li no d 'uzeu ki vos avoz rçût di voste ahesseu al Daegntoele. C' est pår consecant po PAP eyet CHAP Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d 'on terminå ou d' on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: mino, ci n 'est nén li minme ki MiNo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動時に新着メールをチェックする(K) \t & Waitî s 'i gn a des emiles a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中国Name \t ChineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 4 GUI アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2003, KDE 開発チーム \t © 1998- 2003, Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "矢印追加 A \t Fletches di rawete - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3時hour in the messages below \t troeshour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller \t  2008 Nicolas Ternisien -  1998 - 2002 Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイルランド語Name \t IrlandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440x720dpi, インクジェット紙 \t 1440 x 720 DPI, Papî djet d 'intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "明日d for days \t Dimwind for days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Inskeyboard-key-name \t Inskeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "parsley@happy.email.ne.jp,tomy@truga.com,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Azaof Dei short \t di Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "\"any\" クラスを使用 \t Eployî les classes « any » (tot l '& # 160; minme li kék)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yoshinari Takaoka,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinya TakebayashiEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 - %2 (第 %3 週)monthname year \t % 1 -% 2 (samwinne% 3) monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kopetewallettest \t sayaedjedopoitemanôyedikopete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウラシュトラ文字KCharselect unicode block name \t SaurashtraKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "毎日実行する(Y) \t Enonder tchaeke djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レッドStyle name \t RodjeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を月単位で設定します。@option:radio recur yearly \t @ option: radio recur yearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マケドニア語Name \t MacedonyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Enter \t Intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OPALLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@action:button let the user to choose to read the main report \t @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "経緯度をコピー(O) \t Copyî cordinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "四角@item:inmenu numbered lists \t Cwåré@ item: inmenu numbered lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数学演算子KCharselect unicode block name \t Simboles matematikesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイス情報Comment \t InfôrmåcionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションデータNAME OF TRANSLATORS \t Dinêyes des programesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単語の最初を大文字に (Initial Caps) \t Prumirès grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML の文字参照 (十進コード) \t Intité XML decimåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, カラー, ブラックとカラーカートリッジ, 普通紙 \t 300 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "値NAME OF TRANSLATORS \t ValixhanceNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しの期間...@info:whatsthis \t Fortchete del recurince... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム前に実行するコマンドが失敗した場合、アラームを取り消します (アラームメッセージを表示したりアラーム後のコマンドを実行したりしません)。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドミキサーName \t Maxheu d '& # 160; sonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "USB バージョン %1.%2 \t Modêye USB% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクマネージャComment \t Manaedjeu des bouyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 MB \t 2 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャName \t Manaedjî les fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Rays Radial 2 (フレア光線 放射状) \t Riglatixhantès royes radiåles 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "強調表示(H)...@action \t & Sorbriyance do tecse... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Scan Var: %1 \t Scan Var:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリア＆リセット(E) \t Netyî et rmete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションは、まれに多様な問題を引き起すことがあります。詳細については「これは何？」(Shift+F1) を参照してください。 \t Cisse tchuze pout dins des råles cas moenner a sacwantès rujhes. Waitîz l 'aidance Cwè çki c' est d 'ça (MAJ+F1) po pus di detays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISOWEEKNUM(日付) \t ISOWEEKNUM( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェード時間:@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": ", Hour::Minute list \t , Hour:: Minute list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーブル %1Object name \t Tåvlea% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "imagetopsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "絞り:On a camera \t Drovaedje del båkete & # 160;: On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFormula SVG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje SVG di KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (AdBlock フィルタ) \t Programeu (passete AdBlock)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北アメリカName \t Amerike bijhreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カテゴリを選択します@label \t Tchoezi categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動 (現在のカラムを基準に)@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビュー(R) \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEC2OCT(値) \t DEC2OCT( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Neon Yellow (ネオンイエロー) \t Djaene neyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t X- KDE- PluginInfo- Category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのビューを閉じる(C) \t & Clôre totes les vuwes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイマーName \t Usteye po prinde des notesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet 円グラフアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプインデックスこのモジュールでは ht://dig エンジンの設定を行います。これは KDE のドキュメントだけでなく、man ページや info ページのテキスト全文検索にも使われます。NAME OF TRANSLATORS \t Indecse di l 'aidance Ci module d' apontiaedje ci vos permete d 'apontyî l' moteur ht: // dig ki pout esse eployî pol cweraedje dins tot l 'tecse del documintåcion di KDE ey ossu des ôtès documintåcions astalêyes sol sistinme, come les pådjes di man ou info. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムゾーンを追加(A)... \t & Candjî coisses d 'eurêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切:@info \t Date: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのデスクトップに表示する@title:group Group box label \t Mostrer so tos les scribannes@ title: group Group box label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer と Klarälvdalens Datakonsult AB \t © 1998- 2007, Kalle Dalheimer eyet Klarälvdalens Datakonsult AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイ文字QFontDatabase \t TaylandèsQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "許可しないshutdown request origin \t Nolushutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer にコピーするアラームのために、イベントの長さを時間と分で入力します。 %1@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp \t laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更(M)... \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ARABIC(数値) \t ARABIC( Limero)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QuicklaunchComment \t EnondeAbeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにファイルをドラッグするか「ファイルを開く」ダイアログを使用してください。 lt;STDINgt;の場合は空欄にしておきます。 \t Saetchîz on ou des fitchîs chal ou eployîz l 'boton po drovi ene boesse. Leyîz vude po- z eployî lt; STDINgt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム書式(M) \t & Cogne a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t Tchoezixhoz ebe imådjete di raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般的な UNIX LPD 印刷システム (標準)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "論理演算子 NOTName \t operateur lodjike n 'est nénName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルを現在の文書と同期(Y)@action \t & Sincronijhî l 'terminå avou l' documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status message entry \t @ info: status message entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NumLock \t NumLock (Tos limeros)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel verifiaedje do PIN do GSM a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to FirmwareMissingReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モンゴル・トゥグルグName \t MongoleyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32deg;C \t 32deg; C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイル名(P): \t No do & profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードの内容を貼り付け...@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPPP - ログビューアGenericName \t KPPP - Håyneu des djournåsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE インターネットデーモンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新(U) \t & Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "放射状the gradient will be drawn in a square around a centre \t Radiåthe gradient will be drawn in a square around a centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送@title job \t Transfer@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IPP プリンタ情報 \t Infôrmåcions sol sicrirece IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi DB ウィジェットName \t Ahesses di BD di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリーンランドName \t GroenlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここでメールアドレスの追加、編集、削除を行います。これらのメールアドレスは個人設定に指定されているもの以外のあなたのメールアドレスです。あなたがあるイベントの参加者で、それに他のメールアドレスを使う場合、それがあなたのものであると KOrganizer が認識できるように、そのアドレスをここに追加しておく必要があります。@title:column email addresses \t @ title: column email addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions) \t DCOUNT( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE Java アプレットプラグイン \t Tchôke- divins apliketes Java di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サフィックス(S): \t & Cawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 ハンドブック(H) \t % 1 Esplikêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するテキストまたは画像ファイルを選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非スパムStatus of an item \t Normå emilemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GLSLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Simpe aspougneu di tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) Craig Drummond, 2004-2007 \t © 2004- 2007 Craig Drummond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能になり次第ダウンロード(V) \t Aberweter cwand disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態の値Name \t Valixhance d 'estatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL(U): \t & Url & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "31MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 31 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプ(H) \t & Xhilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードツールComment \t Usteye do tchapea emacraléComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TabstripName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular のコンポーネントが見つかりません。 \t Dji n '& # 160; a savou trover l' & # 160; componint Okular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "花Comment \t FleursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パネルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "filesharelistの実行エラー。 PATHか /usr/sbinにインストールされているか確認してください。 \t Åk n '& # 160; a nén stî avou « filesharelist ». Waitîz s' & # 160; elle est astalêye eyet dvins $PATH ou / usr/ sbin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dominik Haumann dhdev@gmx.de \t Dominik Haumann < dhdev\\ @ gmx\\. de >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から27番目@item:inlistbox \t 27inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続(O) \t Si raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を読み込み中...Info \t Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve l' imådjeInfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CVS フロントエンドName \t Eterface grafike po CVSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "疑似 Bluetooth の管理Name \t Manaedmint di Fås BluetoothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCT2BIN(\"55\") は \"110111\" を返します \t OCT2BIN (\"55\") ritoûne \"101101\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウクライナ語Name \t OucrinnyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東ヨーロッパName \t Urope levantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な OASIS OpenDocument ファイル。office:body の中にタグが見つかりません。 \t Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色を移植(C)... \t & Berwetaedje di coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LRE 左から右表記の埋め込み開始QUnicodeControlCharacterMenu \t LRE Start of left- to- right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の間隔で反復する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単色(S)... \t & Coleur li minme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "押すQShortcut \t TchôkîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN リポジトリにファイルを追加しました。@info:status \t Fitchîs radjoutés å depot SVN. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1をイジェクト(E) \t Fé rexhe «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム@item license \t Licince prôpe@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do:@info/plain Todo calendar item's location field \t A: @ info/ plain Todo calendar item' s location field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く/閉じるショートカットでウィンドウをフォーカスする@option:check \t Si siervi do faitindje Drovi/ Rerôler po mete li purnea å prumî plan@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動ラベルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Subversion ioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 は不明な KOffice MIME タイプです。インストールを確認してください。 \t Sôre Mime KOffice% 1 nén cnoxhowe. Verifyîz vost astalaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイのツールチップ@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "【%1】 %2@warning/plain \t % 1:% 2@ warning/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを再読み込み(R) \t & Ritcherdjî l '& # 160; fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Foomatic ドライバ [%1,%2] を作成できません。ドライバが存在しないか、あなたにこの操作を行う権限がありません。 \t Nén moyén d 'ahiver l' mineu [% 1,% 2]. Ça vout dire soeye- t i ki l '& # 160; mineu n' egzistêye nén, soeye- t i ki vs n 'avoz nén les droets po fé çoula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北ソト語Name \t Soto (bijhe) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "共通部分(S) \t Redjon & pårtaedjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RADIANS(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム後のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを閉じるComment \t Clojhaedje di purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を開く(O)... \t Drovi imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトを停止(S) \t & Arester scripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能なアクセスポイント@title:window for network secrets request \t Ponts d 'accès k' i gn a@ title: window for network secrets request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今月@label \t Ci moes ci@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークインターフェースが追加されましたName \t En eterface a candjî d 'estatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings \t I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1時hour in the messages below \t enehour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl+G \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルの Magnatune データベースを更新 \t Dji met a djoû li båze di dnêyes di Magnatune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AltGrkeyboard-key-name \t AltGrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item Undo action item \t @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マージ元からコピー@action:inmenu \t Copyî a pårti do sourdant do rmaxhaedje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索オプションを削除@label \t Oister tchuze pol cweraedje@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Fedora@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストウィジェットのコンテキストメニューを使った複数の IM スイッチャー \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモリComment \t MemwereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビュープログラム %1 が見つかりません。プログラムが適切にインストールされていて PATH 環境変数に含まれるディレクトリにあるか確認してください。 \t Nén moyén do trover li programe% 1 po prévey. Loukîz s 'il est astalé comifåt et s' i s 'trove dins on ridant k' est dins vosse tchimin (ça vout dire: vosse variåve d 'evironmint $PATH)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベンダー URL \t url do vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dragon Player \t Djouweu Dragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ybando@k6.dion.ne.jpstate of PCI item \t jean. cayron@ gmail. comstate of PCI item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のデスクトップへ移動(T) \t & Viè l 'sicribanne do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次へ(N)@action:inmenu entry \t & Shuvant@ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常は右クリックで表示されるメニューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Warning! (警告) \t Asteme!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (5)QShortcut \t Enonder (5) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Public \t Publike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドシステム - Amarok \t Sistinme di son - Amarok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先度: %1subitem Secrecy: secrecyString \t Prumiristé:% 1 subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マイクロブログ (Twitter や Identi.ca)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "水位(W): \t Livea d 'aiwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新時間(R): \t Tins di & rafristaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタコンポーネントについて(A)@info:status Statusbar label for cursor line and column position \t Åd fwait do componint aspougneu@ info: status Statusbar label for cursor line and column position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hspell@item:inlistbox Spell checker \t Hspell @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このフィールドには受取人の名前を入れますrecipient email \t @ title: column attendee email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FluidSynth のコントロールName \t Contrôle po FluidSynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態ありName \t A l 'estatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを読み込んでいます...@info:status \t Dji tchedje li ridant... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を保存するためのファイル選択ダイアログ \t Divize a fitchî po shaper en URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加Title of the area where you test your keys are properly configured \t RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 17 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 17Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのページ(A) \t & Totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定したウィンドウで表示Name \t Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 設定の初期化Comment \t Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開くことのできなかった USB コントローラがありました。ここに表示されるべきすべての USB コントローラに対して読み取り権限があることを確認してください。 \t Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下書きとして保存(S) \t & Schaper come brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "写真(P) \t & Fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動かないウィンドウ監視人\\ グラフィックは http://www.xbill.org/ よりDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態@action:button start a transfer \t Renonder@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SECONDS() 関数は時間表現の中の秒を返します。 \t Li fonccion SECONDS () ritoûne li valixhance des segondes d 'ene ratourneure di tins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータを停止しますlock screen command \t Distind li copiutrecelock screen command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NetworkManagerComment \t ManaedjeuRantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RGB として(R) \t Come & RVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDialog はシェルスクリプトから素敵なダイアログを表示するのに利用できます。 \t On pout eployî KDivize po mostrer des belès boesses di dvize a pårti d 'sicripes shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーソルのテーマ(M) \t Tinme do & cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のタブをアクティブに@action:inmenu \t Mete en alaedje linwete di dvant@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トリガーを使う(R) \t & Mezåjhe d 'on mot clitchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データベースを開く際にエラーQSQLiteResult \t Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.layout_BAR_ボードのレイアウト (*.layout) *_BAR_すべてのファイル \t *. layout_BAR_Adjinçmint do platea (*. layout) * _BAR_Tos les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャッティースガリー語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドライバが見つかりません (raw プリンタ) \t Pont d 'mineu di trové (imprimaedje brut)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド出力をローカルファイルに記録するには、これをチェックします。出力はファイルの既存の内容の末尾に追加されます。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モンゴルName \t MongoleyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://dict.leo.org/?search=\\\\\\\\{@}Name \t http: // dict. leo. org /? search=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻す(V) \t & Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単一ページType of DjVu document \t Ene seule pådjeType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今回は保存しない(N) \t Èn & nén mostrer ci côp ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "半径(R): \t & Reyon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KConfigXT 変換 \t Kiviersaedje KConfigXT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "原文を検索するパターン。 Enter を押して検索を開始します。 \t Trover ratourneur pol pårt do lingaedje sourdant. Tchôkîz Intrêye pos enonder l 'cweraedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "もう一度ダウンロードDelete selected history-item \t Manaedjeu des aberwetaedjesDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突時には両方を保持する@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t di TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(R) \t & Oister rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドメイン固有設定(G) \t Tchuzes sipecifikes ås dominnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定しない@action:inmenu Status of a message \t Tolminme ké statut@ action: inmenu Status of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYS() 関数は 2 つの日付の差を返します。 \t Li fonccion DAYS () ritoûne li diferince inte deus dates e djoûs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t Vuwe e tchesteaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Minix ファイルシステムを作成するプログラムが見つかりません。 \t Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do に対してリマインダを有効にします。@info:tooltip \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドの重要マークを削除(I) \t Messaedje impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高さ@title:menu \t Hôteur@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 フィルタは %2 データを 16 ビット RGBA に、または逆方向に変換します。 \t Li passete% 1 va cvierser vos dnêyes% 2 e RVBA 16 bites eyet vice et versa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12番目@item:inlistbox \t 12inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームComment \t DjeuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSquaresGenericName \t KCwårésGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のページQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastel Stuff (パステル) \t Sitofe pastel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし@item:inlistbox Grid spacing \t Nouk@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MonoBasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "$prefix/binにある実行ファイル \t Fitchîs enondåves e $prefix/ bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高速フォーマット(U) \t & Rade abwesnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了なし(N)@info:whatsthis \t & Nole date di fén@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless TrackMan FX \t TrackMan FX sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 5 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 5Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームは現在無効になっています。 有効にしますか？@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの整理がファイル名を VFAT ファイルシステム互換に変更するかどうか \t Si assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon copatibe avou les sistinmes di fitchî vfat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効のコントラストのタイプno disabled contrast \t Sôre di contrasse dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DNS サーバ \t Sierveus DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DVAR( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な文書です。MIME タイプ application/x-vnd.kde.kplato.work が期待されますが、%1 でした。 \t Documint nén valåbe. Dji ratindeu l 'sôre mime application/ x- vnd. kde. kplato. work, dj' a yeu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下へ(W) \t Pus & bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定にメールアドレスが設定されていません。%1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "twitter データエンジンをロードできませんでした \t Li tcherdjaedje di l 'éndjin d' dinêyes twitter a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後に使ったセッションをロード(L) \t & Tcherdjî li dierinne session d 'eployeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージタグDescription for an Unknown Type \t Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定について \t Åd fwait d 'Apontiaedjes do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Alt Graph キーが非アクティブになりました。 \t Li tape « AltGr » est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "件名でのフィルタ(S)... \t Fé 'ne passete sol & sudjet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MiniTerm を閉じる \t Clôre MiniTerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいセッションを開始(S) \t & Enonder ene novele session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Radial Rainbow Hoop (放射状 虹の環) \t Airdiè radiå e ceke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縮小QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューの ファイル_BAR_最近のファイルを開くに表示するファイル名の最大数を設定します。 \t Controle li nombe macsimom di nos d 'fitchî ki sont mostrés cwand vs tchoezixhoz Fitchî - > Drovi eployîs dierinnmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード、名前、メールアドレスなどのユーザ情報Name \t Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特定のウィンドウに固有の設定を行いますName \t Apontiaedjes specifikes po on purneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのアプリケーションComment \t Prémetous programesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "COUNT 関数 \t Cårculer e siervant do contaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PCI の情報Name \t Infôrmåcion PCIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前:@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CLEAN(テキスト) \t CLEAN( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "63MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 63 & # 160; Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを受信Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動起動Comment \t Enondaedje tot seuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: 後続タスクの開始までにスケジュールできませんでした1=type of constraint \t % 1: Li programaedje divant l 'tins d' enondaedje do ci d 'après a fwait berwete1=type of constraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページに移動@action \t Potchî al pådje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用例Comment \t EgzimpesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューキーkeyboard-key-name \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デンマーク語@item Spelling dictionary \t Daenwès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "破棄された鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンポジティングのパフォーマンスが遅すぎるため、コンポジティングを一時停止しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ログインマネージャ設定モジュール \t Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進む(F)scoll forward \t scoll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EAP@info:tooltip Dynamic WEP security \t LEAP@ info: tooltip Dynamic WEP security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロード元:@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Modula-2Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "了解@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "'command' に使用する URL またはローカルファイルNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オンライン・コミック・ストリップName \t Éndjin d 'dinêyes po les bindes d' imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YEARS(日付2; 日付1; モード) \t YEARS( date2; date1; môde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く(O)Text of a button to ignore the open-wallet notification \t DroviText of a button to ignore the open- wallet notification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE スタイル設定モジュール \t Module do stîle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "枠なし(N) \t Pont d '& # 160; boirdeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PasteComment \t AclaperComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AVR アセンブラLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X の値 \t Valixhance e X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "赤い葉Name \t Rodje foyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ(T)the gradient will be drawn bilinearly \t & Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*_BAR_すべてのフォルダ \t * _BAR_Tos les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動的にジョブを追い出す (AutoPurgeJobs) quota で必要とされていないジョブを自動的に追い出します。 標準は No です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル %1に対する stat()コールが失敗しました: %2 KUser の設定を確認してください。 \t Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞書Comment \t MotîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細(D) \t & Po les spepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名スキームには以下のプレースホルダが使えます: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre Establish a connection to the Ampache server \t Les variåves shuvantes plèt esse eployeyes po defini èn arindjmint d 'no d' fitchî:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェスメールGenericName \t ChessMailGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ検索Comment \t Cweraedje sol sicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (D)QShortcut \t Enonder (D) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer ビューの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自宅@title:column, home address of a person \t Pådje måjhon@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキャン(S) \t Corwaitî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Multitran - スペイン語-ロシア語間の翻訳Query \t Multitran - Ratoûne inte l 'Espagnol eyet l' RusseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 日@info/plain hours:minutes \t @ info/ plain hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "呼び出すQShortcut \t HoukîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SGMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "各フォルダにフルパスを表示する@info:whatsthis \t Mostrer tot l 'tchimin des ridants@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブザー/注意喚起Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポリシー(P): \t & Politike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イタリック(I)@action underline selected text \t Clintcheyes@ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定された日付/時刻と、それまでのログインごとにアラームを実行します。 KAlarmが再起動されたときにも実行されることに注意してください。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間指定あり(Y) \t & Eure assoçnêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のアクション(E): \t Accions di pol & moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "11MB \t 11 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムの状態を監視するアプレットName \t Corwaitoe do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内容2QShortcut \t Contecse2QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenDocument フォーマットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レソトName \t LessotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "chmlibComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "十進コード:KCharSelect section name \t E decimå: KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右Output is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NetworkManager のユーザ設定サービスComment \t Siervice ESPERIMINTÅ d 'apontiaedje di l' uzeu po ManaedjeuRantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンダースコアをスペースに置き変える(R) \t Mete des espåces al plaece des båres pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージ / ファイル / コマンド@title:column Template name \t @ title: column Template name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 DPI カラー \t 300 DPI coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "過去のイベントと To-Do をアーカイブ/削除@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WBS パターンを定義... \t Defini patron WBS..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1996-2008 KDE システムモニタ開発チーム \t © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く URL \t Hårdêye a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "#NAME?Error: number out of range \t # NAME? Error: number out of range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML 検証Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Y 傾斜 \t Xhil Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "回転の長さ:Duration of rotation \t Tins do tournaedje: Duration of rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Oxygen 色palette name \t Coleurs Ocsidjinnepalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次へ(N) > \t & Shuvant >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新着メールを通知しますName \t Notifiaedje des noveas messaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2880 x 1440 DPI 4パス \t 2880 x 1440 DPI cwate passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(M) \t & Bodjî viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてに書き込み(W) \t Sipotchî tot a fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソケットは既に作成されていますSocket error code NotBound \t prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別な日Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーミッション(P) \t & Droets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nisan \t di Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再開(R) \t & Riprinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pine (松) \t Pén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドをごみ箱に移動(O) \t & Taper l 'lignoûle å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE プラグイン情報Comment \t Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LZO 圧縮を使う \t Rastrindaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t Radjouter raloyaedje al rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを再入力(F): \t Acertiner l 'sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更後(N): \t & Novea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハードウェアの情報を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示データをメモリに格納Subtract from memory \t Subtract from memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェード(A) \t Erôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XSkat フランス語Name \t XSkat francèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラス記号(G): \t Sene pol pôzitif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MBOX@item maildir account \t MBOX@ item maildir account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma デスクトップのワークスペースName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マダガスカル・アリアリName \t MadagascarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastebin サーバ設定ダイアログ \t Divize d 'apontiaedje di Pastebin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 [%2]short \t % 1 [% 2] short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Control キーがアクティブになりました。 \t Li tape « Control » est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KUIViewerPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブウィンドウNAME OF TRANSLATORS \t Purnea essoctéNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4番目@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2番目@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Pardus@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Troff MandocLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小数点以下の最大桁数(M): \t Nombe & macsimom di chifes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KChart XBM エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP キー検索Query \t Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL の形式が不正です %1 \t URL må basti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 ウェブサイト(W) \t % 1 & Waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BESSELI(X;N) \t BESSELI( X; N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X-Mailer: \t X- Mailer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "20番目@item:inlistbox \t 20inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AlsaMixerGuiGenericName \t Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "htsearch CGI プログラムの URL を入力してください。 \t Tapez l '& # 160; hårdêye do programe CGI htsearch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティ(R) \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Microsoft Windows との共有設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma データエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "韓国語・朝鮮語Name \t CoreyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントのコレクションから文字を選択してコピーしますName \t Vey, tchoezi eyet copyî des caracteres a pårti d 'ene ramexhnêye di fontesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次にアラームを実行するまでの時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクバーをスキップ(T) \t Passer li båre di & bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログファイルの名前またはパスを入力します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷エラーが発生しましたName \t Ene aroke d 'imprimaedje s' a passéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーに移動(M)@info:whatsthis \t Novea calindrî@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーの設定@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エリトリア・ナクファName \t EritrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイアログの背景plasma name \t Coleur di fond d 'ene divizeplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 通知デーモンName \t Demon di notifiaedje di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "al-Thaani \t di Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "委任先@title:column attendee delegated from \t Diné a@ title: column attendee delegated from"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークマネージャName \t Manaedjmint del rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "難易度を変更Game difficulty level 1 out of 8 \t Candjî l '& # 160; livea di målåjhîstéGame difficulty level 1 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ: %1 x %2 \t Grandeu:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他KCharselect unicode block name \t ÔtesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ: %1@label:checkbox \t Sôre & # 160;:% 1@ label: checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "委任元@info \t Diné di@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ht://dig パッケージの入手場所 \t Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 画面上へスクロール@action Opposite to Prior \t Di dvant@ action Opposite to Prior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン文字拡張 C \t Latén stindou - C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Alt Graph キーがアクティブになりました。 \t Li tape « AltGr » est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切(D): \t & Termene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JPEG 画像Description \t Imådje JPEGDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のアプリケーションがコンポジティングの一時停止を要求しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE KPart アプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数値演算プロセッサ (FPU)Mebibyte \t Coprocesseu limerike (FPU) Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リビアName \t LibeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクロールバックをクリア＆リセット(R) \t Netyî l '& # 160; erôlaedje et rmete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予期しないファイルの終りですQXml \t difén do fitchî nén ratindoweQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッション(S)@action:inmenu Go \t Sessions@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログアウトダイアログを表示するときにデスクトップを減色しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセラレータやスタイルガイドの衝突を探すための開発スタイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中心に(C) \t & Mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新台湾ドルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お気に入りThe quality of music \t ColådThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェックをキャンセル(C) \t Rinoncî å verifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "記念日(S) \t Mostrer ls & aniviersaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人メールアドレスが設定されていません。 KAlarm設定ダイアログで設定してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データ書式(D) \t Cogne des dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t CrantcheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYSINMONTH(年;月) \t DAYSINMONTH( anêye; moes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) Craig Drummond, 2007 \t © 2007 Craig Drummond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Tchoezixheu di coleur e triyangueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 日付で']@action:inmenu Sort By \t Date@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービス(S) \t Sôre di siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KHTML コンポーネントを使って KPlato スクリプティングのオンラインヘルプを表示する Python スクリプト \t Sicripe Python ki s 'sieve del Pårt KHTML po håyner l' aidance so fyis do scriptaedje di KPlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAddressBookGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキップ(S) \t & Passer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "深い引用で色を再利用する(Q) \t Reployî les coleurs po des pus parfondès & direyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソマリア・シリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービスディスカバリの設定Name \t Apontyî l 'discovraedje di siervicesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの最大表示数を制限する:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO DL 封筒 \t Ewalpeure ISO DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトアダプタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYS360(\"2002-02-22\"; \"2002-04-21\"; FALSE) は 59 を返します \t DAYS360 (\"2/ 22/ 2002\"; \"4/ 21/ 2002\"; FALSE) ritoûne 59"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準のアイコン@info:status \t Normålès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像をページに合わせる(F) \t Forrimpli l 'imådje al & # 160; pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CURRENTTIME() \t CURRENTTIME ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ハイカラーComment \t KDE- HôtèsColeursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソケットは作成されていませんSocket error code WouldBlock \t prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予期しない終端QRegExp \t difén nén ratindoweQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mobipocket 用バックエンド \t Programe fondmint di Mobipocket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TAN(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho \t © 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から30番目@item:inlistbox \t 30inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サスペンドNote this is a KRunner keyword \t woeyeNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rad \t Radians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QEdje を使ってロードする Edje オブジェクト \t En objet Edje a tcherdjî avou QEdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グレースケールカラーモデルName \t Modele di coleur Liveas di grisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールボックスを削除(M): %1 \t Disfacer & boesse ås emiles:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t CroesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の選択に足す(A) \t Disfacer l 'faitindje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コサインArc cosine \t CosinusArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KLocaleのための翻訳ファイル \t Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム前とアラーム後のアクションの実行に失敗しました@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このパートを暗号化(Y) \t Ecripter cisse pårteye chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウクライナ語@item Spelling dictionary \t Oucrinnyin@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのブックマークを一覧表示しますName \t Drovi rmåkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "支払金額 (USD): \t Montant a payî (USD):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1を保存(S)... \t & Schaper « & # 160;% 1 & # 160; »..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バリ文字KCharselect unicode block name \t BalinèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mp3tunes サービスの設定Comment \t Apontiaedje do siervice Mp3tunesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TobeCoptic month 6 - LongName \t BouyeCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オリジナル(G) \t Oridjinnå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートルートユーザ (RemoteRoot) リモートシステムからの認証されていないアクセスを割り当てる ユーザ名です。標準では \"remroot\" です。 例: remrootDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムText editor \t Aspougneu di tecse da vosseText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X Pat 2Name \t XPat 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ズームツール(Z)Zoom Tool \t Usteye di & zoumaedjeZoom Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントインストーラComment \t Astaleu di fontesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ramadan \t di Ramadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グアドループName \t GwadeloupeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み上げ(K) \t Cåzaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "回転(R) \t Fé & tourner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビハール語Name \t BihariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread を設定 \t Apontyî KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルタイプでグループ化(Y) \t Grouper & pa cogne di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Edje グループ: \t Groupe Edje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレス \t DHCP (seulmint l 'adresse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "推奨 (%1 )Descriptive encoding name \t Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初の色(F): \t & Coleur & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE4 用のシンプルなキューブセットGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダをアーカイブ(V)... \t & Novea ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自分のカレンダーにある To-Do のみを要約に表示する場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュール帳に To-Do を表示する \t Mostrer les afés dins l 'planifieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このフォルダをフォルダ選択ダイアログに表示しない@info:whatsthis \t Tchoezixhaedje des & # 160; adresses@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tropical Colors (熱帯色) \t Coleurs des Tropikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "fstabLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人のノートName \t Notes da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合計サイズ:@label \t Grandeu å totå & # 160;: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止(S)Mute the sound output \t ÅweMute the sound output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終更新Comment \t Dierin candjmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk データストレージのコアサービスComment \t Li siervice core di wårdaedje di dnêyes NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCSP レスポンダの URL: \t Boune sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DDS (DirectDraw Surface) 情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CARY(12;1.5707) は 12 を返します \t CARY( 12; 1, 5707) ritoûne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "40_Colors (40 色) \t 40_ coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP メッセージ - 信頼された鍵による有効な署名 \t Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d '& # 160; ene clé k' & # 160; on- z a fiyåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "対応する .h/[.cpp_BAR_.c] ファイルを開きますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "十進/値@item:intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを反復する期間を指定します。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページタイトルで構成するプレゼンテーションName \t Prezintaedje avou on tite di pådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet のプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付を挿入(D) \t Sitittchî l '& # 160; date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先マネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日@item:inlistbox range in weeks \t Djoû@ item: inlistbox range in weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PgDownkeyboard-key-name \t PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror ファイルマネージャの外観を設定Name \t Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(S) \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "K ジョブビューアGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南ソト語Name \t Soto (nonne) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンソールメッセージビューアName \t Håyneu des messaedjes del conzôleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, カラー, ブラックとカラーカートリッジ, 普通紙 \t 600 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたにはそのフォルダを作成する権限がありません。@action:button \t Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord Palm Doc エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje Palm Doc di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents \t HåynaedjeTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムモニタ - CPUComment \t Corwaitoe do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スリナム・ドルName \t SurinameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "揺れるウィンドウComment \t Mols purneasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MINUTE(時間) \t MINUTE( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日記を同期@info:status \t Sincronijhî djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CDDB 検索の設定Keywords \t Apontyî l 'abagaedje CDDBKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルが見つかりません: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer リマインダデーモン@info \t Démon do rimimbreu d 'KOrganizer@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーを報告する(E) \t Rapoirter & arokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーカスを受け付ける(F) \t Accepter & focus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "教会スラブ語Name \t Eslave d '& # 160; eglijheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定された日までイベントまたは To-Do を繰り返します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古代エジプトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高さ:@label:slider \t Hôteur: @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do 印刷(D) \t Rexhe les & afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "垂直 RGB \t RVB d '& # 160; astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 からプロジェクトをスケジュールSchedule project forward \t Programer pordjet a pårti di:% 1Schedule project forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報はありません。 KAboutDataオブジェクトが存在しません。 \t Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 MiB \t % 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グァラニ語Name \t GwaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord RTF インポートフィルタ \t Passete d 'abagaedje RTF da KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t XGlobe pal Thorsten ScheuermannComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリアルポートとモデムがどのように通信するか指定します。分からない場合は変更しないでください。 デフォルト: CRTSCTS \t Po dire comint çki li pôrt séreye eyet li modem s 'atôchèt. Ni candjîz rén chal, a pus ki vos savoz bén çu ki vos fjhoz. Prémetou: CRTSCTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅 x 高さ:@label \t Lårdjeur x Hôteur@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルビア語 (ラテン文字)Name \t Siebe (alfabet latén) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1600 x 1200 ピクセルの RGB 画像を作成Name \t Ahive ene blanke imådje RVB di 1600 x 1200 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネパールName \t NepalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "処理MDN type \t TraitîMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWalletManagerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BIN2HEX(\"1010\") は \"a\" を返します \t BIN2HEX (\"1010\") ritoûne \"a\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当に添付ファイル %1を削除しますか？@title:window \t Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本文に引用(I)...Message- > Forward- > \t & Dins l 'messaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "いいえ。エラーがありました:The certificate is trusted \t The certificate is trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゾンカ語Name \t BoutanèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しの期間を編集@info:whatsthis \t Candjî l 'fortchete di recurince@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "9月October \t SetOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1) KDE デーモン kdedが実行されていない。 kdeinitコマンドで再起動してから、KDE システム設定を再度立ち上げて、エラーメッセージが消えるかどうか試してみてください。 2) KDE ライブラリにスマートカードサポートが含まれていない。libpcsclite をインストールしてから kdelibs をコンパイルし直す必要があります。 \t 1) Li démon KDE, « kded » n 'est nén enondé. Vos l' polz renonder en enondant l 'comande « kdeinit » ey adon sayî d' ritcherdjî les Apontiaedjes do sistinme di KDE po vey si ç 'messaedje eva. 2) Vos n' avizez nén aveur di sopoirt pol simartcard ezès livreyes di KDE. Voz alez aveur dandjî d 'ricopiler l' pacaedje kdelibs avou libpcsclite astalé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita Magick インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Magick di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3 情報Name \t Infôrmåcion MP3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Quake ScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok - 再生中のトラックはありません \t Amarok - Nou boket di djouwé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RLPR プロキシサーバ設定 \t Apontiaedjes do sierveu procsi RLPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Slackware@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "okushi@kde.gr.jpNegative Result \t jean. cayron@ gmail. comNegative Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大文字と小文字を区別する(E) \t & Pititès ↔ grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x180 dpi \t 360 × 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パシュトー語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAppTemplateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログインをテスト(T) \t & Sayî elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前には # が最低一つ含まれていなければなりません。@title \t Li no doet å moens aveur on caractère #. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パス選択straigh line drawing tool \t Raloyaedje di pondaedjestraigh line drawing tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WindowMaker (修飾キー 3 個)Name \t Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小化(N) \t Å pus Ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shinichi Tsunoda,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左のページQWebPage \t Pådje di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フレーム(M) \t & Cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差分を表示(V) \t & Vey les diferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt デザイナーファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使うdescription of preparing to connect network interface state \t n 'est nén raloyîdescription of preparing to connect network interface state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(G)NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWin 効果Comment \t Efet KWinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南The compass direction \t NonneThe compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウがすべてのデスクトップにComment \t Purnea so tos les scribannesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入(I) \t & Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモを編集@info:whatsthis \t Candjî aspitante note@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SHORTWEEKDAY \t DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にこのアラームを了解しましたか？@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU %1: %2, 速度不明 \t CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ht://dig ホームページ \t Pådje måjhon di ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名が認識されなかったか、パスワードが間違っていました。Last.fm: errorMessage \t Soeye- t i l 'no d' uzeu n 'a nén stî ricnoxhou, soeye- t i l' sicret n 'esteut nén bon. Last. fm: errorMessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm データエンジンName \t Éndjin d 'dinêyes LastFMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPart スクリーンセーバー \t Sipårgneu di waitroûle KPart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい連絡先を作成@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(標準) XV のフォーカス移動防止を無効にするName \t (Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戦艦ゲームDescription \t Djeu di batreye di bateasDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声トリガー: Or_condition \t Clitchete pal vwès & # 160;: Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSnapshotName \t KWaitroûlêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高品質 (/etc/pnm2ppa.gamma_best) \t Meyeuse cwålité (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にフォルダを最適化しますか？@action:button \t Rastrinde les & ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームフォルダ@title:menu \t Ridant måjhon@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す: フォルダを作成(O) \t Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付けNo Guesses Found context menu item \t No Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PageDown \t PageDown (Pådje do dzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMTANH(文字列) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comic Book 用バックエンド \t Bouye di fond po les bindes d 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP ポート \t Pôrt LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "S/MIME 検証Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前景色(F): \t Coleur di dvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウントと分身の管理Name \t Manaedjî tos vos contes: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージヘッダの表示スタイルを選択View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFloppyName \t KPlaketeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメントを追加...@label \t Radjouter ene rawete di tecse... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを送信する前に適用する(B) \t Acertineure eployeye po siner les messaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DCOUNT( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のデスクトップセッションを終了し、ログアウトしますshutdown computer command \t Dislodje, moussant foû del session scribanne do moumintshutdown computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& kde;用語のビジュアル辞書 \t Motlî vizuwel des mots d' nbsp; kde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TLS トンネル \t TLS e tunel (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトリスト (の一部) の状態をウェブページに表示Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信待ちmessage status \t Cawêyemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了済みを一括削除(G)unspecified priority \t Netiaedje tot fwaitunspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を設定... \t Defini li hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD デバイスを指定する(Y): \t & Sipecifyî l '& # 160; éndjin CD:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名(U): \t No di l '& uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピクセル@label suffix in the N days spin box \t picsel@ label suffix in the N days spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski \t © 2000, 2001 pa Stefan Schimanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice プラグインName \t Tchôke- divins po KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CDDB 検索GenericName \t Abagaedje CDDBGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルの標準にする(L) \t Mete come prémetou & locålmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "S/MIME 証明書が間もなく期限切れ \t L 'acertineure S/ MIME espire bén rade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTux バージョン 1.0 作者 Martin R. Jones 1999 mjones@kde.org \t KTux modêye 1. 0 Sicrît pa Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム時刻を表示(A)@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ズーム@action \t Zoumer@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータに接続されている USB デバイスName \t Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ERFC(0.4) = 0.57160764 \t ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6 MB プリンタメモリ \t 6 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを作成しました。@info \t Ridant ahivé@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "16MB RAM \t 16 & # 160; Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t Rodje classikeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル共有を有効または無効にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログインマネージャ (KDM) の設定Name \t Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "猶予Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェーズ 2 CA 証明書 \t Acert. CA faze 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript エラー \t Arokes di JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完全な CD \t Plake lazer en etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仏領ギアナName \t Polinezeye francesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大文字と小文字を区別する(E) \t Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイスゲームName \t Djeu d '& # 160; désName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ) \t Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Thanks To \t & Gråces a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do リストを同期@info:status \t Sincro djivêye des afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HEX2DEC(\"a\") は 10 を返します \t HEX2DEC (\"a\") ritoûne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Oxygen テーマName \t Tinme OcsidjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードの修飾キーとマウスボタンの状態Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMailのメール個人情報をメールアラームの送信者に使う場合、これを選択してください。既存のメールアラームには KMailのデフォルトの個人情報が使用されます。新しいメールアラームについては、 KMailのどの個人情報を使用するかを選択できます。@label 'Bcc' email address \t @ label 'Bcc' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ(T) \t & Sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のタブのみ(U)@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "値Mebibyte \t ValixhanceMebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクの下線表示(E): \t Sorlignî hårdêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細を隠す...QMessageBox \t Catchî detays... QMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t RattanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロードしたエピソードを削除(D) \t & Disfacer boket aberweté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの出現をアニメーション化しますName \t Anime l 'aparexhaedje des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開くPaste context menu item \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マーシャル語Name \t MarshalèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kpppがどのようにモデムからの反応を検出するかを制御します。このままで問題がなければ、この設定を変更しないでください。 デフォルト: オフ \t Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "横長(L) \t Di & coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビュー@title:tab Context Menu settings \t Prévoeyaedjes@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の未翻訳@action:inmenu \t Nén ratourné shuvant@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト文書Name \t Documints tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者@info:credit \t Programeu@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKDAY() 関数は与えられた日付の曜日を返します。方式が 1 (標準) の場合は WEEKDAY() 関数は日曜日に 1、月曜日に 2...を返します。方式が 2 の場合は月曜日に 1、火曜日に 2...方式が 3 の場合は月曜日に 0、火曜日に 2...を返します。 \t Li fonccion WEEKDAY () ritoûne li djoû d 'ene date di dné. Sel metôde est 1 (prémetou) WEEKDAY () ritoûne 1 pol dimegne, 2 pol londi... Sel metôde est 2, li londi c' est 1, li mårdi c 'est 2... Eyet sel metôde est 3, WEEKDAY () ritoûne 0 pol londi, 1 pol mårdi et tchik et tchak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "破棄@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "STRING() 関数は与えられた数値に対して文字列を返します。NUM2STRING 関数と同じです。 \t Li fonccion STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos on nombe di dné. C 'est l' minme kel fonccion NUM2STRING."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お気に入りの写真を表示しますName \t Håynêye les fotos k 'vos veyoz voltîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポートName \t PôrtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント(F) \t & Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD を表示するスクリーン \t Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru sinohoara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これを有効にすると、あなたの契約している ISP のパスワードを kpppの設定ファイルに保存します。したがって、毎回パスワードを入力する必要はありません。 パスワードはあなた専用の設定ファイルに平文で保存されます。決して他人に読まれないように気を付けてください。 \t Si vos tchoezixhoz çouchal, vosse mot di passe serè schapé dins li fitchî d 'apontiaedje di kppp, do côp, vos nel duvroz nén taper a tot côp bon. Loukîz a vosse sogne: vosse mot di passe est schapé come do tecse e fitchî d' apontiaedje, ki vos estoz tot seu a saveur lere. Tirez vosse plan po ki nolu d 'ôte ni våye herer si narene e ci fitchî la!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメールアラーム用テンプレート@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルやフォルダへの基本的なリンク...Comment \t Hårdêye di båze viè on fitchî ou on ridant... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終翻訳@info:tooltip \t Dierin ratournaedje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 で開く@action:inmenu View \t Drovi avou% 1@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2003 KDE 開発チーム \t © 2003 Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不透明度(O): \t & Opacité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダ 1Style name \t Tiestire 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "jstream のための kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プライバシープラグインComment \t Tchôke- divins del istwereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@action:button remove the selected item from a list \t @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "S/MIME 暗号化用証明書: \t Acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "余白にカスタム設定を使う(U) \t Eployî des & mådjes a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスポインタの位置Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビープComment \t BipComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok 起動時のスプラッシュスクリーンを有効にするにはチェックを入れてください。 \t Clitchî po mete en alaedje waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje d 'Amarok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 から %2 にファイルをコピーできませんでした。(Errno: %3) \t Dji n 'sai copyî l' fitchî di% 1 a% 2 (Lo. d 'aroke:% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "utuhiro78@yahoo.co.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 は有効なメールアドレスではないようです。本当にこの参加者を招待しますか？@title \t % 1 ni shonne nén esse ene adresse emile valide. Estoz vs seur ki vs voloz priyî ci pårticipant? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャンセル(C)All collections containing recipients. \t & Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、Amarok は古いポッドキャストエピソードを処分します。 \t Si clitchî, Amarok schovtêyrè les vîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻るA button on a Remote Control \t Èn erîA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '場所パネルを表示']@action:intoolbar Close right view \t Plaeces@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEP キー 1 \t Clé WEP 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイリストをクリア(C) \t & Netyî djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-11000 m \t - 11000 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大サイズ(A) \t Grandeu macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440×720dpi, インクジェット紙 グレースケール \t 1440 x 720 DPI, Papî djet d '& # 160; intche, liveas d' & # 160; gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムアウト値などの一般的なネットワーク設定Name \t Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パネルに空のスペースを確保しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラームを隠します@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma アニメーションエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シセロ (cc) \t Cicero (cc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BitTorrent を使ってファイルをダウンロードしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 起動時にインスタンスをプリロードする(L) \t Prétcherdjî ene instance après l 'enondaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LEFT(\"KSpread\";10) は \"KSpread\" を返します \t LEFT (\"KSpread\"; 10) ritoûne \"KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レースゲームName \t Djeu d '& # 160; coûsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インライン OpenPGP を使う \t Si siervi d 'OpenPGP dins l' messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下矢印keyboard-key-name \t PageDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地図をダウンロード...Status tip \t Aberweter mapes... Status tip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "山と滝のある中国の風景Name \t Payizaedje chinwès avou des montinnes et ene cascådeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シャットダウンプロセスを開始するコマンド。典型的な設定は: /sbin/haltcommand for... \t command for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "参照を解析中にエラーですQXml \t ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいウィンドウマネージャを起動できませんでした。 ウィンドウマネージャを KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin に戻しました。 \t Li novea manaedjeu des purneas a fwait berwete a l 'enondaedje. Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルバーのボタンの位置を指定する(P) \t Eplaeçmints da & vosse po les botons del bår di tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページを送信(P)Description \t Evoyî & pådjeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/rich crash situation example \t les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN コミットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージのフォントと色@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行に移動(G)... \t & Potchî al roye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中間 CA 証明書: \t Cweri après des ôtès acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷(P)... \t & Rexhe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Mostrer bår ås linwetes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスク領域が少なくなりました (残り %1)。ファイルのインデックス作成を一時停止します。@info %1 is a duration formatted using KLocale::formatDuration \t @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "text/x-patch 用のメッセージ本体フォーマッタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部 CSS シートを使う: \t Si siervi d 'ene difoûtrinne foye di stîle CSS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "青A button on a Remote Control \t BleuA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "三目並べComment \t Djeu « troes e roye» Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status/rich \t @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムのロケール設定を使う(U) \t Parametes del locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポート(O): \t & Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合成可能な半記号KCharselect unicode block name \t Dimeyès combinantès måkesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTTP キャッシュマネージャComment \t Netieu del muchete HTTPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを強調Name \t Mete les messaedjes e sorbriyanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今月@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択されているテキストまたはアイテムをシステムのクリップボードにコピー これによって Konqueror や他の KDE アプリケーションで「貼り付け」コマンドを利用できるようになります。 \t Clitchîz so ç 'boton ci po copyî li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クエリ情報を取得できませんでしたQIBaseResult \t Dji n 'a savou obtini ls informåcions do cweraedjeQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルファイル URLDescription \t Hårdêye viè on fitchî locåDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から26番目@item:inlistbox \t 26inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信(S) \t & Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタバーを表示(S)@action:inmenu Tools \t Mostrer bår di passete@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明Scheduler \t nén cnoxhouScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SystemV 起動スクリプトエディタComment \t Aspougneu SysV- InitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KNetWalk の KDE 4 標準テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5.25\" 360KB \t 5, 25 \"360 Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& UNIX スタイル (推奨: ラインフィードのみ) \t Stîle & UNIX (ricmandé; ki po les floûs d 'roye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このメールを KMailに配置して強調表示します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込み(L)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName \t Indian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタ:@info:status \t Passete: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トンガName \t TongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最前面に移動(F) \t Mete å & prumî plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム前のアクションでエラーが発生した場合、デフォルトでアラームを取り消すかどうかを設定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\\\\\{@}metadataSearchSubmit=SearchName \t http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み込みを停止@action:inmenu Navigation Bar \t Arester di tcherdjî@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを選択すると、KDE はフォントの曲線部分の縁を滑らかにします。 \t Si çoula est tchoezi KDE va adoûci l '& # 160; cotoû des fontes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高コントラストの色スキームにふさわしいスタイルComment \t On stîle ki va bén avou des djeus d '& # 160; coleur di hôt contrasseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1by %2track on album \t % 1 pa% 2 track on album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "9MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 9 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do に対して詳細なアラームを作成するには、このボタンを押します。@info:tooltip \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless MouseMan Wheel \t Sori a rôlete MouseMan sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ CD,CD,Ogg,Vorbis,エンコーディング,CDDA,ビットレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 ページを 2 列に分割した A4 サイズの文書を作成Comment \t Ahive on documint A4 avou deus colones pa pådje. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高速モーション系Screen saver category \t Movmints abeyeScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クエスチョンマークをセットするComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な八進数QRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを切り替えComment \t Novea purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタ IPP レポート(P) \t Rapoirt po li scrirece IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルート HTML ディレクトリ \t Ridant HTML raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャンセル(A) \t & Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スウェーデン・クローナName \t Corone suwedwesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーマット(R): \t & Normå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pppdデーモンが突然終了してしまいました。 \t Li démon pppd a morou tot d 'on côp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から17番目@item:inlistbox \t 17inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "写真/4x6インチ・インデックス・カード \t Foto so Cåte di djivêye di 4x6 pôces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベトナムName \t VietnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2) [%3]dictionary name. %1-language and %2-country name \t % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1/2... を ½... に置換する(P) \t Replaecî 1/ 2 avou ½..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate プラグインの docbook の章@item:inmenu \t Tchaptrê di l 'esplikêye des tchôkes- divins di Kate@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単色Description \t Plinne coleurDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書き込めませんQNativeSocketEngine \t Dji n 'sai scrire li BLOB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログ記録を開始(T) \t Enonder elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ (User) サ−バを動かすユーザです。 通常これは lpですが、必要であれば他のユーザに設定する ことができます。 注意: 標準 IPP ポート 631 をサポートするために、最初にルートで実行する 必要があります。外部プログラムが実行されているときはユーザを変更します。 例: lpDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中国語繁体字QFontDatabase \t Chinwès (tradicionel) QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビュー画像をスキャンPreview button text \t Sicaner l 'imådje di prévoeyaedjePreview button text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XPS バックエンド \t Bouye di fond XPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル@title:window \t Fitchî@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-2000 m \t - 2000 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次へ(N) \t Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページに移動(G)... \t & Potchî al pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択(S) \t & Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 に X ログインuser: session type \t Elodjaedje X11 so% 1user: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TAR (PGP® 互換)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白い背景 640 x 480Comment \t Blanke coleur di fond, 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 自動起動マネージャ設定モジュール \t Module do scriftôr di controle do manaedjeu d 'enondaedje tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェスゲームName \t Daegne di rowesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インスタントメッセンジャーComment \t Messaedjreye sol moumintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lancelot アプリケーションランチャーComment \t Enondeu LancelotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CONNECTION OPENED \t RALOYAEDJE DROVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "番組予定 TAR アーカイブの URL: \t URL del tarbale des programes & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IPP リクエストが不明な理由により失敗しました \t Li rcwesse IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークに追加@action \t Radjouter ene rimåke@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp: %d 行目で解析エラー \t kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles. C' esteut al roye% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ(T) \t & Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rubik's Cube を元にした 3-D ゲームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自宅電話(M): \t Tel. måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWeather 設定ダイアログ \t Divize d 'apontiaedje di KMeteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jack-RackGenericName \t Jack- RackGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索オプションを閉じる@label \t Clôre les tchuzes do cweraedje@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のタブを閉じる(C) \t & Clôre linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fmComment \t Last. fmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置:song performer, displayed below the song title \t Longueu: song performer, displayed below the song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 300 dpi, Coleur, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示モード@title:group \t Môdes di Vuwe@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "APS ドライバが定義されていません。 \t Li mineu APS n '& # 160; est nén defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルツールビューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボールを発射Key (shortcut) to pause the game \t Bale di feuKey (shortcut) to pause the game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "関連のタイムラグDefault (calendar name) \t Default (calendar name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モノクロ (1bpp) \t Monocrome (1bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Definixha d 'en éndjin ploumionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 20 が選択されましたName \t Forveyou scribanne vinte est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータを再起動(R)default option in boot loader \t & Renonder li copiutrecedefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plucker 文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プエルトリコName \t Porto RicoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SECONDS(時間) \t SECONDS( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Objective-C++Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongName \t di RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトリストComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配置:@item:inlistbox Arrangement \t Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効なアラーム用のデフォルトのカレンダーを読み取り専用にすることはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電話incidence category \t Houcaedje telefonikeincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice ジェネリックフィルタName \t Djenerike passete di KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TaoAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Logitech のマウスを検知しました。またコンパイル時に libusb が見つかりました。しかしマウスにアクセスできません。おそらく許可の問題だと思われます。マニュアルを参照して問題を解決してください。NAME OF TRANSLATORS \t Vos avoz ene sori Logitech raloyeye eyet libusb a stî trovêye å moumint do copilaedje mins i n 'a nén stî possibe d' arinner cisse sori ci. C 'est motoit a cåze d' ene rujhe avou les droets - vos dvrîz lére les esplikêyes po sawè comint rezoude ci problinme. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールを受信するためには設定のネットワークセクションでアカウントを追加する必要があります。%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names \t Vos dvoz radjouter on conte dins l 'seccion rantoele di l' apontiaedje po riçure des emiles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルに出力 (PostScript)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GRAY/Alpha8 ヒストグラム \t Istograme GRIS/ Alfa8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 600 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE の起動時に開始するプログラムを設定するためのツールName \t Ene usteye d 'apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki KDE. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドをたたむ(C) \t Totafwait & catchî l 'lignoûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて再開(E) \t Rataker tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シエラレオネName \t Siera LeyoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NumLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す \t Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MAX_LAT \t MAX_ LAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の URL を変更 \t Candjî url do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグName \t EtiketeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブの色効果のタイプno inactive color effect \t Sôre d 'efet d' coleur essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのローカルホストがメール送信サーバ (SMTP) として機能する場合、これを有効にしてください。 \t Si vosse locå lodjoe est eployî come sierveu d 'evoaedje d' emile (SMTP), vos pôrîz mete çoula en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ODF のサポート \t Sopoirt ODF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスに対するアクションComment \t Accions di l 'éndjinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "bookmarks \t rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "八進(O) \t Octå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コモロName \t ComoresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キューバ・兌換ペソName \t Peso coviersibe cubinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更を反映するには、KDE を再起動する必要があります。 \t Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "および その他...A feature of Konqueror \t et co bråmint ds ôtes... A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定を自動で移行できませんでした。アカウントの設定を確認してください。Unknown subject. \t Unknown subject."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP 非暗号化 \t LDAP sins ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastebin.com \t Pastebin. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常@item:intable Text context \t Normå@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを削除する前に確認を求めます。@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から12番目@item:inlistbox \t 12inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "StataLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "土_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '土曜日']Sunday \t semSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェルコマンドプラグインComment \t Tchôke- divins roye di comandeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドックウィジェットを含むプラグインComment \t On tchôke- divins k 'a çk on lome ene \"ahesse båre di wårdaedje\" Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1x%2@item:intable %1 is number of millions of pixels in image \t % 1x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダの単位@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにスクロールQWebPage \t Disrôler chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlatoWP - KPlato プロジェクト管理ツールのためのワークパッケージハンドラ \t KPlatoWP - Apougneu d 'pacaedje d' ovraedje po l 'usteye d' planifiaedje do pordjet KPlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フルスクリーン(F) \t & Forrimpli l '& # 160; waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "引用として貼り付け(S) \t Aclaper come direye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "風車風車 (動くアームの付いた茶色のオブジェクト) には、茶色の壁があります。アームが動く速度はホールによって異なります。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ksendfax は現在の文書をファクスするのに使いますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "正しいパスワードが必要です。Error message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EiffelLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時計Name \t ÔrlodjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップやウィンドウの色を反転させますComment \t Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて選択解除@action:inmenu Edit \t Distchoezi ttafwait@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード(W): \t & Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LILO (Linux ブートマネージャ) の設定Name \t Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先度process heading \t Nice- istéprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MaildirComment \t EmileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "崩壊Comment \t Tchaire djus tos costésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動コントラスト(A) \t Contrasse otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムアイコン(Y): \t Imådjetes do & sistinme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FontConfig マッチ \t Corespond a FontConfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプラグインは Wikipedia の「今日の写真」を提供します。 \t Ci tchôke- divins dene l 'Imådje do djoû del Wikipedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前で@item:inlistbox Sort \t Sol no@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのフォルダを閉じる(A) \t Catchî tos les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい KJots ページ@info:status \t Novele pådje KJots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定したアドレスに今すぐメールを送信します。@label:listbox 'From' email address \t @ label: listbox 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小冊子の印刷 - (短辺とじ両面印刷を使用)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デーヴァナーガリー文字KCharselect unicode block name \t DevanagariKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人情報(I) \t & Idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon 1.x インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje EPS di Karbon 1. xName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小 (%1x%2) \t Pitites (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケール(S) \t schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドファイルの再生開始時にフェードイン効果を使うには、これをチェックしてください。@label:spinbox Time period over which to fade the sound \t @ label: spinbox Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのスクリーン@label:listbox %1 is the screen number (0, 1,...) \t Prémetowe waitroûle@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログの「了解を再確認する」のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用するグラフィックテーマNAME OF TRANSLATORS \t Li tinme grafike a- z eployî. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色:@info:whatsthis \t Coleur di fond: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅@title:menu \t Lårdjeur@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトによるアプレットComment \t Aplikete sicriptêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを削除することはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate の Python ブラウザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、アクティブな Xinerama スクリーン (例えば新しいウィンドウが現れるスクリーン) は、マウスポインタのあるスクリーンになります。無効にすると、フォーカスされているウィンドウのあるスクリーンがアクティブな Xinerama スクリーンになります。このオプションは標準設定では クリックしてフォーカスの場合は無効、その他のフォーカスポリシーの場合は有効になっています。 \t Cwand cisse tchuze est metowe, li waitroûle Xinerama active (ewou les noûs purneas aparetèt) est l '& # 160; waitroûle avou l' & # 160; betchete del sori. Cwand 'l est nén metou, l' & # 160; waitroûle Xinerama active est l '& # 160; waitroûle k' & # 160; al purnea e focusse. Cisse tchuze est tchoezeye por vos come nén metowe po Clitchî so focusse et come en alaedje po ls ôtès sôres di focusse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1⁠5分過ぎ%1 the hour translated above \t cénk munutes après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 設定ダイアログで設定してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準の描画操作Name \t Prémetowès operåcions di pondaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "scilabLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do リストComment \t Djivêye des afésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(G)@title:menu \t & Potchî@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上 #2Comment \t Monter # 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人メールアドレスが無効です。 個人情報 %1が見つかりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mac アドレスName \t Adresse MacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイアログウィンドウが表示されましたName \t On purnea d 'passaedje (ene divize) aparetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG の背景画像 \t Imådje pol fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先グループオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "署名の前にセパレータを追加する(S) \t Boune sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi プロジェクトハンドラName \t Apougneus d 'fitchîs di prodjet KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma アプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE オリジナルテーマによるプレゼンテーションName \t On prezintaedje avou l 'tinme oridjinnå da KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マイブックマークNAME OF TRANSLATORS \t Mes rimåkesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN コミット...@item:inmenu \t Evoyî so SVN... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< !-- このファイルは Konqueror が作成しました -- > \t <! -- Ci fitchî a stî ahivé pa Konqueror -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "44MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 44 & # 160; Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのフォルダを最適化(C) \t Rastrinde Tos les & Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FITemplate \t ModeleCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトル:For a song or other music \t Tite: For a song or other music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sven Lueppken@title:window \t Sven Lueppken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のフォルダとそのすべてのサブフォルダ@option:radio Apply View Properties To \t Ridant do moumint et tos ses dzo- ridants@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッション(I) \t & Sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加して再生Name \t Mete dins l 'djivêye eyet djouwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "阻止(B) \t & Bloker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムアウト(I): \t & Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーマネージャGenericName \t Manaedjeu di calindrîsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3s=\\\\\\\\{@}Name \t http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=3s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブのコントラストの強さ@title:tab color transformations on disabled elements \t Nombe d 'efets d' contrasse essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このフォルダをブックマーク(K) \t Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホスト名 (例 www.kde.org) またはドットで始まるドメイン名 (例 .kde.org .org) を入力してください。 \t Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BASE(数値;基底;精度) \t BASE( nombe; båze; prec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索@action \t Trover@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日本語Name \t DjaponèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピラミッドを崩せますか？Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "40 - 56 MB RAM合計 \t 40 - 56 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kleopatra フォルダに署名/暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインの簡単な説明をここに書きますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したテーマを削除します。@action:button \t Çouchal va oister l '& # 160; tinme tchoezi. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初のインデックス作成完了Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中国語 簡体字Name \t Chinwès simplifyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Superkeyboard-key-name \t Pa dzeukeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタリングPlaceholder for the case that there is no folder. \t & PassetesPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行中のウィンドウマネージャを KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin に戻しました。 \t Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイルランド系ゲール語Name \t IrlandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここに移動(M) \t & Bodjî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームを再スタート(G) \t Renonder l '& # 160; djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右上の情報ボックスのためのインターフェースに関する説明Name \t Èn ahessåve discrijhaedje di l '& # 160; eterface, pol boesse d' & # 160; infôrmåcion del coine å dzeu a droeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Component-PascalLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ定義のスタイルシートを使う(U) \t Eployî les fouyes di stîle defineyes pa l '& uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソート(S)... \t & Relére..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PTY のオープンエラー \t Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "鍵と証明書を自動的にインポートするName of the custom template. \t Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールバーを設定(B)... \t Apontyî les & bårs ås usteyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 16 が選択されましたName \t Forveyou scribanne seze est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Scriptfile \t Fitchî scripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POLA(12;12) は 0.78539816 を返します \t POLA( 12; 12) ritoûne 0, 78539816"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact を起動中...@item \t Dji tchedje Kontact..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシ設定スクリプトの実行でエラーが発生しましたDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページ: XX / XX \t Pådje: XX di XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mp3tunes の認証に失敗しました。 \t L 'otintifiaedje di Mp3tunes a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BLOB を書けませんQIBaseResult \t Dji n 'sai scrire li BLOBQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi アドレス帳Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンを押して選択したフィルタを削除します。@label default filter name \t Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FictionBook 文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの挙動を設定Name \t Apontyî l '& # 160; dujhance des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを年単位の間隔で繰り返します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12月January \t di decimbeJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準アカウント(M) \t Conte & normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。Comment \t Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい To-Do@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "曲線ツールName \t Usteyes di coubesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラームを使用するには、差出人メールアドレスを設定する必要があります。@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail \t @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 9 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 9Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログの「次の時間以上遅れた場合は取り消す」のデフォルト設定です。1 以上で取り消すまでの時間を分単位で設定します。取り消さない場合は 0 を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレス \t Adresse IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp \t LorintHendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBFX テーマインストーラComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページ制限(P): \t Limite di & pådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートとして再保存(S) \t Rischaper come modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Citrix ICA クライアントGenericName \t Cliyint CITRIX ICAGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書が失効しましたSSL error \t L 'acertineure a espiréSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TODAY() \t TODAY ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コスト < value >% \t Costindje < value >%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル/フォルダをごみ箱に移動@option:check Ask for Confirmation When \t on tape des fitchîs ou ridants å batch@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヴェーダ拡張KCharselect unicode block name \t Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BSD 圧縮なし \t Nou rastr. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン文字拡張追加KCharselect unicode block name \t Latén stindou di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "領域マーカー@item:intable Text context \t Glen Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズタイムアウト (BrowseTimeout) ネットワークプリンタのタイムアウト (秒) です。 この時間内にプリンタを更新できなければ、プリンタリストからそのプリンタを 削除します。この値はさまざまな理由から BrowseInterval より大きくして ください。標準は 300 秒です。 例: 300Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スウェーデンName \t SuwedeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To フィールドの名前 \t & Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HEX2BIN(\"37\") は \"110111\" を返します \t HEX2BIN (\"37\") ritoûne \"110111\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンドラ・ペセタName \t AndoreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "120x180 dpi \t 120 × 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1@envar/plain \t % 1 @ envar/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのサウンドファイルのデフォルトのパスです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インスタントメッセンジャーComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk にイベント、日記、To-Do を提供するエクステンションName \t Sitindaedje d 'Akonadi po mete des soçons dins NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "分the frequency unit \t minthe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ターミナルを表示']@title:window \t Terminå@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他(O) \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更(R)... \t & Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "範囲の選択(S): \t & Sitårêye do tchoes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイルの ID を表示 \t Mostrer les id des pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドを無視(G) \t & Passer houte li lignoûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドラインから URL を開く KDE ツール \t Usteye di KDE po drovi les URL a pårti del roye di cmande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたの S/MIME 暗号化用証明書 \t Voste acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "増やすfewer widgets \t fewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "旧ルーマニア・レウName \t Leu A/ 05 rouminneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8番目@item:inlistbox \t 8inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tir \t di Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AVI 情報Name \t Informåcion AVIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イド語Name \t IdoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルを使う@info:tooltip \t Plaece@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{albumtitle} \t % {albumtitle}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の EPS 画像はこのディレクトリに置かれます \t Ci ridant chal årè- st å dvins les imådjes eps di vosse documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しの法則@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークアナライザName \t Analijheu rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Terra (大地) \t Daegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを反復する間隔を設定します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x600 DPI モノクロ \t 600 x 600 DPI monocrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今聴いているものComment \t Djouwé asteureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードの内容からウィジェットを作成しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“%1” は有効な QLayoutではありません。 \t «% 1 » n 'est nén on QLayout ki vA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "150x150 DPI \t 150 x 150 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amazon と通信中にエラーが発生しました。 \t Åk n 'a nén stî come dj' arinnéve last. fm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 統合漢字KCharselect unicode block name \t Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Music PublisherLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JSPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "剪断角度 X: \t Inglêye di taeyaedje X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の起動までの時間(R): \t & Tårdjaedje di rovraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "初期化成功時の応答(R): \t & Response a l 'enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript ウィジェットComment \t Éndjin JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの torrent フォルダを選択 \t Prémetou ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD を表示する時間をミリ秒単位で指定します。値は 500 から 10000 の間でなければなりません。 \t Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Li valixhance doet esse etur 500 ms eyet 10000 ms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログインマネージャでログイン失敗時のメッセージに使用するフォントを選択します。font for... \t Çouci candje li fonte eployeye po les messaedjes cwand ça fwait berwete e manaedjeu d 'elodjaedje. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@option:check kind of information the user can provide about the crash \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモComment \t MemorandomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "関連を変更1=page number, 2=last page number \t Nole rissource acoirdêye1=page number, 2=last page number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IM を選択 \t Tchoezi IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縮小(O) \t & Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 - Kontact@info \t % 1 - Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インチ (in) \t Pôces (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日:@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挙動の設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "隠しファイルを表示(H)@action:inmenu View \t Håyner fitchîs catchîs@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "180x180dpi, グレースケール, 普通紙 \t 180x180 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブロードキャストソケットを初期化できませんQNativeSocketEngine \t Dji n 'sai nén loyî l' valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\\\\\{@}Name \t http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インラインテキストオブジェクトのためのプラグインComment \t Tchôke- divins di cayets tecse dins l 'messaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーティストのイニシャルでグループ化(B) \t Grouper pa Prumî årtisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mailreader \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "注音符号 (ボポモフォ)KCharselect unicode block name \t BopomofoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(M) \t & Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月ビューに To-Do を表示します \t Mostrer el vuwe pås moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok の関連情報の入れ物Name \t On contneu d 'astampé po l' contecse d 'AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Up (カーソル 上) \t Cursoe Copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オンスクリーン仮想キーボードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KonsoleComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "西ヨーロッパName \t Urope coûtchantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バリアント 2dictionary variant \t variante 2dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lydia “is wrong(TM)” Pintscher \t Lydia « est fås( TM) » Pintscher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タンザニア・シリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのタイトルバーの外観を設定Name \t Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時停止@info:tooltip \t Mete a djok@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PNG エクスポートエラー \t Aroke d 'ebagaedje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを再有効化@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZWSP ゼロ幅スペースQUnicodeControlCharacterMenu \t ZWSP Zero width space (espåce sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イタリック(I) \t Clintcheyès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイComment \t Boesse ås imådjetesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動フィードバックComment \t Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未設定 (英語)@info %1 is country name \t Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortName \t DjokerCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブチャンネル(A) \t Canås en & alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示(D) \t Tchaeke & djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上の日付を例外リストに追加します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルールの設定@title:column source file,group,entry \t Apontyî rîles@ title: column source file, group, entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークフォルダ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: ネットワークフォルダ']@action:inmenu Go \t Ridants rantoele@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "後でダウンロード@info:tooltip \t Aberweter pus tård@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいフィードを作成@info:whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マグネット選択 (境界の周りを移動して選択、Ctrl を押して手動モードを切り替え、ダブルクリックで完了) \t Tchoes magnetike: displaecîz vs åtoû d 'ene boirdeure pol tchoezi. Tchôkîz CTRL po moussî/ moussî foû do môde al mwin eyet dobe- clitchî po fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在選択されているアラームテンプレートを編集します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモリprocess heading \t Memwereprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリア文字KCharselect unicode block name \t SiriakeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単語の最初の文字を大文字に(F) \t & Prumire lete di tchaeke mot e grande lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返事要否@title:column attendee delegated to \t RSVP@ title: column attendee delegated to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示(V) \t & Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1@item/plain \t % 1 @ item/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行末(E) \t & Fén d '& # 160; roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QPRO フィルタは入力ファイルを開けません - 報告してください。 \t Li passete QPRO ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュースを投稿Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Action for toggling \t Mostrer l 'livea d' zoumaedje so les pîcesAction for toggling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Edit connection dialog caption \t Sicrets po% 1Edit connection dialog caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスに接続する前に実行するコマンドを指定します。(例: mount コマンド) %d はデバイスノードに、%m はマウントポイントに置換されます。 空のコマンドは実行されません。 \t Definixhoz chal ene comande as enonder divant d 'raloyî vost éndjin (metans ene comande di montaedje).% d est replaecî pal node di l' éndjin,% m pal pont d 'montaedje. Les vudès comandes ni sont nén enondêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (圧縮されていない XML ファイル) \t % 1 (Fitchîs XML nén rastrindous)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト引用(Q): \t & Wiyemets di tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付範囲(R):@label attachment contains binary data \t @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil の設定 このモジュールで PowerDevil の設定を行います。PowerDevil は KDE の起動時にバックグラウンドで開始される「デーモン」です。 PowerDevil には、常時適用される全体の設定と、状況に応じて適用されるプロファイルによる設定の 2 種類の設定があります。状況によって実行するアクションはプロファイルで指定します。また、 システムの能力のページでお使いのシステムの能力を確認することもできます。 最初に全体のオプションを設定し、次にプロファイルの作成および編集を行います。最後にプロファイルを割り当てるのを忘れないようにしてください。変更は 適用ボタンをクリックすると直ちに適用されます。PowerDevil を再スタートする必要はありません。 \t Apontiaedje do Diale d 'Enerdjeye Ci module ci vs leye apontyî l' Diale d 'Enerdjeye. Li Diale d' Enerdjeye est on démon (inla il est enondé come fondmint) k 'est enondé a l' enondaedje di KDE. Li Diale d 'Enerdjeye a 2 liveas d' apontiaedje & # 160;: onk k 'est djenerå, k' est todi metou en ouve, eyet onk båzé so les profils, ki vs leye apontyî ene sipecifike dujhance po tchaeke moumint k 'est diferin. Vos ploz ossu corwaitî les ahessaedjes da vosse sistinme dins l' dierinne linwete. Pos ataker, apontyîz aprume les tchuzes dins les 2 prumirès linwetes. Adon passez al cwatrinme eyet ahivez/ candjîz vos profils. Et po fini, mins a n 'nén rovyî, aroyîz vos profils el troejhinme linwete. Vos n' duvoz nén renonder l 'Diale d' Enerdjeye, clitchîz djusse so « & # 160; Mete en ouve & # 160; » et c 'est fwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BCC:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しています。これにはしばらく時間がかかる場合があります。@info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "square (20x20) (四角) \t cwåré (20x20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ERRORTYPE(値) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "含むフォルダを開く(O) \t & Drovi ridant( s) contnant( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーケードエミュレータName \t Djeu d '& # 160; årcådeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、常に最新のバージョンを使います。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kdialog: ファイル %1を開けませんでした \t kdivize: dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "13番目@item:inlistbox \t 13inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インストール済みの Amarok スクリプト: \t Sicripes d 'Amarok astalés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ(R): \t & Uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 GB \t % 1 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラームの送信方法を選択します。 KMail: KMailを使って自動的にメールを送信します。必要であれば先に KMailを起動します。 Sendmail: 自動的にメールを送信します。このオプションは sendmailまたは sendmail 互換のメール転送エージェントを使うようにシステムが設定されている場合にのみ機能します。 @option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動@action:button \t Otomatike@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダの単位:@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人メールアドレスが設定されていません (デフォルトの個人情報が見つかりません)。 KMailまたは KAlarmの設定ダイアログで設定してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを開く@info:tooltip \t Drovi fitchî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コミット@info:status \t Evoyî@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "共通色color-sets \t Comonès coleurscolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージを誤って了解してしまうのを避ける方法を選択します。 マウスカーソルからできるだけ離れた位置にメッセージウィンドウを配置する。 メッセージウィンドウはスクリーンの中央に配置し、ウィンドウが表示されてから少し遅れてボタンを有効にする。 @option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントサイズ調整(F): \t Adjustaedje del grandeu del & fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "先週@title:group Date \t Samwinne di dvant@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2003 Cornelius Schumacher \t © 2003 Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ:@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミキサーの音量設定を復元するGenericName \t Rimete come divant les apontiaedjes do maxheu d '& # 160; sonsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comic BookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キューバ・ペソName \t Peso cubinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パイプComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "mkdosfsプログラムを検出。Linux \t Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準の描画操作Comment \t Prémetowès operåcions di pondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(E)... \t Aspougnî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての項目を標準設定の値に戻しますgo back \t Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像 リサイズ/スケール プラグインName \t Tchôke- divins di candjaedje eyet d 'metaedje al schåle di l' imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD を使う \t Eployî håynaedje sol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440 x 1440 DPI 最高品質 \t 1440 x 1440 DPI al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "水曜日@option Name of the weekday \t Mierkidi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje di PPP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "COS(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電源管理のバックエンドComment \t Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したものを削除(S) \t Disfacer pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "強制終了させるアプリケーションの PID \t PID do programe a fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デジタルオブジェクト識別子Query \t Idintifieu d 'objets limerikesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UID %1のパスワードのエントリが見つかりませんGeneration Message + current date \t Nou scret di trové po l 'uid «% 1» Generation Message + current date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2000-2008, KDE 開発チーム \t © 2000- 2008, l 'ekipe di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ムードバー AmarokName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グローバルショートカットをブロックNAME OF TRANSLATORS \t Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返信の件名の接頭句(Y) \t Betchetes di response pol sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常@item::intable \t Normå@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US リーガル \t US LegalPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルタイプ(T): \t Sôre di & fitchî & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パレスチナName \t PalesteneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SID が %1のグループは既に存在します。 \t I gn a ddja on groupe avou li SID% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フローチャート & ダイアグラム編集Name \t Grafikes matematikes eyet diyagramesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーの警告(E) \t Abranle d '& aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドの再生を停止します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドを実行しました: %1@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate JavaScript コンソールウィンドウName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions) \t DMIN( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クロアチア語Name \t CrowåteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RubyLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFormula LaTeX エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje LaTeX di KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィジー・ドルName \t Dolår do FidjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱に移動せずにファイルを削除する(D) \t & Disfacer fitchîs al plaece di les taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSnapshot は以下に画像を保存できませんでした %1 \t KWaitroûlêye n 'a nén parvinou a schaper l' imådje dins% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッド 1Style name \t Grile 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{APPNAME}Name \t % {APPNAME} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数字に準じるものKCharselect unicode block name \t Fôme di limerosKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動 X: \t Displaeçmint X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のスレッドをたたむView- > \t Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターナ文字KCharselect unicode block name \t TânaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "天気予報Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ご近所さんAs in, lastfm \t VijhénsAs in, lastfm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Y 値: \t Valixhances Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文脈: @info:label \t Contecse: @ info: label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScript から PDF に変換Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "注釈...Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行末に移動@action \t Coron del roye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“%1” の有効で信頼された暗号化鍵が見つかりませんでした。 この受信者に使用する鍵を選択してください。リストに適切な鍵がない場合は 外部の鍵を検索することもできます。 if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Efets di passeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kio_bookmarks CSS ファイルが見つからないため、見栄えが悪くなります。 インストールを確認してください。 \t Fitchî CSS di kio_ bookmarks nén trové. Li rexhowe va esse foirt laide. Verifyîz vost astalaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フレームワークの多くの作業、ODT と FictionBook バックエンド \t Beacôp d 'ovraedje so l' evironmint, bouyes di fond ODT eyet Binde d 'Imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声アラーム用テンプレートの編集@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EpeCoptic month 12 - ShortName \t CwiterCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーにコピー(O) \t Abaguer calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての Nepomuk データを新しいストレージバックエンド用に変換Name \t Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint di wårdaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態: %1 subitem Priority: N \t Sitatut:% 1 subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、ショートカットでウィンドウが開くスクリーンの端にマウスポインタを移動したときに、自動的にウィンドウが開きます。@option:check \t Si cisse tchuze ci est en alaedje, li purnea si drovrè otomaticmint cwand l 'pwinteu del sori est bodjî viè l' minme boirdeure del waitroûle k 'i s' drovrè e s 'siervant do rascourti. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Small RB (カーソル小 右黒) \t Cursoe Pitit DN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラーム@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベース URL \t Hårdêye (URL) di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムの cron \t (Intrêye cron do sistinme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高品質の MP3 \t Mp3 di hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A4 210 x 297 mm \t A4 (210 x 297 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BIN2DEC(\"1010\") は 10 を返します \t BIN2DEC (\"1010\") ritoûne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カナダName \t CanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "35MB \t 35 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 作@item:inlistbox \t pa% 1@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "diffコマンドの起動に失敗しました。 diffがインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。 \t Li cmande diff a fwait berwete. Verifyîz ki diff( 1) est astalé et est dins vosse PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "強制終了 (KILL) \t Touwer (KILL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t Si siervi do raloyaedje TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFontViewGenericName \t Håyneu d '& # 160; fontesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュートリアルコースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RSS メモリ使用量: %1 / %2 (%3%) \t Eployaedje memwere RSS:% 1 di% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ@info:credit \t On terminå ki s 'disrôle båzé sol tecnolodjeye KDE di Konsole. @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモComment \t NotesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIN(値;値;...) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO A4 \t ISO A4Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お茶があなたを待っていますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セキュリティComment \t SåvritéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "解決可能なゲームの生成 Michael Meeks の GNOME mahjongg のアルゴリズムを使用 \t Fijhaedje di djeus k '& # 160; ont- st ene rexhowe båzé so l' & # 160; algorisse da Michael Meeks pol Mahjongg di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイルランドName \t Name=Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200×1200dpi プロ用フォト紙 最高品質 \t 1200 x 1200 DPI, Papî foto professionel, al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガウシアンノイズ低減(G) \t Raptitixheu do brut & Gausyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央揃え@action \t Mitan@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Schover l 'boird evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルと二つのテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションName \t On prandjire prezintaedje avou on tite eyet deus colones di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東ティモールName \t Timor EssName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1をアンマウント(R) \t & Liberer «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドの実行エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "候補(U) \t Sudjerer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータを停止Restart computer \t Distinde l 'copiutreceRestart computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バルバドスName \t BårbadesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のプロファイルを編集(E)... \t Candjî l '& # 160; profil do moumint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドを展開(E) \t Totafwait & mostrer l 'lignoûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索中...@info:progress \t Dji cwere... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje di DHCP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DhcpErrorReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤー作成プラグインName \t Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズの許可/拒否 (BrowseAllow/BrowseDeny) BrowseAllow: 入ってくるブラウザパケットを許可するアドレスマスクを 指定します。標準ではすべてのアドレスからのパケットを許可します。 BrowseDeny: 入ってくるブラウザパケットを拒否するアドレスマスクを 指定します。標準ではすべてのアドレスからのパケットを拒否しません。 \"BrowseAllow\" と \"BrowseDeny\" は以下のアドレス表記を使用できます。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホスト名検索を有効にしているときのみホスト名/ドメイン名制限がかけられます。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE SSL 情報The receiver of the SSL certificate \t Infôrmåcion SSL di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 電卓 \t Carculete di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定のメールアドレスを使う@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デンマークName \t Name=Daenmåtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZeroConf の kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークComment \t RimåkesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当に以下のテーマを削除しますか？@title:window \t Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作者NAME OF TRANSLATORS \t OteurNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプル 1Style name \t Simpe 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダ: タイトルをクリックしてアイテムの詳細の表示/非表示を切り替えます@title:column reminder title \t event or to- do title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x180 DPI \t 360 × 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "効果QShortcut \t EfetsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "方向toolbar position string \t Ashidaedjetoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "123@item:inmenu lowercase abc lists \t 123@ item: inmenu lowercase abc lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームに勝ちName \t Djeu wangnîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エリアをオフにするNAME OF TRANSLATORS \t Disclitchî li redjonNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再起動を開始させるコマンド。典型的な設定は: /sbin/rebootboot manager \t boot manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイのツールチップに表示するアラームの数@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールに添付ファイルを追加します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前read permission \t Noread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スプリット (垂直)Mouse Cursor Shape \t Dispårti l 'vuwe hintche/ droeteMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始日が到来していない(U) \t & Nén co ataké (date di cominçmint a vni) the to- do is in- progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズでSort icons \t Sol grandeuSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "11MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 11 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通信量をリセット(V) \t Mete a zero li contaedje del cwantité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジブチ・フランName \t DjiboutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノスタルジアDescription \t NostaldjeyeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バミューダ・ドルName \t BermudesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete プラグインComment \t Tchôke- divins po KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "閉じる(C) \t & Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モルディブ・ルフィヤName \t Rufiyaa des MaldivesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーソルの形状(C): \t & Cogne do cursoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークをブラウズするための kioslaveGenericName \t On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークをセット(B) \t Rimåke shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\\\\\{@}Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/netahtml/srchnum.htmr=0f=Sl=50Name \t http: // patft. uspto. gov/ netacgi/ nph- Parser? TERM1=\\\\\\\\ {@} Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/ netahtml/ srchnum. htmr=0f=Sl=50Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PureBasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C10 封筒 \t Ewalpeure C10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BOOL2STRING() 関数は与えられたブール値の文字列を返します。これは文字列を必要とする方法でブールを使うためのものです。 \t Li fonccion BOOL2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos ene dinêye bouleyinne di dnêye. Cisse metôde est fwaite pos eployî dins les metôdes k 'ont dandjî d' ene tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "name@info:tooltip \t No@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok が既に監視している場所にダウンロードすると、アルバムは自動的にあなたのコレクションに追加されます。 \t Si vs aberwetez a ene plaece k 'est ddja corwaiteye pas Amarok, l' albom srè radjouté otomaticmint a vosse ramexhnêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "口座の残高を取得できませんでした。the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインアラームに先立ってリマインダを表示させる時期を指定します。 %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ティーメーカーComment \t Fijheu d '& # 160; téComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変換ツールName \t Usteye di candjaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Rays Size 1 (フレア光線 サイズ 1) \t Riglatixhantès royes grandeu 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 囲み文字と月 \t Ratourêyès letes et moes CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE バージョン: \t Modêye di KDE & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのフォルダに共通のプロパティを使う@title:group \t Eployî les comones prôpietés di vuwe po tos les ridants@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "呼出応答命令(E): \t Tchinne di response:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble 情報センター - %1 \t Cinte d 'infôrmåcions di Marble -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブを閉じる(T)@action:inmenu Edit \t Clôre linwete@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "R. Imura,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "感情アイコンテーマの URL をドラッグまたは入力 \t Bodjîz et s 'saetchîz ou tapez l' URL d 'on tinme di xhinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML エディタGenericName \t Aspougneu di pådjes HTMLGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時に KAlarm を自動起動GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表計算Name \t TåvleuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームDescription \t Djeu Same GameDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ウォレットデーモンがパスワードを要求していますName \t Li démon poite- manoye di KDE dimande on scretName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーを追加(A)...reload the resource \t Evoyî come iCalendar... reload the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスクスリープprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED ファビコン用モジュールComment \t Module imådjetes KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポート(P): \t & Pôrt & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱に移動しました。@info:status \t Tapé å batch comifåt. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Morof Shahrivar short \t di Morof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイス (/dev/fd0): \t Éndjin (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート LPD キュー(R) \t Caweye LPD lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 のオープンエラーQNetworkAccessCacheBackend \t Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レベルを選択できます: レベル 1 では文字が表示され、発音されます。レベル 2 では文字は表示されず、発音されます。レベル 3 では単語のつづりが表示され、発音されます。レベル 4 ではつづりは表示されず、発音されます。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Anne-Marie Mahfouf \t Anne- Marie Mahfouf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "より大きい@label \t Pus grand ki@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 を開けません: パスはディレクトリですQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージタグのアイコン(I): \t & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CURRENTTIME() は \"19:12:01\" を返します \t CURRENTTIME () ritoûne \"19: 12: 01\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lancelot メニューを設定 \t Apontyî l 'dressêye Lancelot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別なウィンドウ設定を適用するウィンドウの WId。 \t Wld do purnea po speciålès tchuzes di purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "目次(C) \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この日記のタイトルを設定します。journal title \t journal title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を統合(F) \t & Asplati imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報メッセージが表示されていますName \t On messaedje d 'informåcion est mostréName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切なしexcept for listed dates \t except for listed dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドラッグでページをスクロールする:@info \t Bodjî eyet saetchî po disrôler l 'pådje: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMailの呼び出しエラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動的に開封通知を要求する(M) \t Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200x1200dpi, プロ用フォト紙, 最高品質 \t 1200 x 1200 DPI, Papî foto professionel, al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice 描画と画像編集コンポーネントGenericName \t Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice 文書情報プロパティページName \t Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の文字KCharSelect section name \t Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベクタードローイングName \t Dessinaedje pa royesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電源プロファイルNote this is a KRunner keyword \t profil d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッド 3Style name \t Grile 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete メッセンジャーName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "150 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ \t 150 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全ページを概観表示QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳済み@action:inmenu Edit term \t Ratourné@ action: inmenu Edit term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ@label \t Ridant@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konsole をバックグラウンドで起動し、F12 を押したときに前面に表示 \t Enonder Konsole come bouye di fond eyet l 'ramoenner pa dvant cwand l' & # 160; tape F12 est tchôkeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3乗根Sine \t Cwåré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GnuPG システムComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Super キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動...Verb: create link to the file where user wants \t Bodjî viè... Verb: create link to the file where user wants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く文書@title toolview name \t Documint a drovi@ title toolview name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE の標準カードセット\\ GPL ライセンスName \t Cwårdjeus standård di KDE\\ dizo licince GPLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタブで開く@action:inmenu \t Drovi dins ene novele linwete@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージに署名しますか？to sign \t Siner li messaedje & # 160;? to sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェック@title:tab \t Coridjrece@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部エラー: PasswdProcess::checkCurrent が不正な戻り値を返しました。 \t Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームウィンドウ@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo \t © 1997- 2008, Richard J. Moore, © 2000, Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AC アダプタ: \t Adaptateu AC & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "17MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 17 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "封筒 A2 \t Ewalpeure A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤー/マスクを複製(D) \t & Dobler coûtche ou masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了中止'document name [*]', [*] means modified \t Clôre a stî abandné' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トライアングルName \t TriyangueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントの開始日時をガントチャートの中央に表示します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルウィンドウでコマンドを実行するには、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上書き(O) \t & Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アセンブラLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "This button opens a file dialog to load a MathML file \t FaitindjesThis button opens a file dialog to load a MathML file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予期しない接続Comment \t Motî so les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アナログ時計Comment \t Ôrlodje analodjikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin の全般的な設定を行いますName_BAR_Random file browsing settings. \t Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未読メッセージを含む前のフォルダへ移動Go- > \t Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KLettres \t KLetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンチエイリアスの使用(N):Use anti-aliasing \t Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ipod コレクションComment \t Ramexhnêye IpodComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "さめがめGenericName \t Djeu Same GameGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュイ語Name \t TwiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720×720dpi 高解像度紙 \t 720 x 720 DPI, Papî di hôte finté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く(L) \t & Tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LMS Cone Space (32 ビット浮動小数点数/チャンネル) \t Espåce cône long moyén court (32 bites etir/ canå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク構築ゲームComment \t Djeu d 'costrujhaedje del rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのフォルダ@option:check \t Tos les ridants@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョイスティックをテストするための KDE システム設定モジュール \t Module des apontiaedjes do sistinme di KDE po sayî les djîsses di djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "従来のメニュー(S) \t Classike dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンを切り替え%1 is the screen number (0, 1,...) \t Candjî d 'waitroûle% 1 is the screen number (0, 1,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上に保持(A) \t Wårder pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レプチャ文字KCharselect unicode block name \t LepchaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルトイン SGI スタイルName \t Stîle SGI tchôkî- dvins sins tinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクを作成しました。@info:status \t Loyî comifåt. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "time \t eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3D Green (3D グリーン) \t Vert 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リーダーが見つかりません。 pcscdが実行されているか確認してください。 \t Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み込み(L)... \t & Tcherdjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいサブ To-Do(B)... \t Novea afé & efant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルト記号Tenor clef \t AltoTenor clef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Romanian flag (ルーマニア国旗) \t Drapea roumin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "学生 ID カードName \t Cwåte d 'idintité di studiantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効にしておく@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ検索を高速化するためのローカルファイルの最初のインデックス作成が完了しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重要度(V) \t Severité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "件名なしdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date \t Nou sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トランザクションをロールバックできませんQMYSQLResult \t Dji n 'sai fé l' rollback del tranzaccionQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示Comment \t HåynaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完全一致の候補を取り込んであいまいマークを付ける@action:inmenu \t Rimpli totes les sipepieusès sudjestions eyet les marker come a l 'avirance@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インデックスを再構築(I)@label:listbox Scope used when rebuilding index. \t Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソーベルフィルタName \t Passete greterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール(M)... \t & Emiler..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダダイアログ@option run application or script \t Divize di rimimbraedje@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPatienceName \t PatronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "square (10x10) (四角) \t cwåré (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギリシャ・ドラクマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィリピン・ペソName \t FilipenesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Opera 4.03 on NT)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "【%1】 %2@link-with-description/plain %1 is the URL, %2 is the descriptive text \t % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PgDownQShortcut \t PageDownQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フリップスイッチComment \t Discandjeu d 'purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像サイズ@title:group General info about the image \t Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje@ title: group General info about the image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(%1 から再送)To-field of the mail header. \t (revoyî d '% 1) To- field of the mail header."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2 %3@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信待ちメールを送信(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '送信'] \t Evoyî li & cawêye des messaedjes via"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POP3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 \t 600 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble Python バインディング \t Tchuzes del muchete di Marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "公共のタイムサーバ (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org \t Sierveu d '& # 160; eure publike (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "子供のための福笑いゲームName \t Djeu d '& # 160; dessin po ls efantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細(A) \t & Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QMYSQLResult \t Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 Hz \t % 1 Hz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWrite を起動(W)Description \t Enonder KWriteDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所をドラッグしたときの挙動(G): \t Eplaeçmint pol bodjaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:tooltip WPA2-EAP security \t WPA2- PSK@ info: tooltip WPA2- EAP security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクロール(L)@option:radio action on mouse wheel \t Disrôler@ option: radio action on mouse wheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KEditFileType \t KAspougnîSôreFitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GhostscriptComment \t Informåcion sol documint PostScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "秘密度を設定します@option:check \t Date di cominçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近訪れたページ(R)@action:inmenu Go \t Vizité dierinnmint@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のセッションを終了(N) \t & Fini l 'session do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ CD,CD,Ogg,Vorbis,エンコーディング,CDDA,ビットレートGenericName \t plake lazer odio, CD, Ogg, Vorbis, Ecôdaedje, Encoding, CDDA, Bitrate, roedeur des bitsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "降順にソート(D) \t Relére & discrexhantmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TexinfoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNU Krell システムモニタName \t Corwaitoe GNU KrellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\\\\\{@}Name \t http: // api. kde. org/ classmapper. php? class=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここに参加者に関する情報が表示されます。参加者を編集するには、このリストで選択して下の値を編集します。カラムのタイトルをクリックすると、そのカラムを基準にリストがソートされます。返事要否のカラムはその参加者から返事が必要かどうかを示します。@title:column attendee name \t @ title: column attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーセント(P): \t Åcint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの埋め込みサムネイルを使う@title:window \t Eployî l 'prévoeyaedje ravalé dins les fitchîs@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Reds (赤) \t Rodjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パキスタン・ルピーName \t PakistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細設定NAME OF TRANSLATORS \t SipepieusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2lt;%3gt; が所有する 鍵 0x%1 のパスフレーズを入力してください: \t Intrez l 'fråze di passe pol clé Ox% 1 k' est da% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LMS カラーモデル (32 ビット浮動小数点数)Comment \t Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "0@action:button Clear current text in the line edit \t 1@ action: button Clear current text in the line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションのタイプ(T)@title:menu \t & Sôre di session@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720x720dpi, インクジェット紙 \t 720 x 720 DPI, Papî djet d 'intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明な壁紙A non-functional package \t Aplikete nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クラシックName \t ClassikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了後にフォルダを削除する(D) \t Dji disface les ridants sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x300 dpi, 最良, グレースケール, ブラック カートリッジ \t 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レトロアナログ - モデリングソフトシンセName \t Retro Analog - Modeling SoftsynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーション (縦長)Name \t Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecse (metou d 'astampé) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mathias Mueller \t Matthias Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "私用領域追加 A \t Redjon d 'uzaedje privé di rawete - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーティリティComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GUI のある QMake/Qt4 ベースのアプリケーションを作成します (クロスプラットフォーム対応)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "伝統的な日本の五目並べのテーマName \t On tinme classike djaponèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルの範囲にカレンダーを挿入しますName \t Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://websvn.kde.org/\\\\\\\\{@}Name \t http: // websvn. kde. org /\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular を設定(O)... \t Apontyî Okular..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord プレーンテキストエクスポートフィルタ \t Passete d 'ebagaedje di peur tecse da KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケール(S) \t & Schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Debian パッケージ検索Query \t Cweraedje di pacaedje DebianQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED モジュールName \t Module po KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムモニタ - ネットワークComment \t Corwaitoe do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定モジュールを開始できません。PowerDevil デーモンに問題があるようです。詳細については以下を参照してください。 \t Dji n 'sai enonder l' module d 'apontiaedje a cåze ki shonne î awè on problinme avou l' Démon do Diale d 'Enerdjeye. Lijhoz chal pa dzo po ndè sawè dpus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空のプレゼンテーション (縦長)Name \t Vude prezintaedje (metou d 'astampé) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DataDownloader を使うためには qt.core がロードされていなければなりません \t qt. core doet esse tcherdjî po s 'siervi d' DataDownloader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オランダ・ギルダーName \t Antiyes NeyerlandessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラデーションを使って描画する(G) \t Digradé d 'coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "取り消し線(S)@action \t & Båré@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Int %1the unit 1 per second \t Int% 1the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な OpenDocument ファイル。office:body タグが見つかりません。 \t Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バスク語Name \t BasseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細を表示(D)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "後でダウンロード(T) \t Aberweter emiles pus & tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左 Aux \t Ogziliaire hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "おばあちゃんDescription \t Grand- mereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ ID \t IdUzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "四目並べName \t Djeu « cwate e roye» Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& BCC アドレス: \t Adresses & BCC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後のピースを DND ファイルに書き込めませんでした: %1 \t Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE テンプレートジェネレータName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "漢字構成記述文字KCharselect unicode block name \t Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて削除(L) \t Totafwait disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切: %1to-do completed on datetime \t Termene:% 1to- do completed on datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SchemeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクロール方向を逆にする(N) \t Direccion d '& # 160; erôlaedje å rvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ばかばかしいほど簡単Game difficulty level 2 out of 8 \t Foû åjheyGame difficulty level 2 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグがありません@label \t I gn a pont d 'etikete@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷(P) \t & Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オプション(I) \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールを以下に送信しました: %1@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd! All of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "気象レポートNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ruby で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3.5\" 1.44MB \t 3, 5 \"1, 44 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新QSql \t Mete a djoûQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準(G): \t & Djenerå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE はキーボード配列の設定もインジケータの表示も行いません \t KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RedEyeReduction \t RidujhaedjeRodjesOuys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "それぞれの繰り返しに対してアラームを反復する回数を指定する場合、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明@info \t Nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタイルComment \t StîleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて表示(A) \t & Mostrer ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ROT(\"KSpread\") は \"XFcernq\" を返します \t ROT (\"KSpread\") ritoûne \"XFcernq\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi コンソールComment \t Conzôle AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "state of PCI item \t En alaedjestate of PCI item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切り取りツールName \t Usteye po côper dvinsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認識された接頭句を “Fwd:” で置き換える(F) \t Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP ユーザフィルタ \t Passete LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 3 のクラシックバージョンから発想を得た中国のマージャン牌Description \t Djeu d '& # 160; pîces chinwesses inspiré pal modêye classike di KDE 3Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バスName \t BusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "x 座標をピクセルで指定 \t L 'eplaeçmint x volou e picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "80MB RAM \t 80 & # 160; Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ固有Comment \t Specifike a on purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定ファイルLanguage \t Fitchîs d '& # 160; apontiaedjeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のローカルタイムゾーン:NAME OF TRANSLATORS \t Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "やり直す@action \t Rifé@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドファイルの再生開始時の音量を設定します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, カラー, カラーカートリッジ, 普通紙 \t 600 dpi, Coleur, Cart. coleur, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer フリー/ビジーの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POLA() 関数はデカルト座標系での角度 (ラジアン) を返します。 \t Li fonccion POLA () ritoûne l 'inglêye (e radians) corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins en espåce cårtezyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クエリGenericName \t CweraedjesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Three bars sin (3 本の棒) \t Troes båres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビデオレコーダーComment \t Eredjistraedje videyoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Maxheu pol pondaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason \t L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze ki l' apontiaedje a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigUnavailableReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IRC イベントComment \t EvenmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュール帳の要約Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規セッション@info:whatsthis \t Novele session@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kopetepasswordtest \t sayaedjedoscretdikopete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザマネージャName \t Manaedjeu d 'uzeusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリアルタイプName \t Sôre del séreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのデバイスNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソーベル(S)... \t & Greter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "180x72 dpi \t 180 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kerfuffle のための libgz プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "多角形を閉じる(F) \t & Fini poligone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプル 3Style name \t Simpe 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人メールアドレスが設定されていません。 KDE システム設定または KAlarmの設定ダイアログで設定してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウジングを使用 (Browsing) CUPS サーバからプリンタ情報を listenするか どうかです。 標準では有効になっています。 注意: CUPS サーバから LAN にブラウズ情報を送信するには、 有効な BrowseAdressを指定してください。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除@item Undo action item \t Disfaçaedje@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準ツールName \t Prémetowès usteyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "よく訪れるページ(M)@action:inmenu Go \t Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1カ月w for weeks \t % 1Mw for weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "横長QPrintPreviewDialog \t PayisaedjeQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動時に表示するページ(K):@item:inlistbox \t Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OTR (Off-the-Record) プロトコルでチャットセッションを暗号化しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーComment \t CanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレートを選択@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の回数で終了:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "点灯している LDE にカスタム色を使う: \t Si siervi d 'ene coleur a vosse môde pol grile & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE スクリーンロッカー \t Aclaweu del waitroûle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドイツ語Name \t AlmandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切断時に終了する(Q) \t Cwiter å moumint di s 'disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2 (%1)@link-with-description/rich %1 is the URL, %2 is the descriptive text \t % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright (c) 2000 Geert Jansen \t Copyright © 2000 Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Imlib2 ベースのウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージの背景色@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞書(D):@label:listbox \t & Diccionaire: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kevin Ottens@info:credit \t Kevin Ottens@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント@action:inmenu Foreground color setting \t & Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタ URI を直接入力するか、ネットワークスキャンしてください。 \t Tapez l 'URI tot droet ou don bén eployîz l' usteye di corwaitaedje del rantoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\\\\\{@}submit=Search+Documentscs=1Name \t http: // citeseer. ist. psu. edu/ cs? q=\\\\\\\\ {@} submit=Search+Documentscs=1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイパボリックコサインInverse hyperbolic cosine \t Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "fingerプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 \t Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ:@info:whatsthis \t Grandeu: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "分repeat every X minutes \t repeat every X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オン(U) \t Aloumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GID スペースを使い切りました。 \t I gn a pupont di plaece po les gid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A4 (小) \t A4 (pitit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストAnnotation tool \t Anotåcion di tecseAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Merriam-Webster ThesaurusQuery \t Diccionaire Merriam- WebsterQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TigerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ICQ の状態を読んでいますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "可視セッションのベルComment \t Cloke e veyåve sessionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他@item:intable Text context \t Ôtes@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロシア・ルーブルName \t RûsseyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISEVEN(x) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3tunes ロッカー: どこでもあなたの音楽を! \t L 'aclaweu Mp3tunes: Vosse muzike tos costés!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラフルStyle name \t Plin d 'coleursStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2月28日@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンチスパム設定ウィザード(S)... \t Macrea sconte sipam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了したジョブをオン/オフ(T) \t & Discandjî les bouyes achevêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スライド(S) \t & Diya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルとして貼り付け(H) \t Aclaper come ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma Runner 用のテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName \t di FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンを変更(I)... \t Candjî l '& imådjete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt について(Q) \t Åd fwait di & Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BomberDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループ(G) \t & Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil のエラー \t Aroke do Diale d 'Enerdjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラオス・キップName \t PoirtåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "値@action:button Add new mime header field. \t Valixhance@ action: button Add new mime header field."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200 DPI 最高品質 \t 1200 DPI al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PhotoCD ツールName \t Usteyes po fotos CDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトのダウンロードエラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSendFaxDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "150 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ \t 150 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN リポジトリを更新しました。@label \t Depot SVN metou a djoû. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい NFS リンクName \t Novea loyén NFSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com アルバムのダウンロード \t Aberweter albom Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブファイル(F):@label filter for KUrlRequester \t & Fitchî d 'årtchive: @ label filter for KUrlRequester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを複製Comment \t Dobler l '& # 160; purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright 2008 (c) Michael Jansen \t Copyright 2008 © Michael Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortName \t di BahIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SQLite は Kexi の標準埋め込み SQL エンジンです。Name \t SQLite est l 'prémetou éndjin SQL ravalé e KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイにアイコンを表示する(I) \t Mostrer & imådjete e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントComment \t FontesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN 認証 \t Otintifiaedje VPNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) は 1 を返します、なぜなら間にひと月と 8 日あるからです \t MONTHS (\"18- 01- 2002\"; \"26- 02- 2002)\"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a on moes et 8 djoûs inte di zels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッドを表示(G) \t Mostrer grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN 認証 \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュール帳today \t Planifieutoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除されたファイルを保管していますDescription \t I gn a dvins des fitchîs oistésDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Satoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上下に分割@action \t Dispårti hôt/ bas@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの拡張子@label \t Cawete do fitchî@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトで使用するファイルマネージャを設定します。K メニューのエントリと、フォルダを開くことが可能なすべての KDE アプリケーションは、このファイルマネージャを使います。Name_BAR_standard desktop component \t Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s 'sievront di c' manaedjeu des fitchîs. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前でSort icons \t Sol noSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモコンポーネントComment \t NotesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいファイルがないかファイルシステムを調べています@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを印刷可能な HTML 形式のファイルにエクスポート \t Ebaguer rimåkes viè on fitchî en ene cogne HTML k 'on pout imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイテム “%1” のグループウェアメッセージを送信しました。 方法: %2Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再インストールしてみてください。 Konqueror への統合は無効にします。 \t Sayîz del rastaler L 'integråcion avou Konqueror serè dismetowe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す日を指定します。@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "fileが書き込み不可であればターゲット UID でコマンドを実行 \t Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CURRENTDATE() 関数は現在の日付を返します。TODAY 関数と同じです。 \t Li fonccion CURRENTDATE () ritoûne li date d 'ådjourdu. C' est l 'minme kel fonccion TODAY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "別のユーザで実行する(N) \t Enonder come èn ôte & uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーロName \t UroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あいまい時計Comment \t Ôrlodje a l 'aviranceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知@option:check \t Nén cnoxhou@ item: inlistbox no timezone selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信者用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルに付ける名前をここに入力します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スプレッドシートシェイプName \t Fôme po tåvleuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LCP エコー失敗 \t Berwete d 'eco LCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバのアカウントのログイン情報を入力します。 Kolab2 サーバに特有な点: 登録した UID (Unique IDentifier)。標準では UID は Kolab2 でのメールアドレスになりますが、異なることもあります。その場合は、あなたの UID を入力してください。login name on the Kolab server \t login name on the Kolab server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トリニダード・トバゴ・ドルName \t Trinité et TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (8)QShortcut \t Enonder (8) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステータスバー(S) \t Bår ås messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Conical gradient type \t RadiåConical gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URI 選択 \t Tchoezi l 'URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord Microsoft Write インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Microsoft Write di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Lårdjeur do purnea@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータを再起動(R)@title:group... of shutdown \t & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tcl/TkLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "基本ラテン文字KCharselect unicode block name \t Latén di båzeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグ:@label \t Etiketes & # 160;: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ATAN2(値;値) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "#NULL!Error: formula not parseable \t # NULL! Error: formula not parseable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを使います。 \t L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセシビリティName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタコンポーネントについて(A)Menu entry Session- > New \t Åd fwait do componint aspougneuMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk ストレージサービスName \t Li siervice di wårdaedje NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "秒を表す LED を表示させる場合、これをチェックします。 \t Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les leds des segondes po vey les segondes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortName \t mieEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実際のサイズ(A) \t Vraiye & grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクの場所をコピー(L) \t Copyî eplaeçmint & hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2002 KDE 情報モジュール Samba チーム \t © 2002 Ekipe Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェル@title:tab \t Shell@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "波(W)... \t & Wache..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ScrollLock \t ScrollLock (Djoker li defilmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "二進(B) \t Binaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1-%2 %3 (%4)weekday, shortmonthname daynumber \t % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "監視Status of an item \t Racassîmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在価格 (PV) \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイル名@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GRAY/Alpha16 ヒストグラム \t Istograme GRIS/ Alfa16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "省電力スキームNote this is a KRunner keyword \t arindjmint d 'enerdjeye% 1Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの保存エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "積み重ねDescription \t DjivesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を剪断変形(S) \t & Taeyî imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "四川省マージャン牌ゲームName \t Djeu d 'pîce do djinre di MahjonggName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil の内部エラーComment \t Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディレクトリ@title job \t Ridant@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時刻の設定を保存Description \t Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンテンツ取得Name \t RatournaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Y の値 \t Valixhance e Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XDG 自動起動ディレクトリ \t Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン(O)@title:menu \t & Elodjaedje@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラトビアName \t LetoneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小さいサイズのサムライ型パズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "9000.0 m \t 9000, 0 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コミュニケーションPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートファイル(R) \t Fitchîs då & lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X.509 証明書情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "横長(N) \t & Payizaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NetworkManager デーモンを用いたネットワーク管理Name \t Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外とする時間todo creation time \t Eures foû rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スローキーを使う(U) \t & Eployî des londjinnès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベナンName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモplasma name \t Notesplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFormula1.3 インポートフィルタ \t Passete d 'abagaedje KFormula1. 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レンダリングインテント(R) \t & Rindou sotnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gwenview を起動(G)Description \t Enonder & GwenviewDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Chocolate Swirl (チョコレートの渦) \t Toubion d 'tchocolat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ \t Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2のフリー/ビジー情報の場所:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Q.932 EuroISDN \t Q. 932 EuroISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Google デスクトップガジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この時間の後、ウィンドウを自動的に閉じる@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "質問が出されていますName \t Ene kesse est dimandêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 通知デーモン \t Demon di notifiaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンテナウィジェットName \t Ahesses contneusesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突があれば両方のエントリを保持します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "USA プロComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord AbiWord エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje AbiWord di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のフォルダのすべてのスレッドを展開View- > \t Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp: ルールファイルが “name=...” 行を含んでいません \t kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye \"name=...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作曲者(C): \t & Compôzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グルジア・ラリName \t DjeyordjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hyponyms -... は %1 の一種 \t Hiponimes -... est (ene sôre di)% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "K3b を起動できません。 \t Dji n 'sai enonder K3b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー@action:button \t Copyî viè@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "後方参照を挿入(H) \t Sititchî substitut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "state of PCI item \t Essoctéstate of PCI item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VGA フォワーディング \t Redjiblaedje VGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "所有者Status \t DaStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チョークブラシName \t CroyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBookmarkMerger \t KRimaxheuRimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップキューブComment \t Cube di scribannesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したアプリケーションをリストから削除します。No applications associated with this file type \t Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "基本的なフローチャートComment \t Grafikes matematikes di båzeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアドレス/ポートにプリンタが見つかりません。Unknown host - 1 is the IP \t Nole sicrirece di trovêye a ç 'pôrt ou ciste adresse la. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの値@title:group \t Prémetowès valixhancesincidence category: appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突ごとに尋ねる@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定した X ウィンドウで実行 \t Håyner en on dné purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーカス(F) \t & Focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{APPNAME} シリアライザName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブブラウザの挙動を設定Name \t Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションで開く(O)@label:button \t & Drovi avou@ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t KMDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown \t EplaeçmintTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Intel x86 (NASM)Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN リポジトリを更新しています...@info:status \t Metaedje a djoû do depot SVN... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CSSLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RLM 右から左へのマークQUnicodeControlCharacterMenu \t RLM Right- to- left mark (marke di droete a hintche) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "復元Help button label, one character \t RapexhîHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の未承認@action:inmenu \t Di dvant nén asprouvé@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 4 Ruby アプリケーションGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたセッションで Kate を起動 \t Enonder Kate avou ene session dinêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ共有の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 起動時の NumLock \t NUM LOCK a l 'enondaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中国語 (香港)Name \t Chinwès (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプラグインにより、日記のエントリを印刷できるようになります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小さいアイコン@info:status \t Pitiès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近のファイルを開く@action \t Drovi les dierins@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(I)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 設定']@action:inmenu Go \t Apontiaedjes@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TMX からデータを追加 \t Radjouter dinêyes da TMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName \t Coptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\\\\\{@}onde=b=BuscarName \t http: // www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\\\\\ {@} onde=b=BuscarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "40 色palette name \t Coleurs Fortypalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ショートカットアイコンサポートComment \t Sopoirt imådjetes rascourtisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NeXTStep のルック＆フィールをもった FVWM ベースのウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas avou l '& # 160; rivnance di NeXTStep, båzé so FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScript レベル 1 \t PostScript livea 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドラッグ開始までの時間(T): \t Tins divant l 'cominçmint do bodjaedje et satchaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラデーション(G) \t & Gradyints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Unidad de Inversion mecsikinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このページのスクリプトによって KHTML はフリーズしました。 実行を続けると、他のアプリケーションの反応が悪くなります。 スクリプトを停止しますか？ \t Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バムン文字KCharselect unicode block name \t BamumKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE クラッシュハンドラ \t L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& HTML でブックマークをエクスポート... \t Ebaguer rimåkes & HTML..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務時間中のみ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "E LanguageLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POP3@item unknown mail account \t POP3@ item unknown mail account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から2番目@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データベースをエクスポートする TMX ファイルを選択 \t Tchoezi fitchî TMX a - z ebaguer viè l 'båze di dnêyes di tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "mkfs.minixプログラムを検出。Linux \t Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlato の設定 \t Apontyî KPlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク管理のバックエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択...@label:textbox \t Tchoezi... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示アラームの編集@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice 数式コンポーネントName \t Componint di formules da KofficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 YiB@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days \t % 1 Yio@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オロモ語Name \t OromoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。 \t Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « & # 160; ${subject} & # 160; » a stî håyné. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje fuxhaxhe léjhou ou co bén comprindou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールバーの位置をロック@action:intoolbar Text label of toolbar button \t Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切断(_E)@action:button \t Si disr_ aloyî@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空白セルは変更と見なさない(I) \t Passer houte les vudès boesses cwand on cache après des candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大速度(U): \t Radisté macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Multitran - フランス語-ロシア語間の翻訳Query \t Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l 'RusseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幾何学模様KCharselect unicode block name \t Cognes djeyometrikesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Resize Vert (カーソル 垂直リサイズ) \t Coursoe di candjaedje del grandeu D 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く(O)... \t & Drovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般@title:group \t Djenerå@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクションと謎解きゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "回Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts \t djouwaedjesEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初のページ(F) \t & Prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のアクティビティに切り替えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジャンル(G): \t & Djinre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CONVERT(32;\"C\";\"F\") = 89.6 \t CONVERT( 32; \"C\"; \"F\") ewal a 89, 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示しますName \t Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信 VJ ヘッダ圧縮 \t vjcomp aberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進捗率@option sort in increasing order \t Åcintaedje fini@ option sort in increasing order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C5 封筒 162 x 229 mm \t Ewalpeure C5 (162 × 229 & # 160; mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不可視セッションのベルComment \t Cloke e nén veyåve sessionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時計を表示(K) \t Mostrer l '& # 160; ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "xHarbourLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観をカスタマイズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HOUR(\"22:10:12\") は 22 を返します \t HOUR (\"22: 10: 12\") ritoûne 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不可能なコースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル数のプレースホルダ、GUI にはない \t Secwince djoker pol nombe di fitchîs, nén e GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do リスト@label to-do percentage complete \t Djivêye des afés@ label to- do percentage complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qi`dah \t di Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レポートGenericName \t Rapoirts( saye) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次ごとに繰り返す(V)@label Time units for user-entered numbers \t @ label Time units for user- entered numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, グレースケール, ブラックカートリッジ \t 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サムネイルの詳細@action:inmenu \t Detays do prévoeyaedje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームの場所に設定(S) \t & Defini l 'plaece di vosse måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マスクを鏡像反転 X \t Masse muroe X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後のエントリ(L)@action:inmenu \t & Dierinne intrêye@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 3 テーマによるプレゼンテーションName \t On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベルギー・フランName \t Franc beldjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t Gn a deus samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8-bit を許可する \t Permete 8 bites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マン島語Name \t Gayel del Iye di ManName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールビュー(V) \t & Vuwes des usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZIP アーカイブ用プラグインName \t ÅrtchiveuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時刻Comment \t Date et eureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を月の何週目に繰り返すかを指定します。@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェード(S) \t & Ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ最大化Comment \t Purnea å pu grandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタを設定(C)... \t & Apontyî l '& # 160; aspougneu di tecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フレーム内を検索(F)... \t & Trover e cåde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動画プレーヤーName \t Djouweu di videyosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "66MB \t 66 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://bugs.debian.org/\\\\\\\\{@}Name \t http: // bugs. debian. org /\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF 表記方向指定終了 \t PDF Pop directional formatting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト変数を含むプラグインName \t On tchôke- divins k 'a des variåves di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バージョン(V):NAME OF TRANSLATORS \t & Modêye: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 印刷デーモンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO B3 \t ISO B3Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フロッピードライブ(D):Primary floppy drive \t Mineu del plakete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSysGuardName \t Gåre sistinme di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ネットワークウィザード \t Macrea pol rantoele di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig \t © 2003 - 2004 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したウィンドウを前面に移動する(E) \t & Mete pus hôt l 'purnea tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部からの接続がありましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウントのタイプ: IMAP アカウント \t Sôre di conte: conte IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェコ語Name \t TchekeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から10番目@item:inlistbox \t 10inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプを求めるtype of folder content \t Djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "記念日the appointment is today \t ANIVIERSAIREthe appointment is today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーの読み込みエラー: %1 このファイルを修正するか削除してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを挿入(I)... \t & Sititchî on Fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの次の反復より後に延期することはできません (現在 %1)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラック %1NAME OF TRANSLATORS \t Boket% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻る@action:button Go forward to the next word in history \t En erî@ action: button Go forward to the next word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'eredjistraedje al rantoele GSM a stî rfuzé@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationTimeoutReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のセッションが開いています。続行すると、すべて強制終了されます。@info \t Vos avoz sacwantès sessions di drovowes. Ele vont esse touwêye si vs tcheryîz pus lon. Voloz moussî foû podbon? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセス ID: %1 実行ユーザ: %2 \t ID do processus & # 160;:% 1 Enondé pa l '& # 160; uzeu & # 160;:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=Tdefine=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? Dict=Tdefine=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "良いThe quality of music \t BonThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "14 MB \t 14 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UNIX 時間 \t Tins Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kickoff メニューに切り替え \t Candjî e stîle di dressêye Kickoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中止QDialogButtonBox \t AbandnerQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2004-2006 Allen Winter \t © 2004- 2006 Allen Winter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスのカーソルがスクリーンの右下に 15 秒以上あったときのアクションを指定します。Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do を編集(E)... \t & Candjî afé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Manaedjeu d 'sitindaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択の通常の背景に対する選択の通常のテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セントヘレナ島Name \t Sint EleneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "それぞれの段落の前にスペースを挟むことで Write のラインスペースをシミュレートしようとします。 \t Saye di simuler l '& # 160; espåce vude inte les hagnons k' & # 160; ont voet avou MS- Write tot radjoutant sacwants espåces divant tchaeke hagnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索するメタ情報のフィールド(M): \t Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドロップダウンリスト & & 自動@item:inmenu Text Completion \t Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい Kate ビューを作成します (同じ文書リスト付き)。 \t Ahiver ene novele vuwe di Kate (on novea purnea avou l 'minme djivêye des documints)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドッキング解除(U) \t & Bodjî foû do scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファンシーフォーマット(M) (%1) \t & Personele cogne (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のブロック崩しゲーム \t On djeu po sketer des brikes (breakout) dins KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージウィンドウのデフォルトの背景色です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter \t © 2000 - 2001 Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予定表ビューの上に表示@option:check \t Mostrer al copete des vuwes adjinda@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BESSELJ(0.89;3) は 0.01397400 を返します \t BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書のパスワードPDF v. < version > \t Sicret do documintPDF v. < version >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBreakOut のシンプルなテーマName \t Simpe tinme po sKetaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440 x 1440 DPI 単方向 4パス \t 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes unidireccionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのメールアドレスです。違っている場合は メールを設定ボタンを使って変更してください。Email sender address \t Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前/場所(L)tab name: search by contents \t No/ Eplaeçminttab name: search by contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの高さを増やす@action \t Agrandi l 'hôteur do purnea@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE パフォーマンスこの設定により、KDE のパフォーマンスを改善することができます。 \t Performances di KDE Vos ploz apontyî chal les tchuzes po - z amidrer les performances di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガーナName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左側の 1 単語を削除@action \t Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFax \t KFacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行を結合(J) \t Djonde les royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムフォント@action:button Choose font \t Fonte da vosse@ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定Name \t ApontiaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効なパスワードComment \t Sicret nén valideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンボボックスで選択されているユーザに割り当てられている画像です。画像ボタンをクリックして画像の一覧から選択するか、Konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。@action:button assign default user face \t @ action: button assign default user face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブを閉じる@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:tooltip \t & Astaler simboles di disbugaedje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD Half \t Dimeye plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトのブロック解除(B) \t Disbloker soçon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< 前(B) \t < En & erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "鍵(K) \t & Clé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "and かつ とBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. \t eyetBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて選択(S) \t & Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップを表示Comment \t Mostrer scribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいアラーム(N)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD ラインの状態を検出できません。 \t Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボックスにウィンドウのサムネイルを表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName \t Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d 'purnea alt+tabName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラックThe location on disc of this track \t BoketThe location on disc of this track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週と曜日(H)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマ(T) \t & Tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk サーバ \t Sierveu Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コートジボワールName \t Coisse d '& # 160; IvwereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KCM Solid プロセッサ情報 \t Informåcions di KCM sol processeu Solid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD の配置 \t Aroyî OSD so"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クエスチョンマークを外すDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PPP デーモンが見つかりません。 pppdがインストールされているか確認してください。 \t Dji n 'trove nén li démon PPP! Acertinez vs ki pppd est astalé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージをブックマーク@action:inmenu \t Mete ene rimåke po c 'messaedje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フランス・フランName \t Franc francèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダを一時的に停止する時間を指定します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジャワ語Name \t DjavanèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CURRENTDATETIME() 関数は現在の日付と時間を返します。 \t Li fonccion CURRENTDATETIME () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather ServiceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページログ (PageLog) ページログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では \"/var/log/cups/page_log\" にセットされます。 ファイルやデーモンに出力を送信する場合は syslogの特殊名を 使用することができます。 例: /var/log/cups/page_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Asin \t Cosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "60x216 dpi \t 60 × 216 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返し:the gradient will be drawn with the color order reversed \t Repeter: the gradient will be drawn with the color order reversed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Backspace \t Backspace (Erî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの拡張子Comment \t Cawete do fitchîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda, Noboru Sinohara, Seiji Hoshiba, Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当に閉じますか？@info:whatsthis \t Cwiter podbon? @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "さまざまなサービスのための標準アプリケーションを選択Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンをフラッシュさせる(L) \t Påpiaedje del & # 160; waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロジェクト管理Name \t Manaedjmint di pordjetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷サイズ(N): \t & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレゼンテーション(R) \t & Prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Unicode カテゴリ: \t Categoreye unicôde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "制限しない(N) \t & Måy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワークスペースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上のコンボボックスを使って選択したカテゴリの色を選択します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダを一時的に停止する時間の単位を選択します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルアプリケーションName \t Programes terminåsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細Name \t DetaysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了済みの To-Do を非表示にします \t Afés finis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk は設定されたデータベースバックエンド %1 を見つけることができませんでした。したがって既存のデータにアクセスできません。データ保全のため、手動で問題が解決されるまで Nepomuk を無効にします。@info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週単位@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトル(I): \t Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "restart \t renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "減算- calculator button \t Totes sôres - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DNS アドレスリスト(L): \t & Djivêye des adresses DNS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色を設定(C)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kile プロジェクト \t Pordjet Kile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cisco VPN \t VPN Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストファイルの名前を入力:Name \t Intrez on no d 'fitchî tecse: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スイスのドイツ語@item Spelling dictionary \t Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?query=\\\\\\\\{@}Name \t http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストを書式付きで置換する(T) \t Replaecî & tecse avou cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SpiceLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の末尾に移動@action \t Difén@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループから取り除く(L) \t & Cwiter groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UPnP コレクションComment \t Ramexhnêye UPnPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未開始the to-do is completed \t nén co atakéthe to- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ARABIC(\"IV\") は 4 を返します \t ARABIC (\"IV\") ritoûne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ティーメーカーName \t Li fjheu di té di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke TakayamaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IPA 拡張 (国際音声記号) \t Sitindaedjes alfabet fonetike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "描画と画像編集Comment \t Pondaedje eyet aspougnaedje d 'imådjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MPEG プレーヤーName \t Djouweu di videyos MPEGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Aux バッファ \t Tampons augz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダStyle name \t Mostrer l '& # 160; tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(G) \t & Evoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクロールバーを表示する(B) \t Mostrer les & acinceus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーを選択(L) \t Tchoes del & coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マークしたすべてのフォルダでループto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\" \t & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhousto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName \t Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ウェブサイトを訪問Comment \t Potchî al waibe di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Contneu d 'astampé do contecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハンガリー語@item Spelling dictionary \t Hongrwès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CFP フラン \t Franc CFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 1 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "監査ログの取得でエラー: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Disfacer les emiles oistés sol sierveuThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱に移動(T) \t & Taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EVEN(値) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Phonon の作者 \t Ahiveu d 'Phonon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "this is the hardware address of a network interface \t Estat this is the hardware address of a network interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "German flag smooth (ドイツ国旗) \t Drapea almand radoûci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Unicode 制御文字を挿入QFontDatabase \t Intrer caractere unicode di contrôleQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アストゥリアス語Name \t EstonyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナイジェリア・ナイラName \t NidjeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マークアップLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム MIME ヘッダフィールドを定義:@title:column Name of the mime header. \t Defini tchamps d 'tiestire mime a vosse môde: @ title: column Name of the mime header."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムアウト(I): \t Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小タイルフィルタName \t Passete pitits cwåreasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "36 - 52 MB 合計 RAM \t 36 - 52 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択時@title:column Text style \t Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動修正プラグインName \t Tchôke- divins di coridjaedje otomatikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム後のアクション:@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークサービスDescription \t Nouve ZelandeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "順序(O) \t & Ôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベクトルドローイングプログラムName \t Programe di dessinaedje pa royesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続のタイプ(T) \t Li raloyaedje eploye 802. 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "やり直す(R) \t & Rifé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択color-sets \t Tchoescolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk サービスName \t Siervice NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "H T M L メ ッ セ ー ジ な しmessage encoding type \t M e s s a e d j e n é n H T M L message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "操作がブロックされますSocket error code ConnectionRefused \t operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "#DEPEND!Error: division by zero \t # DEPEND! Error: division by zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東南アジアの文字KCharSelect section name \t Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“%1” を編集(E)... \t & Candjî «% 1 »..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付け(P)delete this incidence \t Aclaperdelete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルト@item:inlistbox session type \t Prémetou@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Xine バックエンドの設定Name \t Apontiaedje de bouyes di fond di XineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動括弧生成(B) \t Åtchetes otomatikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イジェクトName \t Fé rexheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート LPD キューに関する情報を入力してください。このウィザードは次に進む前にそれをチェックします。 \t Tapez les infôrmåcions sol cawêye LPD å lon. Ci programe nûton ci les verifeyrè divant do tcheryî pus lon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Google デスクトップガジェットName \t Glindisse do scribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LaTeXLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データビュープラグイン(D) \t & Tchôke- divins VuweDinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KChart の基礎を形づくる描画エンジンは Klaralvdalens Datakonsult AB の商用製品 としても利用できます。詳細な情報については info@klaralvdalens-datakonsult.se までどうぞ。 \t L 'éndjin d' dessinaedje ki foime li båze di KChart est ossu disponibe come produt comerciå amon Klarälvdalens Datakonsult AB. Atôtchîz info@ klaralvdalens- datakonsult. se po pus di pondants et djondants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 カ月進むdelimiter for joining holiday names \t Aler on moes en avantdelimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小化(N) \t Å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込みComment \t RitcherdjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2003, KHelpCenter 開発チーム \t © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "注音符号 (ボポモフォ) 拡張KCharselect unicode block name \t Bopomofo stindouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポスターサイズ(R): \t & Grandeu di l 'afitche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF v. %1 \t PDF m.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あいさつ(T): \t & Bénvnowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ (バックスラッシュ)Mouse Cursor Shape \t Grandeu do backslashMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縁取り 2Style name \t Boirdeure 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライトウッドDescription \t Bwès ledjirDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle Fuzzy (03) (丸 ファジー) \t Ceke a l 'avirance (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタ:@info:whatsthis \t Aspougneu d '& # 160; tecse: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.vcs_BAR_vCalendars@info \t *. vcs_BAR_vCalendars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shiftkeyboard-key-name \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サムネイルをページとリンクする(T) \t Loyî les & prévoeyaedjes al pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいテーマを取得...NAME OF TRANSLATORS \t Cweri d 'noveas tinmes... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタイルシート(T) \t Eployî les Foyes di & Stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HOUR(0.1285) は 3 を返します \t HOUR( 0, 1285) ritoûne 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブを閉じるComment \t Clôre li linweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを反復する期間を指定する場合は、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重大normal severity \t Griyeusnormal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 G \t % 1 G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロジェクト(P) \t & Pordjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:textbox bugzilla account username \t @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト変数プラグインComment \t Tchôke- divins variåve di tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アバターを選択Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts \t Tchoezi vizaedjeLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive \t di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のトラックを LoveTitle, as in: the title of this item \t Schoûte voltî l 'boket do moumintTitle, as in: the title of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択時の色(S)... \t & Tchoezeye coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C#Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見開きページを表示QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大きいアイコン@info:status \t Grandès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバファイル (ServerRoot) スケジューラのルートディレクトリです。 標準では /etc/cups です。 例: /etc/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWrite の KParts への移植 \t Poirtaedje KParts po KWrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アスペクト比を固定(L) \t & Aclawer l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部スタイルシートを使う(E): \t Eployî des foûtrinnès foyes di & stîle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Big RW (カーソル大 右白) \t Cursoe Grand DB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポーランド・ズロチName \t Zloty polonèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラーフィルタComment \t Passetes & # 160; di coleurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE USB ビューア \t Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッドを表示(G) \t Grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カタロニア語Name \t CatalanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインウィジェットのクライアントジオメトリを設定 - 引数のフォーマットについては man Xを参照してください (通常は WidthxHeight+XPos+YPos) \t definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SQLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Alt キーが非アクティブになりました。 \t Li tape « Alt » est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ、システム@option:radio image source \t Uzeu, sistinme@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自然対数Exponential function \t Logarite naturelExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MLDonkey GUIName \t Eterface grafike po MLDonkeyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージをマーク(K) \t Marker li messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi のアドレス帳フォルダに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行モード@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "遠近法グリッドツールName \t Usteye di grile di pespectiveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@action:inmenu \t Çouci n 'candje ki les vudès intrêyes e fitchî d' båze@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の小計を置換(R) \t & Replaecî subtotås do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートを作成(P)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを移動(M) \t & Bodjî ridant viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から15番目@item:inlistbox \t 15inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "曜日の状態を変更@info:whatsthis \t Candjî estat do djoû del samwinne@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペイントプログラムName \t Programe di dessinaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の補完マッチ@action \t Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートから新しいアラームを作成(T)@info:tooltip 'KAlarm - disabled' \t @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Radial 102 (フレア 放射状) \t Riglatixhant radiå 102"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (1)QShortcut \t Enonder (1) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (IE 6.0 on current)Name \t Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示(V) \t & Vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サンプルタグ 3Indicates whether or not a header label is visible \t Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 のエントリが /etc/passwd にありません。 次の「保存」操作でこのエントリは削除されます。 \t I gn a nole intrêye po% 1 dins / etc/ passwd. L 'intrêye serè disfacêye li schapaedje ki vént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードショートカットの一覧です。左の列がアクション (例: コピー)、右の列がそのアクションに割り当てられているキーまたはキーの組合せ (例: Ctrl+C) です。 \t Vaici, vos voeyoz ene djivêye di tapes- rascourtis, c 'est a dire ki les accions sol hintche costé (eg:' Copyî ') sont- st enondêyes påzès tapes ou atelêye di tapes (eg: Ctrl- V) ki sont sol droete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブバーを表示する@info:whatsthis \t Mostrer l 'bår ås linwetes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログインComment \t ElodjaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm のカレンダーファイルからデータを読み込みますName \t En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から9番目@item:inlistbox \t 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前: %1Unknown description \t No:% 1Unknown description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人情報Name \t Åd fwait d 'miName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg \t © 2006- 2009, Sebastian Trüg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から2番目@item:inlistbox \t Divant- dierin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift+F3 \t Maj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループ名 %1 のグループ ID を取得できませんでした \t Dji n 'a savou awè l' id do groupe pol no do groupe% 1 di dné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror ジェスチャーComment \t Movmints di KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブを操作するツールName \t Usteye po- z apougnî les årtchivesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右括弧) calculator button \t ) calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU %process heading \t % CPUprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダ:@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: %2... host \t % 1:% 2... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上のホストまたはドメイン名に対する JavaScript ポリシーを選択してください。 \t Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Diagonal Star (11) (対角線の星) \t Clintcheye sitoele (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BrightnessCon \t Contrasse rilujhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのメールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongName \t di HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Burning Transparency (燃える半透明) \t Broûlante transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャンセル(N) \t & Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Point-to-Point 暗号化 (MPPE) \t Si siervi di l '& # 160; Eciptaedje di pont viè pont da Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (A)QShortcut \t Enonder (A) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プライベートの手紙の宛先Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般に、Unix 環境はファイルまたはフォルダを異なる名前/場所にリンクすることができます。KDE は無限ループに陥るリンクまたはリンク列を検出しました。ファイルが (おそらくさまざまなところを巡って) それ自身にリンクしています。 \t Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbes d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l' & # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フライング系Screen saver category \t Sacwès volantesScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "28番目@item:inlistbox \t 28inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RGB \t RVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホスト %1:%2 への SFTP 接続開始 \t Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "© 2007-2008 Albert Astals Cid \t © 2007- 2008 Albert Astals Cid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PHP/PHPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オック語Name \t OccitanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティビティバーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YEARS(\"2001-02-19\";\"2002-02-26\";0) は 1 を返します。なぜなら間に1年と7日あるからです。 \t YEARS (\"19- 02- 2001\"; \"26- 02- 2002\"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a ene anêye et 7 djoûs inte di zels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インラインテキスト (ドラッグで領域を選択します)Annotation tool \t Anotåcion di tecse dins l 'fitchî (bodjîz po tchoezi ene redjon) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "楕円を描く (Shift+ドラッグで円、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動) \t Dessiner on cir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "人: %1Date range: Month dayStart - dayEnd \t Djin:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般String + time \t DjeneråString + time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッドを表示(G) \t Mostrer grile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログアウトlog out command \t dislodjîlog out command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk の開始に失敗Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスの通知Comment \t Notifiaedje di novea éndjinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pidgin に新着メッセージがあります。 \t Vos avoz des noveas messaedjes Pidgin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice ストレージ \t Wårdaedje di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortName \t MehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CC フィールドのラストネーム \t Pitit no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD のフォント \t Fonte pol håynaedje sol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE デーモン - 必要なときに Sycoca データベースを更新させます \t Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他のエンコーディング(O): \t & Ôtès ecôdaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートコマンド (例: SSH で他のコンピュータに接続) が実行されているときに使用するタブタイトルのフォーマット \t Cogne pol tite des linwetes cwand ene comande då lon (on raloyaedje a ene ôte copiutrece avou SSH, metans) est enondêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。NAME OF TRANSLATORS \t Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントを選択QShortcut \t Tchoezi fonteQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書は新しいバージョンの KPlatoWork (構文バージョン: %1) で作成されています。 このバージョンで開くと一部の情報が失われます。 \t Ci documint ci a stî ahivé pas ene modêye pus novele di KPlatoWork (sintake del modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye ci di KPlatoWork lyi frè piede des informåcions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "気象情報を表示しますName \t Sitåcion meteyo LCDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ上の Lancelot メニューのコンポーネントName \t Pårts del dressêye Lancelot sol sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CC フィールドのアドレス \t Fé 'ne novele adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "罫線素片KCharselect unicode block name \t Elemints d 'cådes semi- grafikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongName \t di MayEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 日 %2:%3 @info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 mmParameter and Unit \t % 1 mmParameter and Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拒否(R) \t & Ribourer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドラッグ中にフォルダを開く@title:group \t Drovi les ridants tins ls operåcions d 'bodjaedje@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスカーソルから離れた位置にウィンドウを配置する@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンパイルまたは make してエラーメッセージを解析しますName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイドル状態でディスプレイを暗くするMinutes \t Baxhî l 'håynaedje cwand i n' fwait rén tins pus diMinutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定のために Plasma のロックを解除して起動 \t enonder avou plasma disaclawé po l 'apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DVD 字幕の選択(D) \t Tchoes des sortites & DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて隠す(I) \t & Catchî ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号化を使用(U) \t Si siervi d 'èn ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セキュリティマネージャを使う(U) \t Eployî manaedjeu d 'såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクをインポートDownload the items which have been selected \t Nole hårdêyeDownload the items which have been selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1のパスが変更されました。 %2から %3へファイルを移動しますか？Move files from old to new place \t Li tchmin po «% 1 » a candjî; Voloz vs kel fitchî soeye bodjî di «% 2 » viè «% 3 »? Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビデオ CD \t Plake lazer CD videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE テスト用プログラム \t Programe di saye di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KHotKeysComment \t KTchôdèsTapesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい KWord 文書:Comment \t Novea documint KWord: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN リポジトリにファイルを追加しています...@info:status \t Dji radjoute des fitchîs å depot SVN... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk サーバが起動していません \t Li sierveu Nepomuk n '& # 160; est nén ovrant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションが QApplication::ManyColorの色指定を使用 している場合は、8 ビットディスプレイでカラーキューブに割り 当てられた色数を制限する \t Rastrind l 'nombe di coleurs acoirdêyes å cube di coleurs po on håynaedje so 8 bits si l' aplicåcion eploye les specifiaedjes di coleurs QApplication:: ManyColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED グローバルショートカットデーモンName \t Sierveu des rascourtis globås po KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューバーを表示(M) \t Mostrer bår di menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CGI スクリプトCGI KIO スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの CGI プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで CGI スクリプトの検索パスを設定します。NAME OF TRANSLATORS \t Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロポーショナルLine spacing type \t ProporcionelLine spacing type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KUser ソースが設定されていません。 設定_BAR_ファイルでパスワードファイルを設定してください。 \t Les sourdants KUser n '& # 160; ont nén stî apontyîs. Li sourdant locå des screts metou come% 1. Li sourdant locå des groupes metou come% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書を読み込みましたName \t On documint a stî tcherdjîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルファイルのアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "240x72 DPI \t 240 x 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セーシェルName \t SeychelesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "mergetag textLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions) \t DPRODUCT( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択解除@action \t Distchoezi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズオプション:Base \t Tchuzes do foytaedje: Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "14番目@item:inlistbox \t 14inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 プロトコルは %2 の動作をサポートしていません。@info url \t Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi システムトレイユーティリティName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "定期的に新着メールをチェックする(I) \t Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ CD \t Plake lazer CD odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP パスワード \t Sicret LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 ファイルを貼り付け@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーアイテムがそれぞれ個別のファイルに保存されているローカルディレクトリのアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "匿名(A) (ログイン名/パスワード不要) \t Conte & anonime (sins no/ sins scret)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを追加The Name is not known \t Radjouter ridantThe Name is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GwenviewGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログアウト(O) \t Si dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror の基本的なジェスチャーです。(マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます)Name \t Movmints d 'båze di KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプル 2Style name \t Simpe 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ(R): \t & Sierveu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000-2009 Kate 開発チーム \t © 2000- 2005, Les oteurs di Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason \t % 1 est asteure% 2 al dimande di l 'uzeu@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプName \t AidanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item:inlistbox \t Sol côp@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラムの PID \t Li PID do programe@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストA button on a Remote Control \t TecseA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーを鏡像反転 Y \t Coûtche muroe Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, TRUNCName \t ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_ PRODUCT, INT, INV, KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, TRUNCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "さめ GNOMEGenericName \t Li minme di Gnome (Same Gnome) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amazon から得た XML が不正です。 \t L 'XML k' a stî dné pas Last. fm ni va nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準フォーマット(N) (%1) \t Sitandård cogne (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 4 KPart アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ARABIC() 関数はローマ数字をアラビア数字に変換します。 \t Li fonccion ARABIC () coviersêye on nombe roman limerike en on nombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートの管理(T)...@info:tooltip \t Manaedjî les & modeles... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクがありません@info \t Nole hårdêye@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon の中核的な機能モジュールName \t Module di fonccionålité do cour po KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (自動)Automatic refresh rate configuration \t % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Y 軸で反転 \t Ritourner so l 'acse & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS サーバ設定 \t Apontiaedje do sierveu CUPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンを選択(I): \t Tchoezixhoz ene & imådjete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロシア語Name \t RûsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダ 3Style name \t Tiestire 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューをリンク(K) \t Vuwe des loyéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を送信(U)Description \t Evoyî & hårdêyeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい音声アラーム@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "unmount \t dismonter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスやブックマークされたフォルダを開きますComment \t Drovi rmåkeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TI BasicLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Minix フォーマット用のプログラムを起動できません。 \t Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントファイルName \t Fitchîs fontesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドメイン名(N): \t & No di dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名(N): \t & No d '& # 160; uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ian “The Beard” Monroe \t Ian « Li bårbou » Monroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データを入力Delete last data item \t Intrez les dnêyesDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カバーアートを自動的に取得する(R) \t Obtini otomaticmint potchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明(D): \t & Discrijhaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror のプロファイルを起動しますName \t Fé l 'djivêye des profils di Konqueror eyet ls enonderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "sftp のための kioslaveName \t On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブページのレンダリングに使用するスタイルシートを設定Comment \t Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピクセル化フィルタName \t Passete picselijhîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッド@title:tab Document settings page \t Grile@ title: tab Document settings page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイテムのソート@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般タブでは、イベントの最も一般的なオプションを設定します。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を選択(I) \t Tchoes d 'l' & imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定...@label::textbox \t Apontyî... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2 (%1 K) \t % 1 (% 2 Ko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上から下へ、右から左へNo border line \t Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions) \t DSUM( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "西経North, the direction \t CNorth, the direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To: %1@info:tooltip %1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポイント (pt) \t Ponts (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準文字セット (DefaultCharset) 標準で使用する文字セットです。 指定しなければ utf-8 にセットされます。 この設定は HTML ドキュメントでも上書きされるので注意してください。 例: utf-8Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Prémetou ecôdaedje (DefaultCharset) Li prémetou ecôdaedje a- z eployî pol tecse. S '& # 160; il est nén defini, li prémetowe valixhance srè « utf- 8 ». Notez ki cisse valixhance chal pout esse sipotcheye pa çou k' est declaré dins l '& # 160; documint HTML... eg: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムリストを使用(U) \t & Si siervi d 'ene djivêye da vosse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索バーを閉じる(F) \t Clôre li bår di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KomparePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2月March \t FevMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左に回転Rotate left \t Fé tourner a hintcheRotate left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KIO ブラウザエンジンName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "手動メールチェックに含める(M) \t Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2e10 PCI クロック \t Ôrlodjes 2e10 PCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongName \t ParameteCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホ長調Other key signature \t Mi madjeurOther key signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QuartzName \t Blanc cayôName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のトラックName \t Boket do moumintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループを追加(R)... \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準のスタイルを使う(D) \t Eployî li & prémetou stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice oto- IP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemBusyReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) は 5 を返します \t WEEKDAY (\"2002- 02- 22\"; 2) ritoûne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Safar \t di Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コモロ・フランName \t Franc comoryinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "境界線を使う(B) \t Si siervi di & boirdeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MRL [%1] のためのデマルチプレクサプラグインが見つかりません \t Dji n 'sai trover l' tchôke- divins dismultiplecseu po MRL [% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リポジトリから削除Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知Phonon:: \t NotifiaedjesPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コスタリカ・コロンName \t Costa RicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の日を選択@action \t Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\\\\\{@}.htmlName \t http: // doc. trolltech. com/ latest /\\\\\\\\ {@}. htmlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャでのナビゲーションを設定しますName \t Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AkonaditrayGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今から指定した時間後にアラームをセットします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常にグループを展開No threading of messages \t Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このテンプレートに基づくアラームの開始時間を入力してください。 %1@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バングラデシュ・タカName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FILE OPENED \t FITCHÎ DROVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN リポジトリからファイルを削除できませんでした。@info:status \t Li oistaedje des fitchîs do depot SVN a fwait berwete. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキン %1を削除できませんでした。@item:intext \t Dji n 'a savou oister l' pea \"% 1\". @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 KB \t % 1 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS フォルダ設定 \t Apontiaedje do ridant CUPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページをロックPage number \t Aclawer pådjePage number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "伸長Size Policy \t AgrandixhaedjeSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前へ(P): %1 - “%2” \t Di dvant:% 1 - «% 2 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'apontiaedje do dmandeu d' otorijhåcion a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブを展開...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複製(D)... \t & Dobler..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドラインに切り替え(T) \t Aler al roye di comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブの強調効果のタイプno inactive intensity effect \t Sôre d 'efet d' intinsité essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバー開始Comment \t Sipårgneu di waitroûleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルビア語イェ方言Name \t Siebe (alfabet latén) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GpxFile (*.gpx) \t FitchîGpx (*. gpx)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Klipper バージョン \t Modêye di Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルワンダ・フランName \t RwandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Rotche al nêt pal TigertComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モンゴル文字KCharselect unicode block name \t MongolKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3月of April \t di Måsof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pixel (1x1 square) (ピクセル) \t picsel (cwåré di 1x1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細オプション(N) \t & Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのディスプレイを識別する(I)NAME OF TRANSLATORS \t & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他のアプリケーションName \t Co ds ôtes programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡張 ROM \t ROM di spårdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドの終了時に閉じない(C)@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t Èn nén & clore cwand l '& # 160; comande finixh@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このサービスでごみ箱の設定を変更できます。Comment \t Ci siervice permet l 'apontiaedje do batch. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "国と言語Name \t Payis et lingaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続が失われましたComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルをアップロードできませんでした。@item:intable Image file name \t Dji n 'a savou eberweter l' fitchî. @ item: intable Image file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピクセル寸法(P) \t Grandeu des & picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3G を優先する \t Pus rade 3G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バヌアツ・バツName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続中State of network card is disconnected \t HôtState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO A6 \t ISO A6Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティの最終変更日時@info:whatsthis \t Prôpietés dierin candjmint@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動起動_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 自動起動']@action:inmenu Tools \t Enonde tot seu@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルーマニア語Name \t RouminName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの移動を開始しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メイン LaTeX 文書に含める LaTeX 文書として文書を生成します。これを利用すると、文書の各章に使用する複数の小さいファイルを生成することができます。 \t Li documint srè djeneré come on documint LaTeX ki dvrè esse sititchî dins èn ôte mwaisse documint LaTeX. Çouchal vos permete di djenerer sacwants ptits fitchîs po tchaeke tchaptrê di vosse documint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "番号Name \t NombeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMYK (8-ビット整数/チャンネル) \t CMJN (8 bites etir/ canå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12 - 15 MB \t 12 - 15 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3月April \t MåsApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sunrise (日の出) \t Åmatén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アベスタ語Name \t AvestanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明: %1Unknown version \t Discrijhaedje:% 1Unknown version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントまたは To-Do の日付と時間に関連するオプションを設定します。@label event start time \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label event start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mutt ドットロック権限付き(U) \t Eclawaedje come & Mutt priviledjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡大@action \t Zoumer@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップを切り替えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin サービスName \t Siervices di DolphinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(S) \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "枠のサイズ(O): \t Grandeu del boirdeure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FAT フォーマット用のプログラムを起動できません。 \t Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes FAT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "代替文字エンコーディング(N): \t Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4月of May long \t d 'avriof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "p, li {white-space: pre-wrap;} 名前 \t p, li {white- space: pre- wrap;} No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Crinkled Paper (縮れた紙) \t Cafroyî papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続Name \t RaloyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ybando@k6.dion.ne.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plucker 文書用バックエンド \t Bouye di fond po les documints Plucker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord OpenOffice.org Writer インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "点灯していない LED: \t LED edoirmowes & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされているファイルタイプ(S): \t Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki dj 'n' a nén sepou tchoezi l 'APN do GSM@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmNotSearchingReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージをインポート(I) \t & Trover les Messaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ベル設定モジュール \t Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ %1を作成できませんでした。Permissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切り取り(U)copy this event \t Côpercopy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付けようとしている画像データには関連付けられた ICM プロファイルがありません。プロファイルを選択されない場合は、Krita はこの画像を設定ダイアログのインポートプロファイルに指定されている形式でエンコードされているものと見なします。 \t Les dnêyes d 'imådje ki vs voloz aclaper n' ont nén on profil ICM elaxhî a zeles. Si vos n 'tchoezixhoz nén on profil, Krita dirè k' les dnêyes d 'imådje sont ecodêye e profil d' abagaedje defini dins l 'divize d' apontiaedjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "半透明Comment \t TransparinceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を週単位で設定します。@option:radio recur monthly \t @ option: radio recur monthly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択(S)...recipient name \t & Tchoezi... @ label attendee' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%Double numbers. SpinBox parameter unit \t % SpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションを起動しました。 使用するには %1を押してください。@info \t Programe enondé comifåt. Tchôkîz% 1 po s 'endè siervi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブのデフォルトとして使う(D)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左側の単語の先頭に移動@action \t Mot en erî@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止(S) \t & Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプ \t Sôre MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定を保存(S) \t Schaper les tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF/Acrobat ファイルを KMail の添付ファイルとして作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロックキーがアクティブになりましたComment \t Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム情報モジュール \t Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細設定(F) \t & Fén apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップを切り替えComment \t SicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サブフォルダも含める(N)@title:column Subject of the found message. \t Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡張ブラウズプラグインName \t Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生終了時に CD をイジェクトする \t Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の連勝/連敗数:NAME OF TRANSLATORS \t Roye do moumint: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp の最近の変更点 \t Dierins candjmints di kppp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメントを準備できませんでしたQIBaseResult \t Dji n 'a savou aprester l' instruccionQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンドラ・フランName \t AndoreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカル(L):@item:inlistbox allow shutdown \t & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クラス (AuthClass) 認証クラス; 現在は Anonymous, User, System(SystemGroup グループに所属している有効なユーザ), Group(指定したグループに所属している有効なユーザ) のみサポートされています。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,ss@kde.gr.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISOWEEKNUM() 関数は日付が一年の何周目に位置するかを返します。この関数は ISO8601 規格 (週は月曜日で始まり日曜日で終る、一年の最初の木曜日を含む週を一年の最初の週とする) に基づいています。 \t Li fonccion ISOWEEKNUM () ritoûne li limero del samwinne kel date toume. Notez k 'cisse fonccion la shût l' sitandård ISO8601: ene samwinne atake todi on londi eyet fini todi on dimegne. Li prumire samwinne d 'ene anêye est l' samwinne k 'a l' prumî djudi d 'l' anêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1h %2m@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェスの E メールGenericName \t Emile po ChessGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリミア・タタール語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続時に使用する DNS サーバの一覧が表示されます。「追加」ボタンや「削除」ボタンで修正できます。 \t Chal, vos veyoz tos les sierveus DNS a eployî tins ki vos estoz raloyî. Eployîz les botons Radjouter eyet Oister po candjî li djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自分のホームページ@item:inlistbox \t Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細を隠す@action:button \t Catchî tchamps a vosse môde@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データを移動するフォルダを選択します。Choked \t Choked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do を削除@info \t Disfacer afé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービスComment \t SiervicesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "剪断 X: \t Taeyaedje X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルでの変更を元に戻すComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定された回数だけアラームを繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2000, Nick Thompson \t © 2000, Nick Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしPermissions \t Nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "nbsp;検索を折り返し \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE デスクトップ、パネル、ウィジェットワークスペースのアプリケーション \t Li programe d 'espåce di boutaedje del scribanne, des scriftôrs eyet ahesses da KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上書きを許可 (ClassifyOverride) 出力結果のクラス分けの上書きをユーザに許可するかどうかです。 有効にするとジョブの前後のバナーページを制限でき、ジョブの クラス分けを変更できます。しかし完全にクラス分けとバナーを 除去することはできません。 標準は off です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail 経由 IMAP サーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikipedia の情報を取得できません: %1 \t Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルDescription of the notified event \t TiteDescription of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウス@option:check Mouse Settings \t Sori@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YakEthiopian month 7 - ShortName \t di DjaEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人: To-field of the mailheader. \t Di: To- field of the mailheader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの Plasma アニメータName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライセンス(L) \t Acoird di & licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされていない ai_family \t 'ai_ family' nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2 ウィジェットのための %1 スクリプトエンジンを作成できませんでした。Package file, name of the widget \t Dji n 'a sepou ahiver on ScriptEngine% 1 po l' ahesse% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アスペクト比(R) \t & Rapoirt lårdjeur/ hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続タイムアウトSocket error code InProgress \t tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションの言語を切り替え(L)... \t discandjî l '& # 160; lingaedje do programe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice フィルタラッパーComment \t Passete po côper l 'roye di KOfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色Comment \t ColeursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flickr 今日の写真Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive \t di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE セッションで使うウィンドウマネージャを選択します。Name \t Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バンドル (旧)Type of DjVu document \t Ravalé (vî) Type of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "倉庫番のような論理ゲームName \t Djeu di lodjike rishonnant a sokobanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.ics_BAR_iCalendar ファイル@info:whatsthis \t *. ics_BAR_Fitchîs iCalendar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの送信方法(U): \t Prémetowe metôde d 'evoyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5+ Mb プリンタメモリ \t Pus di 5 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4MB \t 4 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信方法Week number \t Week number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昔のテーマのリメイクName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO A3 \t ISO A3Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パフォーマンスプロファイルデータを視覚化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブ画像として(W) \t Come el & waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サンセリフフォント(N): \t Fonte Sans serif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread GNUmeric インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje GNUmeric po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RIGHT(\"KSpread\") は \"d\" を返します \t RIGHT (\"KSpread\") ritoûne \"d\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラビア表示形 B \t Foûmes di prezintaedje arabe - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows95 風のウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Env ISO B5 \t Ewalpeure B5 (ISO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Python データエンジンComment \t Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IPP リクエストが不明な理由により拒否されました。 \t Li rcweraedje IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフライン KMail は現在オフラインモードです。オンラインにするには、 ここをクリックしてください。nbsp;%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "影付きテキストを使う(T) \t Eployî tecse a & ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユリウス暦@item Calendar system \t Dja@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用する識別情報(U): \t Eployî l 'iditifiaedje shuvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モザンビークName \t MozambikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シングルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check Mouse Settings \t Clitchî on seu côp po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニウエName \t NiuwéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CURRENTDATETIME() は \"2002年4月13日 土曜日 19:12:01\" を返します \t CURRENTDATETIME () returns \"Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい記事...@info:status \t Novea papî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エスペラント語@item Spelling dictionary \t Esperanto@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 2 および KDE 3 標準のカーソルテーマ \t Li prémetou tinme do cursoe dins KDE 2 et 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "斜面の練習Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、ファイルの整理は VFAT ファイルシステムと互換性のない文字 (:, *,? など) を置換します。 \t Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs replaeçrè les caracteres ki n 'sont nén copatibe avou les sistinmes di fitchî vfat (come «: », « * » eyet «? »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-21deg;C \t - 21deg; C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド挿入Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component \t Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OTRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& kde;に関する情報 \t & kde;, cwè çki c '& # 160; est di ça?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Resize Diag2 (カーソル 対角リサイズ) \t Coursoe di candjaedje del grandeu Clintchî2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下へ(D) \t Pus & bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "bigbrotherName \t grand fréName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rogue 風のゲームName \t Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "雨滴フィルタComment \t Passete gotes di plouveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダとして既に存在します@title:menu \t Egzistêye dedja come ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人フィールドの名前Template subject command. \t Adresse d 'émile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "字下げモード(I): \t Ritrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクtype of folder content \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動再生(A) \t Djouwer & otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フレームを印刷(R)... \t Imprimer l '& # 160; cåde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルチモニタComment \t Multi- waitroûlesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MinixLinux \t Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを閉じるときに爆発させますName \t Fépeter les purneas cwand i sont cloyousName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイテムを選択@title:group \t Tchoezi cayet@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のスナップショットを保存します。ファイル選択ダイアログを表示せずに素早くスナップショットを保存するには Ctrl+Shift+S を押します。この場合、保存するたびにファイル名に含まれる変数が自動的に増加します。 \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了(Q) \t Cwiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブツールName \t Usteye d '& # 160; årtchivaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Win キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の Ghostscript PS/PDF バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始:@info:whatsthis \t Comince li: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "午前@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm \t am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クエリを作成できませんQPSQLResult \t Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書き込み(W) \t Sicrire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信メッセージをフィルタしますName \t Mete les messaedjes e sorbriyanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VelocityLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一定時間ごとに進む(V): \t Avancî totes les:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "期限切れのアラームを保存しておく@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X.509 証明書とパスワード \t X 509 avou sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "記憶メディアの通知を設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラー(R) \t & Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から11番目@item:inlistbox \t 11inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "150 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 150 dpi, Coleur, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレーンName \t SimpeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ(F): \t & Ridant & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "入力アクションの設定Name \t Apontyî les tchuzes do batchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画素数: %1x%2 \t Grandeu:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パッケージ %1で install.rc ファイルの解析に失敗しました。 \t Dji n 'a savou lére li fitchî install. rc do pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータを再起動しますrestart computer command \t Renonde li copiutrecerestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱Comment \t RatournaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムモニタ - RAMComment \t Corwaitoe do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year \t % 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベラルーシ語@item Spelling dictionary \t Bielorûsse@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL %1 を開く \t Drovi l 'URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE の標準ショートカットスキームから一つ選択します。 \t Tchoezixhoz onk des standårds djeus d 'tapes rascourti di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 300 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシを探すComment \t Troveu d '& # 160; procsisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターゲット UID を指定 \t Sipecifeye l 'såme uid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://packages.debian.org/\\\\\\\\{@}Name \t http: // packages. debian. org /\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2004-2005 KDE PIM 開発チーム \t © 2004- 2005 L 'ekipe KDE PIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のウィンドウがアクティブになりましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pidgin に新着メッセージはありません。 \t Nou novea messaedje Pidgin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nicu 装飾的 (SVG)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定された日付/時間までアラームを繰り返します。 これはメインの繰り返しにのみ適用されます。最後の繰り返し後の同一アラームの反復を制限するものではありません。 @info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスプレイの設定Comment \t Apontiaedjes do HåynaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B3 / B2 の改良版Name \t B3/ Modifiadje do B2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYS360() 関数はすべての月を30日とするカレンダーを使って日付1から日付2までの日数を返します。方式が FALSE (標準) の場合は米国方式、そうでない場合はヨーロッパ形式を使います。 \t Li fonccion DAYS360 () ritoûne li nombe di djoûs del date1 al date2 e s 'siervant d' on calindrî a 360 djoûs, ki tos les moes sont prins come estant todi d 'trinte djoûs. Sel metôde est false (fås), li metôde des Estats Unis srè eployeye, ôtrumint ça srè l' uropeyinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A1 形式 (オプション) \t Tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お茶の用意ができましたName \t Li té est presseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "緑のインクAnnotation tool \t Vete intcheAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord SGML DocBook エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フリー/ビジーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別な日the special day is today \t SIPECIÅL ETREVÉNthe special day is today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XIM (X Input Method) 入力スタイルを設定。 可能な値は onthespot, overthespot, offthespot, root。 \t definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "置換(L): \t Replaecî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間指定あり(Y)@label \t & Eure assoçnêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上付き文字と下付き文字KCharselect unicode block name \t Espôzants eyet indicesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Werner Trobin \t Å mitan al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Med \t Mediane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 進捗情報 UI サーバName \t Sierveu grafike KDE d 'infôrmåcions so l' avançmint. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (B)QShortcut \t Enonder (B) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古いメッセージ整理の設定(E) \t & Idintités egzistantes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "R ScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBackgroundSnapshot \t KFondWaitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これがサポートされていれば、PowerDevil でディスプレイの省電力モードを設定することができます。 \t S 'il est en alaedje, li Diale d' Enerdjeye sårè apontyî l 'manaedjmint d' l 'enerdjeye d' vosse waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: アプリケーション']@action:inmenu Go \t Programes@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF ライター (GhostScript が必要)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声ファイルの再生エラー: %1 %2@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows Live メッセンジャー用プラグインName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブロックされた画像を隠す(I) \t Catchî imådjes passêyes al passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikipedia データエンジンName \t Éndjin d 'dinêyes WikipediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord AmiPro エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DECSEX(1.6668) は 1:40 を返します \t DECSEX( 1, 6668) ritoûne 1: 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Big LW (カーソル大 左白) \t Cursoe Grand HB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般設定Actions Config \t Apontiaedje djeneråActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動フィードバックのタイムアウト(S): \t & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コミック・ストリップComment \t Bindes d 'imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName \t Coptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誤って閉じるのを防ぐ@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード入力@option:check \t Intrêye do scret@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行中The transfer is stopped \t The transfer is stopped"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP フィルタ \t Passete LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バウンスキーを使う(N) \t Eployî les dmey- aclawåvès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウジ・リヤルName \t Arabeye SawouditeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail フィルタ \t Passetes k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますPuts the system on standby \t Schaper session en alaedje po l 'elodjaedje shuvantPuts the system on standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Test_InputName \t Saye_ IntrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アメリカ英語Name \t Inglès des Estats- UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パラグアイ・グアラニーName \t ParagwayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Printcap エントリ: %1 \t Intrêye dins printcap:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マイナス記号(N): \t Sene pol & negatif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita PNG インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje PNG di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "目次タイトルStyle name \t Tite di l '& # 160; ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡張ブラウズの設定Name \t Apontyî li naiviaedje waibe avancîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリックでメニューを表示する(C) \t Mostrer l 'dressêye avou on & clitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C7-6 \t C7- 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マスター IDE デバイス \t Mwaisse éndjin d 'evironmint di programaedje (IDE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "宇宙アーケードゲームName \t Djeu d 'årcåde di l' espåceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームA button on a Remote Control \t MåjhonA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-evaluation \t - evaluation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー発生Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ \t 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレゼンテーションNAME OF TRANSLATORS \t PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MS Windows XPComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループを作成(C)... \t & Ahiver groupe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボードゲームName \t Djeu d '& # 160; plateaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Radial Glow 1 (放射状 グロー) \t Blamaedje radiå 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "置換(P) \t Mete al & plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュールされたタスクDo not use any quote characters (') in this string \t Programêyès bouyesDo not use any quote characters (') in this string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RAR アーカイブ用プラグインName \t ÅrtchiveuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルをメールで送信しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "条件に従ってテキストを強調Comment \t Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yaum al-Ahadof Farvardin short \t Yaum al- Ahadof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルビュー(F) \t Vuwe do & fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "声調記号KCharselect unicode block name \t Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のトラックThis action allow the user to pass to the preceding track \t ShuvantThis action allow the user to pass to the preceding track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok でオーディオ CD を再生Comment \t Djouwer plake lazer odio avou AmarokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カードゲームName \t CwårdjeusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続が確立された後、何らかの形で接続が失われると、kppp は同じ接続先にダイヤルし直します。 詳しくは ここ を参照してください。 \t Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバム(B): \t & Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェックを実行する@option:check \t Waitî l 'ôrtografeye@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "反時計回り(N) \t Dins l 'sins contraire des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "警告: Caps Lock オン \t Asteme: Madjuscules eclawêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune ストアの設定と会員の資格情報を設定Name \t Apontyî les tchuzes del botike Magnatune eyet les credits des mimbesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "置換時に確認する(P) \t Dimander divant do replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (UID %2) により付与 \t Diné pa% 1 (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノルウェー語 (ブークモール)Name \t Norvedjin (Bokmål) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4月May long \t avriMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バイト@label \t Octet@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーティションの情報Name \t Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF にエクスポート... \t Ebaguer come PDF..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルビア・ディナールName \t SerbeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ・ディストーション系Screen saver category \t Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クメール文字KCharselect unicode block name \t XhmerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキンをインストール...@action:button \t Astaler pea... @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t Jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2008 Will Stephenson \t © 2008 Will Stephenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PROPER(文字列) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の Comic Book 用バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドオブジェクトを使う(M): \t Eployî li cmande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "英領バージン諸島Name \t Iyes Viedjes, britanikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーを編集1=time 2=The number of hours of work duration \t Candjî calindrî1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Burlwood (バールウッド) \t Nucrê d 'boes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更(M) \t & Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バレンシア語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "記号QFontDatabase \t SimboleQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "khotkeys と交信できません。変更は保存しましたが有効にできませんでした。 \t Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ApplyLabels ファイルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 1 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "手動でセッションを選択(M) \t Tchoezi al & mwin ene session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白 1600 x 1200Comment \t Blanc 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x360dpi, 普通紙 \t 360x360 DPI, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集@title:group Script properties \t Candjî@ title: group Script properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortName \t di EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "写真フレームComment \t Cwåde di fotoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (JavaScript) \t Programeu (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ファイルマネージャ & ウェブブラウザName \t Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グローバル KDE 外観テーマの管理Name \t Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のタブを閉じる(O) \t Clôre les ôtes linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VCard ファイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "+00°00'00\" E \t +00°00' 00 \"L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のタブをアクティブにComment \t Mete en alaedje li linwete di dvantComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "COUNTA 関数 \t Cårculer e siervant do CountA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央揃え(C)@label center justify \t Aroyî å & mitan@ label center justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信者でSort order for mail groups \t pa RçuveuSort order for mail groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールのチェック中にエラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信 VJ ヘッダ非圧縮 \t vjunc aberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳ツールGenericName \t Usteye di ratournaedjeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピーBack context menu item \t Back context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効な終了日を指定してください (例: %1)。@info \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di fén, metans'% 1 '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱に移動(H)@action:intoolbar Move to Trash \t Taper å & batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL: \t Hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl+LLast.fm: errorMessage \t Ctrl+LLast. fm: errorMessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Esfand \t di Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す(O) \t & Disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Imagebin.ca \t Imagebin. ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャッシュをクリア(L) \t & Netyî muchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 から委任@label \t Diné di@ title: column attendee delegated to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "向き(E) \t & Ashidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ケニアName \t KeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リアルタイムPriority Class \t Vraiy tinsPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱を空にしています...The trash is empty. This is not an action, but a state \t Dji vude li batch ås mannestés... The trash is empty. This is not an action, but a state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サスペンド(R) \t Mete e woeye sol & RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メタデータエディタName \t aspougneu d 'meta- dnêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しタブでは、イベントの繰り返しに関するオプションを設定します。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "警告メッセージComment \t Messaedje d 'adviertixhmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグを挿入@action:inmenu \t Sititchî etikete@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x600 dpi \t 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のメディアQShortcut \t Media d 'aprèsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自分の音楽を安全に保管してアクセスできるオンラインの音楽ロッカー: http://mp3tunes.com \t Aclaweu d 'muzike so fyis wice ki vs poloz wårder e såvrité eyet aveur accès a vosse muzike: http: // mp3tunes. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタの詳細filter name \t filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スリナム・ギルダーName \t SurinameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x600dpi, 透明, 標準品質 \t 600 x 600 DPI, transparints, cwålité normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルタName \t MaleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイアログの親Comment \t Parint del divizeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "© 2006-2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as-is. \t © 2006- 2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュールする方向@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く@action \t Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー...Verb \t Copyî viè... Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5x8インチ・インデックス・カード \t Cåte di djivêye di 5x8 pôces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集...@action View a document \t Candjî... @ action View a document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32 MB プリンタメモリ \t 32 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゾンビprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "砂漠@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アイコンをカスタマイズName \t Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブ ID \t ID del bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを Kicker のシステムトレイに送る \t Li purnea est evoyî sol sicriftôr dins Kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm から類似したアーティストを再生 \t Djouwer årtisses k 'î rshonnèt a pårti d' Last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したテキストを自動置換Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスは接続されていますが、まだマウントされていないのでアクセスできません。@info:status Free disk space \t L '& # 160; éndjin est tchôkî mins n' & # 160; est nén co monté pos î moussî. @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウス追跡Comment \t Shut l 'soriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "96MB RAM \t 96 & # 160; Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "REPT(\"KSpread\";0) は \"\"を返します \t REPT (\"KSpread\"; 0) ritoûne \"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フランスName \t FranceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル(F) \t Drovi & fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景画像を表示しない(G) \t Disfacer ls imådjes di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームディレクトリ %1の削除に失敗しました (UID= %2, GID= %3) \t Li oistaedje do ridant måjhon% 1 a fwait berwete (uid =% 2, gid =% 3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リッチテキスト@info:whatsthis \t Tecse eritchî@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 TB \t % 1 TB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon ツールName \t Usteyes di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み取り、@item:intext Access permission, concatenated \t Lére, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DATAVALUE 関数は日を表す数値 (1899年12月31日からの経過日数) を返します。 \t Li fonccion DATEVALUE ritoûne on nombe riprezintant l 'djoû, dj' ô bén l 'nombe di djoû ki s' ont passé dispoy li 31 di decimbe 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジブラルタル・ポンドName \t DjibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを保存するカレンダーを選択してください@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダー装飾インターフェースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未決 To-Dothe to-do is due today \t Afés co dins l 'termenethe to- do is due today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "試す(T) \t & Sayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合計距離: %1 mThe compass direction \t Distance totåle:% 1 mThe compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t di TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセス優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 \t Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 x %2 ピクセル (%3 x %4 mm) \t % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー@action \t Copyî@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行(E) \t & Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再スタート@action:button Stop find & replace \t Renonder@ action: button Stop find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin ナビゲーションComment \t Naiviaedje di DolphinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッション名The number of open documents \t No del sessionThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この接続で設定する IP アドレスのリスト \t @ action: button Basic IPv4 settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.aspstcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xmlqu=\\\\\\\\{@}btnSearch=GOName \t http: // msdn. microsoft. com/ library/ shared/ searchtab/ searchHandoff. asp? handoffurl=% 2Fisapi% 2Fgosearch. asp% 3FTARGET% 3D% 2Fus% 2Fdev% 2Fdefault. aspstcfg=d% 3A% 2Fhttp% 2Fcnfg. xmlqu=\\\\\\\\ {@} btnSearch=GOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タミル文字KCharselect unicode block name \t TamoulKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての参加者がフリー/ビジーリストで「空き」になっている日時にイベントを移動するには、このボタンをクリックします。@action:button reload freebusy data \t @ action: button reload freebusy data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他Name \t Totès sôresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボタンの背景上のボタンのテキストcolor-kcm-preview \t Tecse d 'on boton sol fond d' on botoncolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE API 文書Query \t Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LZO 圧縮を使う \t Permete li rastrindaedje del tiestire & TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok は現在 MP3 ファイルを再生できません。MP3 のサポートをインストールしますか？ \t Amarok ni sait nén djouwer d 'fitchîs MP3 pol moumint. Voloz astaler l' sopoirt po les MP3?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上のリストで選択した添付ファイルをこのイベントまたは To-Do から削除します。@action:inmenu open the attachment in a viewer \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(E) \t Aspougnî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンを使って特定の場所をブックマークに追加することができます。ボタンをクリックするとブックマークメニューが開き、ブックマークを追加、編集、選択することができます。 これらのブックマークはファイル選択ダイアログでのみ使用できます。その点を除けば、KDE の他のアプリケーションのブックマークと同じように機能します。KFile System Bookmarks \t Avou ç '& # 160; boton ci, vos poloz fé ene rimåke po on metou eplaeçmint. Clitchîz sol boton po drovi l' & # 160; menu des rmåkes. Vaila, vos pôroz radjouter, candjî ou tchoezi ene rimåke. Ces rmåkes la sont spécifikes å purnea des fitchîs. Mins sinon, il ovrèt come des rmåkes ôte pårt dins KDE. Home Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360 x 180 DPI ドラフト \t 360 x 180 DPI brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索するテキスト(T): \t & Tecse a trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のタブを複製(U) \t & Dobler l '& # 160; linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Microsoft Developer Network 検索Query \t Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードの履歴を消去(L) \t & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近のファイルを挿入(F) \t & Sititchî on fitchî eployî dierinnmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma データエンジンによって発行されたデータを調べる \t Esplôrer les dnêyes eplaidêyes pa les moteurs di dnêyes di Plasma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord HTML インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje HTML di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "歩道Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "投稿の署名と検証によりあなたのプライバシーを保護しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "--exportオプションは一つだけしか指定できません。 \t Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- export."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "警告メッセージが表示されていますName \t On messaedje d 'adviertixhmint est mostréName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップでウィンドウを並べ替える(T) \t Relére les purneas pa & scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Walnut (ウォルナット) \t Gaeyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のメールのドロップはサポートしていません。@item \t Li depot di sacwants messaedjes n 'est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\\\\\{@}.txtName \t http: // www. ietf. org/ rfc/ rfc\\\\\\\\ {@}. txtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Parque #2 (寄木) \t Parket Li 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テトリス風ゲームName \t Djeu rashonnant a tetrisseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音と映像の設定Name \t Apontiaedje do son et del videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SweeperGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベリーズName \t BelizeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動時に再開するトラックの URL \t URL do boket a rprinde a l 'enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハンガリー・フォリントName \t Forint hongrwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切なしの To-Do を含める(W) \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t On clapant et doûs prezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウとデスクトップの一覧表示と切り替えを行いますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ALSA ミキサーのフロントエンドName \t Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror がウェブサイトの表示に使用するフォントの相対サイズです。 \t Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サブピクセルレンダリングを使う(U): \t & Eployî l '& # 160; rindou pa dzo- picsels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フリー/ビジー情報をファイルからインポートする Python スクリプト \t Sicripe Python pos abaguer les pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource a pårti d' on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FTP アーカイブName \t Årtchives FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720 x 360 DPI デフォルト \t 720 x 360 DPI prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このリストは選択されたカテゴリのシステム情報を表示しています。%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc \t Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://konqueror.kde.org \t http: // konqueror. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレス: \t Adresse IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右に動かし、ボタンを放します。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PTY からの読み取りエラー \t Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアラームに使用するタイムゾーンを選択します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションで開く(O)...@label:button \t & Drovi avou... @ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数式を表示(F) \t Moster & formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今すぐ更新(U) \t & Mete a djoû sol côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.google.com/search?q=\\\\\\\\{@}btnI=I%27m+Feeling+Luckyie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // www. google. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のウィンドウマネージャが存在しないときに wmを起動します。標準では kwinです。 \t Enonde 'wm' si gn a pont d 'ôte manaedjeu des purneas ki participe al session. Prémetou c' est 'kwin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号化しない(N) \t & Ni nén Ecripter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インプリンシットクラス (ImplicitClasses) インプリンシット (暗示的) クラスを使用するかどうかです。 プリンタクラスは classes.conf ファイルで明示的に、LAN 上で利用可能 なプリンタは暗示的に、また両方の方法で指定することができます。 ImplicitClasses を On にすると同じ名前を持つ LAN 上のプリンタは (例 Acme-LaserPrint-1000) 同じ名前でクラスに配置されます。 これは管理上の多大な困難なしで LAN 上に複数冗長キューを 設定することができます。 Acme-LaserPrint-1000 へのジョブは最初に利用可能なキューに 行きます。 標準では有効です。.Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MasonLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk タグの付いたメッセージを選択するための仮想フォルダName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビスラマ語Name \t BislamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付け(P) \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2.125x2.75インチ 54x70mm (ディスケット) \t 54 × 70 & # 160; mm (etikete po plakete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グルジア文字追加KCharselect unicode block name \t Djeyordjyin di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタを削除しますか？@info:tooltip \t Disfacer les vîs cayets@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左矢印キーを押すとパターが左 (反時計回り) に回り、右矢印キーを押すと右 (時計回り) に回ります。マウスも使えます。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティの値を取得request type \t obtini valixhances di prôpietérequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グレースケール(G) \t Totes Sôrtes di & Gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドのカスタムエイリアスを追加Name \t Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のクライアントtrust level \t nén cnoxhoutrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのスレッドをたたむ(O) \t Totafwait catchî totes les lignoûles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 4 アプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハードディスクの使用状況を監視しますName \t Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "火曜日@option Name of the weekday \t Mårdi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更(G)... \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "150 dpi, ドラフト, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 150 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数の受信者を配布リストとして保存@action:button Open recipient selection dialog. \t Schaper djivêye di & distribucion... @ action: button Open recipient selection dialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色(C) \t & Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN 認証 \t Otintifiaedje OpenVPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リストのスタイル@item:inmenu no list style \t Stîle del djivêye@ item: inmenu no list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則に関するオプション。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "長いヘッダ(L) \t & Longuès Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送履歴(T) \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを保存する(P) \t & Ritni li mot di passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルキナファソName \t Bourkina FassoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "充電情報を表示する(I) \t Mostrer & informåcions sol tchedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にタグ %1をすべてのファイルから削除してもよろしいですか？@title \t Est çki l '& # 160; etikete% 1 doet esse disfacêye podbon po tos les fitchîs & # 160;? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シートを HTML にエクスポート \t Ebaguer foye en HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スナップゾーンno border snap zone \t Redjons d 'assaetchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "気象情報Name \t Rapoirt meteyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "剪断角度 Y: \t Inglêye di taeyaedje Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yahoo の受信箱に新しいメールが届きましたName \t On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread Applix スプレッドシート インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje des tåveas Applix di KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを要求しないユーザ(Q): \t & Nén mezåjhe di scret po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送先@title job \t Destinåcion@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップの数Comment \t Multi- scribannesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フルスクリーンモード(F) \t Môde & tote li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷...Name \t Imprimer... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKSINYEAR(年) \t WEEKSINYEAR( anêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルを保存filename for an unnamed attachment \t Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送済みStatus of an item \t Ricassîmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライトブルーStyle name \t Bleu clairStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のページ(N) \t Pådje & shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE テーママネージャ \t Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマ戻しA button on a Remote Control \t Passer èn erîA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1@emphasis-strong/rich \t **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定を読み取る .knsrc ファイルの名前 \t No do fitchî. knsrc k 'on doet lére l' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拒否MDN type \t RifuzéMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キルギス・ソムName \t KirguiztanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のマスク(M) \t & Masse do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Fester Zigterman \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x60 dpi \t 360 × 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷(P) \t & Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェックCheck spelling while typing context menu item \t Check spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務日の勤務時間中にのみアラームを実行します。 勤務日と勤務時間は設定ダイアログで指定できます。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DL 封筒 (110 x 220 mm) \t Ewalpeure DL (110 x 220 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードデータエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Metacity (GNOME)Name \t Metacity (GNOME) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプログラムは %1 のもとで配布されています。@item license (short name) \t Ci programe est csemé dizo l´ & # 160; licince% 1. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーとスケジュール管理プログラムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavadocLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "遅延(Y): \t & Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール送信の確認@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大気(T) \t & Atmosfere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したものを保存(S) \t & Schaper tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピアtrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDM が各ユーザを表す画像を取得する場所を指定します。 システムは、システム全体用のフォルダから画像を読み込みます。そこには下で選択できる画像が含まれています。 ユーザは、各ユーザの $HOME/.face.iconファイルから画像を読み込みます。他の二つの選択肢は、両方のソースが利用可能な場合の優先順を指定するものです。@option:radio image source \t @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルファブレンディングを使用したスタイルName \t On stîle k 'eploye li comaxhaedje alfaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "system driver name \t Eterface system driver name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスを一体化(B) \t Combiner tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタマイズ(I)... \t Da & vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの torrent フォルダ: \t Prémetou ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態XDMCP server \t EstatXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pppdに無効なオプションを渡しました。 man pppdで有効な引数の一覧を見ることができます。 \t Ene di vos tchuzes po pppd est mwaijhe. Waitîz e manuel (« man pppd ») po veyene djivêye di tos les årgumints ki convnèt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "英ポンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Francois Chazal@info:credit \t Francois Chazal@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効なメールアドレス: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイドバー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'サイドバーを表示']@title actions category - means actions changing smth in interface \t Bår di costé@ title actions category - means actions changing smth in interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "44 - 51 MB RAM \t 44 - 51 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラームをアラームリストに表示するときに用いるテキスト色を選択します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷マネージメントツールComment \t Manaedjeu del rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jack マスタリングツールName \t Usteye d 'amidraedje di JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Win+E (Tux+E) を押すと、ウェブブラウザが起動し、http://www.kde.org を開きます。Alt+F2 で開く「コマンドを実行」ダイアログで実行できるあらゆるコマンドを指定できます。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "David Faure@info:credit \t David Faure@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Galaxy, Big (銀河 大) \t Glacseye, Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ it/ en/ translation. asp? iten=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像ビューアComment \t Håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング(N): \t Ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: サウンドなしでメッセージを表示します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "progressLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当に終了しますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピクセルDouble numbers. SpinBox parameter unit \t PicselsSpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba ホームドライブ \t Éndjin måjhon po Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Googlebot/2.1)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "takehora@firstandfast.net, kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive \t di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始日が到来していない To-Do を非表示にします \t Afés finis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン OK \t L '& # 160; elodjaedje a stî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\\\\\{mode,2,\"dist\"}query=\\\\\\\\{query,q,1}Name \t http: // search. cpan. org/ search? mode=\\\\\\\\ {mode, 2, \"dist\"} query=\\\\\\\\ {query, q, 1} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "共有Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "REPT(\"KSpread\";3) は \"KSpreadKSpreadKSpread\" を返します \t REPT (\"KSpread\"; 3) ritoûne \"KSpreadKSpreadKSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次と置換(R):@action:button Close thesaurus dialog \t & Replaecî avou: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XMPP, Jabber, Google TalkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロシアName \t RûsseyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org) \t © 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドファイルを繰り返し再生@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Schover l 'bår evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "所有者で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 所有者で']@action:inmenu Sort By \t Prôpietaire@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デジタルカメラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSL の設定、証明書の管理、その他の暗号作成形式の設定Comment \t Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del criptografeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他を閉じる(T) \t Clôre ls ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込み(R)... \t & Disfacer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Y 座標 \t Cowordonêyes Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのコマンド出力の送り先のデフォルト設定です。@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表計算文書...Comment \t Documint tåvleu... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "宇宙から見た地球です。 この地図は NASA の美しい “Blue Marble Next Generation” 画像を元にしています。著作権: NASA Earth Observatory \t Li Daegne a pårti d 'l' Espåce. Li mape est båzêye so les belès fotos del Nasa \"Blue Marble Next Generation\". Gråce & # 160;: NASA' s Earth Observatory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GID が %1のグループは既に存在します。 \t I gn a ddja on groupe avou li gid% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザとグループを選択(E): \t & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "正規表現(X) \t Erîlêye ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュートリアルComment \t TutorielsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTTPS プロキシサーバのアドレスを入力します。 \t Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な先読み構文QRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "適用するタグを設定します。@label \t Apontyî kénes etiketes duvrént esse metowes en ouve. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "36 MB プリンタメモリ \t 36 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動同期はあなたの音楽を自動的にコンピュータやデバイス間で移動できるようにする MP3tunes のサービスです。 \t AutoSync est ene fonccionålité di MP3tunes ki vs permet di displaecî otomaticmint vosse muzike inte copiutreces et éndjins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "System RequestQShortcut \t Dimande sistinmeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンチウイルス設定ウィザード(V)... \t Macrea sconte & waerbea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KNewStuff 貢献者 \t Contribucions KNewStuff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイエンスName \t SiyinceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DSTDEV( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Raw プリンタ \t Brute sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北朝鮮Name \t Bijhe CorêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送をインポート(I)... \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム後のアクション@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Freeciv サーバName \t On sierveu po FreecivName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パナマ・ボルボアName \t Balboa do PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大惨事Comment \t Laide afwaireComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューの通常の背景に対するビューの通常のテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動かないウィンドウ監視人Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下QShortcut \t Al valêyeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VJ エラー \t vjerr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "青い丸のテーマName \t Tinme avou des bleus cekesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラーム@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RDPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HSV 補正 \t Metaedje a pont HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "承認 / 未承認の切り替え@item Undo action item \t Mete asprouvé@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択をクリアSearch finished. \t Netyî l 'tchoesSearch finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハングル互換字母KCharselect unicode block name \t Jamos hangeul di copatibilitéKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice 数式エディタ \t Aspougneu d '& # 160; formules di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空き容量を表示する@item:inlistbox Font \t Håyner l 'infôrmåcion sol plaece@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACWP (コスト) \t ACWP (costindje) Budgeted Cost of Work Scheduled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルを保存(S)... \t Schaper et rlomer ataetchmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後まで行ったら最初のページに戻る(L) \t Tourner el blouke après l 'dierinne pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 1998-2002, Antonio Larrosa Jimenez \t (C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flickr のプロバイダName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのメールをチェック(M)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信'] \t Waitî s 'i gn a des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "16 MB プリンタメモリ \t 16 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを表示する前に実行するシェルコマンドを入力します。 これは本来のアラームが表示されるときにのみ実行されます。リマインダや遅延されたアラームの前には実行されません。 コマンドが完了するまでアラームは表示されません。 @option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力のために開けませんQNativeSocketEngine \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer リマインダデーモンクライアントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルガリア・レフName \t BulgåreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャッシュラインサイズNAME OF TRANSLATORS \t Grandeu del roye del mucheteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "160x144 dpi \t 160 × 144 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,fumiaki@okushi.como.jp,kmuto@debian.org \t LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時間の表示および入力に使用するデフォルトのタイムゾーンを選択します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンを押してエントリの詳細の表示/非表示を切り替えます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱を空にする(M) \t & Vudî li batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上:@title:group \t Å dzeu: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続されている IEEE 1394 デバイスName \t Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“%1” を %2 から %3 へ移動しました。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト文書を作成Name \t Sicrire des documints tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Netscape 7.1 on current)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像の色を反転Comment \t Mete a l 'evier les coleurs d' ene imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生するサウンドファイルを選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カバースイッチComment \t Discandjeu d 'covieteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページセット(S): \t & Djeu d 'pådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com の会員登録および詳細については http://magnatune.com/compare_plansを参照してください。 \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po ndè saveur dipus åd fwait d 'divni mimbe di Magnatune. com eyet s' abouner, aler vey so http: // magnatune. com/ compare_ plans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーキングName \t RantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルのインデックスを使う(U) \t & Eployî les indecses di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除@info:status \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NFS デバイスComment \t Éndjin NFSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クラシックスタイルのハイカラーバージョンName \t Modêye hôtès coleurs do stîle classikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストを印刷しない(D) \t En nén imprimer l 'tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションをロック(K) \t Aclawer li session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バッテリ低レベルComment \t Basse batreyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440 x 720 DPI 最高品質 \t 1440 x 720 DPI al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名(F): \t & Pitit no & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書タイトルStyle name \t Tite do documintStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス CUPS デーモンが待ち受けするアドレスです。すべてのサブネットワークを 指定するには空にしておくか、アスタリスク (*) を使用してください。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ(Z): \t & Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを選択text to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込み(R)@action Switch to file list \t Ritcherdjî@ action Switch to file list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示時間(D): \t & Durêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "補助ビューのカラムの設定Interval start time \t Apontiaedje del colone di vuwe ogziliaireInterval start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウリサイズ開始Comment \t Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "11時hour in the messages below \t onzehour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行中process status \t enondéprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MAX 関数 \t Cårculer e siervant do macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間@info:tooltip \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バグを報告@action \t Rapoirter on bug@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピックスマップを使用(M) \t Eployî & picsmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ CD を再生 \t Djouwer plake lazer odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクアイテムplasma name \t Cayets d 'bouyeplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キューバName \t CubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200 DPI 高品質 \t 1200 DPI hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "描画領域を表示Comment \t Mostre pondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ %1 [%2]full name, login name, hostname \t Uzeu% 1 sol% 2 full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予期しない文字 “%1” がパブリック id リテラルにあります。 \t Caractere «% 1 » nén ratindou el literåle publike id."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "© 2007-2008 Tobias Koenig \t © 2007- 2008 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Multitran - オランダ語-ロシア語間の翻訳Query \t Multitran - Ratoûne inte li Neyerlandès eyet l 'RusseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lancelot メニュー \t Drovi dressêye Lancelot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて置換(A) \t & Totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルーン文字KCharselect unicode block name \t RunesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "素早くスナップショットを保存(S)... \t Abeye schapaedje eyet rlomaedje del waitroûlêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDialog \t KDivize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスを平坦化(F)... \t Asplati tchmin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上へ@action \t Monter@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて更新(U) \t & Mete a djoû canå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーカスの移動時にターミナルを強調表示する@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色移植フィルタName \t Passete di berwetaedje di coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションで開く(O)... \t & Drovi avou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベラルーシName \t Name=Belaruss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Skanlite の設定 \t Apontiaedjes di Skanlite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力先(U) \t Rexhowe so"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lech L'cha \t Lech L' cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップテーマの詳細Comment \t Detays do tinme do scribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書は RTF 文法に従っていないようなので読み込めません。 \t Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' ça shût l 'sintake RTF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルマ文字拡張 AKCharselect unicode block name \t Latén stindou - AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CCSGraph \t Grafike CCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DTDLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カバーのダウンロードに失敗Comment \t L 'aberwetaedje del potchete a fwait berweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (リストビュー, I/O ライブラリ) \t Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL だけでなく、訪問回数と初回および最終訪問日を表示します \t Mostere li nombe di côps k 'l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l 'URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFormula PNG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje PNG di KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージはなんらかの自動化された方法で処理されました。 \t Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî traitî avou ene sacwè otomatike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最も新しい日付Size of a message \t Li tote dierinne dateSize of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント:@info PO comment parsing \t Rawete: @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新(R)@action:button \t & Rafrister@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフライン IMAP@item local mailbox account \t IMAP disraloyî@ item local mailbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 用語集 \t Motî di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror の開始ページ@item:inlistbox \t Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレス \t Ôtès & adresses IP: Remove a selected row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメッセージ@title Message template \t Novea messaedje@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいセッションを開始(S) \t & Enonder ene nouve session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのサイズ(W) \t Grandeu do & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UNIX パスワードを変更します。 \t Candjî sicret UNIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FTP プロキシサーバのアドレスを入力します。 \t Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバの URL: %1 \t Hårdêye do sierveu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると Outlook(TM) が英語以外の文字を含む添付ファイル名を理解できるようになります。 \t Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツール(T) \t & Po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RIGHT(テキスト;長さ) \t RIGHT( tecse; longueur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタティック IP アドレス \t Adresse IP estatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil プロファイルをエクスポート \t Ebaguer des profils do Diale d 'Enerdjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を見つけることができませんでした。API or programming language the widget was written in, name of the widget \t Dji n 'a sepou trover l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1はテキスト/画像ファイルではないようです@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを閉じる(C) \t & Clôre purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact %1 へようこそ %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 この開始ページを省略する @item:intext \t Bénvnou dins Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Passer cist adrovaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "二つ以上のドキュメント型定義ですQXml \t pus k 'ene seule definicion del sôre di documintQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高さに合わせる@action \t Al hôteur del pådje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログの「スクリプトを入力」のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice 画像操作アプリケーション \t Programe d 'apougnaedje d' imådje da KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "問題を引き起こす可能性のあるエラーがプログラムに発生しましたName \t Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準設定に戻すgeneral settings for html export \t general settings for html export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを編集@action \t Candjî rimåkes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kdiamondName \t kdiamandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "45 sec \t 45 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:tooltip \t & Ritcherdjî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいフィードがリモートで Akregator に追加されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クラシック KDE スタイルName \t Tinme avou l '& # 160; rivnance « classike » di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続モード(M): \t & Môde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ROT(\"XFcernq\") は \"KSpread\" を返します \t ROT (\"XFcernq\") ritoûne \"KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前に@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "強調Comment \t E sorbiyanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合成可能な記号用ダイアクリティカルマークKCharselect unicode block name \t Måkes diyacritikes combinantès po les simbolesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "計測点を削除(R) \t & Oister des ponts d 'muzuraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メタ情報の読み込みに失敗しました。@info \t Li tcherdjaedje des meta- informåcions a fwait berwete. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(D)@action:button \t & Radjouter@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッドの間隔:@item:inlistbox Grid spacing \t Espåçmint del grile: @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能なプロトコルの情報Name \t Infôrmåcions so les protocoles di disponibesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソート順(B) \t Relére & so"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返し実行する間隔を週数で指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Max Blazejak@info:credit \t Max Blazejak@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマ %1は既に存在します。%1 is theme archive name \t Li tinme% 1 egzistêye dedja.% 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "S-ATA \t S- ATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "爆発Comment \t EsplôzaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書き込み速度Name \t Radisté d 'sicrijhaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ユーザマネージャ \t Manaedjmint des uzeus po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置を設定(S)... \t & Defini eplaeçmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MID(テキスト;位置) \t MID( tecse; eplaeçmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンパス(C) \t & Rôze des vints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグを変更@title:window \t Candjî etiketes@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "解決可能なゲームを生成するNAME OF TRANSLATORS \t Fé des djeus k '& # 160; ont- st ene rexhoweNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルに出力 (PDF)Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CNRTL/TILF フランス語辞書Query \t Motî francès CNRTL/ TILFQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて削除(E) \t Disfacer totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突する@item::intable \t Fwait des afrontmints@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたには kppp でダイヤルする権限がありません。 管理者に問い合わせてください。 \t Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ@title:column \t Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Tiny LW (カーソル極小 左白) \t Cursoe Tot ptit HB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メンテナ@info - notification message \t Mintneu@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ移動終了Comment \t Difén do movmint do purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書式ブラシ@action \t Abwesner pondeu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qalculate!Comment \t CarculeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCT2DEC(\"55\") は 45 を返します \t OCT2DEC (\"55\") ritoûne 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UTF-8: \t UTF- 8:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイルランドName \t IrlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JuK コレクションに追加Name \t Radjouter å ramexhnaedje di JuKName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書は新しいバージョンの KPlato (構文バージョン: %1) で作成されています。 このバージョンで開くと一部の情報が失われます。 \t Ci documint ci a stî ahivé pas ene modêye pus novele di KPlato (sintake del modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye ci di KPlato lyi frè piede des informåcions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "目盛: @info:tooltip \t Schåle: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Geek CityDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突を検出@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LSLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワークパッケージ: %1@info:whatsthis \t Pacaedje d 'ovraedje:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "秘密Banner page \t SicretBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RavIndian National weekday 1 - LongDayName \t Indian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソケットの操作はサポートされていませんQNativeSocketEngine \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YEARS(\"2002-02-19\";\"2002-02-26\";1) は 0 を返します。なぜなら1月1日から開始して1年経過していないからです。 \t YEARS (\"19- 02- 2001\"; \"26- 02- 2002\"; 1) ritoûne 0 a cåze k 'i gn a nén ene anêye etire inte di zels, en atacant pal prumî djoû d' l 'anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "35mm 換算@label \t Ewal a 35 mm@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "20 MB プリンタメモリ \t 20 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントサイズ(S)@action boldify selected text \t & Grandeu des fontes@ action boldify selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービス(S) \t & Siervice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラックの詳細を編集(E)Organize Files \t & Candjî detays do boketOrganize Files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す日を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortName \t lonCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央アジアの文字KCharSelect section name \t Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye do mitanKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\\\\\{@}method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc-searchrefer=mc-searchName \t http: // search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\\\\\ {@} method=0cat=Webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc- searchrefer=mc- searchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IEEE 1394 デバイスComment \t Éndjins IEEE 1394Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t LorintHendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時刻を自動的に設定する(A): \t Defini & otomaticmint li date et l '& # 160; eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにコピー(C)@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "何も選択されていません (変更...)NAME OF TRANSLATORS \t Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do のタイトルを設定します。@info:tooltip \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "韓国Name \t Nonne CorêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "約束を編集(E)... \t & Candjî Radjoû..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高さ@label \t Hôteur@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Thanks to: \t Gråce a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1:@action:inmenu \t % 1: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メーリングリストに返信(L)...Message- > \t Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブプレゼンスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アプリケーション探索 \t Troveu d '& # 160; programes nén KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセスが許可されていません: root 権限が必要です。 \t Vos n 'avoz nén l' droet: vos dvoz esse root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1%percent completed \t % 1% percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セット済みアラームのリスト@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻る@action \t En erîGoes to next character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号化 (Encryption) 暗号化するかどうかです。これは CUPS ライブラリとスケジューラに リンクされた OpenSSL ライブラリに依存しています。 可能な値: Always- 常に暗号化 (SSL) Never- 暗号化をしない Required- TLS 暗号化アップグレードを使用 IfRequested- サーバが要求したら暗号化を使用 標準値は \"IfRequested\" です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パス(P): \t & Tchimin & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライフゲーム (Conway's Game of Life) アプレットName \t Aplikete di Conway' s Game of LifeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のトラックを Love \t Schoûte voltî l 'boket do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "広く@title:window \t Grand@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YEAR(2323.1285) は 1906 を返します \t YEAR( 2323, 1285) ritoûne 1906"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テストKey (shortcut) to toggle full screen \t sayesKey (shortcut) to toggle full screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャName \t Li manaedjeu d 'purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so EvilWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンがロックされましたName \t Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: %2@info \t % 1:% 2@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信者を選択(R)... \t Tchozei & riçuveus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイテムが選択されていません。 KOrganizer のメインビューでイベント、To-Do、日記のエントリを選択すると、ここに詳細が表示されます。 \t Nou cayet tchoezi Tchoezixhoz en envenmint, en afé oudonbén ene intrêye do djournå po vey chal ses detays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName \t RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スンダ文字KCharselect unicode block name \t SoudanèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGame デバッグダイアログ \t Purnea di disbugaedje di KGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイのツールチップにアラームまでの時間を表示するかどうかを指定します。@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラックを削除(D) \t & Disfacer bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーマン・リヤルName \t Rial d 'OmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ColdFusionLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MacOS ダッシュボードウィジェットComment \t Éndjin JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "/dev/cdrom \t / dev/ cdrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクがアクティブになりましたComment \t Hårdêye en alaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東アラビア・インド数字digit set \t Arabe- Indyin do Levantdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE タスクバー設定モジュール \t Module di controle del bår des bouyes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "結果を取得できませんでしたQSQLite2Result \t Dji n 'sai cweri les rizultatsQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMPOWER(文字列) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力してください。 \t I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastebin.ca \t Pastebin. ca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特殊 (疑似) プリンタUnknown class of printer \t (Pseudo) scrirece sipeciåleUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お気に入りQShortcut \t FavorisQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返信先(R)@action:inmenu Show the subject in the composer window. \t & Responde a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "斜面に向けてボールを打って、カップに入れてください。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルの切り替えComment \t Profil candjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "utuhiro78@yahoo.co.jp, fumiaki@okushi.com \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一括処理 (双方向性なし)Status of an item \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクション(A)@title:menu \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像をスキャン(S)... \t & Sicaner imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "論理ゲームName \t Djeu di lodjikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hyper キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Li tape « Hyper » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページャComment \t PagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロマ語Name \t RomaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN 削除@info:status \t Disfacer SVN@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャName \t On ledjir manaedjeu di purneas båzé so BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t SereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作成日@title:column \t Ahivé@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "明日this day \t dimwinthis day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィンランド・マルッカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble に表示するファイルを開きます \t Drovi on fitchî pol vey dins Marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "経緯度線(G) \t & Grile des cordinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikipedia 今日は何の日プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers \t © 2000 - 2005, les programeus des plakes lazer odio di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セントルシアName \t Ste LuceyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アプリケーション検索Query \t Programe di cweraedje di KDEQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの言語:@label:chooser \t Prémetou lingaedje: @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細なパーミッション(D) \t & Sipepieusès permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのデフォルトのサウンドファイルを指定します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次世代デスクトップのスタイルName \t Stîle del novele djermêye di scribannesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルName \t SitandårdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Usenet ニュースリーダーName \t Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アポイントメントincidence category \t Radjoûincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切断(D) \t & Disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームカレンダーを表示するデータの種類を選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URLPicPreview プラグインの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: %2Digital Versatile Disc, but keep it short \t % 1 & # 160;:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドを重要としてマーク(I) \t Marker li Lignoûle come & Impôrtante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFile メタデータプラグインComment \t Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クメール文字QFontDatabase \t XhmerQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタ URI(P): \t & Sicrirece URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルバーの名前に captionを使う \t Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1時間%2分 < days > d < hours > h: < minutes > m \t % 1e:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動的にアイコンを選択する(U) \t Tchoezi & otomaticmint les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEP キー 0 \t Clé WEP 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から31番目@label \t 31inme e pårtant del fén@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ruby アプリケーションアーカイブQuery \t Årtchives di programes RubyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナウル語Name \t NawouroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム色 KDE アイコンパレットから色を選ぶことができます。 \t Coleurs do sistinme Droci, vos poloz tchoezi des coleurs dins li palete KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%u: 現在のユーザ名 %d: 短い形式の日付と時間 %D: 長い形式の日付と時間 %h: 現在の時間 %y: 短い形式の現在の日付 %Y: 長い形式の現在の日付 %f: ファイル名 %U: 文書の完全な URL %p: ページ番号 \t % u: no di l '& # 160; uzeu do moumint% d: date ey eure e cogne rascourteye% D: date ey eure en etir% h: eure do moumint% y: date do moumint e cogne rascourteye% Y: date do moumint en etir% f: no do fitchî% U: hårdêye en etir do documint% p: limero del pådje Note: N' & # 160; eployî nén li caractere « _BAR_ » (buze ou båre d '& # 160; astampé)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴をフィルタdelete selected transfer \t Transfers:% 1delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "29番目@item:inlistbox \t 29inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュワシュ語Name \t TchouvacheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KIO ブラウザエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ニュースName \t Noveles di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTHNAME(数値) \t MONTHNAME( limero)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "lm-センサーエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sand Dunes (AP) (砂丘) \t Dunes di såvlon (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロックキーが非アクティブになりましたComment \t Ene aclawåve tape a stî dismetoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBomber - スターウォーズName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のタブを閉じる(O) \t Clôre li linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "階乗Square \t FactorieleSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューバーを表示(M) \t Mostrer l '& # 160; bår di menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたが入力した URL (Uniform Resource Location) は指定したリソース %1%2にアクセスする有効な機構を参照していませんでした。 \t L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni corespond nén a on mecanisse valåbe po- z eployî cisse rissoûce la% 1% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DPMS のサポート \t Sopoirt po DPMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプの設定(M) \t Apontiaedjes pol sôre & MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP/IP の設定Name \t Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい JavaScript ポリシー \t Novele politike JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%h へようこそ \t Bénvnowe dins% h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右(R) \t & Droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イタリア語Name \t ItålyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンテンツのサイズComment \t Grandeu di l 'ådvinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URI エラー \t Aroke dins l 'URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギニアビサウ・ペソName \t Guinêye- BissawName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm のカスタムステーションを作成 \t Ahiver ene sitåcion Last. fm a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice ドッキングパネル・プラグインName \t Tchôke- divins båres di wårdaedje di KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーティリティName \t UsteyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t ÔreDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "砂じん嵐%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:tab tab containing general UI settings \t @ title: tab tab containing general UI settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トルクメン語Name \t TurkmeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle Fuzzy (05) (丸 ファジー) \t Ceke a l 'avirance (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO A8 \t ISO A8Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要約に To-Do を表示する場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "加算+ calculator button \t + calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KUnitTest モジュールの起動のために使えるコマンドラインアプリケーション \t On programe e roye di cmande ki pout esse eployeye po- z enonder les modules KUnitTest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単位は 書式_BAR_ページのレイアウトで設定されたものです。 \t L 'unité eployeye cial est l' cine k 'est defineye el divize Cogne - > Adjinçmint del pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Usenet コンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin の設定@title:group \t Preferinces di Dolphin@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O スペースのレスポンス \t Responce en espåce I/ R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "歌詞データエンジンName \t Éndjin d 'dinêyes des parolesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規(N)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "72 MB 以上 \t 72 Mo ou di pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Objective CamlLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細モードを有効にする(A) \t Mete en alaedje li & spepieus môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色スキームの名前を入力(E): \t & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンのみ表示@info:status \t En håyner k 'les imådjetes@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NekoAbout \t Neko (tchet e djaponès) About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "垂直方向の最大速度(V): \t Raddisté macsimom d 'astampé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "passwdプログラムが見つかりませんでした。 \t Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMines は古典的なマインスイーパーゲームです \t KMenes est on djeu di disminaedje classike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sky (空) \t Cir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Granite #1 (花崗岩) \t Granite Li 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "page \t pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE セッションマネージャ \t Li manaedjeu del session di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kleopatra ファイルを復号/検証Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール送信ジョブを作成できません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページ %1Layouted like: '5 [pages] of 10' \t Pådje% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごく簡単な GPL C++ ソースファイル@item:inmenu \t On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMinesName \t KMenesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソマリアName \t SomaleyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF インポートのオプション \t Tchuzes d 'abagaedje PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "横に最大化(H) \t Å pus grand di & coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, カラー, カラーカートリッジ, 普通紙 \t 300 dpi, Coleur, Cart. coleur, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログファイルは書き込み権限のあるローカルファイルの名前またはパスでなればなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての参加者のフリー/ビジー状態を表示します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "木製のテーブルの表面に似た模様Name \t Rishonne li surface d '& # 160; ene tåve di bwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x300 dpi, 最良, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ \t 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi リソースの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したユーザの画像を KDM の標準に戻すには、このボタンをクリックしてください。 \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po KDM eployî l' & # 160; prémetowe imådje po l '& # 160; uzeu tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.google.com/search?q=\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // www. google. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x216 dpi \t 360 × 216 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務時間@info:whatsthis \t Eures d 'ovraedje@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 公式 FTPName \t Site FTP oficir di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更されましたDocument/application separator in titlebar \t candjîDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE コマンド実行インターフェース \t Eterface d 'enondaedje di comande di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下(B): \t Al & valeye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールをチェック(C)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '受信'] \t Waitî s 'i gn a des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(O)... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームKFile System Bookmarks \t Måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベント開始のどれくらい前にリマインダを実行するかを設定します。@info:tooltip \t Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月Description \t L 'ouxhDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: 既に存在しますQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イラク・ディナールName \t Dinår irakyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーを検索search in calendar \t Novea calindrî@ label in QuickSearchLine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ超過のメッセージ@title:group \t Li messaedje a stî siné di% 1. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザを切り替え(U) \t Discandjî d 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE チームに加わるには、必ずしもソフトウェア開発者である必要はありません。プログラムのインターフェースを翻訳する各国語の翻訳チームに参加したり、グラフィック、テーマ、サウンドあるいはドキュメントの改善で貢献していただくこともできます。さあ、あとはあなた次第です! http://www.kde.org/jobs/で参加できそうなプロジェクトを見つけてください。 さらに詳しい情報やドキュメントが必要な場合は http://techbase.kde.orgをご覧ください。 \t Vos n 'avoz nén dandjî d' esse on programeu ou on mimbe di l 'Ekipe KDE. Vos poloz rdjonde l' ekipe di vosse payis ki ratoûne l 'eterface des programes dins vosse lingaedje. Vos pôrîz eto fé des imådjes, edvinter des sons ou ramidrer li documintåcion. A vos do tchoezi! Alez vey li pådje: http: // www. kde. org/ jobs / po vey a kés pordjets k' pôrîz prinde pårt. Si vs avoz dandjî did pus d 'infôrmåcions ou di documintåcion, alez vey li pådje http: // developer. kde. org /. Vos î trovroz tot çou k' vos avoz mezåjhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DPRODUCT( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マスク(M) \t & Masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しの期間は既に終了しました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& X オフセット: \t Displaeçmint & X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効なプロトコル@title:window \t Protocole nén valåbe@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータに新しいデバイスを接続したときにユーザが選択できるアクションを管理する設定ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer のイベントの長さ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t Raloyaedje GSMMenu item for CDMA connections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイアログエディタName \t Aspougneu di purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(E)@action:button Go back to the previous word in history \t Cweri@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "参加者に返事を要求します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウComment \t PurneasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集フィールドの入力をクリアしますshow help \t Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーストラリア・ドルName \t OstraleyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたにはデバイスを初期化 (マウント) する権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを初期化するには管理者権限が必要です。 \t Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; enonder (\"monter\") l' & # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v '& # 160; fåt sovint les droets d' & # 160; on manaedjeu do sistinme po- z enonder èn éndjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上のリストからイベントまたは To-Do を選択すると、詳細が表示されます。@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "27番目@item:inlistbox \t 27inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BASE(128;8) は 200 を返します \t BASE( 128; 8) ritoûne \"200\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループごとに改ページ(P) \t Djocaedje di & pådje inte les groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "余白(M): \t & Mådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一括翻訳完了@title \t Ratournaedje pa lots fini@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを左右に分割(L) \t Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのメッセージを今すぐダウンロード@action:button \t Aberweter tos les messaedjes asteure@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前(M): \t & No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ht://dig パッケージの入手場所 \t Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガントチャートに表示する期間を選択します。 時間は数時間、 日は数日、 週は数カ月、 月は数年の期間を表示します。 自動は現在のイベントまたは To-Do に最適な期間を表示します。@item:inlistbox range in hours \t @ item: inlistbox range in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを表示するときに再生するサウンドを選択します。 %1 %2 %3 %4 @info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FPU タイプ \t Sôre di FPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このブックマークコレクションの内容を表す一意の名前 (通常は kinstance 名)。 例: Konqueror のブックマークには “konqueror”、KFileDialog のブックマークには “kfile” など。 最終的な D-Bus オブジェクトのパスは /KBookmarkManager/dbusObjectName \t On seu no ki rprezinte cisse ramexhnêye di rmåkes, sovint l 'no del kinstance. Ça duvreut esse « konqueror » po les rmåkes di Konqueror, « kfile » po les rmåkes di KDvizeFitchî, evnd. Li finå tchmin di l' objet D- Bus est / KBookmarkManager/ dbusObjectName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSSL デーモンモジュールComment \t Module demon KSSLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これはあなたの個人的なファイルを含むフォルダですName \t Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL@info/plain Directory in filesystem \t @ info/ plain Directory in filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カメルーンName \t CamroneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディアデバイスName \t Éndjins mediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペースをアンダースコア (_) に置換(R) \t Mete båres pa dzo al plaece des espåces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クイック検索を表示する(Q)shown in the context menu when right-clicking on a folder \t Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルメニア文字KCharselect unicode block name \t ÅrmenyinKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO B0 \t ISO B0Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) は TRUE を返します \t upper( BOOL2STRING( find (\"nan\"; \"banana\"))) ritoûne VRAIY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flake シェイプ %1 \t Fômes ploumion% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行き先フォルダ(T): \t Ridant & såme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントの主催者に使用する個人情報を選択します。@label \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KIO を使う(K) \t Eployî & KIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300x1200 DPI \t 300 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble デスクトップ地球儀のハンドブックを表示します \t Mostrer ls esplikêyes po Marble Bole daegnrece pol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細設定...@info:whatsthis \t Sipepieus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求時にのみプラグインをロードする(L) \t En & tcherdjî les tchôkes- divins k 'so dmande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SMB プリンタ (Windows) \t Sicrireces SMB (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "libksane をベースにした KDE のスキャンソフト \t Çouchal est on programe di scanaedje po KDE båzé so libksane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外@info:whatsthis \t Foû- rîle@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スワヒリ語Name \t SuwahiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な形式の URL %1 \t Hårdêye (URL) må fwaite% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt date format used by the localized Wikipedia \t Ci moes ci dins l 'IstwereQt date format used by the localized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を取得(A)... \t & Acweri l '& # 160; imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明を含める(D) \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナビゲーション(N) \t & Naiviaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WebDescription \t WaibeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akregator 用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントや To-Do がアーカイブされるまでの寿命です。これよりも古くなったイベントはアーカイブに保存された後にすべて削除されます。これより新しいものはそのまま残ります。@item:inlistbox expires in daily units \t @ item: inlistbox expires in daily units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1999-2008, KDE 開発チーム \t © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "米国特許データベースQuery \t Båze di dnêyes des brevets U. S. Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのインクルードが \\\\begin{document} と \\\\end{documetn} コマンドの前に生成されるので、文書は完全な LaTeX 文書として生成されます。 \t Li documint srè djeneré come on documint LaTeX avou tos les stitchaedjes di definixhas metous dvant les comandes\\\\ begin{ document} eyet\\\\ end{ document}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベトナム語QFontDatabase \t VietnamyinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規(N) \t & Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごく簡単な GPL C++ ヘッダファイル@info:credit \t On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部ファクスシステムに送信Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikitravel で検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生pause the movie playback \t Djouwerpause the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 12 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(G)... \t Apontyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したものをチェック(K) \t Nou fitchî di tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GurIndian National weekday 5 - ShortDayName \t Indian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Golden (金色) \t Doré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンサイズ:suffix in a spinbox \t Grandeusuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AVI 動画プレーヤーName \t Djouweu di videyos AVIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "センチメートル (cm) \t Cintimetes (cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳メモリ(M)@title:column \t Memwere di ratournaedje@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To フィールドのアドレス \t Adresse d 'émile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact コンテナ \t Contneu Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エッジでのデスクトップの切り替え(S):Switch desktop on edge \t & Candjî d 'sicribanne al boirdeure & # 160;: Switch desktop on edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror のバージョン情報ページName \t Pådje d 'åd fwait di KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動画プレーヤー (Dragon Player) で開くName \t Drovi avou l 'Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信メッセージを送りましたName \t Emilaedje e rexhowe evoyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HatCoptic month 4 - ShortName \t semCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Internet Book ListQuery \t Djivêye des lives sol daegntoeleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明なウィジェットmisc category \t Aplikete nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用する(Y) \t Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCT2HEX(\"12\") は \"A\" を返します \t OCT2HEX (\"12\") ritoûne \"A\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換できませんでしたName \t Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint a fwait berweteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XMMS ウィンドウComment \t Purnea XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェルを追加(A) \t & Radjouter shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージを今すぐ表示します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2008 Kåre Särs \t © 2008 Kåre Särs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin 全般Comment \t Dolphin djeneråComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 DPIParameter and Unit \t % 1 DPIParameter and Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイテムを選択解除@info:tooltip \t Disfacer cayet@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インストールするプリンタに対応する URI を入力してください。例: smb://[login[:passwd]@]server/printer lpd://server/queue parallel:/dev/lp0 \t Tapez l 'URI del sicrirece a- z astaler. Metans: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動で開いたときComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 列 (縦長)Comment \t Portrait deus colonesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細Comment \t SipepieusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE パフォーマンスComment \t Performances di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月単位印刷(H) \t Rexhe li & moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "224 - 256 MB RAM \t 224 - 256 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "番号リストStyle name \t Djivêye a limerosStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") は 4 を返します \t DAYS (\"22- 02- 2002\"; \"26- 02- 2002\") ritoûne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BbalL の設定 \t Apontyî BbalL!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTTSD を開始できませんでしたNAME OF TRANSLATORS \t L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スナップヘルパーComment \t Sint EleneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "60x144 dpi \t 60 × 144 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書が読み込まれたときに、パターンにマッチした行にブックマークを設定しますName \t Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les documints sont tcherdjîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての参加者のフリー/ビジーデータを再読み込みします@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1.4x3.5インチ 36x89mm (大 住所) \t 36 × 89 & # 160; mm (grande adresse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 / %2œ%1units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "vCalendar ファイル %1に書き込めません。%2 \t Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳のエントリを見つけますComment \t Trove des intrêyes dins vosse calpin d 'adressesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今聴いているものComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カテゴリ:@action:button select a category \t Categoreyes: @ action: button select a category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションName \t ProgramesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SystemV 起動スクリプトエディタのログファイルName \t Fitchî djournå di l '& # 160; aspougneu po SysV- InitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML 4.01 strict DTD のごく基本的な HTML ファイルを作成します。@item:inmenu \t Çouci va ahiver on fitchî HTML foirt di båze avou l 'sir DTD HTML 4. 01. @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エルサルバドル・コロンName \t Colon do SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ定義定数の一覧Name of the user programmable constant \t Name of the user programmable constant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Xvfb を使用しない \t Èn nén eployî Xvfb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループ設定(G) \t Prémetou ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mamma - Mother of all Search EnginesQuery \t Mamma - Li mame di tos les éndjins d 'cweraedjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10 - 14 MB 合計 RAM \t 10 - 14 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング(E) \t & Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのメッセージを削除@info:tooltip \t Disfacer tos les messaedjes@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8 MB \t 8 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するときに使用するアプリケーションを選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのフリー/ビジー情報を URL %1にアップロードできませんでした。アクセス権に問題があるか、あるいは URL が間違っている可能性があります。システムから返されたメッセージ: %2 URL を確認し、システム管理者に連絡してください。 @info:whatsthis \t Li programe n 'a sepou eberweter vosse djivêye libe/ ocupé viè l' URL «% 1 ». I pôreut awè ene rujhe avou les droets d 'accès oudonbén vs avoz specifyî on måvå URL. Li sistinme a dit:% 2. Verifyî l' URL, s 'i vs plait, oudonbén contactez l' manaedjeu d 'vosse sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikipedia の「今日は何の日」へのリンクを提供します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 x %2 インチ \t % 1 x% 2 pôces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTH 関数は与えられた日付の月を返します。パラメータの指定がない場合は現在の月を返します。 \t Li fonccion MONTH ritoûne li moes d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li moes do moumint est rtourné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RapidQLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブブラウザのブックマークの中から :q: にマッチするものを見つけます。list of all web browser bookmarks \t Trove des rimåkes do betchteu waibe ki corespondèt a: q:. list of all web browser bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアイテムにテンプレートを適用または作成します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "破棄QDialogButtonBox \t AbandnerQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt のインストールプレフィックス \t Betchete d 'astalaedje po Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Label for last used time for anetwork connection that has never been used \t AyirLabel for last used time for a network connection that has never been used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Grad \t Gradians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon WPG インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje WPG di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DVARP( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スリランカ・ルピーName \t Sri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcaedje del houcrece a duré trop lontins@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemInitFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライトQFontDatabase \t LedjireQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "引用記号を除去(M) \t Oister les wiyemets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "- @option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t & di @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery \t CPAN - Rantoele d 'Årtchives TeX avou ttafwaitQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "休日にはアラームを実行しません。 どの地域の休日を使うかは、設定ダイアログで指定できます。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カバー取得に使う Amazon のロケール \t Payis/ lingaedje d 'Amazon po cachî après des potchetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーの装飾@title:group \t Gåliotaedjes do calindrî@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "- @option:radio \t di @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シャープ化(S) \t & Rawijhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mobipocket 文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求されたカバーをダウンロードできませんでしたName \t L 'aberwetaedje d' ene potchete dimandêye a fwait berweteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 列Comment \t Deus colonesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを広げる@action:inmenu \t Ragrandi vuwe@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボスニア語Name \t BosnyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい表示アラーム用テンプレート@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルのソート基準@info:whatsthis \t Relére les fitchîs pa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログアウトComment \t DislodjaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact KJots プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コスト(C) \t & Costindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモのアクション設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクロール時にチェッカーを移動する(M) \t & Bodjî cwåreas å disrôlaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yaum al-Jumma \t Yaum al- Jumma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右クリックで前のページに戻る(B) \t Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WBS コードの定義を変更 \t Candjî definixha do côde WBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人の情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイアイコンをロードできません。@action:inmenu \t Dji n 'sai tcherdjî l' imådjete del boesse ås imådjetes sistinme. @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フランス語@item Spelling dictionary \t Francès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルタ語Name \t MaltèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブ開発Name \t Disvelopmint waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウザのプラグインの設定Name \t Apontyî les tchôke- divins do betchteuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムフォントを使う(U) \t & Tchoezi vos prôpès fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Candjants tites des linwetes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2000 Stephan Kulow \t © 2000 Stephan Kulow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RSSComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノートパッド (例)Name \t Blok di notes (egzimpe) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードのモデル(M): \t & Modele del taprece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LaTeX ヘッダも文書環境も生成しません \t Èn nén djenerer li tiestire LaTeX nerén l '& # 160; evironmint do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを変更(P)... \t Candjî l '& sicret..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バシュキール語Name \t BashkirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FAQ (よくある質問) \t Kesses Sovint Dmandêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2005-2007, TUBITAK - UEKAE \t © 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FreeBASICLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セリフ@item Font name \t Serif@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストとして追加(T)@label:listbox Recipient of an email message. \t Radjouter come tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Abiword インポートフィルタFrameset name \t Passete d 'abagaedje AbiWordFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter Microsoft PowerPoint インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Microsoft PowerPoint po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed \t MåyTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背面に移動(L) \t & Baxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切り取り(T) \t Côper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前@action:button \t No@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい名前:@action:inmenu \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2007, Montel Laurent \t © 2007, Montel Laurent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な OpenDocument ファイル。office:body の中にタグが見つかりません。 \t Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows ロゴキーkeyboard-key-name \t Winkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Fibers (繊維) \t Fiyasses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クローンレイヤー(C) \t Compôzer coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1ちょうど%1 the hour translated above \t % 1 eure( s)% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C++ ソースファイル (GPL)@info:whatsthis \t Fitchî sourdant C++ (GPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "9番目@item:inlistbox \t 9inm@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X サーバを再起動(E) \t Renonder l '& # 160; sierveu & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "半透明を有効にするには、システムとスキンの両方がそれをサポートしている必要があります。標準のスキンは半透明をサポートしています。@option:check \t I fåt pol transparince k 'ele soeye sopoirtêye pal pea d' tchoezeye eyet pa vost evironmint d 'sicribanne. Li prémetowe pea sopoite li transparince. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MacOS ダッシュボードウィジェットName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL ナビゲータのテキスト補完モード \t Môde di completaedje di tecse do Naivieu d 'URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Postscript プリンタ(P) \t Sicrirece & Postscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& gt; 1nbsp;000nbsp;000 \t & gt; 1nbsp; 000nbsp; 000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Thu al-Hijjah \t Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所に追加(K)@title:menu \t Radjouter a des plaeces@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タワーDescription \t FleursDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントの DPI を指定する(P):Force fonts DPI \t Foircî l 'finté des fontes (e DPI): Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BESSELJ(X;N) \t BESSELJ( X; N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡張ブラウズこのモジュールでは、KDE のいくつかの拡張ブラウズ機能を設定します。 ウェブショートカットウェブショートカットはウェブ検索エンジンを素早く使う方法です。“altavista:frobozz” または “av:frobozz” と入力すると、Konqueror は AltaVista で “frobozz” を検索します。もっと簡単に Alt-F2 (ただし、このショートカットを変更していない場合) を押して、KDE の「コマンドを実行」ダイアログで上のショートカットを入力することもできます。 \t Betchtaedje amidré Dins c 'module ci vos ploz apontyî kékès fonccionålités amidrêyes di betchtaedje di KDE. Rascourtis waibesLes rascourtis waibes sont- st ene manire d' eployî fel les moteurs waibes di cweraedje. E tapant « & # 160; altavista: bistokes & # 160; » oudonbén « & # 160; av: bistokes & # 160; », metans, Konqueror cachrè après « & # 160; bistokes & # 160; » dins AltaVista. Co pus åjhey & # 160;: vos n '& # 160; avoz k' a taper Alt+F2 (si vos n '& # 160; avoz nén candjî c' rascourti ci) eyet dner l 'rascourti el divize di KDE pos enonder ene comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既存のファイルに追加する@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい kml ファイルを開く... \t Drovi nove fitchî kml..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェッカーを設定Name \t Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報はありません。 与えられた KAboutDataオブジェクトが存在しません。 \t Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネイティブ(N) \t & Askepyî po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右に90°rotate the layer 90 degrees to the left \t 90° a droeterotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンマウント時のアイコンAvailable space out of total partition size (percent used) \t Imådjete dismontêyeAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常駐させるインスタンスの最大数(P): \t Nombe macsimom d 'instances wårdêyes & prétcherdjeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい Konsole インスタンスに使用するプロファイルの名前 \t Profil a- z eployî cwand on drouve on novea terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウントのタイプ: POP アカウント \t Sôre di conte: conte POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "以下のいずれかにマッチ(Y) \t Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルComment \t TiteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスまたは URL を入力します \t Tapez chal on tchmin ou ene URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の差異@info:status \t Diferin shuvant@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロードを開始しましたName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な URL: %1 \t Måva URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オープンコラボレーションサービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GUI スタイル(T): \t & Stîle do GUI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "影付けName \t Ombion padzoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートアクセスツールName \t Accès då lonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlatoWork を設定... \t Apontyî KPlatoWork..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 \t 1200 dpi, Foto, Cart. noer et coleur, Papî foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(6) ゲームName \t (6) DjeusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortName \t KhaIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FTP(P) \t FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-ize サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant \t cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ホットキー設定モジュール \t Module d '& # 160; apontiaedje di KDE po les Tchôdès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "明さ/コントラストカーブ(B)... \t Coube & rilujhance/ contrasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba ホームパス テンプレート \t Patron des tchmins des ridants måjhon po Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在選択されているアラームテンプレートに基づいて新しいアラームテンプレートを作成します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Burning Paper (燃える紙) \t Broûlant papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t HeliosDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング(N) \t Tchoezi l 'ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“%1” に対する私の変更案@info \t Mi sconte propôzicion po:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブバーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "属性によってトラックを検索するためのフィルタを編集します (例: 長さが 3 分のトラック)you can translate the keyword as you will do for the combobox \t Candjî l 'passete po trover des bokets avou des specifikes atributs, metans on boket k' est long d 'troes munutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "solid-network \t solid- network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GUI 要素のテキストをクリップボードにコピー@title actions category \t Copyî elemint d 'tecse do GUI viè l' tchapea emacralé@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t Si siervi d 'èn ecriptaedje & MPPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小文字に (lowercase) \t pitite lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央アメリカName \t Amerike cintråleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空 (縦長)Comment \t Vude portraitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AC アダプタが取り外されましたComment \t Adaptateu AC distchôkîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 に新しいブックマークフォルダを作成@label:textbox \t Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "置換@action:inmenu \t Mete al plaece@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダ 4Style name \t Tiestire 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このウィンドウで開く(H) \t Drovi dins & ci purnea ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無所属のアーティストによってアップロードされた音楽を聴いたりダウンロードしたりできますName \t Schoûter eyet aberweter del muzike eberwetêye pa des årtisses dislaxhîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索オプションを保存@action:button \t Schaper les tchuzes do cweraedje@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オプション@title:column value for option \t Tchuze@ title: column value for option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドの開始日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t Lignoûles prémetou so drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AC アダプタ接続時 \t Cwand l 'adaptateu AC est tchôkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンサイズ@label:listbox \t Grandeu imådjete@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HP フォト紙 \t Papî foto di HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KChart JPEG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje JPEG di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートホストは接続を閉じましたSSL error \t lodjoe å lon a seré li raloyaedjeSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコン表示Comment \t Vuwe des imådjetesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色:NAME OF TRANSLATORS \t Coleur: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリックName \t ClitchîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "超薄紙 (16lb) \t Papî l '& # 160; pus ledjir (16lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item:intable custom bug report number \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE G3/G4 ファクスビューア \t Håyneu di facs G3/ G4 di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ARABIC(\"XCIX\") は 99 を返します \t ARABIC (\"XCIX\") ritoûne 99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flesch reading ease \t Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一括翻訳がスケジュールされました。File argument in tooltip, when file is current file \t Li ratournaedje pa lots a stî programé. File argument in tooltip, when file is current file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルDescription \t SimpeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "制限されたポートでの POST アクセスが拒否されました \t Vos n '& # 160; poloz nén eployî li pôrt restrint dins POST."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(D) \t & Disfacer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "R/O \t S/ L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "40 MB プリンタメモリ \t 40 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kcheckpassを起動できません。 \t Dji n '& # 160; sai enonder kcheckpass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェックプラグインName \t Tchôke- divins coridjrece d 'ôrtografeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "手動メールチェックに含める(A) \t Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU 動作周波数を調整する方法が見つかりませんでした。極端に古い CPU でなければ、これはおそらくロードされていないカーネルモジュールがあるためです。CPU 動作周波数調整用のモジュールは通常 cpufreq_ondemand のような名前です。CPU 動作周波数調整によってバッテリの消費を大幅に節約することができます。PowerDevil に必要なモジュールのロードを試みさせるには モジュールのロードを試みるをクリックしてください。お使いの PC が CPU 動作周波数調整をサポートしていないことが分かっている場合は、 次回からこの警告を表示しないをチェックしてこの警告を無効にすることもできます。 \t Dji n 'a trové nole metôde di metaedje al schåle. Si vosse CPU est assez recinte, c' est motoit a cåze ki vs n 'avoz nén tcherdjî sacwants modules do nawea. Normålmint, les modules di metaedje al schle on des nos come cpufreq_ ondemand. Li metaedje al schåle est ahessve et vs pout fé wangnî bråmint d' batreye. Clitchîz so « & # 160; Sayî d 'tcherdjî les modules & # 160; » po leyî l' Diale d 'Enerdjeye sayî d' tcherdjî les modules dimandés. Si vs estoz seur ki vosse PC n 'sopoite nén l' metaedje al schåle, vos ploz ossu essocter cist adviertixhmint e clitchant so « & # 160; Èn pus måy mostrer cist adviertixhmint & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右のボタンを押してお気に入りのメールクライアントを選択してください。選択するファイルは実行可能属性が設定されているものでなければなりません。 以下の変数も使用できます。これらはメールクライアントを呼び出したときに実際の値に置き換わります。 %t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル \t Tchôkîz so c 'boton ci po tchoezi vosse cliyint emile favoris. Notez kel fitchîz k' vos tchoeziroz dvrè awè les atributs enondåves defini pos esse acceptés. Vos vs poloz ossu siervi di sacwants placeholders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーtype of folder content \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモを印刷@info:whatsthis \t Rexhe les aspitantès notes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Strigi は現在フォルダ %1のファイルのインデックスを作成しています@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームをセットする誕生日を選択してください。 このリストは、既にアラームがセットされているものを除く、 KAddressBookのすべての誕生日を表示しています。 リストの上をマウスでドラッグするか、Ctrl または Shift を押しながらマウスをクリックすることにより、一度に複数の誕生日を選択できます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送プラグインname of download \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "姓(L): \t No d '& famile & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BitTorrent Python Curses GUIGenericName \t Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amgopt1=1sql=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. allmusic. com/ cg/ amg. dll? p=amgopt1=1sql=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NTP サポートの追加 \t Radjouté sopoirt NTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人メールアドレスが無効です。 個人情報 %1にメールアドレスがありません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誕生日と記念日Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ai_flagsに無効な値 \t mwaijhe valixhance po 'ai_ flags'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "英語@item Spelling dictionary \t Inglès@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グランドキャニオンComment \t Grand CanyonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble ウィジェットは仮想地球を表示します。 \t L 'ahesse Marble håyene ene forveyowe bole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "smooth out the painting strokes the filter creates \t Mete å miathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の FictionBook バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クック諸島Name \t Iyes CookName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma エンジンエクスプローラ \t Esplôraedje des moteurs di Plasma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (2)QShortcut \t Enonder (2) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1.5 Mb プリンタメモリ \t 1, 5 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリア@action \t Netyî@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パナマName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ABAPLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左右に分割(R) \t Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Big LB (カーソル大 左黒) \t Cursoe Grand HN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縦に最大化(V) \t Å pus grand d '& astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(ユーザ: %1) (グループ: %2) (その他: %3)@info:status \t (Uzeu:% 1) (Groupe:% 2) (Ôtes:% 3) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O ポートComment \t Pôrts I/ RComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用を開始する前に、Yakuake ウィンドウを開く/閉じるために使用するキーボードショートカットを変更できます:@info \t Divant d 'ataker l' eployaedje do programe, vos vôrîz kecfeye candjî les rascourtis del taprece eployîs po drovi eyet rerôler l 'purnea d' Yakuake: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいカメラName \t Novea aparey foto... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "水_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '水曜日']Thursday \t mieThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドを停止@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示形式:@item:inlistbox Format: \t Cogne & # 160;: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な XML バージョン文字列です。 \t Tchinne di modêye XML ki n 'clope nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダに貼り付け(P)@title:group Name \t Aclaper dins ridant@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像ブラウザName \t Foyteu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yakuake通知@info \t Notifiaedje di Yakuake @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションで開く(I) \t Drovi avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィンランドName \t FinlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード(_P):@action:button \t _ Sicret & # 160;: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Sierveu LIRC KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付(N)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグなし@action:inmenu \t Pont d 'etikete@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返さない@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マニプリ文字KCharselect unicode block name \t Meetei MayekKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーストラリアName \t OstraleyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラム suが見つかりませんでした。 PATHが正しく設定されているか確認してください。 \t Li programe « su » n 'a nén stî trové. Waitîz k' vosse PATH est defini comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用するフォント@option:check \t Fonte dimandêye@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。 ...グループの設定を使うを選択すると Konqueror はそのファイルタイプが属するグループの設定に従って動作します。例えばファイルタイプが image/pngであれば imageグループの設定に従います。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。 \t Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "透過 640 x 480Comment \t Transparint 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップと部分的な GNOME サポートを強化した AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous scribannes eyet ene miete di sopoirt po GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hayes(TM) 互換のモデム \t Modem ki sait xhiner Hayes™"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (E)QShortcut \t Enonder (E) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動保存の間隔(I): \t Waitî totes les (e & munutes):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "xBase データベースファイルにアクセスするための Kexi データベースドライバComment \t Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus xBase di KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "休日Working \t Working"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ショート URI フィルタName \t PasseteCoûteURIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "十六進数(X): \t Hecsadecimås:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "htdig データベース: \t Båze di dnêyes htdig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AlertsLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LRO 左から右表記の強制開始QUnicodeControlCharacterMenu \t uLRO Start of left- to- right overrideQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: %2@info/plain Action to create a new alarm \t % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 3 版。Name \t Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RID が %1のユーザは既に存在します \t I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(2) システムコールName \t (2) Houcaedjes sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイパーリンクがアクティブになりましたName \t Ene hårdêye a stî metowe en alaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SCSI デバイスが見つかりませんでした。 \t Pont d 'éndjins SCSI di trovés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アムハラ語Name \t AmarikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon14 EPS エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje EPS di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード(P): \t Mot di & passe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:inmenu \t @ title: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless MouseMan Optical (2ch) \t Sori MouseMan optike sins fyis (2 canås)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWin デスクトップ効果設定モジュール \t Module d 'apontiaedje des efets compôzites do scribanne di KWin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付(D) \t & Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "機密Banner page \t ClassifyîBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED に接続できません。 \t Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいセッションを追加します。クリックして保持すると、メニューからセッションのタイプを選択できます。@info:tooltip \t Radjoute ene novele session. Tchôkîz eyet l 'wårder tchôkî po tchoezi l' sôre di session dins l 'dressêye. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble デスクトップ地球儀 \t Marble - Bole daegnrece pol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前を検索(V) \t Trover ci di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "72 MB \t 72 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの次のリマインダより後に延期することはできません (現在 %1)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データベースから(D)... \t D 'ene båze di & dnêyes.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スロバキア語@item Spelling dictionary \t Slovake@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEGREES(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "固定幅フォント(I): \t Fonte fixed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を付けて漫画を保存(S)...@option:check Context menu of comic image \t & Schaper l 'binde d' imådjes eyet l 'rilomer... @ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューの通常の背景に対するビューのリンクテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシ設定スクリプトをダウンロードできませんでしたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMSINH(文字列) \t IMSINH( tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、KJots は下の時間ごとに自動的にブックの変更を保存します。 \t Cwand « Schapaedje otomatike » est metou, KJots schaprè otomaticmint les candjmintsfwaits åzès lives, avou l '& # 160; tins inte desu schapaedjes defini chal pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノルウェーName \t NorvedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ移動開始Comment \t Cominçmint do movmint do purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "後ろ向きに検索する(B) \t Trover en & erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pppdを起動しています... \t Dj 'enonde pppd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要約(U) \t Racourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Horizon 1 (地平線) \t Roye di cir 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの再作成エラー@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リムーバブルデバイスの自動マウントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム情報モニタName \t Usteye infôrmåcions sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のテキストを含む(O): \t Avou li tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレスのタイプ(A): \t Sôre d '& adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルMatch Windows Explorer \t FitchîMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了したものをすべて削除redownload selected transfer item \t Nou fitchî di tchoeziredownload selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置@item:inrange Direction to move the window in \t Eplaeçmint@ item: inrange Direction to move the window in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索ドメイン(S): \t Dominnes di & cweraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t ToubionDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba ドメイン名 \t SID di dominne po Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "xの1/y乗 \t x al poujhance y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%@label:slider \t % @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネットから本を取得(G)... \t & Cweri des lives a pårti del daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "V.42bis \t V. 42bis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm サービス \t Siervices last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ上のリモートエントリとあなたのローカルコピーの間に衝突が検出されました。あなたのコピーを使う場合は ローカルを使うボタンを押してください。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存して接続(O) \t Schaper eyet raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sieve スクリプトを編集 \t Candjî l 'sicripe Sieve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GenericName \t Deure plakeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクに縁取りを付ける(L) \t Dessiner des boirdeures åtoû des & hårdêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱を空にする(E) \t & Vudî batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードビューアName \t Håyneu do contnou do tchapea emacraléName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "初回再生The name of the file this track is stored in \t Djouwé pol prumî côpThe name of the file this track is stored in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info PO comment parsing \t @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブファイルを保持 (PreserveJobHistory) ジョブの完了、キャンセル、停止などのファイルを保持するかどうかです。 標準では No です。 例: NoDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Motif 風のウィンドウマネージャName \t Li manaedjeu di purneas di MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イエメン・リアルName \t YemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SECOND(時間) \t SECOND( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スライドショーName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NFS...Comment \t NFS... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロシア・ルーブル A/97Name \t Roûbe A/ 97 rûsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ステータスバーの前景 - HTML メッセージ \t Divant del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループをたたむshortcut \t Groupe: shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいアラームとテンプレート@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED デスクトップフォルダ通知Name \t Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "反時計回りに回転(C) \t Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動コミットを無効にできませんQSQLiteResult \t Dji n 'sai dismete li spårdaedje otomatikeQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SIN(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部プレーヤーを使う(U) \t & Eployî on dfoûtrin bafe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "精度:The raw line data \t Sipepieusté: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレートの名前を入力してください@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ruby ウィジェットComment \t Stîle des ahesses waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 32 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (NN 3.01 on current)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3. 01 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Radial 103 (フレア 放射状) \t Riglatixhant radiå 103"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検出したスパムを既読としてマーク(M) \t & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル(F)NAME OF TRANSLATORS \t & FitchîNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返す頻度@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "H T M L メ ッ セ ｜ ジ \t M e s s a e d j e H T M L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "半透明の背景plasma name \t Coleur di fond transparinteplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中ボタン(M): \t Boton do & mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な URL \t Måva URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント:@label:listbox \t Fonte: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルイベント@label \t Plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com: アルバムを購入(P) \t Magnatune. com: Atchter albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンカーをドラッグしてダイアログの中心を好みの位置に移動します。キーボードの矢印キーを使って移動することもできます。Home キーで中央に配置します。ダイアログの比率はおそらく実物とは異なることに注意してください。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita RAW インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje RAW di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 DPI 写真 \t 600 DPI foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メーカー@label \t Fabricant@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゼロ書き込みと高速フォーマット(Z) \t & Rade abwesnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータに固定の IP アドレスがある場合はこれを選んでください。ほとんどのコンピュータにはそのような IP アドレスはありません。よく分からない場合は、ダイナミック IP アドレスを選んでおくのがよいでしょう。 \t Tchoezixhoz çouci si voste éndjole a ene adresse IP metowe on côp po totes. Gn a waire di copiutreces k 'ont ene adresse insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi l' adresse dinamike, a pus ki vos savoz çou ki vos fjhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマーク用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 アイコンの設定@action:inmenu \t Tchuzes di l 'imådjete% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ikuya Awashiro,Kimiyasu Tomiyama,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スロベニア語@item Spelling dictionary \t Eslovenyin@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VHDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Quoted Printablemessage encoding type \t Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDEPrint I/O スレーブ \t Vårlet d '& # 160; I/ R di KDE po l' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するコマンドラインです。KAlarm ハンドブックに記載されている特別なコードも使えます。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "評価The fetching is done. \t PréjhaedjeThe fetching is done."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタンドアローン宣言に不正な値ですQXml \t mwaijhe valixhance po- z ene mierseule declaråcionQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下付き文字@action \t Dizo l 'roye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定の設定を使う(U) \t Eployî les apontiadjes di l 'Aisse di Minance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームに負けName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービスマネージャComment \t Manaedjeu di siervicesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“%1” の暗号化鍵に問題があります。 この受信者に使用する鍵を選択し直してください。if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus インターフェースを持つカレンダーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な文書です。MIME タイプが指定されていません。 \t Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12 Mb プリンタメモリ \t 12 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在選択されているアラームテンプレートを削除します。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブレイム...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外されている日を表示します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他のエンコーディング (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding \t Ôte ecôdaedje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& kde;を最大限活用する \t Po- z eployî & kde; å mî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIMEVALUE() 関数は一日の時刻を表す数値 (0 から 1 の間) を返します。 \t Li fonccion TIMEVALUE () ritoûne on nombe (inte 0 et 1) ki rprezinte l 'eure do djoû."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す: 名前変更(O) \t & Rilomerto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BIN2OCT(値) \t BIN2OCT( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パプアニューギニアName \t Papouwazeye Nouve GuinêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを分割Tag as in Nepomuk::Tag \t Dispårti håynaedjeTag as in Nepomuk:: Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な文書構造 (META-INF/manifest.xml がありません) \t Tcherpinte do documint nén valåbe (META- INF/ manifest. xml manke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいウィンドウ(W) \t Novea & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LZO 圧縮を使う \t Eployî l 'rastrindaedje del tiestire TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これのクローンFixed, abitrary position \t Clône diFixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エチオピア文字拡張KCharselect unicode block name \t Etiopike sitindouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のブログ用クライアントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な繰り返し構文QRegExp \t mwaijhe sintake di repetaedjeQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name \t Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE スマートカード設定モジュール \t Module di controle Smartcard di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト色(C)...@label stroke color \t & Coleur do tecse... @ label stroke color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトにする@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail \t Mete come prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& kde;ユーザーガイド \t Li live di l '& # 160; uzeu di & kde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小数点. calculator button \t Pont decimå. calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このエラーは KDE プログラムに強く依存します。追加情報が KDE の入力/出力アーキテクチャよりも詳細な情報を提供してくれます。 \t Ciste aroke la tént foirt å programe KDE. Les infôrmåcions d '& # 160; rawete vos duvrént dner di pus d' & # 160; racsegnes ki çou k '& # 160; i gn a moyén d' & # 160; aveur avou les intrêyes et les sôrteyes di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail にパスワードを保存させる場合、このオプションを有効にします。 KWallet が利用可能であれば、kWallet にパスワードを保存します。これは安全だと考えられています。KWallet が利用できない場合は、代わりに KMail の設定ファイルにパスワードを保存します。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読される可能性があることに注意してください。 \t Croejhîz cisse tchuze si vs voloz k 'KMail wåde vosse sicret. S' i gn a KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret î serè eredjistrî, paski c 'est e såvrité. Mins nerén, si gn a nén KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret serè eredjistrî e fitchî d' apontiaedje da KMail. Li scret est dabôrd eredjistrî e cogne obfuscated mins duvreut esse veyou come såve si gn åreut ene sakî, k 'après awè yeu accès å fitchî d' apontiaedje, sayreut del discripter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバー終了Comment \t Sipårgneu di waitroûleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "18.5 MB \t 18, 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フローチャート & ダイアグラム編集Name \t Aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d 'diyagramesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのフォーカスポリシーの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kerfuffle_libbz2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前面に移動(R) \t & Rimonter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ODBC データソースを設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な機能を使用しましたQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービス情報データエンジンName \t Éndjin d 'dinêyes des informåcions do sierviceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 の詳細A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "旧ブルガリア・レフName \t BulgåreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "maildir フォルダの同期が取れませんでした。 \t Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳にカレンダーイベントとして保存されている誕生日と記念日へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択を貼り付け@action \t Aclaper l '& # 160; tchuze@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "横線を挿入@action \t Sitichî rîle@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate のセッションを開く \t Drovi ene session di Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ショートカットを設定(H)... \t Apontyî les rascourtis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイル %1が削除されました。message status \t message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドprocess heading \t Comandeprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規ウィンドウで開くDownload Linked File context menu item \t Download Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi x 600 dpi \t 300 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.dict.cc/?s=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. dict. cc /? s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 11 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データベースLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "回@info:whatsthis \t & ocurince( s) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "子プロセス数: %1 ユーザ CPU 総使用率: %2% システム CPU 総使用率: %3% CPU 総使用率: %4% \t Nombe d 'efants:% 1 Eployaedje totå CPU des uzeus:% 2% Eployaedje totå CPU do sistinme:% 3% Eployaedje totå CPU:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Unidad de Fomento chilyinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メキシコ・ペソName \t MecsikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Phonon: KDE のマルチメディアライブラリName \t Phonon: Livreye multimedia da KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIMEVALUE(時間) \t TIMEVALUE( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32 - 39 MB \t 32 - 39 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳を検索するパターン。 Enter を押して検索を開始します。 \t Trover ratourneur pol pårt do lingaedje såme. Tchôkîz Intrêye pos enonder l 'cweraedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "36MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 36 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般Advanced mail filter settings. \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4月May short \t AvrMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread OpenOffice.org Calc インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セーバーデスクトップName \t SaverDesktopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベラルーシ語 (ラテン文字)Name \t BielorûsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BESSELJ() 関数はベッセル関数 Jn(x) の値を返します。 \t Li fonccion BESSELJ () ritoûne li fonccion Bessel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "金Name \t GolemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Alt キーがアクティブになりました。 \t Li tape « Alt » est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ(F) \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エントリに移動@label:spinbox \t Potchî viè l 'intrêye@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サインArc sine \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "短辺とじ(H) \t & Court costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準(D)Underline Style \t PrémetouUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ ID \t UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2)@info:status \t % 1 (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenLook 仮想ウィンドウマネージャ, OLWM 強化仮想デスクトップName \t Li Manaedjeu d 'purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). OLWM amidré po - z apougnî des forveyous scribannes. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スウェーデン語@item Spelling dictionary \t Suwedwès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UID %1 として認証 \t Otintifyî come uid% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004-2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004-2009 Albert Astals Cid (C) 2006-2009 Pino Toscano \t (C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2008 Albert Astals Cid (C) 2006- 2008 Pino Toscano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTH(\"2002-02-22\") は 2 を返します \t MONTH (\"22/ 2/ 2002\") ritoûne 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi のための MS Access (MDB) データ移行ドライバComment \t Mineu d 'migråcion d' MS Access (MDB) po KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, グレースケール, ブラックとカラーカートリッジ, 普通紙 \t 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer & coleur, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-200 m \t - 200 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加のメールアドレス:@info:whatsthis \t Adresses emile di pus: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバッガ(D)@info:tooltip \t & Disbugueu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追記可能Name \t AdjoutåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X サーバComment \t Sierveu XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "手動wireless network operation mode \t n 'est nén manaedjîwireless network operation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 本当にこの変更を保存しますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号化(E) \t & Ecripter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL: %1 は形式が不正です。 \t Li hårdêye:% 1 est må basteye, a dju l 'idêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "広範なポッドキャストのリストをブラウズして購読できますName \t Foyter eyet s 'abouner a ene djivêye di podcast foû mezeureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディアデバイスコレクションComment \t Ramexhnêye d 'éndjin mediaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VCard ディレクトリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& lt; 10nbsp;000 \t & lt; 10nbsp; 000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "180x60 dpi \t 180 × 60 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "用語集には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@item Undo action item \t I gn a dins l 'motî des candjmints nén schapés. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén les abandner? @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method \t Prompte «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラオ語Name \t LawocyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PgUpQShortcut \t PageUpQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2004 George Staikos \t © 2004 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルと文法を隠すCheck spelling context menu item \t Check spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのショートカット(S)... \t & Rascourti purnea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージウィンドウはタイトルバーを持ち、キーボードのフォーカスをつかむ@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL のコンテンツに適したアプリケーション(U) \t dins on programe båzé so ç 'k' i gn a dins l 'adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KLibLoader: 未知のエラー \t KLibLoader: Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムName \t SistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプ %1 が見つかりません \t Sôre mime nén trovêye% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Java & JavaScriptComment \t Java eyet JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "適切な greeter プラグインが設定されていません。 \t Pont d 'bon tchôke- divins d' bénvnowe d 'apontyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. freedb. org/ freedb_ search. php? words=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FISH プロトコルのための kioslaveComment \t On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole FISHComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Horizon 2 (地平線) \t Roye di cir 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CARY(半径;角度) \t CARY( Reyon; Inglêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベトナム・タイ文字KCharselect unicode block name \t Tai LeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のタブをアクティブにshortcut \t shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XPS バックエンド \t Ene bouye di fond XPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "絞り@label \t Drovaedje del båkete & # 160; @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTTS が受け取ったイベントをどのように読み上げるかを指定します。 指定したテキストを読み上げるを選択した場合は、下のボックスにテキストを入力します。テキストには以下の置換が使えます。 %e イベント名 %a イベントを送ったアプリケーション %m アプリケーションから送られたメッセージ \t Sipecifeye comint KTTS duvrè lére l 'evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz « nbsp; Lére tecse da vossenbsp; », intrez l 'tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse:% e No d 'l' evenmint% a Programe k 'a evoyî l' evenmint% m Messaedje evoyî pal programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Altkeyboard-key-name \t Altkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 GiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム通知Comment \t Notifiaedjes do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ASCIITOCHAR(値) \t ASCIITOCHAR( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロットをページに合わせる(F) \t Adjuster l '& grafe dins l' pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メンテナおよび開発者@info:credit \t Mintneu et programeu@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務日の終了時間です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてQFontDatabase \t TolminmeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規保存(N)...@action:button Save current session \t Novea... @ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここに移動(M) \t & Bodjî Chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準品質 (/etc/pnm2ppa.gamma_normal) \t Cwålité normåle (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベネズエラName \t VenezwelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動@action:button \t Bodjî viè@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "決定A button on a Remote Control \t TchoeziA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加 Java 引数(M): \t Årgumints Java di pus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イタリアName \t ItåleyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "さまざまな Comic Book フォーマットのレンダラー \t On moteur di rindou po sacwantès cognes di binde d 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインComment \t Tchôke- divinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラームを表示します@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IETF Requests for CommentsQuery \t Dimande di rawetes IETFQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE Kontact 要約 \t Racourti Kontact da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンを指定する(I)Icon used for folders with no unread messages. \t Tchoezi vos prôpès & imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突があればエントリの最新バージョンを使います@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細な部分までもテーマ化が可能な非常に多機能のウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペンギンコマンドName \t Penguin CommandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前へ(P)@action:inmenu \t & Di dvant@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェルコマンドを実行しますName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "円錐形the gradient will be drawn as a symmetric cone \t Cônikethe gradient will be drawn as a symmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縦長で逆向き(E)duplex orientation \t Poirtrait årvierduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレート@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2)Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered \t % 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTTSD の起動に失敗しました \t L 'enondaedje di KTTSD a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上へ(U) \t & Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "24番目@item:inlistbox \t 24inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く@action:inmenu \t Drovi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1のパスが変更されました。 フォルダ %2を %3へ移動しますか？Move the directory \t Li tchmin po « & # 160;% 1 & # 160; » a candjî; Voloz vs bodjî l 'ridant di « & # 160;% 2 & # 160; » viè « & # 160;% 3 & # 160; »? Move the directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konsole をデフォルトのターミナルエミュレータにする(U) \t Eployî Konsole come programe di terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週 曜日 - 月@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t & Li@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Hôteur do purnea@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページより小さい画像は拡大する(E) \t Rinde pus grandes les pus ptitès imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1は音声合成が KTTSD を用いて設定されていることを必要とします。@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dan “Hey, it compiled...” Meltzer \t Dan « Clapant, ça s 'a copilé... » Meltzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CA ファイル(A) \t Fitchî CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイル:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フローターフローターはボールを運ぶ、動く台です。フローターが動く速度はホールによって異なります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Netscape メッセンジャーName \t Netscape MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWM テーマをインストール \t Astale on tinme po KWM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルファベット表示形KCharselect unicode block name \t Fômes di prezintaedje alfabetikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイヤモンドツリー (SVG)Comment \t Åbe di diamantComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストシェイプName \t Fôme di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左(L) \t & Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テスト(T) \t & Sayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページに合わせるQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピザ屋さんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいイベント@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用する印刷システム (lpd, cups) \t Sistinme d 'imprimaedje a- z eployî (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD \t Håynaedje sol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コミットログComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい Karbon14 文書:Name \t Novea documint Karbon14: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再充電可能Name \t RitcherdjåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba プロファイルパス テンプレート \t Patron des tchmins des profils po Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは開始時刻と同じタイムゾーンを使用します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フラクタル系Screen saver category \t FractålesScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DGET(Database; \"Header\"; Conditions) \t DGET( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信待ちフォルダ内のメッセージの送信(N): \t Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate エディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。 \t Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse Kate n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログファイルを選択します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいプリンタの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効draw separator \t draw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%5@%6 から %2 中 %1 件メッセージ取得 (%4 KB 中 %3 KB) \t Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル操作@title actions category \t Operåcions do fitchî@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Big Blue (ビッグブルー) \t Grand bleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動時に再生を再開する(R) \t & Riprinde li djouwaedje a l 'enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz \t *. png *. jpeg *. jpg *. svg *. svgz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このブックは DRM (デジタル著作権管理) で保護されているため、指定されたデバイス以外では表示できません。 \t Ci live est waeranti pa DRM et n 'sait esse håyné ki dins on programe fwait po ça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム UID \t UIDs do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナバホ語Name \t NavaxhoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Q Public License@item license (short name) \t Licince publike Q@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームウィンドウ@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pine? (松?) \t Pén?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEP キー 3 \t Clé WEP 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 - 3 MB 合計 RAM \t 2 - 3 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://ja.wikipedia.org/wiki/Qt date format used by thelocalized Wikipedia \t http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE の設定を再読み込みしますか？Reload KDE configuration messagebox \t Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルを削除(D) \t & Disfacer l '& # 160; profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日へスクロールscroll backward \t scroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript データエンジンName \t Éndjin JavaScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE スキャンサービスGenericName \t Siervice di scanaedje di KDEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしThe gradient will repeat forwards \t NoukThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベトナム・ドンName \t VietnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信バイトの色(N): \t Coleur po les octets & aberwetés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカル To-Do@label \t Plaece@ item local mailbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "printcap エントリを編集(E)... \t & Candjî l 'intrêye dins printcap..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールの送信エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切り取り(T)@action:inmenu \t Côper@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を開くDownload Image context menu item \t Download Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフラインモード(F) \t Môde betchtaedje & foû- fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice ドッキングパネル・プラグインComment \t Tchôke- divins båre di wårdaedje po KOfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続(O) \t Raloyaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x300 DPI \t 600 x 300 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "、Default export file \t , Summary - date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の日数が経過したら URL を履歴から消去する(X) \t L 'URL est & fini après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンロック解除Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "明日(M)@option next week \t Dimwin@ option next week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ %1の次の未読メッセージへ移動しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '移動する(Y)' no '移動しない(N)'] \t Potchî å messaedje nén léjhou shuvant do ridant% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CHARTOASCII(\"v\") は 118 を返します \t CHARTOASCII (\"v\") ritoûne 118"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブライユ点字図形KCharselect unicode block name \t Modeles brayeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コードのリファクタリングと SVG サポート、現在のメンテナ \t Rifjhaedje do côde eyet sopoirt SVG. Mintneu pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウクラス (WM_CLASS プロパティ) にマッチする文字列 ウィンドウクラスを知るには “xprop _BAR_ grep WM_CLASS” を実行し ウィンドウをクリックします。 (スペースを挟んで両方指定するか、右側だけ指定) 注: ウィンドウタイトルもウィンドウクラスも指定しない場合、 一番最初に現れたウィンドウが使われます。 両方のオプションの省略は推奨されません。 \t Ene tchinne ki va coresponde al classe do purnea (prôpieté WM_ CLASS) Li classe do purnea pout esse trovêye tot- z enondant l '& # 160; comande « & # 160; xprop _BAR_ grep WM_ CLASS & # 160; » et clitchî sol purnea ki vos vloz (eployîz soeye- t i les deus bokets, avou èn espåce inte les deus oudonbén seulmint l' boket d '& # 160; droete). NOTE: Si vos n' & # 160; dinez ni on tite di purnea ni ene classe di prunea, adon li prumî purnea a esse drovou serè pris; èn nén specifyî nole des deus tchuzes n '& # 160; est NÉN ricmandé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロードマネージャName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クラスComment \t Tchôke- divinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたの状態の管理Name \t Manaedjî tos vos contes: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループ化して表示する@option:check \t Håyner e groupes@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X サーバディスプレイ displaynameを使う \t Eployî li håynaedje di sierveu X « displayname »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択時の背景色(E)... \t & Tchoezeye coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前name of the containing folder \t Noname of the containing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開いているすべてのファイルまたはファイルシステムの複数のファイル内を検索するためのツールビューName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み Konsole 全般的な改良 \t Embedded Konsole Amidraedjes di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラビア文字QFontDatabase \t ArabeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 証明書署名要求 - パスワード \t Dimande d '& # 160; acertineure SSL - Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "太陽のコントロール(U)...Action for locking float items on the map \t Contrôle do & solea... Action for locking float items on the map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5 MB \t 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EPS エクスポート \t Ebagaedje EPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱を空にする(E) \t & Vudî l '& # 160; batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ERF(0.4) = 0.42839236 \t ERF( 0, 4) ewal a 0, 42839236"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YAMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モノスペース@item Font name \t Monospace@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LEO - ドイツ語-フランス語間の翻訳Query \t LEO - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' FrancèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動フィードバックのタイムアウト(U): \t Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikipedia の「今日の写真」を提供します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを実行する回数を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE クラッシュハンドラはプログラムがクラッシュした場合にユーザに情報を提供します。 \t Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:window \t Agrandixhåves ridants@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTron の標準テーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在価格 (PV) \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "夕べName \t VesprêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベンガル語 (インド)Name \t BengaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Chiasmus 鍵が見つかりません \t Nole sinateure Chiasmus di trovêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5MB \t 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動@action:button do not start the reminder daemon \t Comincî@ action: button do not start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にアーカイブされたアラームをすべて削除しますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメール作成ウィンドウ(N) \t & Novea purnea po scrire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FictionBook 電子ブックのレンダラー \t On moteur di rindou po les lives sol toele FictionBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上で選択した日をこのイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポーランドName \t PologneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{trackartist} \t % {trackartist}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "言語(L): \t & Lingaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいフォルダ(N)... \t & Novea ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力するか、 無視をクリックして現在の権限で続行してください。 \t I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誕生日をインポート@action Undo/Redo [action] \t @ action Undo/ Redo [action]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2006, KDE 開発チーム \t © 2006, L 'ekipe KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポーランド語Name \t PolonèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パターンにマッチComment \t Patron ki corespondètComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yaum al-Ithnain \t Yaum al- Ithnain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Exherbo@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスのインデックスName \t Indecse di l '& # 160; éndjinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドを実行Comment \t Penguin CommandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 TiB/秒units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBFX 設定ユーティリティName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドライブのタイプName \t Sôre di lijheuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの背景@label:chooser \t Fond d 'on purnea@ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピラミッドDescription \t PiramideDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにショートカットの名前 (例: コピー) またはキーの組合せ (例: Ctrl+C) を入力してインタラクティブに検索することができます。 \t Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプラグインは TBD 衛星を表示します \t Ci tchôke- divins håyene les satelites TBD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタをテスト(T)... \t & Sayî li scrirece..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCT2HEX(値) \t OCT2HEX( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規接続を自動的に確立しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C++ ソースファイル (LGPL)@info:whatsthis \t Fitchî sourdant C++ (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動@item:inlistbox IPv4 settings configuration method \t Otomatike (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークインターフェースComment \t Eterfaces rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゼロでないステータスでセッションが終了Comment \t Session fineye avou on statut nén zeroComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "補完順序を編集@title:column, address books overview \t Candjî ôre di completaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準Label for searching documentation in all subsections \t PrémetouLabel for searching documentation in all subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コーンウォール語Name \t CornikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN リポジトリにファイルを追加できませんでした。@info:status \t Li radjoutaedje des fitchîs å depot SVN a fwait berwete. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルが見つかりません@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Four bars (4 本の棒) \t Cwates båres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HydrogenName \t HidrodjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QNam ネットワークプラグイン \t Tchôke- divins des Markes di plaeces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このトラックに関する情報はありません。The value is not known \t I gn a nou pondant et djondant po ç 'boket ciThe value is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive \t di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの内容を挿入All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t Sititchî on FitchîAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL バージョン \t Modêye d 'OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL シェーダ言語フィルタ \t Passete do lingaedje di fjhaedje d 'ombion OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誕生日を KAddressBook からインポート@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのグループをたたむ@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "240x216 dpi \t 240 × 16 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "簡単な合計計算ができますName \t Cårculez des ptits carculsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのフォルダ%1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルが選択されていませんOpen in New Window context menu item \t Open in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok を複数インスタンス実行することを許可 \t Permet l 'alaedje di sacwantès instances d' Amarok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書(D) \t & Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "効果的な場合のみsmooth scrolling \t Cwand i va bénsmooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlato - KDE プランニングツール \t KPlato - L 'usteye da KDE po planifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループウェアのカレンダーを同期@info:whatsthis \t Sincronijhî emile@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始日付@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "真QFileDialog \t VraiyQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カシューブ語Name \t CachoubeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンテナのロックを解除Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged \t Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付指定なし@title:window \t Nole date@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LuaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE サウンドシステムを使う(K) \t Eployî sistinme di son da & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動@item:inlistbox IPv4 settings configuration method \t Otomatike (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "雲(C) \t & Nûlêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shahrivar \t di Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外...@info \t Foû- rîle... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブを右に移動(R) \t Bodjî linwete viè l '& # 160; droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-名前なし-Custom color \t - sins no- Custom color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMREAL(文字列) \t IMREAL (tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅(I): \t Lårdjeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプラグインにより、リストフォーム内のイベントや To-Do を印刷できるようになります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウントを無効にする(D) \t Li conte serè & dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイにウィンドウのアイコンではなく、 ksystraycmd のアイコンを表示する (ksystraycmd アイコンの指定には --iconを使用) \t Èn nén eployî d '& # 160; imådje do purnea el zône di notifiaedje do scriftôr, mins l' & # 160; cene di ksystraycmd (doet esse eployî avou « -- icon » pol diner)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "速度(T): \t & Préjhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Netscape へブックマークをエクスポート \t Ebaguer rimåkes po & Netscape..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動画プレーヤーName \t Djouweu di fitchîs videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バージョン情報を更新しています...@item:inmenu \t Dji met a djoû l 'informåcions sol modêye@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PesCoptic weekday 2 - ShortDayName \t PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央からタイル状に表示Wallpaper info, author name \t Å mitan et a schayesWallpaper info, author name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コロンビアName \t ColombeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データ転送速度 The network device's maximum speed \t Frecwince di bit The network device' s maximum speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウントのタイプ: オフライン IMAP アカウント \t Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 個人情報管理スイート@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.) \t Li shûte KDE pol manaedjmint des informåcions da vosse@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のファイル内を検索するツールビューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他incidence category \t Totès sôresincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名@action:inmenu \t No do fitchî@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720x720 DPI \t 720 x 720 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3 時間ごとに更新される雲の画像です。英国ダンディー大学の静止衛星画像のページからダウンロードした GOES, Meteosat, GMS (ひまわり) の画像を使います。協力: Hari Nair, Xplanet プロジェクト \t Ene mape des nulêyes e vraiy tins k 'est metowe a djoû totes les 3 eures. Ele si sieve di l' imådjreye satelite di GOES, METEOSAT eyet GMS aberwetés a pårti del pådje Geostationary Satellite Imagery di l 'Univiersité d' Dundee. Gråce & # 160;: Hari Nair, Xplanet Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive \t di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt デザイナーComment \t Qt DesignerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規(N)... \t & Novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ABC@action \t ABC@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GAPLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高速アクセスのためのブックマークのリストですName \t Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYNAME(weekday) \t DAYNAME( djoû del samwinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始(S) \t Kimince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror についての詳しいドキュメントを見るには、 ここをクリックしてください。 \t Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいテーマをインストール(I)... \t & Astaler novea tinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SQL コレクションComment \t Ramexhnêye SQLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "用紙サイズに合うように印刷内容を拡大/縮小Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お気に入りのトラック@info \t Colåds bokets@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "強制的に再読み込み(F) \t & Foirci ritcherdjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita の GUI 機能Comment \t Fonccionalité d 'eterface grafike po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビープ音(B) \t & Xhilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サンスクリット語Name \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "両端揃え(J)@label justify fill \t Djustifyî@ label justify fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SEXDEC() 関数は小数点数を返します。時間値を与えることもできます。 \t Li fonccion SEXDEC () ritoûne ene valixhance decimåle. Vos ploz dner ene valixhance d 'eure, eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいテーマを作成(N)... \t Askepyî on & novea tinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact 要約ビュープラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始: %1@title:window \t Comince li:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先メールアドレス@title:column, all email addresses of a person \t @ title: column, all email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前:@label:textbox \t No: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MTU(M): \t & MTU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターリングName \t InterlingueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルと画像領域で構成するおとなしいプレゼンテーションName \t On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene redjon d 'imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "とても高い優先度Process Niceness \t Foirt hôte prumiristéProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno \t aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルールセットにマッチし、「ダウンロード」または「削除」とマークされたメッセージを表示する@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift \t Maj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラジル・レアルName \t BraeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのグループ化が可能な GTK+ ベースのウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@option:check \t Sicret & # 160;: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなた自身と翻訳チームに関する情報を入力します。これはファイルのヘッダを更新する際に使われます。@label:chooser \t Rimplixhoz voste idintité ey informåcions åd fwait di vost ekipe di ratournaedje. Ciste informåcion est eployeye pol metaedje a djoû d 'on fitchî. @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wood (ウッド) \t Bwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンハンスメントフィルタComment \t Passetes d 'amidraedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのログインシェルは /etc/shelles に登録されていません。 \t Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1on %2 \t % 1 so% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダの名前空間(F): \t bodjî e ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションはフォントの DPI の値を指定します。ハードウェアの実際の DPI が正しく検出されない場合に役立つかもしれません。しかしこれはまた、96 や 120 DPI 以外の値では格好よく見えない低品質なフォントが使用されているときに、しばしば誤用されます。 一般的にはこのオプションの使用は推奨しません。適切な DPI の値は、可能であれば X サーバ全体に対して明示的に設定してください (例 xorg.conf の DisplaySize を指定、または $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc の ServerLocalArgs= に -dpi valueを追加)。フォントが実際の DPI の値で適切に表示されないときは、より質の良いフォントを使用するか、フォントのヒント設定をチェックすべきです。 \t Cisse tchuze ci va foircî ene dinêye valixhance di DPI (ponts pa pôce) pol finté des fontes. Ça pout esse ahessåve cwand l '& # 160; vraiye finté del waitroûle n' & # 160; est nén detectêye comifåt, et ossu avou des fontes di fwebe cwålité ki n '& # 160; si håynèt nén foirt bén dzo des fintés ôtes ki 96 ou 120 DPI. Li pus sovint l' & # 160; eployaedje di cisse tchuze ci est discoraedjî. Po tchoezi l '& # 160; boune valixhance pol finté ene meyeuse manire c' & # 160; est d '& # 160; l' & # 160; apontyî dis l '& # 160; sierveu X, po tos les programes (eg mete DisplaySize dins l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje xorg. conf oudonbén radjouter - dpi valixhance al roye ServerLocalArgs= do fitchî d' & # 160; apontiaedje $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Cwand des fontes ni si håynèt nén bén avou l '& # 160; vraiye valixhance del finté del waitroûle c' est mia d '& # 160; cweri après des meyeusès fontes, ou verifyî l' & # 160; apontiaedje do « hinting »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Small LW (カーソル小 左白) \t Cursoe Pitit HB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前景色@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイス:Cue for deflection of the stick \t Éndjin: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SUM 関数 \t Cårculer e siervant del some"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO スタジオタングステン \t ISO studio tungstene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他(O)... \t & Ôte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルウィンドウで実行する(T) \t Enonder dins on & terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DNS-SD サービス監視Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "修飾キーが非アクティブになりましたComment \t Ene modifieuse tape a divnou nén activeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason \t L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze k' il n 'est pus manaedjî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月単位@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "network interface status \t Mineu network interface status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Super キーが非アクティブになりました。 \t Li tape « Super » est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AI ボット \t Robot IA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイドバーに大きいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis \t Mostrer l 'imådjete do rimimbreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上Output is placed below another one \t Å dzeuOutput is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信者を編集(E) \t Tos les riçuveus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インデックスComment \t IndecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連結語をスキップする(K) \t Passer & houte les mots aclapés eshonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML 4.01に基づく DOM(Level 1, 部分的に Level 2) \t DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メタコンタクトを変更(N)... \t Aclaper avou l '& # 160; meta- soçon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CapsLock \t CapsLock (Totès grandès letes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メタデータName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストを読み上げる(S) \t Cåzer l '& # 160; tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウント可能なすべてのデバイスを一覧表示し、マウントできるようにします。Note this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のウィンドウの上に保持する@info:whatsthis \t Wårder purnea pa dzo ls ôtes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "矩形選択モード(O) \t Môde seleccion & blok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ ID(U): \t ID di l '& uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザパス: desktop_BAR_autostart_BAR_document \t Tchimin d '& # 160; l' & # 160; uzeu: desktop_BAR_autostart_BAR_document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルト値にする(D) \t Mete come & Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VFAT 互換の名前(N) \t & Nos VFAT såves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイテムの名前変更@title:window \t Rilomer l '& # 160; cayet@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& kde;の共通ウィジェット一覧 \t Djivêye des comonès ahesses di & kde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の数学記号 A \t Simboles matematikes di totes sôres - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいコマンドアラーム@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAP パスワードを保存する(R) \t Eredjîstrer li scret IMAP e fitchî d 'apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色(L): \t & Coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更@title:window \t Candjmints@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人情報 %1にメール送信手段が設定されていません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バンプマップを反転(N) \t Mete å & rvier mape e relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RAR アーカイブにName \t ÅrtchiveuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "普通のコースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルを設定します@label event or to-do title \t Date di cominçmintevent or to- do title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikipedia の記事 \t Årtikes di Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (Flat XML ファイル) \t % 1 (Fitchî XML plat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-69deg;C \t - 69deg; C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "submit@bugs.kde.orgに短いバグレポートを送ります。 \t Evoyî on ptit rapoirt di bug a submit@ bugs. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search \t Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションプラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヤッツィーのようなダイスゲームName \t On djeu d '& # 160; dés ki ravize li djeu YahtzeeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SiSULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BeOS 風のスタイル (テーマなし)Name \t Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KCM OpenGL 情報 \t KCM Informåcions so l 'OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハングアップQShortcut \t RacrotchîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リソースを削除@info \t Disfacer rissoûce@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィードを追加(A): \t & Radjouter on floû & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイヤル文字列(S): \t Tchinne po fé li & limero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するメッセージのテキスト@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "libksane を extragear にインポート \t Abagaedje di libksane viè extragear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okteta バイナリビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービスはライブラリを提供していません。 .desktopファイルに Libraryキーがありません。 \t Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KritaShape シェイプName \t Fôme KritaShapeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarmを終了しようとすると警告を表示します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4 - 7 MB \t 4 - 7 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "23MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 23 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "分割方向(O) \t Ashidaedje do dispårteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi のための xBase データ移行ドライバGenericName \t Mineu d 'migråcion d' xBase po KexiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンド:@item:inlistbox No sound \t @ item: inlistbox No sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規作成(C)@action:inmenu Add selected folder to places \t Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索ドメイン(S): \t Dominnes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了@action \t Moussî foû@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 10 が選択されましたName \t Forveyou scribanne dijh est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BubblemonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バグを報告(R)... \t & Rapoirter on bug..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE メモ帳ユーティリティ \t Usteye po prinde des notes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL 補完 \t Rimplixhaedje d 'URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大検索数(R): \t & Rezultats macs.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble について \t Åd fwait di Marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステータスバーに空き容量を表示する@info:status \t Håyner ls informåcions sol plaece dins l 'båre d' estat@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムユーザを表示(S) \t & Mostrer les uzeus do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "am/pm \t am/ pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LilyPondLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しの終了日 (%1) はイベントの開始日 (%2) より後でなければなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンガポール・ドルName \t SingapourName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のメッセージ(P) \t Messaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色スキーム(M): \t & Djeu d '& # 160; coleurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "引き分けDescription \t DragonDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PanCoptic month 11 - ShortName \t DjaCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plastik スキン@info:credit \t Pea Plastik@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルの管理...@action \t Manaedjî les profils... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yoichiro Takehora, Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャットウィンドウの外観を設定Name \t Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RGB \t RVB (rodje, vert, bleu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 15 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 15Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大きいアイコンstart the movie playback \t Lådjès imådjetesstart the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グレースケール(G) \t Liveas d '& gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上位サロゲートKCharselect unicode block name \t Dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウジアラビアName \t Arabeye SawouditeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前(N):Group to which the snippet belongs. \t & No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の時間だけ遅延してフォーカスする(B): \t Tårdjaedje do focusse di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右から左Automatic direction detection \t RTLAutomatic direction detection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加Line spacing type \t Di pusLine spacing type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールオブジェクトのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& ge; 10nbsp;000 \t & ge; 10nbsp; 000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを複製(D) \t & Dobler l '& # 160; purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最悪The quality of music \t SibarantThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中東Name \t Moyén LevantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブを閉じるQDialogButtonBox \t ClôreQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドライバをエクスポート(E)... \t & Ebaguer mineu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重複メッセージを削除(E) \t Disfacer les messaedjes e dobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規接続の自動受け入れComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメールが届きましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年を選択monthname \t monthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クライアントタイムアウト (Timeout) 要求のタイムアウト値 (秒) です。標準は 300 秒です。 例: 300Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パラオName \t PalawouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VHDL の構文強調表示 \t Metaedje en evidince po VHDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色,スキーム,コントラスト,ウィジェット色,色スキームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "加速(P): \t Acceleråcion do pwinteu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GnuPG システムのオプション設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下へ移動(D) \t & Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラームの送信方法を選択します。 %1: KMailを使って自動的にメールを送信します。必要であれば先に KMailを起動します。 %2: 自動的にメールを送信します。このオプションは sendmailまたは sendmail 互換のメール転送エージェントを使うようにシステムが設定されている場合にのみ機能します。 @option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不可能Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters \t Nén possibeName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": ": オプションは、メッセージ、 %1または %2の場合のみ有効です@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再ダウンロード(D) \t Raberweter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SID 情報Name \t Informåcions SIDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(R)@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment \t & Oister@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム(T) \t Da & vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンジニアリング関数Comment \t Fonccions d 'indjenieusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートから新しいファイルを作成しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DECSEX() 関数は double 値を時間値に変換します。 \t Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RPM-FindQuery \t RPM- FindQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェックを設定(S)... \t Apontyî l 'tchôke- divins & Coridjrece d' ortografeye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブレットの角度を使う(A) \t Si siervi di l '& inglêye del tåvlete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボード配列を有効にする(N) \t Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "残り:all chunks \t all chunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これの元となった kreadconfig の作者 \t Sicrijha kreadconfig ki c '& # 160; est l' båze di ç' & # 160; programe ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OKDescribes the status of a documentation index that is missing \t I vaDescribes the status of a documentation index that is missing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "/etc/pam.d ディレクトリが存在しません。 あなたのシステムは PAM をサポートしていないか、他の設定上の問題があります。 \t Li ridant / etc/ pam. d n '& # 160; egzistêye nén. Soeye- t i ki vosse sistinme n' & # 160; a nén di sopoirt PAM, soeye- t i gn a- st on problinme d '& # 160; apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "solid-bluetooth \t solid- bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインハンドブック(P) \t & Live des tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ, 回帰テスト用フレームワーク) \t Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R, evironmint d' sayaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイのツールチップでアラームまでの時間の前に付けるテキスト@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日の写真Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイダイナミックレンジ画像のための RGB (32 ビット浮動小数点数/チャンネル) \t RVB (32 bites etir/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t TrôName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 プロセス ID: %2name column tooltip. first item is the name \t % 1 ID processus:% 2 Commande:% 3name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズと配置Comment \t Grandeu eyet oryintåcionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動フィルタ(A) \t Passete otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空の文書を作成Name \t Ahiver on documint vudeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントパス (FontPath) フォントファイルが置かれているパスです (現在は pstoraster 用のみ)。 標準では /usr/share/cups/fonts です。 例: /usr/share/cups/fontsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更を反映するには、KDE を再起動する必要があります。 \t KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しの法則@info:whatsthis \t Rîle di recurince@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998, Thomas Tanghus \t © 1998, Thomas Tanghus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "psresizeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクをコピーQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定しないduring the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t Èn nén definiduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ (KB) \t Grandeu (Ko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳メモリ@item Undo action \t Memwere di ratournaedje@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(I): \t & Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LancelotComment \t Pårt di LancelotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ftp URLName \t Hårdêye FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MSN メールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "640 x 480 ピクセルの透過画像を作成Name \t Ahive ene transparinte imådje di 640 x 480 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページを削除(D) \t & Disfacer pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景(K) \t & Fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Michael Austin@info:credit \t Michael Austin@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "plain \t simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation \t Tchoes del clé d '& # 160; ecriptaedjeif in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示しますName \t Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレス@info \t Emile@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続が失われましたName \t Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡張dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name \t sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (フレームワーク, parts, JavaScript, I/O ライブラリ) およびメンテナ \t Programeu (evironmint, parts, Javascript, livreye I/ O) eyet mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE バグデータベース バグ番号検索Query \t Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail 経由 IMAP サーバのカレンダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FCNTL(F) \t & FCNTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Subversion@item:inmenu \t Subversion@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 PiBsize in 2^50 bytes \t % 1 Piosize in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UPPER() 関数は文字列を大文字に変換します。 \t Li fonccion UPPER () coviersêye ene tchinne e grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RoffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前景色(F): \t & Tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mod \t Modulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "↓A button on a Remote Control \t BasA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オリジナルの作者@item:intext \t Oridjinnå oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C 言語の八進コード (UTF-8): \t UTF- 8 e secwinces octåles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル@title buttontext for popup-menu \t Fitchîs@ title buttontext for popup- menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita BMP エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インクリメンタル検索バーに切り替えますLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マイブックマーク このモジュールでブックマークのホームページを設定します。 ブックマークのホームページは bookmarks:/で開くことができます。 \t Mes Rimåkes Çou module vos leye apontyî li waibe måjhon des rmåkes. On sait arinner l 'waibe måjhon avou bookmarks: /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単語置換を有効にする(E) \t & Mete en alaedje li replaeçmint d 'mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SeneEthiopian month 11 - LongName \t & EvoyîEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて隠す(A) \t Catchî ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタの URI を入力してください。 \t Vos dvoz dner l 'URI d' ene sicrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDM はチェックされていないすべての非システムユーザを表示します。“@” の付いたエントリはユーザグループです。グループをチェックするのは、そのグループに属するすべてのユーザをチェックするのと同じです。@title:group source for user faces \t @ title: group source for user faces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用するフォント@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "K ジョブビューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "hh '時間' mm '分' ss '秒' \t hh 'Eures' mm 'Min' ss 'Seg'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴サイドバーモジュールName \t Module bår di costé di l '& # 160; istwereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジグソー型パズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LOWER(\"hello\") は \"hello\" を返します \t LOWER (\"bondjoû\") ritoûne \"bondjoû\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白丸@item:inmenu square list style \t Ceke@ item: inmenu square list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript は (全体で) 有効になっています。JavaScript を設定するには ここをクリックしてください。 \t JavaScript en ouve (tot costé). Po- z apontyî li JavaScript clitchîz vaici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1日%2時間%3分Year. Note: Letter(s) only! \t % 1d% 2e:% 3mYear. Note: Letter( s) only!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Bart “Where are my toothpicks” Cerneels \t Bart « Wice k 'il est m' cure- dint? » Cerneels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルトインの JavaScript デバッガを有効にします。 \t Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "永久(Large front) Cover of an album \t Tofer( Large front) Cover of an album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“高速で軽い” WM2 ベースのウィンドウマネージャName \t Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを延期する場合のデフォルトの延期時間を分で指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左ボタン(L): \t Boton d '& # 160; hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループ (Group) サ−バを動かすグループです。 通常これは sysですが、必要であれば他のグループに設定する ことができます。 例: sysDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明NAME OF TRANSLATORS \t Nén cnoxhoweNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドをマーク(T) \t Marker li Lignoûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポルトガル語Name \t PortuguèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Literate HaskellLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Meronyms - %1 には... がある \t Meronimes -% 1 a on..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "封筒 DL \t Ewalpeure DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KHelpCenter インデックスビルダー \t Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "操作はサポートされていませんSocket error code Timeout \t operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュースComment \t NovelesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置(P): \t & Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kdesu が使用するデーモン \t Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効なプロキシスクリプトComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このセッションは、ターミナルを誤って閉じてしまうのを防ぐためにロックされています。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita 描画操作プラグインComment \t Tchôke- divins ahiveu di dnêyes di coûtche po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見出しのスタイル(T) \t Casse do & tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl+S と Ctrl+Q によるフロー制御を有効にする \t Permete li controle do debit avou Ctrl+S, Ctrl+Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "smooth out the curves while drawing \t Dinamikesmooth out the curves while drawing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲストアカウント(G) (ログイン=\"guest\") \t Conte viziteu (no d '& # 160; elodjaedje=« guest »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムログビューアGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6月of July \t di Djnof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Contaedje des operåcionsNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マークしたときName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書にシェルコマンドの出力を挿入しますName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションを左に移動@action \t Bodjî l '& # 160; session viè l' & # 160; hintche@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1@message/rich \t /% 1 / @ message/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord Palm Doc インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Palm Doc di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オンラインリソースとチュートリアルにアクセス@item:intext \t Aveur accès ås rissources eyets tutoriels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL の変更 \t Candjmint d '& # 160; adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト引用(Q): \t Direye di tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コミ語Name \t KomiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月単位@item:inlistbox recur yearly \t On côp pa moes@ item: inlistbox recur yearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord プレーンテキストインポートフィルタDescriptive encoding name \t Passete d 'abagaedje di peur tecse da KWordDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像エンハンスメントフィルタ (拡張)Comment \t Passetes d 'amidraedje d' sitindaedje (rawete) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル/フォルダを検索Name \t Trover des fitchîs/ ridantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バナーページBanner page at start \t Pådjes di banireBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書の文字、単語、音節、文の数に関する情報。 Flesch リーディングスコアを使って読みやすさを評価します。 \t Informåcions sol nombe di letes, mots, sillabes eyet fråzes po ç 'documint ci. Préjhe li léjhåvisté e s' siervant des ponts d 'lijhaedje Flesch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KHotkeys ファイルの ID \t Id. do fitchî KTchôdèsTapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "--getopenurlと --getopenfilenameオプションが複数のファイルを返すことを許す \t Permet ås comandes -- getopenurl eyet -- getopenfilename di rtourner sacwants fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL (Uniform Resource Locator) の入力を検知し、インターネットブラウザが URL を表示する形にフォーマットします。 \t Trover cwand en URL (adresse del Daegntoele) est tapêye eyet dene en abwesnaedje ki corespond avou l 'façon k' on betchteu waibe mosterreut en URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year \t Djenerå@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷プレビューQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日 #@option:radio \t Djoû # @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて更新(U) \t & Totafwait mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色(K): \t Coleur di & drî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720×720dpi \t 720 x 720 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWeather について(A) \t Åd & fwait di KMeteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lancelot について(A) \t Åd fwait di Lancelot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal \t © 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "以下の CPU をオフにする \t Disclitchî li/ les CPU shuvante( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon ドッキングパネル・プラグインName \t Tchôke- divins di Karbon po les båres di wårdaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "類義語Name \t Mots k '& # 160; ont- st a veyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\\\\\{@}Name \t http: // foldoc. doc. ic. ac. uk/ foldoc/ foldoc. cgi? query=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1送信したメッセージ_BAR_/_BAR_$[~getForm %1 ~adverb]送信したメッセージ \t Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く文書@action:inmenu \t Documint a drovi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MāghIndian National month 12 - LongName \t di MehIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL をロードし、現在のプレイリストを置換 \t Tcherdjî des URL, e rplaeçant l 'djivêye a djouwer do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm: & Ban \t Last. fm: & tchessî evoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Solid デバイスのタイプName \t Sôre d 'éndjin SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デュアルチャンネル VU メーターName \t VU- mete a deus canåsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレート %1が見つかりません。@info \t Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーババイナリ (ServerBin) スケジューラ実行ファイルのルートディレクトリです。 標準では /usr/lib/cups か /usr/lib32/cups (IRIX 6.5) です。 例: /usr/lib/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロジェクトファイルからリソースをインポートする Python スクリプト \t Sicripe Python pos abaguer les rsources a pårti d 'on fitchî di pordjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音の高低(P): \t & Ton:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Knotify のためのテストName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "閉じるLine spacing value \t ClôreLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5.25\" 1.2MB \t 5, 25 \"1, 2 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma のバウンスボールName \t Ene bole ki ridjibele po plasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "COUNT: \t Contaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Metakeyboard-key-name \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベント開始のどれくらい前にリマインダを実行するかを設定します。@info default incidence details string \t Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バングラデシュName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの所有者(U): \t Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DNS サーバ(D): \t Sierveus DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1月of February \t di Djaof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセスの現在の合計 CPU 使用率です。 \t L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週単位(W)@info:whatsthis \t On côp pa & samwinne@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開いたときComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、ソート結果がカテゴリごとにまとめられます。@label \t Si cisse tchuze est tchoezeye, les cayets reléjhous sont racourti sorlon leu categoreye. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す月と週と曜日を指定します。@label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黄色と赤Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ひらがなKCharselect unicode block name \t HiraganaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScript レベル 2 \t PostScript livea 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダブルフラットlowered half a step \t Dobe bemollowered half a step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KCron の初期化中に以下のエラーが発生しました: %1 KCron は終了します。 \t L '& # 160; aroke shuvante a- st arivé tot inicialijhant KCron:% 1 KCron va cwiter asteure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページの幅に合わせる(W) \t Al & lårdjeur del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X 解像度: \t Finté X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウント(A) \t & Contes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタコンポーネントについて(A) \t Åd fwait do componint aspougneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2008, KPresenter 開発チーム \t © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク ID \t Dominnes di rantoele@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のアプリケーションから Krita に貼り付けたときの挙動 \t Cwand on aclape dins Krita a pårti d 'ôtes programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベラルーシName \t BelarussName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror のウェブショートカットが使えますName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk サービスComment \t Siervice NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SambaName \t LISaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メーリングリストに投稿(O)... \t Novea messaedje po 'ne & djåspinreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "評価の高い曲を優先(R) \t Préjhaedjes les pus hôts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしSolid color stroke or fill \t RénSolid color stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単語単位(W) \t & Mots etirs seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KChart SVG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje SVG di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "属性を編集(E)... \t & Candjî les atributs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle Fuzzy (15) (丸 ファジー) \t Ceke a l 'avirance (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのサブフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@info \t Les prôpietés di tos les sorridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイヤーをデバッグ(P) \t Disbuguer & djouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KsirK スキンエディタGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネット上のコミック・ストリップを表示しますName \t Vey ene binde d 'imådje di l' EtrernetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームリストの末尾です。 先頭から続けますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KConf 更新 \t Metaedje a djoû di KConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルを削除(R) \t & Oister l '& # 160; ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーなしQRegExp \t tot a stîQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マラーティー語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "署名して暗号化(E) \t Siner ey & ecripter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左@item:inrange Direction to move the window in \t Hintche@ item: inrange Direction to move the window in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグ@item::inlistbox \t Etiketes@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所(I): \t & Waitî dins & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD の背景を半透明にします。 \t Rinde li fond di l 'OSD voeyoute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小Size Policy \t MinimomSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%3年%2%1日@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name \t % 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不透明度(O): \t & Zero- voeyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続前(B): \t Divant di s '& # 160; raloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD を有効/無効にします。 \t Mete/ Dismete li håynaedje sol waitroûle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 カ月 (31 日) 以内(M) \t Divins l '& moes ki vént (31 djoûs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SQL クエリ: \t Cweraedje SQL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "領域キャプチャモード GUI の作り直し \t Apougnaedje del redjon GUI rovré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のモジュールについてGeneral config for System Settings \t Åd fwait do module en alaedjeGeneral config for System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジブチName \t DjiboutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "境界(B) \t & Boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キュビズム(C)... \t & Cubisse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデムの調査(Q)... \t & Interodjî li modem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 を設定(C)... \t Apontyî% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org \t Laurent. Hendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 感情アイコンテーマComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートの種類(T): \t & Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メジャーName \t GrandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング:NAME OF TRANSLATORS \t Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セントビンセント・グレナディーンName \t St. Vincint et les GrenadinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACL アドレス: \t Adresses ACL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルファチャンネル付きグレースケールカラーモデルComment \t Modele di coleur Liveas di gris avou alfaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な OASIS OpenDocument ファイル。chart:chart タグが見つかりません。 \t Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete chart: chart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSnapshot \t KWaitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中国語Name \t ChinwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "条件(C) \t & Criteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName \t DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ライブラリ用のバージョン文字列でコンパイル \t Compilé e tchinne di modêye po les livreyes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト(X) \t & Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "評価@title actions category \t Préjhaedje@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "順序(O): \t & Arindjî pa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモの表示設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Illustration 文書...Comment \t Documint Illustration... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk セマンティックデスクトップシステムを開始できませんでしたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200x1200 DPI \t 1200 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーマットGenericName \t DFreeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダークグレーStyle name \t Gris foncéStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows 入力メソッド \t Façon d 'intrer Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSysVGenericName \t KUserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本物の日本のマージャン牌を元にしたアートワークName \t Årt inspiré des vraiyès pîces di Mahjongg djaponessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イランName \t IranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードをキャッシュに保存しますName \t Sopoirt di muchete di scretName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-4000 m \t - 4000 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP SSL \t LDAP ecripté SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオプレビューName \t Prévoeyaedje di sonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPR ファイルを ODP にエクスポートするフィルタName \t Passete pos ebaguer les fitchîs KPR en ODPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "nowebLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PS ファイルを PDF としてインポート中 (時間がかかる場合があります)... \t Dj 'abague on fitchî PS e PDF (ça pôreut prinde lontins)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背面に@item:inlistbox behavior on double click \t Baxhî@ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムモニタ - 温度Comment \t Corwaitoe do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモを残す: leave a note to the user that is using the computer \t Leyîz m 'ene note & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マイティリー語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate - 高機能なテキストエディタ \t Kata - Aspougneu di tecse po spepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネットName \t DaegntoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "はいboolean no \t Oyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヨルダンName \t DjordaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IM アドレス \t Adresse IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動チェックを無効にする@action:button \t Essocter l 'verifiaedje otomatike@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効なパスワードName \t Sicret nén valideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名: %1@info:whatsthis \t No:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(D)... \t & Disfacer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "【警告】 %1@warning-with-label/plain %1 is the warning label, %2 is the text \t Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準Description \t SitoeleDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突時にはリモートコピーを使う@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントBold context menu item \t Bold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細を表示@label \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8月of September \t d 'Awoof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "論理ボタン(L) \t Botons di & lodjike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カンボジアName \t CambodjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフシェイプName \t Fôme do grafikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Phonon 設定モジュール \t Module d 'apontiaedje di Phonon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常の色(C)... \t & Coleur normåle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始...message encoding type \t Dj 'enonde... message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブのコントラストのタイプno inactive contrast effect \t Sôre d 'efet d' contrasse essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上へName \t MonterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "用語の翻訳 # %1 を挿入@action:inmenu \t Intrer l 'ratournaedje do mot #% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 名前で']@action:inmenu Sort By \t No@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のエラー。Error message, tried to start an invalid service \t Aplikete nén cnoxhoweError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大要求サイズ (MaxRequestSize) HTTP 要求と印刷ファイルの最大サイズをコントロールします。 0 に設定すると、この機能は無効になります (標準 0)。 例: 0Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このグループには標準で設定されているアクションが含まれています。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS 設定エラー \t Aroke dins l 'apontiaedje di CUPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok データベースを同期... \t Sincronijhaedje del båze di dnêyes Amarok..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメントを閉じれませんでしたQODBCResult \t Dji n 'sai clôre l' instruccionQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを表示するときに再生するサウンドファイルを設定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書は有効な ZIP アーカイブではありません \t Li documint n 'est nén ene årtchive ZIP valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SILC クライアントName \t Cliyint SILCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8 Mb プリンタメモリ \t 8 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフ作成ソフトComment \t Fijheu d 'grafikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレス@label \t Emile@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいフィルタ %1@info \t Novele passete% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列: %1 Shows the linenumber of the cursor position. \t Colone:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールバー(T): \t & Bår ås usteyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EXT2 フォーマット用のプログラムを起動できません。 \t Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インチ (in) \t Poces (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネットリレーチャットDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VRMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールを起動QShortcut \t Enonder emileQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部: 起動時に再開するトラックの URL \t Divintrin: URL do boket a rprinde a l 'enondaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "署名/検証Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョイスティック このモジュールはジョイスティックが正常に働いているかチェックします。軸の値がおかしいようであれば、ここでキャリブレーションを行うことによって解決することができます。 このモジュールは /dev/js[0-4]と /dev/input/js[0-4]をチェックして、利用可能なすべてのジョイスティックを探します。他のデバイスファイルがある場合は、コンボボックスに入力してください。 ボタンのリストはジョイスティック上のボタンの状態を示しています。軸のリストは現在の軸の値を示しています。 現在の Linux デバイスドライバ (Kernel 2.4, 2.6) は以下のみ自動検出することができます。 2 軸, 4 ボタンのジョイスティック 3 軸, 4 ボタンのジョイスティック 4 軸, 4 ボタンのジョイスティック Saitek 社 Cyborg 'digital' ジョイスティック (詳細については、お使いの Linux の linux_src/Documentation/input/joystick.txtを参照してください) \t Djîsse di djeu Ci module ci vs aide a verifyî si vosse djîsse di djeu va bén a môde di djin. S '& # 160; i dene des mwaijhès valixhances po ls aessis, vos ploz sayî d' & # 160; coridjî çoula avou l '& # 160; calibraedje. Ci module ci saye di trover tos les éndjins di djîsse di djey k' & # 160; i gn a tot cwerant après / dev/ js[ 0- 4] et / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos avoz des ôtes fitchîs d '& # 160; éndjin, tapez les dins l' & # 160; boesse di tecse Li djivêye di botons mostere l 'estat des botons di vosse djîsse, li djîvêye des aessis mostere li valixhance do moumint po tos ls aessis. NOTE: li nawea Linux do moumint (naweas 2. 4, 2. 6) pout seulmint detecter otomaticmint les djîsses a 3 aessis, 4 botons a 4 aessis, 4 botons a 2 aessis, 4 botons Saitek Cyborg digital (Po pus di racsegnes loukîz l' fitchî source/ Documentation/ input/ joystick. txt do côde sourdant do nawea Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pppdのオプションを編集 \t Candjîz les årgumints di pppd a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMY レベル \t Liveas CMY (cian, madjénta, djaene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "棒グラフComment \t Grafike avou bårsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務終了時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを上下に分割(T) \t Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハードディスク(S): \t & Deure plake & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディアを起動QShortcut \t Enonder mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2: %3@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ICQ2000 クライアントName \t Cliyint ICQ2000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter SVG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje SVG di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファクス送信用の文書を素早く作成するためのテンプレートName \t On modele po fé rade ene comunicåcion pa facsimiléName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed \t @ item: inlist Item added when openvpn cipher lookup failed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "取り消し線(K) \t Bårer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dirk A. Mueller \t Dirk A. Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポート(T): \t & Pôrt & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パネルのスペーサーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムの温度を監視しますComment \t Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HathorCoptic month 4 - LongName \t OteurCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "7zip アーカイブ用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい Plasma ウィジェットをダウンロード%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files \t Aberweter des novelès ahesses Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バルク (Zip) \t Bulk (Zip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数式インジケータを表示(I) \t Mostere l '& corwaitoe d' formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、Amarok で手動で保存したプレイリストは、各トラックへの絶対パスではなく相対パスを含みます。 \t Si çouci est clitchî, les djivêyes a djouwer d 'Amarok schapêyes al mwin åront on tchmin relatif po tchaeke boket eyet pont d' tchimin absolou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード(P): \t & Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZeroConf 設定 \t Apontiaedje ZeroConf (zero apontiaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単語の意味や他の言語の訳語を調べますName \t Cachîz après çou k 'volexhe dire les mots eyet leu ratournaedje dins sacwants lingaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete はサービスに接続できませんName \t Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "M3ULanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HEX2OCT(値) \t HEX2OCT( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sha`ban \t di Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループwireless network cipher \t Groupewireless network cipher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションName \t On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene simpe grande redjon di tecse Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リムーバブルデバイスを管理しますName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後にアラームを繰り返す日を指定します。 %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スーダン・ポンドName \t Live soudanesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了済み To-Do をオン/オフ(L) \t Netiaedje tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別な日の要約コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィザードで設定するプログラムがウィザードと同時に実行されていないことを確認してください。実行されていると、ウィザードによって行われた変更が失われる可能性があります。@title:window warn about running instances \t @ title: window warn about running instances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索ドメイン(S): \t Dominnes di cweraedjeshow passwords button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "封筒 C5 \t Ewalpeure C5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてをメモリに保存。次のページを先行読み込みし検索を高速化。 メモリが 512MB より多いシステム向き。Text editor \t Wåde totafwait el memwere. Prétchedje les pådjes d 'après. Roedi les cweraedjes. (Po les sistinmes avou pus ki 512MB di memwere.) Text editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript を全体で有効にする(B) \t & Mete en alaedje JavaScript totavå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リストのすべてのアイテムのリマインダを無視します@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 10 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 10Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Python のための Plasma データエンジンのサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お住まいの場所の月の満ち欠けを表示しますName \t Håyner les fåzes del lune po vosse plaeceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態の変化Comment \t Candjmint di statutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフセット X: \t Displaeçmint X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを最適化(C) \t Rastrinde les & ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "操作@title:window \t Operåcions@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたアップロード先の URL %1は無効です。 \t L 'URL såme «% 1 » diné est måvå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TLS 認証を使う \t Otint. faze 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャName \t On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予定表ビューに To-Do を表示します \t Mostrer el vuwe pås moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "acldlgtestComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "三角関数Comment \t Fonccions trigonometrikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& X 軸で反転 \t Ritourner so l 'acse & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba 共有Name \t Pårtaedjes SambaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縁取り 1Style name \t Boirdeure 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダの内容(F): \t Çou k 'i gn a dins les & ridants:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウがアクティブにComment \t Disperter purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice テキストツールのためのテキスト編集プラグインComment \t Tchôke- divins d 'aspougnaedje di tecse po l' usteye tecse di KOfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch) \t Sori MX700 optike sins fyis (2 canås)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISLEAPYEAR(年) \t ISLEAPYEAR( anêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMahjongg の標準レイアウトName \t Prémetou adjinçmint di djeu po KMahjonggName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2008, Casey Link \t © 2008, Casey Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 2 が選択されましたName \t Forveyou scribanne deus est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続先(O): \t Si & raloyî a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kppp ミニターミナル \t Miniterminå di kppp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "奇妙な幾何学模様Description \t Djeu di djeyometreyeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス(A): \t & Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Oracle サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName \t Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus Oracle di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワロン語Name \t WalonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 終了中Name \t KDE mousse foûName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウが一部のデスクトップのみにComment \t Purnea nén veyåve so tos scribannesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータneeded program is not running \t Copiutreceneeded program is not running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの幅を増やす@action \t Agrandi l 'lårdjeur do purnea@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t © 2000 - 2002 Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号証明書 (ServerCertificate) 暗号証明書を含んでいるファイルです。 標準では \"/etc/cups/ssl/server.crt\" です。 例: /etc/cups/ssl/server.crtDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE マルチモニタ設定 \t Apontiaedje multi- waitroûle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続を確立Comment \t Dji met en ouve li raloyaedje al rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフィックシステム(R): \t Sistinme grafike & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN アップデートName \t Metaedje a djoû SVNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Slate (スレート) \t Schaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にデフォルトのカレンダー %1をリストから削除しますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時刻をデジタル形式で表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホスト(H): \t & Lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルクセンブルク語Name \t LussimbordjwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリセットアクションComment \t Accions prédefineyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前が :q: にマッチするデバイスを見つけますNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前へ(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '前の画像に移動'] \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェイルセーフ@item:inmenu session type \t Sins rujhe@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "両端揃え@title:menu \t Djustifyî@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド実行のデータエンジンName \t Sayî l 'éndjin des dnêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "公式な手紙Comment \t Lete professioneleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク状態デーモンComment \t Démon d 'sitatut d' rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RSS ニュースデータエンジンName \t Sayî l 'éndjin des dnêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "気象サービスComment \t Siervice meteyoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル/フォルダを削除@option:check Ask for Confirmation When \t on disface des fitchîs ou ridants@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カッパープレーンComment \t Plin cuveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい翻訳をすべてコピー@action:inmenu \t Copyî tos les noveas ratournaedjes@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴を表示(H)... \t Vey & istwere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空のセッションで開始(S) \t Enonder avou ene vude & session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カテゴリ別ソート@info:whatsthis \t Relére pa categoreyes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアプリケーション (%1) にのみ表示する(A) \t A n '& # 160; mostrer & ki po ç' & # 160; programe chal (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書(C) \t & Acertineure di l 'uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求に従い SSL 証明書を拒否しました。これは KDE コントロールセンターで無効にできます。 \t L '& # 160; acertineure SSL est retchesseye, come vos avoz dmandé. vos poloz essocter çoula e l' & # 160; Aisse di Minaedje di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変換する ASCII 値 \t Les valixhances ASCII a covierser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外(X) \t & Foû- rîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular のファイル形式バックエンドDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(9) カーネルName \t (9) Fonccions do nawea linuxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバニア語Name \t AlbanyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BSD License@item license (short name) \t Licince BSD@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オマーンName \t OmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSplash テーマファイル \t Fitchîs di tinmes di KSplash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ストリップに移動(J)... \t & Potchî al prumire binde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズリレー (BrowseRelay) あるアドレス/ネットワークから来たブラウザパケットを他にリレーします。 例: src-address dest-addressDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページのロックを解除Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins \t Disaclawer pådjeTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LZO 圧縮を使う \t Permete li rastrindaedje & BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,SATOH SatoruEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムベルの設定Name \t Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保留No preview available \t No preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Oxygen-AirDescription \t OcsidjinneDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EmailLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GnuPG ログビューア(G) \t Håyneu des djournås des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンボスフィルタComment \t Passete reliefComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ファイルタイプエディタ - 単一のファイルタイプを編集するための簡略版のファイルタイプエディタ \t Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Bumpmap フィルタComment \t Passete BumpmapComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Strigi 検索のためのアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DATE(2000;5;5) は \"2000年5月5日 金曜日\" を返します \t DATE( 2000; 5; 5) ritoûne Vénrdi 05 di may 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PicAsmLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 への stat コールが失敗しました。 エラー: %2 \t Li houcaedje del fonccion stat () so% 1 a fwait berwete Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x360dpi, カラー, 普通紙 \t 360x360 DPI, Coleur, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1%2@info/plain prefix + hours:minutes \t @ info/ plain prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダ(H) \t & Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPyBrowserName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次より古いファイルを削除する:@info:whatsthis \t Disfacer les fitchîs pus vîs k '& # 160;: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インドネシア語Name \t MacedonyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インドネシア語Name \t IndonezyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南アジアの文字KCharSelect section name \t Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント:link to edit note \t Rawete: link to edit note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを場所に追加@label \t Radjouter l 'ridant a des plaeces@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロード(D) \t Manaedjeu des aberwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "30 sec \t 30 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求されたアクションは %1プロトコルを実装している KDE プログラムではサポートされていません。 \t L '& # 160; accion k' & # 160; vos avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirtêye do programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込みファイル(E) \t & Ravalés fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 x %2 mm \t % 1 x% 2 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "砂地砂地 (黄色) に入るとボールの速度が落ちます。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "除外する範囲(X): \t Såf po les fontes di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常の背景上のフォーカスcolor-kcm-set-preview \t Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定されている OpenPGP 暗号化鍵または S/MIME 証明書の一つまたは複数が、暗号化用に完全に信頼されていません。 \t Onk ou pus di vos clés d 'ecriptaedje OpenGP apontieyes oudonbén d' vos acertineures S/ MIME n 'est nén ttafwaitmint fiyåve po l' ecriptaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact の管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。この設定は、各ファイルタイプの 組込みタブでファイルタイプごとに変更できます。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。 \t Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプセンターの検索インデックスの設定と生成Name \t Fijhaedje eyet apontiaedje di l 'indecse di cweraedje do cinte d' aidanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルメニア語Name \t ÅrmenyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不必要@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未読件数:compaction status \t Messaedje nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "値@action \t Valixhance@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AVERAGE: \t Moyene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE にホスト名の変更を知らせる \t Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロック/ログアウトComment \t Serer/ DislodjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オンラインリーダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マークアップ:XLIFF inline tag name \t Rimarke: XLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモを削除@info:whatsthis \t & Disfacer radjoû@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色(L): \t Coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MAX: \t Macs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヨルバ語Name \t YoroubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのファビコンを更新(U) \t Mete a djoû totes les & favicons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "韓国語・朝鮮語QFontDatabase \t CoreyinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再帰エンティティQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信失敗: %1 このメッセージは、問題 (例えばアドレスの間違い) を解消するか、「送信待ち」フォルダから取り除くまで、「送信待ち」フォルダに残ります。 以下の送信手段を使用しました: %2Start of the filename for a mail archive file \t Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて上書き(A) \t Sititchî on Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列(O): \t Colones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "水星the planet \t Mercurethe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Logout \t Dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のファイルシステムhard disk label (not mounted or accessible) \t Sistinme di fitchî nén cnoxhouhard disk label (not mounted or accessible)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルと URL を開きますName \t Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6 MB 以上 \t 6 Mo ou di pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. \t Li rantoele sins fyi% 1 a disparexhou@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム message-Id サフィックス(I): \t Cawete d '& id di messaedje a vosse môde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ウィンドウマネージャName \t Li manaedjeu di purneas da KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートは有効なイベントを含んでいません。@title:tab general to-do settings \t @ title: tab general to- do settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行可能なデータエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\\\\\{@}op=vindexName \t http: // pgp. dtype. org: 11371/ pks/ lookup? search=\\\\\\\\ {@} op=vindexName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAP の設定 \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info bug report label and value \t Prodût & # 160;:% 1 (% 2) @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless MouseMan Optical \t Sori MouseMan optike sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティ@label rule name \t @ label rule name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい個人情報名(N): \t & Novele Idintité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL フィルタを実行できません。お使いのグラフィックカードまたはドライバには必要な拡張がありません。 \t Li passete OpenGL ni sait esse enondêye. Vosse cwåte grafike ou vosse mineu n 'a nén les rawetes k' i fåt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(R)Insert a row \t & OisterInsert a row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像剪断変形プラグインName \t Tchôke- divins efet d 'cizetesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のグローバルショートカットデーモンと交信できませんでした \t Li saye di contak avou l 'démon des globås rascourtis d' KDE a a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウントポイント (/mnt/floppy): \t Pont di montaedje (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン ID(L): \t ID di elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーレポート出力を無効に(D) \t & Essocter l 'rapoirtaedje d' arokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前(N):Status \t & No: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次にアラームを実行する日付/時刻@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "太陽the earth's moon \t Soleathe earth' s moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムテンプレートSettings regarding the subject when composing a message. \t Modeles a vosse môdeSettings regarding the subject when composing a message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XDG メニューの説明 (.directoryファイル) \t Coxhlaedje di menu XDG (fitchîs. directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name \t % 1 ataetchî@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "66 MHz PCI 2.1 バス \t Bus 66 MHz PCI 2. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cloud データエンジンName \t Éndjin d 'dinêyes CloudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2009 Trever Fischer \t © 2009 Trever Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャム文字KCharselect unicode block name \t ChamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アニメーション表示(N): \t Sol tins ds & animåcions & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE タイムゾーンデーモンComment \t Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.xbel_BAR_Galeon ブックマークファイル (*.xbel) \t *. xbel_BAR_Fitchîs rimåkes di Galeon (*. xbel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般設定@label:textbox Calendar name \t @ label: textbox Calendar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "所有者: %1 タイプ: %2%5 開始: %3 タイムアウト: %4after timeout: \t Propiyetaire:% 1 Sôre:% 2% 5 Enondaedje:% 3 Tins trop long:% 4after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先度(R): \t & Prumiristé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "センサー表示を削除(R) \t & Oister håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムフォーマット(U):General options for the message list. \t & Cogne a vosse môde: General options for the message list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリックして場所を編集@item:inmenu \t Clitchî po candjî l 'plaece@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトGenericName \t SicripesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの挙動(N) \t Accions des & purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセスを強制終了する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 \t Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配置モード(L): \t Môde d 'adjinçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーを %1に保存できませんでした@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索コンポーネントName \t Trover pårtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイチ・グールドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーをスキップする(K) \t & Passer houte des aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の日(P) \t Djoû di & dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポリシーを変更(G)... \t Candjî & politike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書には複数のバージョンがあります。古いバージョンは、メニューの ファイル_BAR_バージョンから開いてください。 \t I gn a dins c 'documint ci sacwantès modêyes. Alez dins Fitchî - > Modêyes po drovi ene viye modêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME マインGenericName \t Dismineu di GnomeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UCS-4 \t UCS- 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter \t Djôr Lorint Lucyin Tchantchès Djôzef Louwi Wiyåme André Andrêye Djôzé Mareye Djihinne Djihan Stefane Flipe Hinri Tchåle Tiri Pire Estiene Emile Djan Pol- Pire Djåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "用語集(L) \t & Motî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2007 Matthew Woehlke \t © 2007, Matthew Woehlke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャComment \t Manaedjeu di fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像のタイプを変更(C)... \t & Kivierser sôre d 'imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "xsltLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rocks (岩) \t Rotches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準Comment \t SitandårdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(S)@label Type of file \t Cweri@ label Type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Glow Radial 1 (フレアグロー 放射状) \t Riglatixhant blamaedje radiå 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央アジアName \t Azeye cintråleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t TchikeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは Krita にどれくらいスワップさせるかを指定します。スライダーを左端に移動すると全くスワップしません。右に移動すると頻繁にスワップします。 \t Çouci apontyî djusk 'ewou Krita inme mete el swap (muchete). Bodjîz l' & # 160; acinseu viè l 'hintche eyet gn årè nole swap do tot. Bodjîz l' viè l 'droete eyet gn årè bråmint ki s' metrè el swap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレス(E): \t & Emile & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータの管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日締切to-do is completed \t fini ouyto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントサイズを変更しますか？@label:listbox Font size \t Candjî l '& # 160; grandeu del fonte? @ label: listbox Font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルウィンドウを起動するためのコマンドが見つかりません: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガウシアンぼかし(G) \t Flou di & Gauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Phonon::MMF::EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2G を優先する \t Pus rade 2G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了時に状態を記憶させる(R) \t Si & sovni di l 'estat cwand on mouss foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VPN プラグインがありません \t Nou tchifraedje openvpn di trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer 印刷プラグインインターフェースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells \t © 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "* 最近の色 *palette name \t * Dierinnès Coleurs * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスName \t ÉndjinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームページへ移動 このボタンを押したときに移動する場所は 設定_BAR_Konqueror を設定_BAR_全般で設定できます。 \t Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生A button on a Remote Control \t DjouwerA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドを挿入(I) \t & Sititchî on Fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LCP エコーの間隔 \t Tins inte les ecos LCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "初回のアラームの前にのみリマインダを表示します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次へ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '次の画像に移動'] \t Shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナミビアName \t NamibeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(C)... \t Apontyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet の Konqueror への統合を一時的に無効にしました。恒久的に無効にする場合は、 設定_BAR_詳細で Konqueror のダウンロードマネージャとして使うオプションを無効にしてください。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita OpenEXR エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje OpenEXR di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付(D): \t & Date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord HancomWord インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje HancomWord di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にフィルタ “%1” を完全に削除しますか？@title:window \t Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動更新(A) \t Mete & a djoû tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これをチェックすると、フォーカスが失われてもウィンドウを開いておきます。@info:tooltip \t Si c 'est clitchî, li purnea dimorrè drovou cwand i piedrè s' prumî plan. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 の新しいサブフォルダ@label:textbox Name of the new folder. \t & Novea Ridant Efant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Blue Grid (青いグリッド) \t Bleuwe grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このフォルダには常にこのソート基準を使うNo grouping of messages \t No grouping of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32MB RAM \t 32 & # 160; Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "操作はサポートされていません1: the unknown socket address family number \t Operåcion nén sopoirtêye1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SOCKSv5 プロキシの未知のエラーコード 0x%1QSocks5SocketEngine \t QSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定をリセットしますVerb \t Rimete a zerô apontiaedjeVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の場所を使う@action:button \t Eployî eplaeçmint do moumint@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISOWEEKNUM(A1) は A1 が \"2005-12-21\" であれば 51 を返します。 \t ISOWEEKNUM( A1) ritoûne 51 cwand A1 is \"li 21 di Dec\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord HTML エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje HTML di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未翻訳@title:column \t Nén ratourné@ option: check whether message is marked as Approved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "簡単Game difficulty level 4 out of 8 \t ÅjheyGame difficulty level 4 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高度な自動修正(V) \t Sipepieus coridjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lyx クライアント@info:whatsthis \t Cliyint Emacs@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あいまい、未翻訳、エラー、カーソル位置の列番号を示す LED \t LEDS po dire les estats a l 'avirance, nén ratourné eyet d' aroke, mins ossu l 'limero d' colone do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ制限(KB)(S): \t & Grandeu macsimom (Ko):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "#CIRCLE!Error: broken cell reference \t # CIRCLE! Error: broken cell reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年を表示する(Y) \t Mostrer l 'anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "「シャットダウン...」ダイアログでブートオプションを有効にします。@title:column \t Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古いアイテムを保存せずに削除する(D)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.google.com/search?sourceid=python-searchq=\\\\\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython.orgName \t http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カタロニア語 (バレンシア方言)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人メールアドレス@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バリアント 0dictionary variant \t variante 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UID %1 により阻止 \t Bloké pa uid% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージのフィルタに使われたルールセット: なし@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGame をデバッグ(K) \t Disbugaedje di & KGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誕生日(I) \t Mostrer & dates di skepiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カードとラベルName \t Cwåtes eyet etiketesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内密Banner page \t CatchimintBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インデックスを再構築(B)... \t Dji rcostrût l 'indecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma スクリプティング・ポップアップアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスク番号'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider \t Limero del plake' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前なし@item:inlistbox Country \t sins no@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単語数@action:inmenu \t Contaedje des mots@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷(P)... \t & Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量をミュートQShortcut \t Moya volumeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了(_Q)@action:button \t _ Cwiter@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモ帳Comment \t NotesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイスコアをクリア(C) \t & Netyî les meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止process status \t arestéprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定@action \t Preferinces@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これを選択すると、KDM は下の設定を背景に使用します。無効にした場合は、背景は別に設定する必要があります。これは kdmrc の Setup= オプションに指定されているスクリプトファイル (通常は Xsetup) の中でプログラム (xsetroot など) を実行することで実現できます。 \t Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c '& # 160; est dismetou, vos vs divoz ocuper vos- minme do fond. Çoula s' & # 160; fwait tot- z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l '& # 160; tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Paper (紙) \t Papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CVS コミットは終了しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェイプとツールを含むプラグインName \t On tchôke- divins k 'a on hopea d' fômes eyet usteyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "参加者@info:whatsthis \t & Priyîs@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セキュリティとプライバシーの設定GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブスクリーンエッジを設定しますName \t Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 のオープンエラーQNetworkReply \t Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet の MMS 転送プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cristian Tibirna \t Christian Tibirna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ILERPG の構文強調表示 \t Metaedje en evidince po ILERPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日@info:whatsthis \t djoû@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 mmIn photography \t % 1 mmIn photography"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "監視中のセッションの活動Comment \t Activité e corwaiteye sessionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストや画像をリモートサーバに貼り付けますComment \t Aclaper do tecse/ imådjes viè on sierveu då lonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディレクトリ (maildir フォーマット) \t Ridants (cogne « maildir »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SINH(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャリブレートされたプリンタのための ICM プロファイル \t Li profil icm po vosse sicrirece calibrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム@item:inlistbox session type \t A vosse môde@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フルスクリーンモードを設定@item:intext fullscreen meta info separator \t Apontyî l 'môde tote li waitroûle@ item: intext fullscreen meta info separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準設定の場所を使う@option:check Startup Settings \t Eployî prémetou eplaeçmint@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XHTML 1.0 \t XHTML 1. 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外を編集@title:group \t Candji les foû- rîle@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンとテキストを表示@info:status \t Håyner ls imådjetes eyet l 'tecse@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Oxygen スタイルのテーマName \t Tinme fwait e stîle da OcsidjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lokalize@info:credit \t Lokalize@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アジマス(A): \t & Azimute:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer のすべての日付をユダヤ暦でも表示します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIME(10;70;0) は 11:10:0 を返します \t TIME( 10; 70; 0) ritoûne 11: 10: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 2 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "焦点距離:On a camera \t Longueur focåle & # 160;: On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィジー語Name \t FidjyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk セマンティックデスクトップはそのデータを保存するために Virtuoso RDF サーバを必要とします。Nepomuk を使用するためには必ず Virtuoso サーバと ODBC ドライバをインストールしなければなりません。@info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加して再生(P) \t Radjouter eyet & djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定したコマンドを今すぐ実行します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XChat に新着メッセージはありません。 \t Nou novea messaedje XChat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ CD ブラウザName \t Foyteuse des plakes lazer odioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "64MB RAM \t 64 & # 160; Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルネットワークでディレクトリを共有する Konqueror プロパティダイアログのプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "定数(C) \t Botons di & statistike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム情報センター \t Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "fdformatが見つかりません。 \t Dji n 'trove nén « fdformat »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムの場所Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高さ(H): \t & Hôteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドラッグを開始する距離(N): \t Distance do bodjaedje et saetchaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインポリシー(P): \t Politike di & tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このページは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウを開こうとしています。 これを許可しますか？ \t Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: 最遅終了までにスケジュールできませんでした。負の余裕=%21=type of constraint \t % 1: Li programaedje divant l 'tård finixhaedje a fwait berwete. Flotant negatif=% 21=type of constraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右 Aux \t Ogziliaire droet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle (07) (丸) \t Ceke (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yury Lebedev \t Youri Lebedev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバーComment \t Sipårgneu di waitroûleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "15 個のピースを正しい順序に並べるパズルName \t Metoz les pices en ôreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な OASIS 文書。office:body タグが見つかりません。 \t Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非常に難しいGame difficulty level 7 out of 8 \t Foirt målåjheyGame difficulty level 7 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "mount \t monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "速度 %1 Mbit/s \t Radisté% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm: Love \t Last. fm: schoûte voltî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジンバブエName \t ZimbabwèName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Teletekst 検索プロバイダQuery \t Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効な終了時間を指定してください (例: %1)。@info \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di fén, metans'% 1 '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kerfuffle のための LibArchive プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付のみが指定されているアラームを実行する最も早い時刻です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component \t Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケール X: \t Schåle X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アドレス帳 (従来のタイプ)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラックボックス論理ゲームName \t Djeu d '& # 160; lodjike noere boesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QODBCResult::reset: SQL_CURSOR_STATIC にステートメント属性を設定できませんでした。ODBC ドライバ設定を確認してください。QODBCResult \t QODBCResult:: reset: Dji n 'sai defini' SQL_ CURSOR_ STATIC 'come atribut d' instruccion. Gråce, verifyîz l 'apontiaedje di vosse moenneu ODBCQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Chiasmus 暗号化エラー \t Aroke d 'ecriptaedje Chiasmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラックの詳細: %1 by %2 \t Detays do boket:% 1 pa% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロードが完了しましたName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NetworkManager 0.7Comment \t ManaedjeuRantoele 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword \t politike del cpuNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Be free. \t Soeyoz libe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネット映画データベースQuery \t Båze di dnêyes des films sol daegntoeleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1プロトコルは現在インストールされている KDE ではサポートされていません。 \t Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté påzès programes KDE ki sont- st astalés pol moumint so l' & # 160; éndjole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更を破棄して再読み込み@info \t Abandner les candjmints eyet ritcherdjî@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Delkeyboard-key-name \t Delkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "両方を保持@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索にファイルアラームを含めます。@option:check Alarm action \t @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3tunes Harmony: 接続しました \t MP3tunes Harmony: Raloyî comifåt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バイナリファイルを含める(B) \t Prinde les fitchîs & binaires avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームName \t DjeusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エイリアス: %1All other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロックキー (Caps Lock や Num Lock) の状態が変更され、非アクティブになりましたName \t Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet est asteure activeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript スクリプト \t Sicripe JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: grepを実行できませんでした。 \t Aroke: L 'enondaedje di grep a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sybase サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName \t Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus Sybase di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord Applixword インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Applixword di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%s (%n) へようこそ \t Bénvnowe so% s a% n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate のセッションを探しますName \t Fwait coresponde les sessions d 'KateName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動時(S): \t & A l 'enondaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "15MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 15 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NetworkManager デーモンにネットワークの設定を提供しますName \t Dene l 'apontiaedje del rantoele å démon di ManaedjeuRantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU スケジューラを変更する権限がありません。中止します。 \t Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu d' CPU. Dj 'abandene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(M) \t & Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したイベントのリマインダは、この時間だけ一時停止されます。時間の単位 (一般的には分) は隣のボックスで選択できます。@item:inlistbox suspend in terms of minutes \t @ item: inlistbox suspend in terms of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 K \t % 1 K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "来週(W)@option next month \t Li samwinne ki vént@ option next month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ケイマン諸島Name \t Iyes CaymanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTTSD を開始できませんでした: %1 \t L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "疑似 BluetoothComment \t Fås BluetoothComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更(H)... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kipi プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail の質問 \t Kesse di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他(M) \t & Co des ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページタイトルにコピー(I) \t Copyî & e tite del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "枠の影付けと 3D 効果 \t Ombions des cådes eyet efets d 'loumire (\"3D\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エジプトName \t EdjipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ名を入力:@action:inmenu \t Tapez li no do ridant: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ouR eXtended Virtual TerminalName \t Forveyou terminå ouR eXtendedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Schover l 'iris evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルーブリーズ シングルComment \t Simpe bleu zuvionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したアイテムのリマインダを無視します@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME ストーンName \t Pires di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドの終了コード: %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "R. Awal \t di R. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアクションファイルには ImportId フィールドがないため、取り込み済みかどうか分かりません。本当にこれを取り込みますか？ \t Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » n' & # 160; a pont d 'tchamp ImportId ey adon dji n' sai nén dire s 'il a ddja stî abagué ou nonna. Estoz vs seur di voleur l' abaguer & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタンバイQShortcut \t RatindeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近の文書をクリアlogin name, hostname \t Netyîs documints eployîs dierinnmintlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Daniel M. Duley \t Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(E)... \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "先へ進む@action:intoolbar create a new event \t @ action: intoolbar create a new event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール作成Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプファインダ \t Troveu d '& # 160; sôres MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの個人情報を使う(D) \t Novele Idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フランス語@item:inlistbox Adjective, language \t Soçon@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログの %1のデフォルト設定です。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "復元@info:tooltip \t Rassonrer@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "240x144 dpi \t 240 × 144 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字が見つかりません。A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do 完了: %1 (%2) \t Afé tot fwait:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(なし)@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリーンランド語Name \t KalaallisutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウが復元されましたName \t On purnea est rassonréName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アップロード URL が指定されていません。アラームカレンダーは読み取り専用になります。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時刻Comment \t Date eyet eureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ:@label unknown mimetype \t @ label unknown mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PHP キーワード/データ型リスト \t Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "torrent を分析中...Transfer status: seeding \t Manaedjeu des aberwetaedjesTransfer status: seeding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このれらの詳細オプションを使うと、フォーマット情報のインポートを細かく設定できます。オリジナル文書にはないフォーマット情報を追加することによって KWord と MS Write の違いを補い、インポートした文書ができるだけオリジナルに近い形になるようにします。 不確かな場合は標準値を使用してください。 \t Ces spepieusès tchuzes chal vos permetèt d '& # 160; apontyî finmint l' & # 160; epådjnaedje del informåcion. Ele compinsèt les diferinces k '& # 160; i gn a inte KWord eyet MS- Write på radjoutaedje d' & # 160; informåcions d '& # 160; epådjnaedje (ki n' & # 160; si trovèt nén e documint d '& # 160; oridjinne), po sayî ki l' & # 160; abagué documint ravize li pus possibe l '& # 160; oridjinnå. C' & # 160; est ene boune idêye di leyî les prémetowès valixhances, si vos n '& # 160; estoz nén seur di çou k' & # 160; vos fjhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akregator プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GUI サポートなしでスクリプトを実行 \t Enonder scripe sins sopoirt d 'eterface grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグイン(P) \t & Tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クラシックレッドName \t Rodje classikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDM のお洒落なデスクトップ背景 \t Fond do scribanne a- z eployî po kdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BSD サポート追加 \t Radjouter sopoirt BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTextEditor プラグインName \t Tchôke- divins KTextEditorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプが指定されていません。 \t I gn a nole sôre MIME di specifieye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "関連情報Comment \t ContecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミラー検索Name \t RatournaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドミニカName \t DominikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタブで開く(N) \t Drovi en ene & novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マイティリー語Name \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプラットフォームは IPv6 をサポートしていません \t Ci sistinme d 'operance ni sopoite nén IPv6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl \t © 2003, 2004 Lukáš Tinkl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始(S) \t & Kimince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 設定マネージャ \t Manaedjeu d '& # 160; apontiaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba サーバ(S): \t Sierveu & Samba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低medium priority \t bassemedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice oto- IP a rapoirté ene aroke@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般的な画像を PS に変換Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人Namespace accessible for others. \t Da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "種類All other platforms \t DjinreAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マシン (プロセッサ) 名を追加(M) \t Radjouter sôre d 'éndjin (processeu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の数学記号 B \t Simboles matematikes di totes sôres - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(n) 新規Name \t (n) NoveasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプがインストールされていません。 shared-mime-infoがインストールされていることと、 XDG_DATA_DIRSが設定されていない、あるいは /usr/shareを含んでいることを確認してください。@item Text character set \t Nole sôre MIME astalêye. Verifyîz ki shared- mime- info est astalé eyet ki XDG_ DATA_ DIRS n 'est nén defini, oudonbén metoz dvins / usr/ share. @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のページ(R) \t Pådje do & moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 2 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 バージョン %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' \t % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ GLX バージョン \t modêye do sierveu GLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイル(A) \t & Ataetchmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "星型ツールName \t Usteye sitoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "会議incidence category: phone call \t Raploûincidence category: phone call"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サルデーニャ語Name \t SardinyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ %1のカレンダーを作成できません。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BluetoothName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワイヤレスネットワークインターフェースにセットするハードウェアアドレス@info:tooltip \t Adresse d 'éndjolreye d' en eterface rantoele@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "礼拝日:some reasonable time formats for the language \t Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "墨絵ブラシName \t Pincea Sumi- eName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t est raloyînetwork interface connection failed state label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペンギンName \t MantchotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳からメールアドレスを選択します。@label:textbox Email subject \t @ label: textbox Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンComment \t ImådjeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MX700 Cordless Optical Mouse \t Sori MX700 optike sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたすべてのアラームを削除します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PPD バージョン \t Modêye PPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新QShortcut \t RafristerQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このスキンは既にインストールされているようですが、あなたにはそれを上書きするために必要な権限がありません。@info \t I m 'shonne kel pea est ddja astalêye eyet vos n' avoz pont d 'droet assez pol sipotchî. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージのテキスト、表示するテキストファイルの URL、実行コマンド、またはメールの件名行@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを除去Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズで@item:inlistbox Sort \t Sol grandeu@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "いいえ(N) \t & Neni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスの使用:Available space out of total partition size (percent used) \t Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週単位印刷(W) \t Rexhe li & samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "論理ゲームName \t Djeus d 'lodjikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastebin ウィジェットName \t PastebinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新日:@label \t Candjî & # 160;: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションは dirmngr > = 0.9.0 を必要とします \t Cisse tchuze a dandjî di dirmngr ≽ 0. 9. 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループウェアサーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベラルーシ語Name \t BielorûsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer 確認 \t Acertinaedje di KOrganizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続のタイプ(T)@title:tab tab containing menu tooltip settings \t & Sicrets do raloyaedje@ title: tab tab containing menu tooltip settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッド@label:listbox \t Grile@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "伝統的な OpenLook ウィンドウマネージャComment \t Li tradicionel manaedjeu di purneas Open LookComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イエメンName \t YemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "120x72 DPI \t 120 x 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレゼンテーション文書...Comment \t Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームフォルダComment \t Ridant måjhonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PhāIndian National month 1 - LongName \t di KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda, Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールのブラインドコピーを受け取るには、これをチェックします。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を変更 \t Candjî url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付け(P) \t & Aclaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "newfsプログラムを検出。BSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高解像度のディスプレイと超高速 CPU@title:tab \t Håynaedje di hôte finté eyet mo fel processeu@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大ジョブ (MaxJobs) メモリに保持するジョブの最大値です (アクティブか完了したもの)。 標準は 0 (制限なし) です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Java を全体で有効にする(V) \t Mete en alaedje pattavå Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "会議の日時を移動しました 開始: %1 終了: %2@info \t Li raploû a stî bodjî viè Cominçmint:% 1 Fén:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を%1に繰り返すように設定します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QCA は今のところ SHA1 や SHA1 を使った PBKDF2 をサポートしていません。この文書は開けません。 \t Ig n a pol moumint pont d 'sopoirt dins QCA po SHA1 ou PBKDF2 s' siervant d 'SHA1. Dji n' sai drovi l 'documint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GLSL フィルタプラグインName \t Tchôke- divins passete GlslName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態: Status of message unknown. \t Sitatut: Status of message unknown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノーマルQFontDatabase \t NormåleQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongName \t di MuharramIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GPL v3@item license \t GPL m3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "国と言語Comment \t Payis & lingaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IRC: サーバ: irc.freenode.net / チャンネル: #amarok #amarok.de #amarok.es, #amarok.fr フィードバック先: amarok@kde.org \t IRC: sierveu: irc. freenode. net / canås: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoû: amarok@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トンガ・パ・アンガName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャ - スーパーユーザモードName \t Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NOW() は \"2002年4月13日 土曜日 19:12:01\" を返します \t NOW () returns \"Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FictionBook バックエンド \t Bouye di fond po Fiction Book"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービス %1を停止できません。 エラー: %2NAME OF TRANSLATORS \t Nén moyén d 'arester l' siervice% 1. Aroke:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下矢印QShortcut \t BasQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み画像ビューアName \t Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションを起動しますName \t Enondeu po lancî des programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常の背景上の訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-set-preview \t Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(La)TeX 開発環境Name \t Evironmint di programaedje (La) TexName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISLEAPYEAR() 関数は与えられた年がうるう年なら TRUE を返します。 \t Li fonccion ISLEAPYEAR () ritoûne Vraiy sel anêye dinêye est bissestile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3G (UMTS/HSPA) \t 3G (UMTS/ HSPA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 自動起動マネージャ \t Manaedjeu d 'enondaedje tot seu di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イエローStyle name \t DjaeneStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい連絡先グループを作成@info:whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページマーク(P) \t & PageMarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チベット語Name \t TibetyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720 DPI 高品質 \t 720 DPI hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact KNotes プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの日は既に過ぎています@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク管理のバックエンドName \t Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明First letter of the alphabet (in upper then lower case) \t Nén cnoxhouFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再描画されたデスクトップの領域を強調表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "28lb \t Papî foirt pezant (28lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KConfig のエントリを書き込む - シェルスクリプトで使用するため \t Sicrire des intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "警告@info \t Adviertixhmint@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタを作成(I) \t Fé 'ne & passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KLettres - エラー \t KLetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ %1@title:window \t Sicribanne «% 1 » @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12deg;C \t 12deg; C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(P) \t & Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更案@option unknown alarm type \t Siconte propôzucion@ option unknown alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk デスクトップ検索 RunnerComment \t Glindisse do scribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了日が開始日よりも前になっています@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボタン(B) \t & Botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳:@title:column Name of the recipient. \t Calpin d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイスランドName \t IzlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カンナダ文字KCharselect unicode block name \t KannadaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\\.gateau\\@free\\.fr > \t Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\\. gateau\\ @ free\\. fr >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボタンジェスチャー “%1” はアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_ボタンジェスチャー “%1” はアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？header for an applications shortcut list \t L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion «% 2 ». Voloz vs tchoezi di candjî a cwè ele sieve di ciste accion al cene do moumint? header for an applications shortcut list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン名: %1 (UID: %2) \t No d 'elodjaedje:% 1 (uid:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CFP フランName \t FranceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このダイアログはウェブページ上で発生したスクリプトエラーを通知し、その詳細を表示します。ほとんどの場合ウェブサイトの作者による誤りがエラーの原因ですが、Konqueror のプログラムの誤りが原因の場合もあります。前者だと思われる場合は、そのウェブサイトのウェブマスターに連絡してください。Konqueror の問題だと思われる場合は、 http://bugs.kde.org/にバグを報告してください。問題を再現できるテストケースも添えていただけると助かります。 \t Cisse divize vos dene les notifiaedjes eyet detays des arokes di scripe ki s 'passèt so les pådjes waibes. Bråmint des côps c' est l 'fåte a ene aroke sol waibe divowe al façon ki l' oteur l 'a fwaite. Dins d' ôtes cas, c 'est l' rizultat d 'ene aroke di programaedje dins Konqueror. Si vs pinsez k' c 'est l' prumî cas, houkîz l 'waiburlin del waibe ki fwait des rujhes. Si vs pinsez k' laroke est dins Konqueror, rimplixhoz, s 'i vs plait, on rapoirt di bug so http: // bugs. kde. org /. On discrijhaedje di ç' ki n 'rote nén est todi bén inmé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のメンテナ、Solid/Phonon のアップグレード、QDbus 接続 \t Mintneu do moumint, metaedje a livea viè Solid/ Phonon, raloyaedje QDBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kerfuffle_bkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS サーバへの接続に失敗。CUPS サーバが適切にインストールされていて実行されていることを確認してください。 \t Li raloyaedje å sierveu CUPS a fwait berwete. Loukîz si l 'sierveu CUPS est astalé comifåt et s' i toûne pol moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存(S)QDialogButtonBox \t SchaperQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索するテキストFind and go to the next search match \t Tecse a cweri aprèsFind and go to the next search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返す日を選択します。@option:radio On the 1st Tuesday \t @ option: radio On the 1st Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "効果(C) \t Efets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "視点変更ツールName \t Usteye di candjaedje del perspectiveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YYYY-MM-DD YYYY/MM/DD YYYY.MM.DD \t dD/ mM/ AAAA AAAA- MM- DD dD/ mM/ AA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FS タイプ \t Sôre d 'FS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週@item:inlistbox range in months \t Samwinne@ item: inlistbox range in months"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Confetti (紙吹雪) \t Confeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl+Alt+T を押して Konsole を起動します。Name \t Ciste accion enonde Konsole, après aveur tchôkî CTRL+ALT+T. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ストリームの URL を入力: \t Diner l 'URL do floû:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul \t  2008 Ivo Anjo  2004 Ilya Korniyko  1999- 2002 Brian Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索対象:@info \t Cwè & # 160;: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RLE 右から左表記の埋め込み開始QUnicodeControlCharacterMenu \t RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプ(T): \t & Sôres MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ(K) \t & Sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 ステップ戻りますgo forward \t Aler ene hope en erîgo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 プロセス ID: %2 親プロセス: %3 親プロセスの ID: %4name column tooltip. first item is the name \t % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルは有効な KDM テーマアーカイブではありません。@title:window \t Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme KDM valide. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パノラマName \t panoramaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドメイン固有の JavaScript ポリシー \t Politikes JavaScript sipecikes å dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コード折りたたみ(C) \t & Ployaedje do côde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントを変更する(N): \t Candjî l 'fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KompareNavTreePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コスタリカName \t Costa RicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中止命令(H): \t Tchinne po racrotchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタンバイ(S) \t Mete e & woeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2008 Dario Freddi \t © 2008 Dario Freddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを先に表示する@option:check \t Mostrer ridants aprume@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Remember The Milk エンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動@action \t Potchî a@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トルクメニスタン・マナトName \t TurcmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "陣地獲得ゲームName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "強調されたメッセージが届きましたName \t Mete les messaedjes e sorbriyanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索type of folder storage \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus コミュニケーションエラー \t Aroke di comunicåcion D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ CD I/O スレーブの設定Keywords \t Apontiaedje do vårlet d 'I/ R audiocdKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログインマネージャであいさつのメッセージに使用するフォントを選択します。font for... \t font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(E)@title:menu \t & Candjî@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーブルName \t TåvesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1999-2008, Konqueror 開発チーム \t © 1999- 2008, les programeus di Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル出力を有効にする(E) \t & Mete en alaedje li fitchî di rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4 - 5 MB \t 4 - 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail ビューComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shadows 3 (シャドウ) \t Ombions 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを追加(A)... \t & Radjouter ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイスランド・クローナName \t IzlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スマートカードの鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B-スプライン \t BSpline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED 用の KSSL デーモンモジュールName \t On module demon KSSL po KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "曜日が選択されていません@label Time unit for user-entered number \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSnakeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルのプレビューName \t Prévoeyaedje di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "国旗を表示する(L) \t Mostrer li drapea do payis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread のプラグインName \t Tchôke- divins po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログアウトのキャンセルComment \t Dislodjaedje rinoncîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "38MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 38 & # 160; Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたの S/MIME 署名用証明書 \t Voste acertineure di sinateure S/ MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーソナル xslt ファイル \t Fitchîs xslt da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "関数@item:intable Text context \t Fonccions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ランダムComment \t A l 'astcheyanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な移動Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月の地図です。この地図はクレメンタイン月探査計画のデータ (UVVIS Basemap Mosaic) に基づいています。著作権: NASA/SDIO 協力: USGS Astrogeology Research Program \t Li lune. Li mape est båzêye so les dnêyes del mission Clementine Moon (UVVIS Basemap Mosaic). Gråce & # 160;: NASA/ SDIO, Rimercimint & # 160;: USGS Astrogeology Research Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブなウィンドウを暗くしますName \t Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& NTLM \t & FCNTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE をサポートする(S)@title:window \t & Sotni KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動作Comment \t AccionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右ボタンa nonexistent value of mouse button \t boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル/URL をプレイリストへ追加 \t Adjouter fitchîs/ URL al djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "異体字セレクタKCharselect unicode block name \t Tchoezixheus d 'variantesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t JomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み込みを停止Comment \t Arester di tcherdjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションの言語を切り替え@action \t Discandjî lingaedje do programe@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のセッションが開いています。その一部は、誤って閉じてしまうのを防ぐためにロックされています。続行すると、すべて強制終了されます。@info \t Vos avoz sacwantès sessions di drovowes. Ele vont esse touwêye si vs tcheryîz pus lon. Voloz moussî foû podbon? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上下分割ターミナル@action \t Deus terminås, astampés@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pdfwriteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再試行QDialogButtonBox \t RissayîQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フロッピーがマウントされています。 最初にフロッピーをアンマウントする必要があります。BSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2007 Rivo Laks \t © 2007 Rivo Laks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インラインで名前を変更する@option:check \t Rilomer dvins@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいカラースペース(T): \t Espåce di coleurs & såme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェコName \t TchekeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "psnupComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "楕円領域を選択 (Shift+ドラッグで円、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動) \t Tchoezi ene redjon e ceke asplati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デーモンが wall(1) か write(1) で送信された新しいメッセージを受け取りましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユダヤ暦@item Calendar system \t Ebreu@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了default label for Reset buttons in forms on web pages \t default label for Reset buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl+F \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi x 600 dpi \t 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "newfs_msdosプログラムを検出。BSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウォレットを閉じる(C) \t & Clôre poite- manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1997-2009, KMail 開発チーム \t © 1997- 2008, les programeus di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord エクスポートフィルタライブラリ \t Livreye des passetes d 'ebagaedje di KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャName \t On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステータスバーを表示(A) \t Mostrer bår d '& # 160; estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし@action:inmenu Group header background color setting \t NoukPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティ(T) \t & Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンをクリックして親フォルダに移動します。 例えば現在の場所が file:/home/%1なら、このボタンをクリックすると file:/homeに移動します。 \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z intrer dins l' & # 160; ridant parint. Si vos estoz, metans, dins file: / home /% 1, et k '& # 160; vos clitchîz sol boton, vos vos rtrovroz dins file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ruby/Rails/RHTMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ordibehesht \t di Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "番組予定の URL \t URL des programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信者のタイプを選択@action:button \t & Tchoezi l 'acertineure: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate のセッションを開始しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KHTML エクステンションアダプタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カタール・リヤルName \t Riyal katariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初のページは中央に配置する(F) \t Mete å mitan l '& prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールクライアントName \t Cliyint d '& # 160; emilaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突時にはローカルコピーを使う@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 互換文字KCharselect unicode block name \t Copatibilité CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日@item:inlistbox expiration in weekly units \t Djoû( s) @ item: inlistbox expiration in weekly units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を変更(H) \t Candjî d 'URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細 & lt;lt; \t Detays & lt; lt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ@title:column \t Grandeu@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルジェリアName \t AldjereyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ybando@k6.dion.ne.jp@label \t jean. cayron@ gmail. com@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "午後@info \t pm@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生終了時に CD をイジェクトします。 \t Fé rexhe li plake lazer cwand l 'djouwaedje est fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button \t Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos ses cayets sront disfacés. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデムコマンド(E)... \t Comandes do & modem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームフォルダの場所が無効か存在しないため、変更を適用できません。@option:check \t L 'eplaeçmint do ridant måjhon n' est nén valide ou n 'egzistêye nén, i n' sårè nén metou en ouve. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい Sieve スクリプト \t Profils k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インストール...Name \t Astaler... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PamCoptic month 9 - ShortName \t amCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のタブを分離(E) \t Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ASCIITOCHAR() 関数は与えられた ASCII コードの文字を返します。 \t Li fonccion ASCIITOCHAR () ritoûne li caractere po tchaeke côde ASCII diné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳の変更を受け入れ@item Undo action item \t Accepter candjmint e ratournaedje@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴をクリア(H) \t Netyî l '& # 160; istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "22番目@item:inlistbox \t 22inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用不可能な KOffice 文書Name \t Documint KOffice nén disponibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右端QWebPage \t Boird droet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダー用データエンジンName \t Manaedjeu di calindrîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,noriko@redhat.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの添付漏れをチェックする(N) \t Mete en alaedje li deteccion des ataetchmints mankant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インドネシア・ルピアName \t IndonezeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "[kdmrc を修正してください] \t [coridjî kdmrc]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パネルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Usteye macrea des rilesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KS%1 エンジン \t Éndjin KS% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MAC アドレス(M): \t & Adresse MAC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタを閉じる@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返し:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロジェクト創始者、標準のスキン (活動休止中)@info:credit \t Ahiveu do prodjet, prémetowe pea (nén ovrant) @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再帰的にソート(R) \t Relijhaedje recursif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションマネージャとログアウト時の設定Name \t Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラーオ文字KCharselect unicode block name \t LawocyinKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバName \t AroubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wood 1 (ウッド) \t Bwès 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時停止A button on a Remote Control \t DjokerA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インポート(I) \t & ebagaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お茶があなたを待っていますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルーイッシュStyle name \t BleuwåsseStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "回@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マダガスカルName \t MadagascarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konsole プロファイルComment \t Profils di KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "spellSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g. \"spell\". \t coridjî ortografeyeSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. \"spell\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルプリンタ(L) (パラレル、シリアル、USB) \t Sicrirece & locåle (paralele, séreye, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "宇宙Comment \t AiweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズMedia controller element \t GrandeuMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リストアイテムを個々の行に返す (チェックリストオプションと --multipleで開かれたファイルに対して) \t Ritoûne li djivêye des cayets so des royes a pårt (pol tchuze djivêye a clitchî eyet po drovi on fitchî avou -- multiple)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "原文@title:column Text in target language \t Sourdant@ title: column Text in target language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このページが JavaScript を使用して新しいウィンドウ開くのを阻止しました。 \t Cisse waibe ci a stî espaitcheye di drovi on novea purnea avou Javascript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Abstract 3 (抽象的) \t Absitroet 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive \t di KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ:Username for logins to Magnatune \t Sierveu: Username for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トルコ語@item Spelling dictionary \t Turk@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "L*a*b* ヒストグラム \t Istograme L* a* b *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色の範囲(C)... \t Fortchete di & coleurs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 週間前@title:group Date \t Gn a deus samwinnes@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Microsoft® Windows® ネットワークドライブ(M) \t Éndjin rantoele & Microsoft® Windows® (network drive)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(O): \t Apontiaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファビコンComment \t ImådjetesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カンナダ文字QFontDatabase \t KanadaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1月February \t DjaFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントの終了日が開始日より前になっています。 日付と時間を修正してください。@info \t Cist envenmint fini divant d 'cominçî. Coridjîz s' i vs plait les dates ey eures. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "参加者 %1 人のうち、%2 人が承諾、%3 人が暫定的に承諾、%4 人が辞退しました。@title:window \t Des% 1 pårticipants;% 2 ont- st accepté,% 3 ont- st accepté moumintanêymint eyet% 4 ont rdjeté. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップグリッドComment \t Glindisse do scribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ATM ネットワーキング \t Rantoele ATM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 に SMS を送信 \t Evoyî on SMS a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レベル(L) \t & Liveas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Printcap ファイル (Printcap) printcap ファイルの名前です。標準では名前はありません。 空にしておくと printcap ファイル生成を無効にします。 例: /etc/printcapDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DCTC GUIGenericName \t Eterface grafike po DCTCGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dante SOCKS クライアント \t cliyint Dante SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既存のリポジトリにフォルダを置き、リビジョン管理の対象とします。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ジョイスティック制御モジュール \t Module di contrôle do djîsse di djeu d '& # 160; KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Deal a new row of cards from the deck \t NulDeal a new row of cards from the deck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最低 --print-menu-id, --print-menu-name, --highlightのいずれか一つを指定してください \t Vos dvoz minimom sipecifyî on des shuvants: -- print- menu- id, -- print- menu- name oudonbén -- highlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "> = 68 MB RAM \t > = 68 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PTY オペレーションがタイムアウト \t Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 km \t % 1 km"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification text when a single wireless network was found \t Eterface rantoele oisté@ info: status Notification text when a single wireless network was found"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイク・タホ, CA/NVComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明Title string for images \t Nén cnoxhouTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書は新しいバージョンの KPlatoWork (構文バージョン: %1) で作成されています。 このバージョンで開くと一部の情報が失われます。 \t Ci documint a stî ahivé avou ene pus nouve modêye di KPlatoWork (sintake modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye di KPlatoWork vos frè piede des informåcions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDEチームはあなたをユーザフレンドリーなUNIXコンピューティングへ招待します。 \t L '& # 160; ekipe & kde; vos sohaite li bénvnowe dins l' & # 160; infôrmatike UNIX amiståve po l '& # 160; uzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter XBM エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje XBM di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動文法チェックFont context sub-menu item \t Font context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "操作は既に実行中ですSocket error code NetFailure \t operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセスの I/O 優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 \t Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL: %1 \t Hårdêye:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& lt; %1gt;@email-with-name/plain %1 is name, %2 is address \t & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "31番目@item:inlistbox last day of the month \t 31inme@ item: inlistbox last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウガンダName \t OugandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm \t last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択(L)...@info:tooltip \t & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDebug アプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD (オンスクリーンディスプレイ) の設定 \t Apontyî håynaedje sol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数学関数Comment \t Fonccions matematikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBlankScreen \t Noere waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウルドゥー語Name \t OurdouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マイクロブログのための Akonadi シリアライザプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナビゲーションNAME OF TRANSLATORS \t NaiviaedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B5 封筒 (176 x 250 mm) \t Ewalpeure B5 (175 × 250 & # 160; mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "そのまま(A): 行末で \t & Come c 'est: å coron del roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェイプとツールを含むプラグインName \t On tchôke- divins ki carcule on programaedje di pordjetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba の状態を監視しますName \t Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーソル位置に署名を挿入(U) \t Sititchî l 'sinateure a l' eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "五目並べName \t Djeu « cénk e roye» Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMYKName \t CMJN (cian, madjénta, djaene, noer) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 記号と句読点 \t Simboles et senes di pontiaedje CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYNAMME(1) は月曜日を返します (週が月曜で始まる場合) \t DAYNAME( 1) ritoûne londi (sel samwinne atake li londi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "多角形ツールName \t Usteye poligoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返信アドレス(R): \t Adresse po les & responses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo \t © 2001, Dirk Försterling © 2003, Aaron J. Seigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Caps Lock が有効になっています \t Grandès letes est en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 GiB/秒units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルウィンドウで実行@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索に現在有効になっているアラームを含めます。@option:check Alarm type \t @ option: check Alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動@item:inlistbox IPv4 settings configuration method \t Otomatike (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントを編集: %1@title:window \t Candjî evenmint:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes \t @ item: inlistbox alarm expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "爆弾投下アーケードゲームName \t Djeu årcåde di låtchaedje di bombesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 9 が選択されましたName \t Forveyou scribanne nouv est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6月July \t DjnJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このフィルタのアイコン:Move selected filter up. \t Copyî e ci ridant ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Solid によるハードウェア統合の設定Name \t Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左区切り文字がありませんQRegExp \t i manke limite hintcheQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Esckeyboard-key-name \t Esckeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのリマインダ時間:@item:inlistbox reminder units in minutes \t Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 M \t % 1 M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ最小化解除Comment \t Purnea pus å pu ptitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://groups.google.com/groups?oi=djqas_q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Strigi インデクサと交信できませんでした (%1)@info:status \t Dji n 'a savou contacter l' fijheu d 'indecse Strigi (% 1) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "56 - 63 MB \t 56 - 63 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加情報@option:check Additional Information \t Infôrmåcions di rawete@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力ファイル(U): \t Fitchî di rexhowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白地に黒Description \t Noer so blancDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例: mount %d \t Metans: mount% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GAMMA(値) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未翻訳:@action \t Nén ratourné: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空Personal namespace \t Vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上toolbar position string \t Al copetetoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN \t VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを選択@title:window \t Tchoezi ridant@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上書き(O) \t Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示アラーム@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルとディレクトリに関する情報Name \t Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "雪片の数(N): \t & Nombe di ploumions d 'nive:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Opera 8.5 on current)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Opera 8. 5 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務先 #2 (F): \t Buro lº2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Man ページ \t Pådje di & man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバムをダウンロード(D) \t & Aberweter albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な文書。用紙サイズ: %1x%2 \t Documint nén valåbe. Grandeu do papî:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルゼンチンName \t ÅrdjinteneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバから削除(E) \t Disfacer les emiles sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YCbCr (16 ビット整数/チャンネル) \t YCbCr (16 bites etir/ canå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開いているファイルが多すぎますQIODevice \t Trop d 'drovous fitchîsQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の XPS バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムパスfolder name \t Tchimin a vosse môdefolder name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yau al-Thulatha \t Yau al- Thulatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文の最初の文字を自動的に大文字にする(F) (例 “my house. in this town” を “my house. In this town” に) \t Covierser otomaticmint l '& prumire lete d' ene fråze e grande lete (metans « & # 160; mi måjhon. dins c ’ viyaedje & # 160; » e « & # 160; mi måjhon. Dins c ’ viyaedje & # 160; »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示設定@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バイナリ時計Comment \t Ôrlodje binaireComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ランダム KDE スクリーンセーバーを開始 \t Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デシメートル (dm) \t Decimetes (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レンズ補正(L)... \t Coridjaedje del & lintile..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み込みを続ける(O)%1 is a host name \t Continouwer a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift キーが 8 秒間押されたか、あるいはアプリケーションがこの設定を変更するように要求しました。 \t Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») po pus di 8 segondes oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BitTorrent GUIName \t Eterface grafike po BitTorrentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティビティを切り替えComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを編集@info/plain Action to edit an alarm template \t @ info/ plain Action to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AdBlocK フィルタComment \t Passete siconte les reclamesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTH(日付) \t MONTH( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp: ルールファイルは正常です \t kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更...@info:status \t Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 設定モジュール \t Module di controle KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大文字と小文字を区別します@option:radio \t Pont d 'diferince po ptites/ grandès letes@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバはこのタイプの body の要求をサポートしていません。%1: request type \t Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "私が Love したトラック \t Mes bokets schoûtés voltî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在選択されているカレンダーをリストから削除します。 カレンダーそのものは削除されないので、必要であれば後でまたリストに追加できます。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE4 用の軽くてきれいなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて保存(L) \t Schaper & ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE バグデータベース全文検索Query \t Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l 'tecseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t LorintHendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド/URL \t Comande/ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD プレーヤー/リッパーName \t Djouweu/ copieu di plakes lazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全体のテンプレートをコピー(G) \t & Copyî globås modeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレゼンテーションName \t PrezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて(A) \t & Totes les ocurinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上級ユーザには Konqueror 埋め込みの konsole が便利でしょう。(設定 → ターミナルエミュレータを表示) \t Les spepieus uzeus vont vey voltî l 'Konsole ki vs poloz mete divins Konqueror (Purnea - > Håyner on terminå)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ht://dig は ht://dig のホームページで入手できます \t Vos ploz aveur ht: // dig al pådje måjhon d 'ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラム mountが見つかりませんでした \t Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドComment \t SonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer リマインダクライアントGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションの通知Comment \t NotifiaedjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソースの参照シンボルを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1999-2004, The KDE 開発チーム \t © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイアイコンをロードできません。@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "点灯していない LED を表示する \t LED edoirmowes & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終日Time from - to \t djoûTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファクスユーティリティName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZIPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このファイルをプレビューName \t Prévey ci fitchîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するカラム(W):@item:inlistbox Show default value. \t Grandeu del colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームのフォントと色を選択@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "将来のものも削除(F) \t Disassocyî & futeurès ocurinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイリストをエクスポート(E)... \t & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer... What artist is this track by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルはフォルダです@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルを変更(G) \t & Candjî d '& # 160; profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML 解析エラー \t Aroke tins di l 'analijhaedje do XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジャマイカName \t DjamayikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求時にネットワークサービスを起動するインターネットデーモンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクションリスト: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list \t ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークマネージャName \t KManaedjeuRantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レギュラー@item font \t Normåles@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルメニア語Name \t RouminName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近の通知Show all recent notifications \t Notifiaedjes d 'enawaireShow all recent notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここをクリックすると、新しくインストールされた Netscape プラグインの探索を開始します。 \t Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グレナダName \t GrenådeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3 MB プリンタメモリ \t 3 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tan \t Tandjinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列: %1@item:inmenu all columns \t Colone:% 1@ item: inmenu all columns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加Permissions \t DroviPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,kmuto@debian.org \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "R/G/B あたりのビット数 \t Bits pa compôzante RGB (rodje, vete, bleuwe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド/URL: \t Comande/ URL & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列を取得できませんでしたQSQLiteResult \t Dji n 'sai cweri l' royeQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブの優先度(J): \t & Prumiristé del bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord HTML エクスポートフィルタDescriptive encoding name \t Passete d 'ebagaedje HTML da KWordDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これはセンサー表示です。センサー表示をカスタマイズするには、ここで右マウスボタンを押してポップアップメニューから プロパティを選択します。ワークシートからセンサー表示を削除するには 削除を選択します。%1Largest axis title \t Largest axis title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定しない@label \t Tolminme li kék@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Klipper - クリップボードツール \t Klipper - Usteye pol tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アップロード速度:chunks left \t Roedeuchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハードディスクデバイス...Comment \t Deure plake... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開いているすべてのウィンドウを縮小して、並べて表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラフルなヘッダとフッタの付いた 2 列のテンプレートName \t On modele a deus colones avou des tiestires eyet pîs d 'pådje pondou e coleur avou stîleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE - Be Free! プラットフォームのバージョン %1 \t KDE - Soeyoz libe! Modêye% 1 del platfôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MacOS X ダッシュボードウィジェットName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "描画モードduplicate paintbrush \t Môde di pondaedjeduplicate paintbrush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "西アフリカName \t Afrike coûtchantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビューを読み込み中...Show the author of this item in a list \t Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトの接続状態が変わりましたName \t L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "原文の変更点@label:chooser \t Tchinne ki corespond@ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リポジトリから非バージョン管理ツリーとしてチェックアウトします。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書の前のページに移動します。Next page \t Potchî al pådje di dvant do documintNext page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, ドラフト, カラー, カラーカートリッジ \t 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーを剪断変形(S)... \t & Taeyî coûtche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Vpnsecrets \t Nén såve@ info: tooltip WEP security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の画像に移動@action Go to next image \t Potchî a l 'imådje di dvant@ action Go to next image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MegaGradient ハイカラースタイルName \t Stîle hôtès coleurs MegaGradientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピーStyle name \t Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは何(T) \t & Cwè ç 'di çoula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マクロを追加Button to select an application by clicking on its window \t Radjouter macroButton to select an application by clicking on its window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O スケジューラ \t Programeu Intrêye- Rexhowe (I/ O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゆうれいAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツワナ語Name \t TswanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Farof Ordibehesht short \t di Farof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字の選択Name \t Tchoezixheu di caracteresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列(C) \t & Colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログアウトを確認する(I) \t Acertiner dislodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (KOrganizer との交信でエラーが発生しました)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikipedia で検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション(L) \t & Programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コミュニケーションName \t ComunicåcionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XSLT 設定をインポート \t Abaguer apontiaedje XSLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再び有効にする(T)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメントName \t RaweteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フラグメントシェーダ(F) \t Fijheu d 'ombion po les & tchiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ストレージサービスを提供し Strigi を制御する Nepomuk サーバComment \t Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po strigiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動検出(A) \t Deteccion & otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x360 DPI \t 360 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能(A): \t & K '& # 160; i gn a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右側の 1 単語を削除@action \t Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントファミリを変更しますか？@label \t Candjî l '& # 160; famile del fonte? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次に追加するカレンダーの読み込みエラー: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日本円Name \t Yen djaponesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このテンプレートに基づくアラームを、作成時から指定した時間後に開始するように設定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "email \t emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "まあまあThe quality of music \t I vaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kat デスクトップ検索環境Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PerlLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タジク語Name \t TadjikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既に動作している ICCCM2.0 準拠のウィンドウマネージャを置き換える \t Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の週(N) \t Li samwinne ki vént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クイック文書スイッチャーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージに署名(S) \t & Siner li Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを了解@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択された用語エントリを表示できません。 glossary.html.inを開けません。 \t Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定@action \t Kesse@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "以下のブラウザ(I): \t e betcheu shuvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cascading Style Sheets(CSS 1, 一部 CSS2) \t Foyes di stîle e cascåde (CSS 1, bokets di CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "22 MB \t 22 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "手動で保存したセッションを復元(M) \t Rassonrer session schapêye al & mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DJ ミキサー/プレーヤーName \t Apougnî mineuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionaryva=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ dictionary? book=Dictionaryva=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを要アクションとしてマーク(A) \t Marker li Messaedje come & Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X 値: \t Valixhances X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトル:Music \t Tite & # 160;: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm テンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、通常はタイトルバーに表示されるアクティブなターミナルに関する情報がタブバーにも表示されます。表示する情報は、ターミナルのプロファイルで変更できます。@option:check \t Si cisse tchuze est en alaedje, les pondants et les djondants so ç 'k' i gn a dins l 'terminå en alaedje et k' est normålmint mostré el bår des tites serè mostrêye dins l 'bår ås linwetes eto. Vos ploz candjî l' cogne des informåcions dins l 'profil do terminå. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Month. Note: Letter(s) only! \t Month. Note: Letter( s) only!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イラン暦@item Calendar system \t Iranyin (Jalali) @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配列が見つかりませんでしたQIBaseResult \t Dji n 'a savou trover l' tåvleaQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BOOL2INT(FALSE) は 0 を返します \t BOOL2INT( False) ritoûne 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択解除(D) \t & Distchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,mumumu@mx.edit.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com,omoikanenomikoto@gmail.com \t LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクアドレスをコピー(L)@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. \t @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POLR(12;12) は 16.9705 を返します \t POLR( 12; 12) ritoûne 16, 9705"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "多角形ツールName \t Usteye dinamikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RPC エラーが発生しました。 \t I gn a- st avou ene aroke RPC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スーダンName \t SoudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの関連付けを設定Name \t Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突があればエントリのリモートコピーを使います@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホンジュラスName \t HondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部一般エンティティ参照は DTD で許されていません \t referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このサイトは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウに %1を開くフォームを送信しようとしています。 フォームの送信を許可しますか？ \t Cisse waibe ci evoye on formulaire ki drovrè% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルートフォルダComment \t Ridant raeceneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "署名(S) \t & Siner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衛星(S) \t & Satelites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントや To-Do が繰り返されることを示すアイコンを表示する場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を年単位で設定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "歌詞(Y) \t & Paroles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続の持続 (KeepAlive) 接続の持続オプションをサポートするかどうかです。 標準は on です。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IR---- \t IR ----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BESSELY(X;N) \t BESSELY( X; N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete ファイル転送 \t Transfer di fitchîs d '& # 160; Kopete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm: & Skip \t Last. fm: & Passer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScript, PDF, DVI ファイルName \t Informåcion sol documint PostScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Vi IMprovedName \t VIMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデムのつながれているシリアルポートです。Linux/x86 ではだいたい /dev/ttyS0 (DOS でいうところの COM1) か /dev/ttyS1 (同じく COM2) でしょう。 AT コマンドエミュレーション (Linux ではほとんどのカードがこれを用います) で用いる内部 ISDN カードの場合は、/dev/ttyIx デバイスのいずれかを選ぶ必要があります。 \t Vaici, vos djhoz a ké pôrt séreye ki vosse modem est raloyî. Dizo Linux/ x86, c 'est tipicmint a / dev/ ttyS0 (COM1 dzo DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 dzo DOS). Si vos avoz ene divintrinne cåte RDIS (ISDN) ki xhine les cmandes AT (et d' abôrd tote les cåtes dizo Linux el fijhèt), vos duvrîz tchoezi èn éndjin del séreye / dev/ ttyIx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての項目に入力する(W) \t Avou des & vudes tchamps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B5 封筒 176 x 250 mm \t Ewalpeure B5 (176 × 250 & # 160; mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされている拡張:NAME OF TRANSLATORS \t Cawetes sopoirtêyes: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel sistinme di rantoelaedje doime asteure@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConnectionRemovedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ “nobody” が存在しません。KDM でユーザ画像を表示することはできません。@title:group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LPCLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リソース(R) \t & Rissourses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "酔っぱらいName \t SôName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x1200 dpi \t 600 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このまま送信(A) \t Evoyî & come c '& # 160; est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要アクションmessage status \t Cayet di faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テラバイト%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t TOctet% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UI デザインと詳細検索オプション \t Atuzlaedje di l '& # 160; eterface grafike eyet pus di tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動で揺らす(B) \t Rider cwand on groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし(N) \t & Nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンゴラ・クワンザName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セネガルName \t SenegålName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マスク(M) \t Masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準スタイルシートを使う(E) \t & Eployî les prémetowès fouyes di stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再有効化されたアラームの保存エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Num Lock キーがアクティブになりました。 \t Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "何も表示しないNAME OF TRANSLATORS \t En rén mostrerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "とても低い優先度Process Niceness \t Foirt basse prumiristéProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハンガリーName \t HongreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したテキストを自動置換Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "--pathに与えられたリソースタイプの中でファイル名を検索 \t Trover l 'no d' fitchî k 'i gn a dins sôre di rsource diné a -- path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント@title:tab \t Fontes@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルに office:drawing タグが見つかりません: %1 \t Dji n 'a trové pont d' etikete office: drawing e fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返しません。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンポジティングが一時停止されましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンド語Name \t SindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップを更新(R) \t & Rafrister li scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされていない XML バージョンです。 \t Modêye XML nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード設定(S)... \t Defini on & scret..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの関連付けComment \t Assoçnaedje di fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタ(F): \t & Passete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウント設定ウィザード(A)... \t Macrea sconte sipam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドイツの初夏Name \t Dierin esté en AlmagneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効Use anti-aliasing \t En alaedjeUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VCard ファイルからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント:@info \t Rawete di tecse & # 160;: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Holonyms -... には %1 がある \t Holonimes -... a on% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャンセル(C) \t & Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索...@label \t Trover... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブなチャットの受信メッセージComment \t Mete les messaedjes e sorbriyanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ(U) \t & Uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の未読フォルダ(O) \t Ridant di dvant nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しの期間@info:whatsthis \t Fortchete del recurince@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "16 Mb プリンタメモリ \t 16 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークのホームページを設定Name \t Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ@title Preferences page name \t Purnea@ title Preferences page name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A6 (はがき) \t A6 (cåte poståle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一度だけ許可(O) \t Permete & on côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般@title:tab \t Djenerå@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更を破棄(D) \t & Disfacer les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムLabel for searching documentation using default search scope \t A vosse môdeLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般_BAR_アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ \t Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コミットQShortcut \t SipådeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初のページQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明@action \t Discrijhaedje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このパートに署名(S) \t & Siner cisse pårteye chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定しない@action:inmenu highest priority \t nén specifyî@ action: inmenu highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 DPI ドラフト \t 300 DPI brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタコンポーネントのオプションThe suffix of 'Delete unused meta-information after' \t Tchuzes do componint d 'aspougnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションComment \t ProgrameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“%1” を削除(R)@info \t & Oister «% 1 » @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダのローカル購読を停止すると、これらのフォルダに関するローカルにある情報がすべて削除されます。フォルダはサーバ上で変更されません。メールをチェックしてローカルな変更がすべてサーバに反映されていることを確認する場合は、 キャンセルを押してください。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内容を編集(E)... \t & Candjî l '& # 160; contnou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp の診断 (推測にすぎません): \t Diagnostik di kppp (dji saye d 'adviner):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジオロケーション GPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒントと情報メッセージを表示する(S) \t Mostrer les & conseys eyet messaedjes d 'informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マンデルブロName \t Pårt di LancelotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "240x72 dpi \t 240 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のウィンドウのサムネイルをオン/オフ@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp \t (Dis) mete li prévoeyaedje pol purna do moumint@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フルスクリーン(F) \t Tote li & waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のタブをアクティブに@action \t Mete en alaedje linwete shuvante@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグを追加@label:textbox \t Radjouter etiketes@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LogtalkLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サントメ・プリンシペName \t São Tomé et PrinceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロックキー (Caps Lock や Num Lock) の状態が変更され、非アクティブになりましたName \t Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタルールの評価をログ(R) \t Edjistrî e djournå li préjhaedje des & rîles des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト色Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail \t Ôte coleur di fondView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカル IP \t IP coinrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいセッションを開始(S) \t & Ataker chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードフィルタ(K) \t Passetes del & taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのプロパティを検出(D) \t & Detecter prôpietés do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カメラの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dragon Player のアイコン \t Imådjete di do Djouweu Dragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UTF-8 \t UTF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4x4 型パズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブエラーComment \t Aroke del bouyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon XFig インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje XFig di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスオーバー時にのみ矢印を表示する(V): \t Èn mostrer les fletches ki cwand on passe pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:textbox bugzilla account password \t No di l 'uzeu & # 160;: @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上のプロキシ設定を利用しないアドレスまたは URL を入力: \t Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut esse metou a pårt di l 'eployaedje des tchuzes procsi chal pa dzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バージョン管理外@title::column \t Sins modêye@ title:: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスのアダプタName \t Adaptateu d 'éndjinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間/分単位@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "find part を生成できません、インストールを確認してください。 \t Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マダガスカル・フランName \t Franc malgacheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な MIME タイプ \t Mwaijhe sôre MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お使いのサウンドシステムを調べられません。/dev/sndstat がないか読み取り不可です。 \t Dji n 'a savou cweri vosse sistinme di son. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén n 'est nén lijhåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "120x216 dpi \t 120 × 216 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パラジウムName \t PalawouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクスポート(X)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1%2:%3@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右ボタン(U):NAME OF TRANSLATORS \t Boton d '& # 160; droete: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のタブをアクティブにComment \t Mete en alaedje li linwete shuvanteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイパボリックタンジェントInverse hyperbolic tangent \t Tandjinte iperbolikeInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QEdje の設定 \t Apontiaedje di QEdje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのログファイルのデフォルトのパスです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble #2 (大理石) \t Mârbre Li 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンをクリックすると、KDE 標準の色選択ダイアログが表示されます。そこで時計の色を選択することができます。 \t Clitchîz so ç 'boton eyet l' sitandård purnea di dvize des coleurs di KDE serè håyné. Vos savoz adon tchoezi l 'novele coleur ki vs voloz po voste ôrlodje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインの選択と設定Name \t Tchôke- divins po KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完全一致の候補は見つかりませんでした。@title \t Dji n 'a pont trové d' sudjestions ki corespondént ttafwaitmint. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダのリストを見栄えの良い書式で表示View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LCD 気象レポートComment \t Sitåcion meteyo LCDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重大なメッセージComment \t Critike messaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェックComment \t Enondeu del coridjrece ortografikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yoichiro Takehora, Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前@label:textbox Recipient mail address \t No@ title collumn attachment size."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma ワークスペースのグローバルオプションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows クライアントにプリンタドライバをエクスポート \t Ebaguer l 'mineu d' & # 160; imprimaedje so les cliyints Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み取り専用@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フルスクリーンを終了Encodings menu \t Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet パネルバーアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前コマンド(M): \t Kimande divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 互換漢字 \t Ideyografes CJK di copatibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準 - %1 [%2]@item Spelling dictionary \t Prémetou -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準の設定(D) \t & Prémetous apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サムライ型パズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェックを入れると、アラームを了解した後にもう一度確認を求められます。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのスレッドを展開(P) \t Totafwait mostrer totes les lignoûles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KInstallerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NepomukFileWatchComment \t RiwaitaedjeFitchîNepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これをチェックすると、メッセージが表示されている間、サウンドファイルが繰り返し再生されます。@title:group Sound volume \t @ title: group Sound volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label \t Sourdant candjî@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプに複数のバックエンドが見つかりました: %1(%2) 使用するものを一つ選択してください: \t Dj 'a trové pus k' on programe fondmint pol sôre MIME:% 1 (% 2). Tchoezixhoz s 'i vs plait li ké eployî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューのプロパティの適用対象@option:radio Apply View Properties To \t Mete en alaedje les prôpietés di vuwe a@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName \t Fwait niver sol sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レンダリングインテント(R): \t & Rindou sotnou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションのウィジェットに Qt のスタイルシートを適用する \t Met en ouve li foye di stîle Qt ås ahesses des programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "共有メモリprocess heading \t Pårtaedjeye Memprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "sheet \t foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステータスバーを表示@action \t Mostrer bår di racsegne@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切が 1 カ月以内の To-Do を表示します \t Pont d 'afés co dins l' termene divant l 'djoû ki vént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム設定Restart Computer \t Apontiaedjes do sistinmeRestart Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAGINARY(文字列) \t IMAGINARY( tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 4 への移植 \t Poirtaedje viè KDE 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Maildirtype of folder storage \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す曜日を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黒の下線Annotation tool \t Sorlignî l 'tecse avou ene noere royeAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1999-2003, KHelpCenter 開発チーム \t © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい画像に貼り付け(N) \t Aclaper dins & novele imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon XAML インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームに表示させるものを選択します。 %1: あなたが入力したテキストメッセージを表示します。 %2: テキストファイルや画像ファイルの内容を表示します。 %3: コマンドからの出力を表示します。 @info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (7)QShortcut \t Enonder (7) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データベースにインポートする TMX ファイルを選択@title:window \t Tchoezi fitchî TMX a - z abaguer el båze di dnêyes di tchoezeye@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URTF (ユニコードリッチテキスト形式) 文書のバージョン番号が予想外です: %1。正しく変換されない可能性があります。続けますか？ \t Li documint URTF (\"Unicode Rich Text Format\") a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アイキャンディName \t Tot djoli KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルクセンブルク・フランName \t LussimborkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBreakOut のシンプルなテーマName \t Tinme avou èn edjipcyin stîle po sKetaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーとして画像を挿入(N)... \t & Sititchî imådje come coûtche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベストエフォートPriority Class \t Meyeus efoirtPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "正常にログアウトできませんでした。 セッションマネージャに接続できません。Ctrl, Alt, Backspace キーを同時に押して強制的にシャットダウンすることもできますが、現在のセッションは保存されないことに注意してください。 \t Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; dislodjî comifåt. Li manaedjeu di session n '& # 160; a nén polou esse contacté. Vos ploz sayî di foirci on distindaedje del session X avou Ctrl+Alt+Backspace. Mins notez kel session do moumint n' & # 160; serè nén schapêye avou on distindaedje foirci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QEdje ガジェットName \t Google NewsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:textbox \t Tchamp sudjet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻るQShortcut \t En erîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レユニオンName \t ReyunionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "普通にpreview available \t Normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーストラリア/ACT \t Ostraleye/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XMMS の次の曲Comment \t Shuvant dins XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込みテキストエディタComment \t Ravalé aspougneu di tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror セッションComment \t Sessions di KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このバグレポートの宛先となるメールアドレスです。Email receiver address \t L '& # 160; adresse emile wice ki ci rapoirt di bug srè- st evoyî. Email receiver address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレゼンテーション文書...Comment \t Documint di prezintaedje... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソース@title:column target file,group,entry \t Sourdant@ title: column target file, group, entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドメイン(_D): \t _ Dominne & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブファイル(A): \t Ataetchî on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 1 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 1Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしSymbol for caret annotations \t NoukSymbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JACK は低レイテンシ (待ち時間) のオーディオサーバです。複数の異なるアプリケーションを一つの音声デバイスに接続することができ、アプリケーション間での音声の共有も可能にします。 JACK は根本からプロ向けに設計されています。とりわけ、すべてのクライアントの同期実行と低レイテンシに設計の重点が置かれています。 \t JACK est on sierveu son di blåwe- latince. I sait raloyî bråmint des programes a en éndjin d 'son, mins sait eto lzî permete di pårtaedjî des sons inte zels. JACK a stî atuzlé dispoy li cominçmint po di l' ovraedje odio professionel eyet si atuzlaedje a come såme deus afwaires: enondaedje sincronijhî di tos les cliyints eyet operåcions di blåwe- latince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールが送信されていない可能性があります@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一括翻訳が完了しました。@info \t Li ratournaedje pa lots est fini. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クッキーを有効にする(K) \t Mete en alaedje & wasteas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールを送信待ちに追加しました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マッチするものが見つかりませんでした。%1 current item number, %2 total number of items \t Dji n 'a pont trové d' rizultat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビジーカーソル(Y) \t & Cursoe a l '& # 160; ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリアルファクス/モデムプリンタ(E) \t Sicrirece & facs/ modem séreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "財務関数Comment \t Fonccions po les cwårsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter OpenOffice.org Impress インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指数: 0x \t Espôzant: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションをコントロールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行番号を印刷する(N) \t Imprimer les & limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pidgin 感情アイコンテーマのライブラリName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクの進捗を変更Week number (year) \t Candjî completaedje del bouyeWeek number (year)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードデータエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジグソーDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインを探索(T) \t & Sicaner après tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Maildir メールボックス@item usenet account \t Boesse ås lete Maildir@ item usenet account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "継続時間: @label \t Eplaeçmint & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EPub バックエンド \t Bouye di fond EPub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したアイテムを編集します@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファビコンの更新をキャンセル(F) \t Rinoncî ås metaedjes a djoû des & favicons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RIGHT(\"KSpread\";10) は \"KSpread\" を返します \t RIGHT (\"KSpread\"; 10) ritoûne \"KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ScheckComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページに合わせる(G) \t Forrimpli l '& # 160; pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日(D) @info:whatsthis \t & Djoû@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタ/クラスを追加(P)... \t Radjouter ene & sicrirece ou ene classe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kwin: 既にウィンドウマネージャが実行中のようです。kwin は起動しません。 \t kwin: i shonnreut k '& # 160; i gn a ddja on manaedjeu d' & # 160; purneas en alaedje. kwin nén enondé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個別のウィンドウを表示NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを削除(R) \t & Oister ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "root のみ@item:inlistbox allow shutdown \t Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般@title:window \t & Djenerå@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360 DPI 高品質 \t 360 DPI hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POP パスワードを保存する(R) \t & Wårder li scret POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択した参加者を削除します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定 XML ファイル \t Fitchî d 'apontiaedje XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいカラースペース(T): \t Candjî espåce di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを作成...@action:inmenu File \t Ahiver ridant... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近の文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URLPicPreview プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UTF-16 \t UTF- 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のレイヤー(L) \t & Coûtche do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイアログを削除Comment \t Disfacer divizeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Whatis 検索Query \t Cweraedje WhatisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号化せずに送信(S) \t Evoyî nén ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム情報Name \t Infôrmåcion sol sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続時は現在使用中の DNS サーバを無効にする(D) \t & Disclitchîz les sierveu DNS ki vos avoz tins ki vos estoz raloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara, KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 標準 \t Prémetous KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "psbook2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボールド@item font \t Cråsses@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "L a* b* \t L a * b *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1を安全に取り外す(S) \t & Oister «% 1 » al coete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2009, Amarok 開発軍団 \t © 2002- 2003, Mark Kretschmann © 2003- 2009, l 'escadreye di diswalpaedje d' Amarok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作成する接続のタイプ。値は 802-3-ethernet, 802-11-wireless, pppoe, vpn, cellular のいずれか。 \t Sôre di raloyaedje a ahiver, doet esse onk di ces ci: '802- 3- ethernet', '802- 11- wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "与えられた sessionIdのアプリケーションを復元する \t Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡大QPrintPreviewDialog \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlato でのスクリプティングの使用例 \t Egzimpes po mostrer l 'sicriptaedje avou KPlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "点灯している LED: \t LED ovrantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4月of May short \t d 'Avrof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地図のデフォルトのフォント(F): \t Prémetowe & fonte del mape & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同期@action:inmenu \t Sincro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "取得できませんでしたQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグのミスマッチですQXml \t l 'etikete n' est nén adaptéQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "招待された人が無効なパスワードを送ってきました。接続を拒否しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定 \t Apontiaedjes do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortName \t OyiEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "旧トルクメニスタン・マナトName \t TurcmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "aKregatorPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DNS サーバ(D): \t Vpnsecrets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "多角形を描く、Shift+クリック (またはダブルクリック) で多角形を閉じる \t Dessiner on poligone. MAJ+clitch del sori fini l 'poligone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do ビュー@title:group \t Vuwe pås afé@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method \t Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Freeciv サーバComment \t Sierveu FreecivComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名@label \t Nos des fitchîs@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインツールバー(M) \t & Mwaisse båre ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトを使う(D) \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のフォルダやファイルへパッチを適用します。X-KDE-Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペンと紙のテーマName \t On tinme creyon et papîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続が確立されましたName \t On raloyaedje al rantoele a stî metowe en ouveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'カラム表示']@info \t Colones@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Num Lock キーが非アクティブになりました。 \t Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しました。@title job \t Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè l' novea programe fondmint comifåt. @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 にブックマークを保存できません。報告されたエラーは “%2” でした。このエラーメッセージの表示は一度のみです。エラーの要因を早急に修正する必要があります。ハードドライブがいっぱいの可能性があります。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示設定Name \t Apontiaedje do håynaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索 \t Cweri dins l 'tecse des elemints des GUI dins l' memwere di ratournaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスパ文字KCharselect unicode block name \t Phags- paKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3tunes Harmony: PIN の入力を待っています \t MP3tunes Harmony: Ratind l 'intrêye do PIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセシビリティName \t AccessibilitéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルで実行する(T) \t Enonder dins on & terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE マニュアルビューアのエラー \t Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTuberling ファイル \t Fitchîs Monsieu Crompire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I.430 ISDN BRI \t I. 430 ISDN BRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パリ (SVG)Comment \t ParisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "diff 出力 \t Rexhowe di Diff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンのロックとログアウトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作成Text list-style \t AhiverText list- style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルファベット順にソート (Z-A) \t Relére alfabeticmint (di Z a A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信(S) \t & Evoyî emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 - %2をインポートしましたTrack has been imported, format: Artist - Track (Album) \t % 1 -% 2 abaguéTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "圧縮Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このリストは PCI の情報を表示します。 \t Çouci fwait l 'djivêye des informåcions sol PCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを開けませんでした@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3tunes ロッカー \t Aclaweu Mp3tunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを表示(D) \t & Mostrer l 'messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近のファイルを開く(R) \t Drovi les & dierins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3tunes の自動同期を有効にしました \t MP3tunes AutoSync en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索フォルダ名(N): \t & No do ridant do cweraedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地図をコピー(C) \t & Copyî mape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいカレンダーを以下にアップロードできません: %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAP キャッシュ \t @ item usenet account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact はじめに(O)@action:inmenu \t Adrovaedje di & Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウが最大化されましたName \t On purnea est å pus grandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スワジランドName \t SuwazilandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label whether entry is untranslated \t @ label whether entry is untranslated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを編集(E) \t & Candjî rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DiffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要素(L) \t Elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダを印刷する(I) \t Imprimer l '& # 160; tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "英語 (アメリカ)Name \t Inglès des Estats- UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 印刷サーバ (kdeprintd) とコンタクトできません。このサーバが起動しているか確認してください。1 is the command that < files > is given to \t Nén moyén d 'atôchî li sierveu d' & # 160; imprimaedje di KDE (kdeprint). Waitîz si ç 'sierveu la toûne pol moumint. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki les screts n 'ont nén stî dnés@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantDisconnectReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 4 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "基本的なウィジェットComment \t Ahesses di båzeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIME(10;-40;0) は 9:20:0 を返します \t TIME( 10; - 40; 0) ritoûne 9: 20: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここでターミナルを開くComment \t Drovi on terminå chalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート(R): \t Å lon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yaum al-Sabt \t Yaum al- Sabt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フリジア語Name \t FrizonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドアラームに使用するターミナル@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションの要求によりサスペンドが阻止されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他のアイコン(T): \t Ôtès imådjetes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オプション(O) \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Full saturation spectrum CW (スペクトル) \t Sipeke CW di plin saturaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始日を中央に@info:tooltip \t Mete å mitan a l 'enondaedje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "26MB \t 26 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 7 が選択されましたName \t Forveyou scribanne sete est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWin テストName \t Saye KWinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NORMSINV(数値) \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な URI: %1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップエントリファイル %1 はタイプが FSDevice ですが、 Dev=...という行がありません。 \t Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 est del sôre « FSDevice » (éndjin avou sistinme di fitchîs) mins ele n' & # 160; a nole intrêye « Dev=... »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "疑似ネット管理Comment \t Fås manaedjmint d 'rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Patience ソルバー \t Rezoudeu d 'pacyince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード & ユーザアカウントComment \t Sicret & conte uzeuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルモジュールComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフ(O)Items, as in music \t DismetouItems, as in music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントのインストール、管理とプレビューName \t Astaler, manaedjî et håyner des fontesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t TeyåteDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定メニューには フルスクリーンモードもあります。これは “talk” セッションでは便利な機能です。 \t Dins l '& # 160; menu d' apontiaedjes, vos trovroz eto li « Môde forrimpli l '& # 160; waitroûle », foirt ahessåve po les sessions « Talk »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次(N) > \t & Shuvant >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Abiword ファイルの解析中にエラーが発生しました。 行: %1, 列 %2 エラーメッセージ: %3 \t Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî AbiWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像オブジェクトName \t Cayet imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムゾーンを無視する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MediaWikiLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D1 サポート \t Pôrt di disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GAUSS(値) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "#NUM!Error: empty intersecting area \t # NUM! Error: empty intersecting area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラックをキューName \t Mete boket el cawêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "充電の状態Name \t Estat do tcherdjaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示(S) \t & Mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 印刷管理 \t Manaedjeu d 'imprimaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書ビューアName \t Håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KoUnavail KOffice プログラム \t Program KoUnavail da KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンボルビューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6時hour in the messages below \t shijhhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle (17) (丸) \t Ceke (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日the special day is tomorrow \t Ouy@ label the appointment is tomorrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "度量衡:The Metric System \t Sistinme po les mzeures: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置(T) \t & Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別な日プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準フォント(T): \t Fonte & sitandård:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信 VJ ヘッダ非圧縮 \t vjunc eberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所バー@title:menu \t Eplaeçmint@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールを以下に送信しました: %1 BCC: %2@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PyKDE4 GUI アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "論理演算子 ORName \t operateur lodjike ouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求されたフォルダを作成request type \t fé l '& # 160; ridant dmandérequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AltGraph \t AltGr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "条件QDialogButtonBox \t ContinouwerQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から19番目@item:inlistbox \t 19inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "確認: JavaScript ポップアップ \t Confirmåcion: purnea Javascript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キロバイト@label \t KOctet@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror フォントこのページでは、Konqueror がウェブページの表示に使用するフォントを設定します。 \t Fontes di Konqueror So cisse pådje, vos ploz apontyî kénes fontes Konqueror eployrè po håyner les pådjes waibe ki vs voeyoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャッシュComment \t MucheteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードなしログインを許可する(L) \t Permete les elodjaedjes & sins scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数学Name \t MatematikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "/sbin/mountを実行できません。 \t Dji n 'a sepou enonder / sbin/ mount."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE がドライバデータベースを更新する間お待ちください。 \t Atårdjîz sol tins ki KDE rbastixh ene båze di dnêyes des mineus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードの内容を貼り付け...@action:inmenu \t Aclaper çki gn a e tchapea emacralé... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白地に黒(B) \t & Noer so blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Electric EyesGenericName \t Electrikes OuyesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "かつNot_condition \t EtNot_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kislev \t di Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ALSA モジュラーシンセサイザーName \t Sintetijheu modulaire d '& # 160; AlsaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジェスチャーが使用されたとき(W): \t & Cwand on djesse est eployî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C4 封筒 \t Ewalpeure C4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベラルーシ・ルーブルName \t BelarussName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アップロードするファイルの名前NAME OF TRANSLATORS \t No do fitchî a eberweterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KontactComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既にローカルにある感情アイコンテーマのアーカイブを展開し、KDE アプリケーションで使えるようにします。 \t Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を指定された法則に従って繰り返します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HP プレミアムインクジェットペーパー \t Papî « premium » po scrireces a djet d '& # 160; intche HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Holger Freyther@info:credit \t Holger Freyther@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "sycoca データベースを一回だけチェック \t Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書式(F): \t Cogne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shisen-ShoGenericName \t Shisen- ShoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita ora インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje ora di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハヌノオ文字KCharselect unicode block name \t HanounowoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSquaresDescription \t CwårésDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイス(V) \t & Éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声記号KCharSelect section name \t Simboles fonetikesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エチオピア文字KCharselect unicode block name \t EtiopikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高コントラストComment \t Hôt contrasseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "passwdとのやりとりに失敗しました。 \t Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スティッキー(S) \t & Aclapant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CapsLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す \t Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP 設定 \t Apontiaedje del adresse IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキンアーカイブのファイルを開けませんでした。@title:window \t Dji n 'a savou drovi l' årtchive del pea. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステンシルを読み込まずに文書を作成Name \t Ahive on documint sins creyon d 'tcherdjî. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1%Parameter and Unit \t % 1% Parameter and Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3tunes へのアップロードを開始しました \t Eberwetaedje viè MP3tunes ataké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部エラー http://bugs.kde.orgにバグレポートを送ってください %1 \t Divintrinne aroke Gråces d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードとマウスName \t Taprece et soriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプ 説明 拡張子 プラグイン \t Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェーロー語Name \t FaeroyèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "18MB \t 18 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "管理(M)... \t & Manaedjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの挙動Comment \t Dujhance des purneasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳の改行を解除@action:inmenu \t Disnukî såme@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセス不可file name column \t Nén arinnåvefile name column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無視QScriptBreakpointsModel \t Passer houteQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み可能な個人証明書マネージャName \t Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この To-Do の開始日を設定します。@option:check to-do start datetime \t @ option: check to- do start datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate KJS テスト 1Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダのタイプ:folder size \t Djivêye des ridantsfolder size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニュー(M) \t & Dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトを入力@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上のリストで選択した参加者に出席依頼に対する返事を要求するメールを送信するかどうかを指定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集@title:column \t Candjî@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のテキストエディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。 \t Dji n 'a nén sepou trover d' componint KDE aspougneu d '& # 160; tecse. Verifyîz vost astalaedje di KDE s' & # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームまでの時間を表示(O)@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブバー タブバーを使ってセッションを切り替えることができます。タブをダブルクリックすると、ラベルを編集できます。@title:menu \t Bår ås linwetes Li bår ås linwetes vos permet d 'passer d' ene session a l 'ôte. Vos ploz dobe- clitchî sos ene linwete po candjî si etikete. @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACL 順番: \t Ôre ACL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 #%2Message- > \t % 1% 2Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのメッセージを既読としてマーク(R) \t Marker tos les Messaedjes come & Léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、一回の繰り返しに対してアラームを何度も反復させることができます。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord OpenOffice.org Writer エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーマット(F) \t & Abwesner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お使いのマシンは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。 \t Vost éndjin ni sopoite nén les apliketes OpenGL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクスポート(E) \t & Ebaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ウォレットサービス \t Siervice di poite- manoye KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムの crontab \t (Intrêye cron do sistinme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "与えられたファイルの MIME タイプを表示しません。 \t Èn nén håyner li sôre MIME des fitchîs dnés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RTF (リッチテキスト形式) 文書のバージョン番号が予想外です: %1。正しく変換されない可能性があります。続けますか？ \t Li documint RTF (Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "梱包明細書Name \t Bon d 'apoirtaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "42MB \t 42 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャンネル分離プラグインName \t Tchôke- divins di distroclaedje des canåsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイに最小化されたアプリケーションにアクセスしますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "author \t oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ストレージデバイスComment \t Éndjins di wårdaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次より古い URL \t URL pus vîs ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PaushIndian National month 11 - LongName \t DjokerIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SGI 画像 (RGB)Name \t Indecse des imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FAT ファイルシステムを作成するプログラムが見つかりません。 \t Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs FAT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前のある色%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them) \t Coleurs lomêyes% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルエミュレータComment \t Emulateu di terminåComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明:@title:window \t Discrijhaedje: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Font family and size, e.g. Arial, 2pt \t AbcFont family and size, e. g. Arial, 2pt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "消費者によってエラーが誘発されましたQXml \t aroke arindjî pal cliyintQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イスラエルName \t IsrayelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号化せずに送信(U) \t Evoyî nén ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UML モデラー \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュニジアName \t TunizeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "差出人: %1 宛先: %2 件名: %3@item \t Di:% 1 Po:% 2 Sudjet:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t PiratesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "klauncher と通信できません: %1 \t Dji n '& # 160; sai dvizer avou klauncher:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt デザイナーで Ctrl+W を Ctrl+F4 に割り当て直すComment \t Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt DesignerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "対応する翻訳言語の類義語:@label:textbox \t Sinonimes ki corespondèt e lingaedje såme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、セッション内の複数のターミナル間でフォーカスを移動したときに、新しくフォーカスされたターミナルの色が一時的に変わります。複数のターミナルを含むセッションに切り替えた場合も、そのときにフォーカスされているターミナルの色が変わります。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書を閉じる(C) \t & Clôre documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Monarch 封筒 \t Ewalpeure « Monarch »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スーダン・ディナールName \t Dinår soudanèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001 Daniel Naber \t © 2001 Daniel Naber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキンアーカイブの内容を一覧表示できません。@info \t Dji n 'sai fé l' djivêye di l 'ådvins d' l 'årtchive del pea. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信を継続(C) \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフSymbol for file attachment annotations \t GrafikeSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウザ識別情報Comment \t Idintifiaedje do betchteuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配置(L) \t Plaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Python エンコーディングのチェックと追加Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロジェクトの情報を印刷する Python スクリプトの例 \t Sicripe Python d 'egzimpe kirexhe les pondants et les djondants do pordjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高Focus Stealing Prevention Level \t HôtFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shnYek-shanbe short \t shnYek- shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 開発Name \t Diswalpaedje KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライセンス(L) \t & Licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最早終了日1=type of constraint \t Cårculer finixhaedje timpe1=type of constraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongName \t ParameteCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Firefox 3.0 on current)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3. 0 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次回から確認しない@action:inmenu \t Èn pus rdimander@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションアイコンに iconを使う \t Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "西サハラName \t Sara CoûtchantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大Size Policy \t MacsimomSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PrtScrkeyboard-key-name \t PrtScrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com のフロントページを読み込み中... \t Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証に使用する PIN コード \t Li pin as eployî po l 'otintifiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラム@label:listbox \t Colone@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '日曜日'] \t dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像 [%1x%2] を %3 ファイルに保存しました。 \t Imådje [% 1x% 2] schapêye dins l 'fitchî% 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左(L): \t & Hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenOffice テキスト文書のレンダラー \t On moteur di rindou po les documints tecse OpenOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ODD(値) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CRL (証明書失効リスト) の lastUpdateフィールドの時間のフォーマットが無効です。 \t L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音楽シェイプName \t Fôme muzicaleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ghostscript バックエンドの設定 \t Apontiaedje do programe fondmint PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既に締切日が過ぎている未完了の To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミニチュアゴルフName \t Golf miniateureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソート(S)@title:menu \t Relére pa@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェーズ 1 PEAP バージョン \t Modêye del faze 1 PEAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キューに追加(Q) \t & Cawêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを書き込みのために開けませんでした。 %1にアクセス許可があるか確認してください。@info \t Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî pos î scrire, waitîz k 'vos avoz les bons droets dins% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールクライアントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームのタイプ@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "mutt を起動(M)Description \t Enonder & muttDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての履歴を削除@action:inmenu \t Rovyî ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開封通知を要求(R) \t & Dimander on notifiaedje di riçuvaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail の添付ファイルDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カ月@option:radio \t moes@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Scroll Lock キーが非アクティブになりました。 \t Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信したメールを KMailの「%1」フォルダへコピーできませんでした@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "96 MB プリンタメモリ \t 96 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "invalid profile name \t Dji rgrete, mins l 'no k' vos avoz stitchî n & # 160; est nén valåbe. invalid profile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "One Small Step... (小さい足跡) \t On ptit pas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右(R) \t A droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML 宣言を読み込むにはバージョンが必要ですQXml \t modêye ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OktetaGenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のブックマーク@action:inmenu \t Rimåke di dvant@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー:%1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url \t Aroke:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SANE のスキャナデバイスの名前 \t No d 'l' éndjin d 'sicanaedje sane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求されたページの選択ができませんでした。フィルタ psselectは現在のフィルタチェーンに挿入できません。詳しくはプリンタ設定ダイアログの「フィルタ」タブをご覧ください。 \t Nén moyén do tchoezi l 'pådje come vos avoz dmandé. Nén moyén do stitchî l' passete psselect dins l 'tchinne des passetes. Loukîz l' linwete Passete dins l '& # 160; boesse des prôpietés po l' & # 160; imprimaedje po ndè saveur did pus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムトラッカープラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "in;to;as \t pintes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルバーの挙動(T) \t Accions del bår di & tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread HTML エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje HTML po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名(U): \t No d '& # 160; uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダープログラムName \t Programe calindrîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小化(N) \t Å pus & ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェーズ 2 認証 EAP \t Eap otint. faze 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイスコアを表示(H) \t Mostrer les & meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブのプロパティ(P) \t & Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーン(R): \t Waitroûle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの整理がファイル名を 7-bit ASCII 文字のみに変更するかどうか \t Si assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon k' i n 'åyexhe ki des caracteres ASCII 7 bites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HDR カラースペース RGBAF32 が見つかりません。インストールを確認してください。 \t Espåce di coleur HDR RGBAF32 nén trové, Waitîz vost astalaedje s 'i vs plait bén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バックエンドまたはハードウェアがサポートしていない効果があります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Acronym DatabaseQuery \t Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、フォーカス操作はアクティブな Xinerama スクリーンに限定されます。 \t Cwand cisse tchuze est metowe, les operåcions d '& # 160; focusse sont limitêyes al waitroûle Xinerama en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を変更しました。@info:status \t Rilomé comifåt. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GPS 描画の速度をチェック \t Waitî l 'radisté do dessinaedje gps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先Comment \t SoçonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "土星the planet \t Satûnethe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t TchetDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF/Acrobat ファイルの作成Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近閉じたタブ@action:inmenu Tools \t Linwetes cloyowes enawaire@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ErlangLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を付けて保存(A)... \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書マネージャと、統合された暗号 GUIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コルシカ語Name \t CorseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメールアラーム@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブでの挙動Comment \t Dujhance waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD の相対的な位置。次より選択可能: Left, Middle, Right, Center \t L 'eplaeçmint relatif di l' OSD. Les tchoes possibes sont Hintche, Mitan, Droete eyet Cinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無名new game \t sins nonew game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を付けて保存(A)... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観Name \t Rivnance et dujhanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい翻訳メモリ@action:inmenu \t Novele memwere di ratournaedje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バッテリ危険レベルComment \t Batreye a on livea critikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このレコードを削除しますか？QSql \t Disfacer cist eredjistraedjeQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて再読み込み(R) \t & Ritcherdjî ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil に内部エラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞退: %1Unsure if it is possible to attend. \t Ridjeté:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastels (パステル) \t Pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノイズフィルタComment \t Passete brutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete UI プラグインName \t On tchôke- divins d '& # 160; eterface grafike po KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "斜面斜面では傾斜している方向にボールが動きます。「ホール」→「情報を表示」を有効にすると、傾斜の方向が表示されます。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カテゴリ(C): \t & Categoreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールバーを表示(T) \t Mostrer li Bår ås Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RobEthiopian weekday 4 - LongDayName \t BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 is a Plasma service name \t Nén conoxhou% 1 is a Plasma service name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索を削除(D) \t & Disfacer cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティの値をセットrequest type \t defini valixhances di prôpietérequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次と置換(W): \t Replaecî avou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントや To-Do が行われる場所を設定します。@info:tooltip \t Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma アニメーションエンジンComment \t Éndjin d 'animåcion PlasmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前進The gradient will repeat alternatingly \t En avantThe gradient will repeat alternatingly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレス \t Adresses IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Patches galore \t Coridjaedjes galore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態Comment \t Candjmint di statutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "封筒Name \t EwalpeuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "破棄(D) \t Taper å & diale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アフリカの文字KCharSelect section name \t Sicrijhaedjes d '& # 160; AfrikeKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像に縁取りを付ける(I) \t Dessiner des boirdeures åtoû des & imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' \t @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "22MB \t 22 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 印刷設定 \t Apontiaedje des scrireces di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:column Number of entries \t @ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のアラームを再有効化@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SUM: \t Some:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(L) \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PNG エクスポートのオプション \t Tchuzes d 'ebagaedje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Light スタイル、第 2 版Comment \t Ledjir stîle, 2inme modêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BSD port 用に修正 \t Coridjaedje pol poirtaedje viè BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここで追加のメールアドレスを編集します。アドレスを編集するには、上のリストから選択するか、下の 新規ボタンを押してください。これらのメールアドレスは個人設定に指定されているもの以外のあなたのメールアドレスです。@action:button add a new email address \t @ action: button add a new email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アニメーションの長さ:Duration of flip animation \t Tins k 'deure l' animåcion d 'discandjaedje: Duration of flip animation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを今すぐ表示します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMakeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon MS Office Drawing インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje da Karbon des dessinaedjes di MS OfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "定義済みのグラデーションに追加(A) \t & Radjouter a on gradyint prédefini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(A) \t Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付けComment \t PoseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TOGGLE(テキスト) \t TOGGLE( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイに配置する(P) \t & Mete el boesse ås imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータに固定 IP アドレスがある場合、ここに記入する必要があります。 \t Si voste éndjole a ene adresse IP da lu, vos l 'divoz taper chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大気Comment \t AirComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント化(O) \t Cominter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初を取得できませんでしたQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラトビア・ラッツName \t LetoneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TOGGLE(\"HeLlO\") は \"hElLo\" を返します \t TOGGLE (\"BoNdJoÛ\") ritoûne \"bOnDjOû\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "閲覧ツール(B)Browse Tool \t Usteye di & foytaedjeBrowse Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを検索(F)...@action:inmenu Additional information \t Trover fitchî... @ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 でのサブ URL の使用はサポートされていません。 \t L '& # 160; uzance di dzo- URL avou% 1 n' & # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma デスクトップの拡大鏡Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (デスクトップ検索用のインデックスを作成します)@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview \t % 1 (va esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行頭に移動@action \t Comince del roye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4 - 5 MB 合計 RAM \t 4 - 5 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ampache サーバ %1 \t Sierveu Ampache% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループを追加(A)... \t & Radjouter on hopea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アニメーション(N):@title:group \t Animåcions: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニュー更新ツールName \t Usteye d 'amidraedje des menusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置を固定するSort icons \t Aclawer so plaeceSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準 16MB \t 16 Mo standård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能なコマンドラインオプションを表示するには --helpを使ってください。 \t Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所を編集@action:inmenu Navigation Bar \t Eplaeçmint candjåve@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳を開き、そこから新しい参加者を選択します。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate セッションアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルト (/etc/pnm2ppa.gamma) \t Prémetou (/ etc/ pnm2ppa. gamma)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "y 座標をピクセルで指定 \t L 'eplaeçmint y volou e picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アークタンジェントHyperbolic tangent \t Tandjinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UI デザイン \t Atuzlaedje di l 'eterface grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信先フォルダ: %1@info:status Number of folders for which update is completed. \t Ridant & såme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4 Mb プリンタメモリ \t 4 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォームの自動補完Title of an html 'group box' explaining konqueror features \t Otorimplixhaedje des formulairesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(S)... \t & Apontyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複合ブラシName \t Målåjhey pinceaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツール(T) \t & Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Open-Xchange サーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルをメールで送信Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特殊文字(P)... \t Caractere especiå..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item Undo action item \t Dif oridjinne@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "初期音量:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーの名前を入力してください。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "評価によるフィルタ@action:inmenu \t Passer al passete sol préjhaedje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイコントラストComment \t Bråmint do contrasseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルジャン文字KCharselect unicode block name \t RejangKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kolor LinesName \t Royes di coleurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "伝言板Comment \t Leyî ene noteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "64 MB \t 64 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Wårder drovou l 'purnea@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\\\\\{@}submit=SearchName \t http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\\\\\ {@} submit=SearchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "共有Name \t PårtaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ名の表示(N): \t Aroymint do & no do scribanne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナイジェリアName \t NidjeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストメッセージ@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズThe smallest size a will have \t GrandeusThe smallest size a will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地図を開く(O)... \t & Drovi mape..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモを編集@label popup note name \t Candjî aspitante note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時スクリプトファイルの作成エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3月1日@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンのサイズや向きを変更するためのアプレットName \t Ene aplikete po candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入QSql \t IntrerQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントまたは To-Do を永遠に繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ddを起動できませんでした。 \t Dji n 'sai enonder « fdformat »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScript を PDF としてインポート(I)... \t & Abaguer PostScript e PDF..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk データを新しいバックエンド用に変換できませんでした。データ保全のため、手動で問題が解決されるまで Nepomuk を無効にします。@info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から16番目@item:inlistbox \t 16inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティ(E)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ファイルのプロパティ']@action:intoolbar \t Prôpietés@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを選択すると、キーボードジェスチャーを使って以下の機能を有効にすることができます: マウスキー: %1 スティッキーキー: Shift キーを 5 回押す スローキー: Shift キーを 8 秒間押し続ける \t Vos ploz chal mete en alaedje les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Tapes sori:% 1 Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右から左へ、上から下へTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビューNAME OF TRANSLATORS \t PréveyNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データを取得できませんでしたQMYSQLResult \t Dji n 'sai cweri les dnêyesQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日単位印刷(N) \t Rexhe li & djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Java Web StartName \t Enondaedje waibe JavaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの高さを減らす@action \t Raptiti l 'hôteur do purnea@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t Novea raloyaedje avou fyiHeader text for IPv4 address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク,DNS,ルート,インターフェースName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shutdown \t distinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて無視@info:tooltip \t Totafwait rnoncî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1に繰り返す@label \t Rifé l '% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効なアラーム用のデフォルトのカレンダーを無効にすることはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 4 のアイコン表示スタイルName \t Li stîle di vuwe des imådjetes KDE 4Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表音拡張追加KCharselect unicode block name \t Sitindaedjes fonetikes di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にしない@info \t & Ni nén Ecripter@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QuickLaunch を設定 \t Apontyî EnondeAbeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トーンマッピングName \t mapaedje des tonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2@filename/plain \t % 2 @ filename/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Y オフセット: \t Displaeçmint & Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dried mud (乾いた泥) \t Setche bôjhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このホストへリモートデスクトップ接続を開くName \t Motî so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイナミック IP アドレス \t Adresse IP dinamike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここに検索語または文字を入力しますGoes to previous character \t Dinez chal on tecse ou on caractère a cweriGoes to previous character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POT ファイル (テンプレート) のベースディレクトリ \t Li ridant d 'båze po les fitchîs POT (modeles a ratourner)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクションを無効にする WM_CLASS \t Nou faitindje po WM_ CLASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存されたファイルは KTuberling の古いバージョンのもので、残念ながらこのバージョンでは開くことができません。 \t Li fitchî schapé vént d '& # 160; ene viye modêye di Monsieu Crompire et målureuzmint ni pout nén esse drovou avou cisse modêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status '1' is replaced with \"bugs.kde.org\" \t @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU スケジューラ \t Programeu CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SAM システム管理Name \t Manaedjmint d '& # 160; sistinme SAMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタバーを表示する@info \t Mostrer båre des passetes@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "四角the gradient will be drawn as an assymmetric cone \t Cwåréthe gradient will be drawn as an assymmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ... of users \t Uzeus... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "120x60 DPI \t 120 x 60 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok の統計をデバイスの再生回数/評価と同期するかどうか、再生したトラックを Last.fm に送信するかどうか \t Si les statistikes d 'Amarok divrént est sincronijheyes avou li contaedje/ préjhaedje do djouwaedje so l' éndjin eyet si les bokets djouwés divrént esse evoyîs a last. fm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返信先(R):@label:textbox Subject of email. \t & Responde a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror ポップアップメニューのプラグインName \t Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルト値(V): \t Prémetowe & valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jamendo.com: ダウンロード(D) \t Jamendo. com: & Aberweter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベンガル語Name \t BengaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラームをクリア@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色/境界NAME OF TRANSLATORS \t Coleur/ BoirdeureNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右揃え(R)@label right justify \t Aroyî a & droete@ label right justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde.org \t Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP ユーザ \t Uzeu LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータ(M) \t Copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ROOTN(x;n) \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトを削除(D) \t & Disfacer soçon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "COUNT \t Conter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイ語Name \t TaylandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. gracenote. com/ music/ search- adv. html? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Kenshi Muto,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba プロファイルパス \t Tchimin des profils po Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキン@action:button \t Pea@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルクセンブルクName \t LussimborkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラジルName \t BraeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "可能であればスキンの半透明を有効にする@label:spinbox \t Si siervi del transparince del pea si sopoirtêye@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能な LDAP サーバの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、ファイルの整理はアーティスト名に含まれる “The” を無視します。 \t Si çouci est clitchî, Assonrer les fitchîs pasrè houte « The » dins les nos d 'årtisse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pppdのコマンドとコマンドラインオプションの文字数が 2024 文字を超えています。何か間違っていませんか？ \t li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "もう一つの背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview \t Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "うるう年以外の年で2月29日のアラームを実行する日(9):@item:inlistbox No date \t @ item: inlistbox No date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名@label Progress of transfer \t No do fitchî locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t MayaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "入力ステートメントを説明できませんでしたQIBaseResult \t Dji n 'a savou discrire l' instruccion d 'intrêyeQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動するUse the new directory but do not move anything \t BodjîUse the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小フォントサイズ(I): \t Grandeu minimom del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi PIM データリソース用のテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "角度(G): \t Inglêye & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マスク(M) \t Masse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大化(X) \t Å pus & grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実際のサイズ@action \t Vraiye grandeu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高(S)Annotation tool \t & HagnantAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不透明度(O) \t & Opacité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jean-Claude Dumas 作Description \t Sicrît pa Jean- Claude DumasDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアプリケーションに属するリソースの ID \t ID del rissource k 'apårtént å programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "「K デスクトップ環境」は KDE チームによって開発され、保守されています。KDE チームとは、 フリーソフトウェアの開発に熱心な世界中のソフトウェア開発者のネットワークです。 KDE のソースコードは特定のグループや企業、組織がコントロールしているのではありません。どなたでも自由に KDE の開発に参加していただけます。 KDE プロジェクトの詳細については http://www.kde.orgをご覧ください。 \t Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール@action \t Emile@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレートのデフォルトとして使う(D)@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HyperDictionary.com シソーラスQuery \t Motî HyperDictionary. comQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WINE ConfigLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オプション(O) > > \t & Tchuzes > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の記号と矢印KCharselect unicode block name \t Simboles et fletches di totes sôresKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホストが見つかりませんQNativeSocketEngine \t Lodjoe nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do を作成@title:window \t Disfacer afé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Mostrer l 'notifiaedje di l' enondaedje@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus への変換 \t Rimetaedje diviè D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ストリップ番号(S): \t Limero d '& binde & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Unix および X 用のフリーの Scorched Earth クローンName \t On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet XName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルトイン Motif スタイル (テーマなし)Name \t Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブ用の新しいカレンダーを追加@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を入力してください:@info \t Intrez on no s 'i vs plait: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは、Kopete がインスタントメッセージサーバまたはピアに接続できなかったことを意味します。 あなたのインターネット接続がダウンしたか、サーバ側に問題があるものと考えられます。しばらくしてから再接続してください。 \t Ça vout dire ki Kopete ni sait nén arinner l 'sierveu ou les soçons d' messaedjreye sol moumint. Ça pout esse a cåze ki vost accès al daegntoele a stî copé, kel sierveu a des rujhes. Sayîz di vs raloyî pus tård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XSLT 設定をエクスポート \t Cbaguer apontiaedje XSLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Returnkeyboard-key-name \t Ritourkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新着Status of an item \t Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Solaris コンソール \t Conzôle Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連結語をスキップする(K) \t Passer & houte les mots aclapés eshonnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップを設定(C)... \t & Apontyî forveyous scribannes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいウィンドウで開く(W) \t Drovi dins on novea & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昨日Coptic month 1 - ShortNamePossessive \t AyirCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UnrealScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ@title:group user face assignments \t Uzeu@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 は %3 で起動中のようです。%1 と %2 を同時に起動すると、メールを失う可能性があります。%3 で %1 が起動していないと確信できない限り、このコンピュータで %2 を起動すべきではありません。Start kmail even when another instance is running. \t Start kmail even when another instance is running."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "双方向 16 ビット UNICODE サポート \t Sopoirt di l 'unicode 16 bits a deus direccions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてLabel for scope that deselects all search subsections \t TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白 2000 x 800Comment \t Blanc 2000 x 800Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord ASCII エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje Ascii di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TMX にエクスポート \t Ebaguer viè TMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続を解除(E) \t Clôre li raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を回転(R)...rotate image 90 degrees to the right \t Fé & tourner l 'imådje... rotate image 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24s=\\\\\\\\{@}Name \t http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=24s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の結果を保存できませんでしたQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱に移動Verb \t Taper å batchVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "network interface doing dhcp request in most cases \t ratind l 'otorijhåcionnetwork interface doing dhcp request in most cases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PAP/CHAP 認証ファイル %1を 作成できません \t Dji n 'parvén nén a fé li fitchî po vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP: fitchî «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウルグアイ・ペソName \t OurougwayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ@action:button \t Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のタブを閉じる(O) \t & Clôre linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループ名を変更(R) \t & Rilomer groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "深さ(D): \t & Parfondeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "相対位置なしScreen size \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用するアクセスポイントの BSSID \t Basic Service Set IDentifier do pont as eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インストールする URL \t Hårdêye did wice astaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な文書です。MIME タイプが指定されていません。 \t Documint nén valåbe. I gn a nole sôre mime di specifieye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストのみ表示@info:status \t En nåyner kel tecse@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy \t © 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンキャプチャプログラムName \t Programe po fé des waitroûlêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイドバーに標準サイズのアイコンを表示@info:whatsthis \t Mostrer l 'imådjete do rimimbreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンプレゼンテーションName \t Prezintaedjes del waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全体の HTML 設定を変更すると、フォルダごとの設定が無効になります。 \t Candjî les globålès tchuzes HTML sipotchrè totes les valixhances sipecifikes ås ridants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境Name \t Li Comon Evironmint d 'Sicribanne (The Common Desktop Environment), on propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 平方km \t % 1 km²"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. \t Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルワンダ語Name \t KiniarwandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ASINH(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このディスプレイは X 認証を要求していません。 つまり、誰でも接続し、ウィンドウを開いたり、 あなたの入力を中断させることができるということです。@action:button \t Ci håynaedje n 'a pont mezåjhe d' otorijhåcion X. Ça vout dire ki tolminme kî pout s 'î raloyî, drovi des purneas oudonbén haper çou k' vos intrez. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Wget 1.11.4)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dragon Player コンポーネントComment \t Pårt do Djouweu DragonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュール効率指数 (BCWP/BCWS) \t Programer l 'indecse di performance (BCWP/ BCWS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail をデフォルトのメールクライアントにする(U) \t & Eployî KMail come cliyint emile mia inmé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "各テーブルに別々のファイルを使う(S) \t Si siervi di fitchîs a & pårt po tchaeke tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1024 mm 以上 \t 1024 mm ou pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暫定的に承諾: %1Accepted the invitation. \t Esprouve:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワイヤレスName \t Sins fyiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メタ情報(M) \t & Meta- infôrmåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索Comment \t TroverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターレース解除するメディア(M): \t Disinterlacî l '& media:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "言語(L)@item:inlistbox choose level \t Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モーリシャス・ルピーName \t Iye MôriceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント(E): \t & Rawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: 設定ファイル smb.confを開けません \t Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: HOME環境変数がセットされていません。 \t Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint HOME nén defineye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エチオピア文字追加KCharselect unicode block name \t Etiopike di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黒地に白(W) \t & Blanc so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モダン Konqi - ファミリ向けカードデッキ\\ デザイン: Laura Layland\\ < l_layland\\@hotmail\\.com >\\ Konqi の作者: Stefan Spatz\\ < stefan\\.spatz\\@stud\\-mail\\.uni\\-wuerzburg\\.de > Comment \t Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\\ Dessins: Laura Layland\\ < l_ layland\\ @ hotmail\\. com >\\ Konqi pa Stefan Spatz\\ < stefan\\. spatz\\ @ stud\\ - mail\\. uni\\ - wuerzburg\\. de > Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいカレンダーの保存方法を選択:@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スロバキア語Name \t EslovakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを再生@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "置換(R) \t & Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 5 が選択されましたName \t Forveyou scribanne cénk est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グリッド 2Style name \t Grile 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログの「KOrganizer に表示する」のデフォルト設定です。@label Label for audio options \t @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプ %1 のファイルを開くアプリケーションが見つかりません。 \t Dji n 'a trové nou programe po drovi l' fitchî del sôre mime% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされているすべてのファイル (*.gpx *.kml);;GPS データ (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml) \t Tos les fitchîs sopoirtés (*. gpx *. kml);; dinêyes GPS (*. gpx);; KML di Google Earth (*. kml)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パラメータをバインドできませんでしたQODBCResult \t Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルートKFile System Bookmarks \t Raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Query \t Wolfram AlphaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME チェスName \t Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンド@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end \t Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "級数(S)... \t & Séreyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBreakOutGenericName \t sKetaedje (KBreakOut) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "create メソッドが 0 を返しました \t ahiver metôde a rtourné 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再開(R) \t & Rataker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror はインターネット標準を尊重しサポートするよう設計されています。Konqueror の目標は、インターネット上で事実上の標準となっている便利な機能を盛り込みつつ、W3 や OASIS などの公的機関によって定められた公式標準を完全に実装することです。このサポート方針に沿って、ファビコン (お気に入りアイコン) やウェブショートカット、 XBEL ブックマークなどに加え、Konqueror は以下のものも実装しています。 \t Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループ化:Which virtual desktop a window is currently on \t Grouper & # 160;: Which virtual desktop a window is currently on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人名前空間はあなたの個人用フォルダを含みます。Personal namespaces for imap account. \t Disfacer les emiles oistés sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2 (%1)hour in the messages below \t % 1,% 2hour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲーム(G) \t & Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X が終了したときは切断する(N) \t & Disraloyî cwand li sierveu X est cloyou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt アシスタントGenericName \t Macrea QtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像 (%1 x %2 ピクセル) \t Imådje (% 1 picsels pa% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像の新しいサイズを入力:@action reload the currently viewed image \t Dinez l 'novele grandeu d' l 'imådje: @ action reload the currently viewed image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet プラグインComment \t Tchôke- divins po KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サークルDescription \t CekesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニュー項目 “%1” が見つかりませんでした。NAME OF TRANSLATORS \t Cayet d 'dressêye «% 1 » nén trovêye el dressêye. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明はありませんNAME OF TRANSLATORS \t I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I-ビームThe shape of the cursor \t I- BeamThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このフォルダのメールをチェック(I) \t Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通信料を測定する(E) \t & Dispierter li conteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホーム(H) \t & Måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態@title:column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc \t Estat@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Matt Goldrunner が古代エジプトのわなから脱出するのを助けます。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKSINYEAR() 関数は一年の週の数を返します。 \t Li fonccion WEEKSINYEAR () ritoûne li nombe di samwinnes dins l 'anêye dinêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホスト名検索 (HostNameLookups) IP アドレスから fully-qualified なホスト名を検索するかどうかです。 パフォーマンスの問題から標準では Off になっています。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Wårder purne pa dzeu@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボード配列Name \t Adjinçmint des tapes del tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Adar I \t d 'Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リスト印刷スタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, カラー, カラーカートリッジ \t 600 dpi, Coleur, Cart. coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他@title:window \t Totès sôres@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter KWord フィルタName \t Passete KWord di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Header is here! \t Li tiestire est chal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズName \t GrandeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統計Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play \t SitatistikesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント(F)@action \t & Fonte@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブを再読み込み(R) \t & Ritcherdjî l '& # 160; linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コレクション:The collection this track is part of \t RamexhnêyeThe collection this track is part of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYSINMONTH() 関数は与えられた月の日数を返します。 \t Li fonccion DAYSINMONTH () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye eyet l' moes dnés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソート基準(S): \t & Relére pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左のビューを閉じる@action:intoolbar Split view \t Clôre vuwe di hintche@ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクスポート(E)... \t & Ebagaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーを回転(R)...rotate the layer 180 degrees \t Fé & tourner coûtche... rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あいさつとログイン失敗時のメッセージを除くログインマネージャのすべてのテキストに使用するフォントを選択します。... font \t ... font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCT2DEC(値) \t OCT2DEC( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切断時(P): \t & Après di s 'disraloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O 範囲 \t Djive d 'I/ R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを上書きできませんでした。 %1に書き込み権限があるか確認してください。@info \t Dji n 'a savou spotchî l' & # 160; fitchî, waitîz k 'vos avoz les bons droets dins% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーソル位置から(U) \t A pårti do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2004, Martin Koller \t © 2004, Martin Koller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択済み(S): \t & Tchoezi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice フローチャート & ダイアグラム編集コンポーネントGenericName \t Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヨーロッパのアルファベットKCharSelect section name \t Alfabets uropeyinsKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェルコマンドラインの代わりにスクリプトの内容を入力するには、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベル(B) \t & Xhuflet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効@item Text character set \t Essocté@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 プロトコルの io-slave が見つかりません。 \t Dji n '& # 160; sai trover li module d' & # 160; intrêye/ rexhowe «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの変更を監視する Nepomuk サービスComment \t Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりましたName \t On purnea n 'est pu veyåve so tos les scribannesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グローバルショートカットの使用Comment \t Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pppdの引数をカスタマイズ(P)... \t Candjîz les årgumints di & pppd a vosse môde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプ(H) \t & Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror ウィンドウComment \t Purnea di KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カタカナ表音拡張KCharselect unicode block name \t Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWrite - テキストエディタ \t KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリックして新しい参加者を追加します@info:whatsthis \t Clitchîz po radjouter on novea afé@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バグレポートを送るには、下のボタンをクリックしてください。ウェブブラウザのウィンドウに http://bugs.kde.orgが開き、報告用のフォームが表示されます。上の情報がサーバに送られます。 \t Po- z evoyî on rapoirt di bug, clitchîz sol hårdêye pa dzo. Gn a on purnea di vosse betchteu waibe ki s 'drovrè al pådje http: // bugs. kde. org. Vaila, vos trovroz on formulaire a rimpli. L' infôrmåcion pa dzeu serè evoyeye a ç 'sierveu la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "考えられる解決法:@info protocol \t Possibès rexhowes: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "手動@item:inmenu Text Completion \t Al mwin@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在: %1@info:status \t Li ci do moumint:% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アクセシビリティ支援ツール \t Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do %1を編集 \t Candjî afé: «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から22番目@item:inlistbox \t 22inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードとマウスの設定Name \t Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更をコミットしました。@info:status \t Candjmints SVN evoyîs. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "結果= calculator button \t Rizultat= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを延期します。 いつ再表示するかを指定できます。@info:tooltip Locate this email in KMail \t @ info: tooltip Locate this email in KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TRIM(\" hello KSpread \") は \"hello KSpread\" を返します \t TRIM (\"bondjoû KSpread\") ritoûne \"bondjoû KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド設定(S) \t Apontiaedje del kimande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドアラームの編集@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カードの着脱でベルを鳴らす(B) \t & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "H T M L パ ｜ ト な し \t M e s s a e d j e n é n H T M L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存されている起動スクリプトの設定Comment \t Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カメラプログラムName \t Programe d 'aparey fotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループComment \t KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東カリブ・ドルName \t CarayibesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mutt ドットロック(M) \t Eclawaedje come & Mutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DMA の情報Name \t Infôrmåcion so les canås DMAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前へ(P) \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lex/FlexLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールComment \t EmileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Imådjes po l 'animåcion@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の印刷システム(Y): \t & Sistinme d 'imprimaedje eployî pol moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PNMName \t PBMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日曜日Indian National month 1 - ShortNamePossessive \t dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バイナリエディタName \t KHexEditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを展開できませんでした。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトアダプタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声チャンネル(A) \t Canås odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ampache サーバから音楽を聴けますName \t Schoûter del muzike d 'on sierveu AmpacheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の閲覧履歴の前へ戻る(B) \t En & erî dins l 'documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書式(O) \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACOSH(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongName \t Indian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML 保留警告メッセージの周りの枠 \t Boird di coleur d 'adviertixhmint åtoû des messaedjes HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムの設定に従うUse anti-aliasing \t Tchuzes do sistinmeUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デミ・ボールドQFontDatabase \t Dimeye CråsseQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下:UIDs \t Å dzo: UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU 動作周波数調整のためのカーネルモジュールが見つかりませんでした。モジュールがインストールされていないか、PowerDevil が検出できなかったかのいずれかです。 \t Dji n 'a trové nou module do nawea pol metaedje al schåle. Soeye- t i vos n' l 'avoz nén astalé soeye- t i l' Diale d 'Enerdjeye ni ls a nén savou detecter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP サイズ制限 \t Limite di grandeu LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ICQ メッセンジャーName \t Messaedjreye sol moumint ICQName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2006-2007-2008 自動起動マネージャ開発チーム \t  2006- 2007- 2008 Ekipe do manaedjeu d 'enondaedje tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先を表示(C) \t Vey & soçon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにリンク(L)\\t %1@action:inmenu \t & Loyî chal\\ t% 1 @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "延期されたアラームを取り消します。これは将来の繰り返しには影響しません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゴール検索(G)... \t Cweraedje del solucion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リソース割り当てビューの設定@info:whatsthis \t Tchuzes del vuwe di l 'aroymint des rsources@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name \t Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動後にウィンドウを開く@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "伝統的Description \t WårdiveusDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先type of folder content \t Soçons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact KMail プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Writing direction context sub-menu item \t Writing direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を統合(F) \t Asplati l '& imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "© 2005-2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid \t © 2005- 2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細 & gt;gt; \t Detays & gt; gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ(F): \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他@item::intable \t Ôtes@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord Microsoft Write エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje Microsoft Write di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を付けてフレームを保存(F)... \t Schaper et rlomer & cåde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシに対して持続的接続を使う(Y) \t Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 部首追加KCharselect unicode block name \t Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の期間が経過したアイテムを自動的にアーカイブ(Y):@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージの重要マークを削除(I) \t Messaedje impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラックホールブラックホールに入ったボールは、入った速度に応じた速度で出口から出てきます。「ホール」→「情報を表示」を有効にすると、ブラックホールの入口と出口の関係と、ボールが出る方向が表示されます。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムゾーン@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挙動@title Preferences page name \t Dujhance@ title Preferences page name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タガログ文字KCharselect unicode block name \t TagalogKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EuphoriaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2000,2003 KFM/Konqueror 開発チーム \t © 1998- 2000, 2003 Les diswalpeus di KFM/ Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "各ダイアログの winId を出力 \t Rexhe li winId di tchaeke divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "活動を監視(A) \t Corwaitaedje di l '& # 160; activité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSID(S): \t SSID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェーブレットノイズ低減(W) \t Raptitixheu do brut des & wachletes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのシェードが解除されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誕生日をインポート(B)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードから現在のカーソル位置/選択領域に CSV データを挿入 \t Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWeather \t KMeteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(A)@title:window \t Radjouter@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クメール語Name \t XhmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "共有(S) \t & Pårtaedjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2008, KPlato 開発チーム \t (c) 1998- 2009, l 'ekipe di KPlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイアログ@option:check \t Purneas di dvize@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN 認証 \t Otintifiaedje@ item: inlist Solid Device Name (kernel interface name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードショートカット: %1NAME OF TRANSLATORS \t Rascourti taprece:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルとディレクトリComment \t Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XDMCP ホストメニュー@title:column \t Menu des lodjoes XDMCP@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セキュリティ(S): \t Sôre di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定する(E): \t Specifyî & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kerfuffle ライブラリのアーカイブ形式を扱うプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブファイルのパス名です。イベントと To-Do はアーカイブファイルに追加されるので、既にファイル内に保存されているイベントが修正されたり削除されたりすることはありません。このファイルは他のカレンダーファイルと同様に、後で読み込んだりマージすることができます。アーカイブは特殊なフォーマットではなく、iCalendar フォーマットで保存されます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーケードゲームName \t Djeu d '& # 160; årcådeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "J. Thaani \t di J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "弱い単一長 DES 暗号を有効にする \t Mete en alaedje li deteccion di moirt & soçon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の時間だけ遅延して前面に表示する(Y): \t & Rimonter, avou l 'tårdjaedje shuvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "写真 (4x6) \t Foto (10 × 15 & # 160; cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人のカレンダーName \t Calindrî da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PauIndian National month 11 - ShortName \t DjokerIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KopeTexName \t KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWeatherServiceComment \t Siervice meteyoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: メッセージのテキストを読み上げます。@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページ選択/並べ替えフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージタグSubject of an email. \t Etiketes des messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 MiB/秒units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "件名(U): \t Sudjet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小数点(D): \t Pont & decimå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ショナ語Name \t ShonaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未読@title:column Column showing the total number of messages \t Nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DjVu バックエンド \t Bouye di fond DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスを平坦化(P) \t Separer tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon14 SVG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje SVG di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OR(INT2BOOL(1); FALSE) は TRUE を返します \t OR( INT2BOOL( 1); false) ritoûne fås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準:No shortcut defined \t Prémetou: No shortcut defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: サイズで']@action:inmenu Sort By \t Grandeu@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shadows 2 (シャドウ) \t Ombions 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特殊なウィンドウ設定(S)... \t & Apontiaedjes purneas speciås..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "半透明を有効にした場合、背景の上にスキンの要素を描画する前に、指定された不透明度に従って背景に色を流し込みます。これによってスキンの半透明部分の不透明度と色合いを調節できます。@title:group \t Cwand on s 'sieve del transparince, li coleur do fond est rimpleye avou l' opacité dnêye divant k 'les elemints del pea soeyexhe pondou pa dzeu l' fond. Ça permet d 'atourner l' opacité eyet l 'tinte del coleur des transparintès redjons del pea. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BCWS (コスト)Budgeted Cost of Work Performed \t BCWS (costindje) Budgeted Cost of Work Performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループウェアの To-Do リストを同期 \t Sincronijhî calpins d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な XML 文字です。QIODevice \t Caractere XML ki n 'clope nén. QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動中のウィンドウを変形させますName \t Fwait peter les purneas cwand i sont cloyousName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter Magicpoint インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Magicpoint po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1がウォレット %2を開くよう要求しています。Text of a button for switching to the application requesting a password \t Text of a button for switching to the application requesting a password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のページQWebPage \t Pådje pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.adr_BAR_Opera ブックマークファイル (*.adr) \t *. adr_BAR_Fitchîs di rmåkes do betchteu Opera (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t EterprijheDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクを作成...Verb \t Loyî viè... Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドアラーム用テンプレートの編集@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいテーマをインストール(N) \t Astaler on & novea tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバー上の Plasma ウィジェット \t Ahesses Plasma pa dzeu l 'sipårgneu del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザが接続を許可Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オランダ語Name \t NeyerlandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 18 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 18Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (4)QShortcut \t Enonder (4) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを暗号化(E) \t & Ecripter li messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入する日付と時刻のフォーマットName \t Cogne pol date et l '& # 160; eureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(4) デバイスName \t (4) ÉndjinsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル挿入Comment \t Sititchî fitchîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching \t Naivieu d 'siervice% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi のための Sybase データ移行ドライバName \t Mineu d 'migråcion d' Sybase po KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームのタイプ@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML'source' is a source file \t HTML' source 'is a source file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付:@label Any (file size) \t Date & # 160;: @ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフ(N) \t Distinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カット＆ペースト履歴ユーティリティDescription \t Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ステータスバーの背景 - HTML メッセージ \t Fond del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード(P): \t & Sicret & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shin@shoegazed.org,kenta@goodjobjapan.org,ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツール(T)NAME OF TRANSLATORS \t & UsteyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "まだ開始日になっていない To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%. the to- do is in- progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド (--commandsを参照) \t Comande (vey -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RIP キャッシュ (RIPCache) それぞれの RIP がビットマップをキャッシュするのに使用するメモリの量です。 キロバイトの場合は値は数字に続いて \"k\"、メガバイトの場合は \"m\"、 ギガバイトの場合は \"g\"、タイル (1 タイル = 256x256 ピクセル) の場合は \"t\" が続きます。 標準では \"8m\" (8 メガバイト) です。 例: 8mDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3番目@item:inlistbox \t 3inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EnvDL \t Ewalpeure DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail を設定... \t Apontyî KMail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.php.net/search.php?show=\\\\\\\\{mode,\"manual\"}pattern=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. php. net/ search. php? show=\\\\\\\\ {mode, \"manual\"} pattern=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前を検索@action \t Trover di dvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージウィンドウが閉じた後に実行するデフォルトのコマンドです。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラットフォームComment \t PlatfômeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレスは既に使用されていますSocket error code AlreadyBound \t adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 の起動でエラーが発生しました。KLauncher が停止してしまったか、アプリケーションの起動に失敗しました。 \t Åk n 'a nén stî come dj' enondéve% 1. Soeye- t i KLauncher n 'est pus ovrant, soeye- t i l' enondaedje do programe a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マークmsg status \t Marker li messaedjesmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE マルチモニタ \t Multi- waitroûles di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューのプロパティを調整(D)...@action:inmenu Tools \t Adjuster les prôpietés di vuwe... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルで変更された@item::intable \t Candjî coinreçmint@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord ファイルの解析中にエラーが発生しました。 行: %1, 列 %2 エラーメッセージ: %3 \t Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî KWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部エラー: SuProcess::chekInstall()が不正な値を返しました \t Divantrinne aroke: ritoû nén permetou pal lwè di SuProcess:: checkInstall ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内容1QShortcut \t Contecse1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SatherLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされているドライバName \t Mineus sopoirtésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にある感情アイコンテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。 \t Vos dvoz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håynêyrè ene djivêye di tinmes di xhinêyes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler coinreçmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキャン(A) \t Corwaitî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて保存QDialogButtonBox \t Totafwait schaperQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイスを忘れさせるNAME OF TRANSLATORS \t Rovyî éndjinNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "条件@label \t Criteres@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless TrackMan Wheel \t Sori a rôlete TrakMan sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプ %1 はフィルタチェーンの入力としてサポートされていません (これは非 CUPS スプーラで 非 PostScript ファイルをページ選択した場合に起こり得ます)。このファイルを KDE がサポートするフォーマットに変換しますか？ \t Li sôre MIME% 1 n 'est nén sopoirtêye come intrêye del tchinne di passete (ça arive avou des ôtès manaedjeus d' imprimaedje ki CUPS cwand on tchoezi des pådjes dins on fitchî nén PostScript). Voloz vs ki KDE kiviersexhe li fitchî po ndè fé ene cogne k 'est bén sopoirtêye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信メッセージGenericName \t Mete les messaedjes e sorbriyanceGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< !DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\" > p, li {white-space: pre-wrap;} Mp3tunes ロッカーを取得 \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Aler prinde en aclaweu Mp3tunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいハードディスクName \t Novele deure plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "% 完了Download first \t Download first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Si siervi d 'on transparint fond@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CARX(12;1.5707) は 0.00115592 を返します \t CARX( 12; 1. 5707) ritoûne 0, 00115592"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Diagonal Star (17) (対角線の星) \t Clitcheye sitoele (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "untitled-1 \t sins no- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フリー/ビジー情報をファイルにエクスポートする Python スクリプト \t Sicripe Python pos ebaguer les pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource viè on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sieve のデバッグ(D)... \t & Radjouter siervice..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Parque #3 (寄木) \t Parket Li 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左矢印QShortcut \t HintcheQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJSEmbed ドキュメントビューア \t Håyneu di documintåcion KJSEmbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのフォルダを空にする(T) \t Vudî tos les ridants & batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送り状Name \t RintrêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NUM2STRING(2.05) は \"2.05\" を返します \t NUM2STRING( 2, 05) ritoûne \"2, 05\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune 情報 \t Info di Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信先でのフィルタ(T)... \t Fé 'ne passete sol & riçuveu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive \t di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトメモComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループウェアサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "台湾Name \t Name=Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Full saturation spectrum CCW (スペクトル) \t Sipeke CCW di plin saturaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい DVD-ROM デバイスName \t Novea léjheu d 'DVDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日数表示プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示アラーム用テンプレート(D)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "7月of August \t di Djlof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソプラノ記号Alto clef \t SopranoAlto clef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "INV(値) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "冥王星the earth's star \t Plutonthe earth' s star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "定型表現を追加(A)... \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の TIFF バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み Konsole \t Ravalêye Konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続Name \t Sôre di raloyaedje del rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info bug status, %1 is the resolution \t @ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳コンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BCC メールアドレス@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み Java アプレットビューアName \t Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードショートカット%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on \t % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AMiddleLengthText...@info:status finished searching. \t OnTecseDiLongueuMoyene... @ info: status finished searching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(A) \t & Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PUK(K) \t PUK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift とメタキーを押しながらマウスを動かして描画します。 \t Dessinez avou l 'sori e wårdant tchôkeyes les tapes Maj+Meta eyet bodjî l' sori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アポイントメントの時間情報を表示します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "120x144 dpi \t 120 × 144 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "水平に(H) \t & Coûtchî: Vertical grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "可能であれば、すべての添付ファイルをインライン表示します。View- > attachments- > \t Mostrer tos les ataetchmints tot droet dins l 'messaedjes, si do moens c' est possibe. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LocalDomainFilterName \t PasseteLocåDominneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yaum al-Arbi'a \t Yaum al- Arbi' a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate のプラグインに適した docbook の章の最初の部分を作成します。@item:inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのローカルフォルダを検索(A) \t Cweri dvins & tos les ridants locås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電源管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホンジュラス・レンピラName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム情報モジュール \t Module di controle des informåcions do sistinme do scriftôr di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、X サーバに Xft 拡張があれば、ログインダイアログでアンチエイリアスフォントを使用します。 \t Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU をオフにすることが可能 \t Li CPU pout esse disclitcheye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求時に添付ファイルを読み込む(M) \t Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 カ月以内に締切が到来する To-Do を表示する場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki n 'ont pont d' termene defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A4 グレースケール \t A4, Liveas d '& # 160; gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワード設定(P)... \t Defini li & scret..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知に Growl を使うMiscellaneous settings \t Si siervi d' Growl po les notifiaedjesMiscellaneous settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3 サポートがありません \t Nou sopoirt MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジオロケーションComment \t AccionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを実行する日付または日付と時刻を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのデスクトップ(A) \t Voyî a & tos les scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力ファイル(U) \t Fitchî di rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "韓国語・朝鮮語@item Text character set \t Corêyin@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD スクリーン \t Waitroûle OSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、非アクティブになりましたName \t Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kleopatra フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "io-slave を作成できません: %1@title:column \t Dji n '& # 160; sai fé li module vårlet d' & # 160; intrêye/ sôrteye:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 13 が選択されましたName \t Forveyou scribannetrez est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のアラームを削除@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PO ファイル (翻訳) のベースディレクトリ \t Li ridant d 'båze po les fitchîs PO (ratournaedjes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッション名を変更...@action \t Rilomer session... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特大 (%1x%2) \t Foirt grandes (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例えば txtName \t txt, metansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド(C): \t Candjî l '& # 160; bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CDDB の設定Comment \t Apontiaedje di CDDBComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t PintaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規フォルダ(N)...@title:window \t & Novea ridant... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カ月@label \t Moes@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN 認証 \t Divintrin & otintifiaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒリモトゥ語Name \t Hiri MotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミュージックシーケンサーGenericName \t Secwinceu d '& # 160; muzikeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のスクリプトを取得(G) \t & Cweri pus di scripes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wood of some sort (何らかの木) \t Tolminme ké bwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を印刷しました。NOTE TO THE TRANSLATORS \t Imådje imprimêye comifåt. NOTE TO THE TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail アカウント設定ウィザードへようこそ \t Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "我々は、いつかこれを、もっと完全なドキュメントにしたい、kde;へのビジュアルツアーのようなものにしたいと思っています。 \t Nos vôréns fé d' nbsp; çouchal on documint bén pus complet, ki vs frè fé on toû vizuwel di l' nbsp; evironmint d' nbsp; buro & kde;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷後もこのダイアログを開いておく(K) \t & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'imprimaedje sol sicrirece est fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon14 WVG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベリーズ・ドルName \t BelizeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread LATEX エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje LATEX di KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト色を変更する(X): \t Candjî coleur do & tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見積書Name \t Rimetaedje d 'es prisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド RunnerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書き込みフラグはファイルの内容変更を許可します。Enter folder \t Li drapea di scrijhaedje permete di candjî l '& # 160; contnou do fitchî. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルに URL を保存する(U)@action:button New session \t Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL リンクに下線を付ける場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita JPEG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje JPEG di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トケラウName \t TokelauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エジプトの財宝Description \t Li trezôr d 'EdjipeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒジュラ暦@item Calendar system \t Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信済みフォルダ(F): \t Ridant des messaedjes & evoyîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地図をコピー(C)Action for copying the coordinates to the clipboard \t & Copyî mapeAction for copying the coordinates to the clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オガム文字QFontDatabase \t OghamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PC スピーカーを使う \t Eployî les hôt- pårloes do PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次回からこのメッセージを表示しない(D) \t Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他underline \t Totès sôresunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今timeout of shutdown: \t do côptimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム情報センター \t Cinte d '& # 160; informåcion di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションはディスク領域があまりない場合に有効にしてください。 これは、あなたのホームフォルダの .thumbnailsという名前のフォルダを削除するので、Gwenview だけでなく他のアプリケーションによって生成されたサムネイルも削除されることに注意してください。 \t Mete en alaedje cisse tchuze si vos n 'avoz nén bråmint d' plaece so vosse plake. Asteme: ça disfaçrè l 'ridant lomé. thumbnails dins vosse ridant måjhon, disfaçant insi tos les prévoeyaedjes ahivés pa Gwenview eyet d' ôtes programes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱に移動(S) \t & Taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのリマインダのデフォルトの単位です (間もなく実行されるアラーム用)。@title:group Audio options group \t @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (GID: %2) \t % 1 (gid:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを別のウィンドウで開く(W) \t Drovi ridant dins on ôte & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1@emphasis/rich \t *% 1 * @ emphasis/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統計(A) \t Sitatistikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日曜日@option:check \t Dimegne@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルトイン CDE スタイル (テーマなし)Name \t Stîle CDE tchôkî- dvins sins tinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単位を変換するプラズモイドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在読み込まれている設定モジュールです。NAME OF TRANSLATORS \t Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動先(V)@title:menu \t Bodjî viè@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定を保存@title \t Transfers:% 1@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ATANH(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName \t Indian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongName \t BouyeEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWrite 作者 \t Oteur di KWrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "おばあちゃんName \t Grand- mereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不透明度(Y):Suffix for the opacity level, eg '80 %' \t & Opacité: Suffix for the opacity level, eg '80%'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アップロード用の一時フォルダを作成できませんでした: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation \t Dji n 'a savou eberweter l' fitchî. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアクションは他のエラーによって妨害されました。%1: request type \t Ci faitindje a stî espaitchî pas ene ôte aroke.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後にDownload Normal (not as first or last) \t Download Normal (not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ASIN(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルシステムブラウザ・ツールビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動ドロップを有効に(E) \t & Mete en alaedje les côps otomatikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO C5 \t ISO C5Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5s=\\\\\\\\{@}Name \t http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=5s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "入力をコピー(I) \t Copyî intrêye viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EDATE 関数は与えられた日付とそれ以前または以降の月数によって指定される日付を返します。 \t Li fonccion EDATE ritoûne li date k 'est specifieye pos ene date di dné ey on nombe di moes divant ey après cisse date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BIN2HEX(値) \t BIN2HEX( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テストプラグイン(T) \t & Tchôke- divins di sayaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトに個人的なメモを加えますComment \t Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップのフェードComment \t SicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "割り込みComment \t BoutoesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロード@label text in footer \t Manaedjeu des aberwetaedjes@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel raloyaedje a stî oisté@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to UserRequestedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "↑A button on a Remote Control \t HôtA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror ポップアップメニューの「ドラッグ＆ドロップ」プラグインComment \t Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Radial gradient type \t LineyåreRadial gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページ順(L) \t Rashonner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動同期はあなたの音楽を自動的にコンピュータやデバイス間で移動できるようにする MP3tunes のサービスです。ある場所からアップロードした音楽を瞬時に他の場所へダウンロードすることができます。Enable harmony \t AutoSync est ene fonccionålité di MP3tunes ki vs permet di displaecî otomaticmint vosse muzike inte copiutreces et éndjins. Vos ploz eberweter del muzike d 'ene plaece eyet l' aberweter do côp viè des ôtès plaeces. Enable harmony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sivan \t di Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バッテリ警告レベルComment \t Batreye å livea d 'adviertixhmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS 設定エラー \t Aroke dins l '& # 160; apontiaedje di CUPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カオスの Serpent を倒すName \t Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2006 Sebastian Sauer \t © 2006 Sebastian Sauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィザード(W) \t & Macrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効なアラーム用のデフォルトのカレンダーを削除することはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声ファイル:@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJots のオプション設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトの実行を可能にしますName \t Permet l 'enondaedje di scripesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書付きの Java アプレットを許可: \t Acceptez vs l 'aplikete Java avou l( es) acertineure( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セントクリストファー・ネビスName \t Sint Kitts eyet NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィジェットの挙動と KDE のスタイルを変更Name \t Permete di candjî l '& # 160; dujhance et li stîle des ahesses po KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマを削除(R) \t & Oister tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前のないお茶(A)... \t & Sins no..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロトコルName \t ProtocolesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの変更を監視する。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFileWrite プラグインName \t Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブの不透明度 (%) (I) \t Opacité & nén active en%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "装飾文字 (Dingbat)KCharselect unicode block name \t Gåliotaedjes grafikes (dingbats) KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月単位(M)@info:whatsthis \t On côp pa & moes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UID %1 により付与No auth found \t Diné pa uid% 1No auth found"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "固定幅フォント(F): \t Fonte & ficse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラップトップの電源管理Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを書き込みのために開けませんでした。@info \t Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî pos î scrire. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラトビア語Name \t LetonyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例Comment \t EgzimpesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オブジェクトをグループ化(G) \t & Grouper cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンを変更(G)... \t Candjî d 'imådjete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "均等配置(D)Linear gradient type \t & CossemerLinear gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャを開く(O) \t Drovi l 'manaedjeu des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDM テーマアーカイブをダウンロードできません。 アドレス %1 が正しいか確認してください。 \t Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme KDM. Verifyîz ki l '& # 160; adresse% 1 est bén coreke s' & # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Java 実行環境設定 \t Tchuzes da Java Runtime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "半透明(T) \t & Voeyoute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見直しが必要@title:column Number of entries \t Dimande verifiaedje@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "監視中のセッションで休止を検出しましたName \t Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモComment \t NotesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所:@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Caps Lock キーが非アクティブになりました。 \t Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(半) 自動Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "# KDE %1 で作成 # # KDE に GTK の設定を上書きさせないようにするには、 # KDE システム設定の 外観_BAR_色で、 # KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用するのチェックを外してください。 # # \t # ahivé pa KDE,% 1 # # Si vos n '& # 160; voloz nén ki KDE sipotche vos apontiaedjes GTK, tchoezixhoz # Rivnance - > Coleurs dins les Apontiaedjes do sistinme di KDE et # disclitchîz l' & # 160; boesse « Mete les coleurs en ouve po les programes nén KDE4 » # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このトラックの歌詞は見つかりませんでした。@info \t Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1:%2@info/plain days hours:minutes \t @ info/ plain days hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例えば > 1999-10-10Name \t > 1999- 10- 10, metansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "棒グラフのサンプルName \t En egzimpe di grafike avou bårsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準 (XFree 4) \t Prémetou (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "硬さ(S): \t & Roedeuristé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを左右に分割@action:inmenu \t Dispårti l '& # 160; vuwe hintche/ droete@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SQRT(x,n) \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "strigidaemon を制御する Nepomuk サービス (デスクトップ上のファイルのインデックスを作成)Comment \t Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des fitchîs sol sicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効にしたアラームの色:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム情報センターName \t Cinte d 'infôrmåcions di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実際のフォント@item Font style \t Fonte pol moumint@ item Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データディレクトリ (DataDir) CUPS データファイルのルートディレクトリです。 標準では /usr/share/cups です。 例: /usr/share/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Ridant des dnêyes (DataDir) Li ridant raecene po les fitchîs di dnêyes da CUPS. Li prémetowe valixhance est « / usr/ share/ cups ». eg: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Browns (茶色) \t Bruns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般font usage \t Djeneråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "分@item:inlistbox Time units \t minutes@ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(E)Duplicate selection \t DisfacerDuplicate selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセシビリティdefault label for Submit buttons in forms on web pages \t default label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XMPP 感情アイコンテーマのライブラリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドライバデバイス %1が GhostScript 内に組み込まれていません。インストールを確認するか、他のドライバを試してください。 \t Li mineu d '& # 160; l' éndjin% 1 n 'a nén stî copilé dins vosse modêye di Ghostscript. Verifyîz voste astalaedje ou eployîz èn ôte mineu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAP のメールサーバに接続します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な文字クラス構文QRegExp \t mwaijhe sintake di classe di caractereQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ効果Comment \t Efets d 'sicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2@item Text character set \t % 1% 2@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACOS(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準スキーム(S): \t & Sitandård djeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "光学式文字認識KCharselect unicode block name \t Ricnoxhance optike di caracteresKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい変数(V)... \t Nole variåve..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒント(H) \t Advinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループウェアのメモを同期するには、このオプションを選択します。@title \t Sincronijhî calpins d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WLM メッセンジャーComment \t MSN MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既存の URL を開くためのファイル選択ダイアログ \t Divize a fitchî po drovi en URL egzistant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送元The destination of a file operation \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを上下に分割@action:inmenu Close Active View \t Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい日記...@info:status \t Novea djournå..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを共有すると Linux/Unix (NFS) と Windows (Samba) 両方で利用可能になります。 \t Si vos pårtaedjîz ci ridant chal, i pôrè esse eployî dzo Linux/ UNIX (pa NFS) eyet Windows (pa Samba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フラット表示@info:tooltip \t Plate vuwe@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle Fuzzy (09) (丸 ファジー) \t Ceke a l 'avirance (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TerEthiopian month 6 - LongName \t mårEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 18 が選択されましたName \t Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初の列はヘッダを含む(F) \t Les tiestires sont dins l '& prumire colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "測光方式@label \t Môde di muzuraedje@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このコンピュータでは GLSL プログラムは実行できません \t Dji n 'sai enonder les programaedjes GLSL so cisse copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信したメールを KMail の送信済みフォルダにコピーするかどうか@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を入力: \t Tapez èn URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オランダName \t Bas PayisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ズーム(Z)... \t & Zoumer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル %1を開けません: %2Transfer state: processing script \t Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 字画 \t Traits CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lock Icon here \t Aclawer chal l 'imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド(D): \t & Comande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボード配列を無効にする(S) \t Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グルジア文字QFontDatabase \t DjeyordjyinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ズームスライダーを表示する@option:check \t Håyner l 'boton d' acinseu pol zoumaedje@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Feedster 検索Query \t FeedsterQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示モード(V) \t & Môde di Vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字エンコーディング(N) \t Ecôdaedje des caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml \t referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTDQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "伝統的 グレーStyle name \t Gris wårdiveusStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MS Windows VistaComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバム(A) \t & Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしMouse Cursor Shape \t RénMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上書きモード(I) \t Môde sipotchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t Edjipcyin sKetaedjeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEP インデックス(W): \t Indecse & WEP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BCC: %1@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルチタレントスポットAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイヤモンドが取り除かれました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EPub 文書を開くときにエラーが発生しました。NAME OF TRANSLATORS \t Åk n 'a nén stî come dji droveu l' documint EPub. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE でのみ表示する \t Èn mostrer ki & # 160; dins KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のタブを含むウィンドウを閉じる@option:check \t Cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "解像度 (ppi) \t Finté (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パイカ (pi) \t Picas (pi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DOM ツリーを標準出力に \t Rexhe li coxhlaedje DOM viè STDOUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次は何？ 印刷スタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt デザイナー UI ファイルビューアName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール送信後、 KMailの「%1」フォルダにコピーを保存します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "まず TeX を見るようにアドバイスしてくれました \t po vosse consey di rwaitî aprume TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "T(値) \t Touvalou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい画像として貼り付け(N) \t Claper come & novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UFS ファイルシステムを作成するプログラムが見つかりません。BSD \t Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs UFS. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高速テキスト印刷 (非 PS プリンタのみ) \t Imprimer l '& # 160; tecse radmint (seulmint po les scrireces nén PostScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ(W) \t & Purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD プレーヤーName \t Djoweu di plakes lazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Content \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未決 To-DoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレート [読み取り専用]@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KHTML ライブラリを用いた基本的なウェブブラウザ \t on betchteu waibe di båze ki s 'sieve del livreye KHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Angband に行き Morgoth を倒すName \t Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームをインポート(A)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中国の風景Description \t Payizaedje chinwèsDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MINUTES() 関数は時間表現の中の分を返します。 \t Li fonccion MINUTES () ritoûne li valixhance des munutes d 'ene ratourneure di tins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストフィルタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高解像度のディスプレイと高速 CPU \t Håynaedje di hôte finté eyet fel processeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未翻訳: %1percentages in statusbar \t Nén ratourné:% 1percentages in statusbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストファイル...Comment \t Fitchî tecse... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームName \t DjeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンブ文字KCharselect unicode block name \t LimbouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Oxygen \t Ocsidjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMY \t CMY (cian, madjénta, djaene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブスプールを有効にする(E) \t Mete en alaedje li cawêye des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にアーカイブ用のデフォルトのカレンダーにあるすべてのアラームを削除しますか？@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルに名前を付けます@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、両方のコピーを保持します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルの名前を変更(R) \t & Rilomer l '& # 160; profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CA パス \t Tchimin do CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "用紙サイズ(I): \t & Grandeu del pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KIO ネットワークプラグイン \t Tchôke- divins di rantoele KIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいスキームを取得(N)... \t & Noveas arindjmints..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントビューアName \t Håyneu d '& # 160; fontesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプ@action \t Aidance@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1が見つかりません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Blue Square (青い四角) \t Bleus cwårés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact を設定@info:whatsthis \t Apontyî Kontact... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バヌアツName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンにプレビューを表示するファイルタイプをチェックします:Music \t Waitî les sôres des fitchîs ki voloz les prévoeyaedjes des imådjetes: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを表示するときに再生するサウンドを選択します。 %1 %2 %3 @title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "800cpi \t 800 contaedjes pa pôce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モルディブName \t MaldivesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LEO - フランス語-ドイツ語間の翻訳Name \t LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームが最初に実行された後に同じアラームを反復する回数を指定します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "引用部分の行頭(Q): \t Corwaitoe d '& direye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウズベキスタン・スムName \t OuzbekistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Debian ChangelogLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Crack (亀裂) \t Craeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白 1280 x 1024Comment \t Blanc 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を開く...@info \t Dji drove èn URL... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突時には最新エントリを使う@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリティカルパス (タスク ID): \t Tchimin critike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大化(X) \t Å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスク番号(D): \t Limero del & plake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黄金分割シェイプName \t Fôme a proporcion divineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー@title \t Aroke@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KRulerComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズ(B)... \t & Foyter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールボックスtype of folder storage \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択した文書を HTML にエクスポートしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 8 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "19番目@item:inlistbox \t 19inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツリーに親アイテム %1 が見つかりません。内部エラーです。@label \t Dji n '& # 160; sai trover li parint% 1 dins li coxhlaedje. Divintrinne aroke. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュールの詳細Adds a new task \t Programêyès bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi のための PostgreSQL データ移行ドライバComment \t Mineu d 'migråcion d' PostgreSQL po KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームディレクトリを削除(H): %1 \t Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始日時のタイムゾーンを選択します@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバム:Position in a song \t Albom: Position in a song"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブ・サイドバーモジュール@title:window \t Module bår di costé del waibe@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "隠す(H) \t & Catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 字画KCharselect unicode block name \t Traits CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止QShortcut \t ÅweQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索オプションを追加@action:button \t Radjouter tchuze pol cweraedje@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたにはデバイスを終了 (アンマウント) させる権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを終了処理させるには管理者権限が必要です。 \t Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do dliberer (\"dismonter\") l '& # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v' & # 160; fåt sovint les droets d '& # 160; on manaedjeu do sistinme po dliberer èn éndjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パネルを表示する(P) \t Moster & scriftôrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データソースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MID(\"KOffice\";2) は \"Office\" を返します \t MID (\"KOffice\"; 2) ritoûne \"Office\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 3 のコード \t Côde KDE 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次を取得できませんでしたQIBaseResult \t Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レポートを生成できませんでした。IPP 要求が以下のメッセージを出し失敗しました: %1 (0x%2) \t Nén moyén do fé on rapoirt. Li rcweraedje IPP a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "基本的なリンクのリンク先はローカルのファイルやフォルダに限られます。 リモートの URL には 場所へのリンクを使ってください。@title:menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DMSP (Defense Meteorological Satellite Program) の OLS (Operational Linescan System) データに基づいて作成された都市の夜間照明の画像です。 \t Ciste imådje des loumires des veyes dal Daegne a stî ahivêyes avou les dnêyes do Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "N/A \t N/ A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了@label Speed of transfer \t Fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北The compass direction \t BijheThe compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord RTF エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizerGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "by %1 \t pa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com のフロントページを取得 \t Dji cwîr li prumire pådje di Magnatune. com..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ティフナグ文字KCharselect unicode block name \t TifinarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタブを開きます@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "root のパスワードを入力 \t Dinez li scret da root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "結果を保存できませんでしたQMYSQLResult \t Dji n 'sai wårder l' rizultatQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TechBaseComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira \t © 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小化(I) \t Å pus & ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送元:The destination url of a job \t Sourdant: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラム %1を実行できませんでした。 システムに mtoolsパッケージが正しくインストールされているか確認してください。 \t Dji n 'a savou enondé l' programe «% 1 ». Soeyoz seur kel pacaedje mtools est astalé comifåt so vosse sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t AtlantisDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-ise サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant \t cawetes « - ise » et accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱に移動@action:inmenu \t Taper å batch@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http:// \t http: //"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始日: %1 subitem start time \t subitem start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更されていません@item \t Nou candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt バイナリがインストールされている場所 \t Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Small Squares (小さい四角) \t Pitits cwårés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMines \t KMenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大dictionary variant \t granddictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "目次見出し 1Style name \t Tite 1 di l '& # 160; ådvinsStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CVS インターフェースを提供する D-Bus サービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Imagebin サーバ: \t Sierveu Imagebin & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Strigi のための kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて選択QUnicodeControlCharacterMenu \t Tchoezi totafwaitQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷@action \t Imprimer@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "潜伏中@title:tab \t Nén veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FTP ブラウザName \t Betchteu FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1@shortcut/plain \t % 1 @ shortcut/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタギャラリー(F) \t Côutche & pondeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200 dpi \t 1200dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペインName \t SipagneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "離席中のユーザにメモを残しますName \t Leyî des notes po ls uzeus cwand i sont- st evoyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1を開きますか？@label:button \t Drovi « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? @ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYSINMONTH(2000;2) は 29 を返します \t DAYSINMONTH( 2000; 2) ritoûne 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インデックスを再構築しますか？@action:button \t Vormint rahiver l 'indecse? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペルーName \t PerouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(V) \t & Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブなターミナルを閉じる@action \t Clôre ovrant terminå@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルファベットDescription \t AlfabetDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ザンビア・クワチャName \t ZambeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "H T M L メ ッ セ ー ジ \t M e s s a e d j e H T M L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "操作モード。create または editNAME OF TRANSLATORS \t Môde d 'operåcion, pôreut esse soeye- t i' create 'oudonbén' edit' NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "可視Lock state of the shape \t VeyåveLock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルName \t SimpeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバーのための Plasma \t Plasma pol sipårgneu del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) は 0 を返します、なぜなら 1 週間の始め (ローカル設定によって日曜か月曜に変化します) から開始して 1 週間たっていないからです。 \t WEEKS (\"02- 19- 2002\"; \"02- 19- 2002\"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén tote ene samwinne inte di zeles, en atacant pal prumî djoû del samwinne (londi ou dimegne, sorlon vos tchuzes locåles)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "回転(R) \t Préjhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "rebootswitch user command \t renonder sistinmeswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音をひずませることなく音量を最大化することによってオーディオをノーマライズ (平均化) します。 パラメータ: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples. \t Rifond l 'odio e metant å pus hôt l' volume sins distoide li son. Parametes: metôde: 1: eployîz on seu specimen po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens (prémetou); 2: eployîz sacwants specimens po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入(I) \t Sititchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージをごみ箱に移動@action Hard delete, bypassing trash \t Taper li messaedje å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を統合(F) \t Asplati imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10時hour in the messages below \t dijhhour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "押すPhonon:: \t TchôkîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクの URL: \t URL del hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LZO 圧縮を使う \t Si siervi do rastrindaedje LZO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデムを使う(M): \t Rimete li Modem a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付@action:inmenu \t Date@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタ(R) \t & Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信する前に確認する(B) \t Acertiner & divant d 'evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Solid 設定モジュール \t Module d 'apontiaedje di Solid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新ルーマニア・レウName \t RoumaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムフォント@item:inlistbox Font \t Fonte sistinme@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エントリの詳細@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "128 MB プリンタメモリ \t 128 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2009 The Marble Project http://edu.kde.org/marble \t © 2007, 2008, 2009 Li Pordjet Marble http: // edu. kde. org/ marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャName \t On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルを保存filename for the %1-th unnamed attachment \t Schaper et rlomer l 'ataetchmintfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールクライアント@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前空間を取得中...Empty namespace string. \t Dji cwîr les espåces des nos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "間隔(S): \t Espåçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイリストのカラムと同じ情報を OSD に表示 \t Håyner les minmes pondants et djondants e l 'OSD k' ezès colones del djivêye a djouwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タヒチ語Name \t TahityinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギリシャ文字QFontDatabase \t GrekeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラビア・インド数字digit set \t Arabe- Indyindigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8 ビットのグレースケール画像のためのカラーモデルName \t Modele di coleur po ls imådjes de liveas d 'gris 8 bitesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE KApplicationのサポートなしで起動 \t enonde sins sopoirt di KDE KApplication."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいページ(N) \t & Novele pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギリシャ文字拡張KCharselect unicode block name \t Grek sitindouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "初回起動@title \t Prumî enondaedje@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "封筒 C6 \t Ewalpeure C6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バイト編集ウィジェットName \t Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外リストで現在選択されている日付を上の日付と置き換えます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力を保存(O)... \t Schaper rexhowe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダの数を数えています: %1@info:progress \t Contant les ridants:% 1@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "いいえQSql \t NeniQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*QShortcut \t * QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネットダイヤルアップツールのログビューアName \t Usteye di raloyaedje al DaegntoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Opera スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\\ 【注意】 「新しいタブ」と競合するため、標準設定では無効になっています。Name \t Stîle Opera: tchôkîz, montez, rilåtchîz.\\ NOTE: Les afrontmints avou « Novele linwete » et ôtes sont prémetous essoctés. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付のみ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡張(E): CSS 付き (X)HTML に変換 \t & Amidré: kivierser e (X) HTML avou CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マークしたときComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パンジャーブ語Name \t PundjabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US #10 封筒 \t Ewalpeure US # 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) は \"KDE\" を返します \t ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) ritoûne \"KDE\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フッタを印刷する(N) \t Imprimer l '& # 160; pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スイッチ...Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、予定された時刻を過ぎて指定された期間内に実行できなかったアラームは取り消されます。実行できない理由としては、ログインしていなかった、X が立ち上がっていなかった、 KAlarmが実行されていなかった、などが考えられます。 有効になっていない場合は、どれだけ遅れていても、アラームは予定された時刻以降の最初の機会に実行されます。@option:check Cancel if late by 10 minutes \t @ option: check Cancel if late by 10 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Size Policy \t Mia inmêyeSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com からアルバムを購入 \t Atchter albom so Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 記号と句読点KCharselect unicode block name \t Simboles et senes di pontiaedje CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表面Back side of a card \t DivantBack side of a card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラーフィルタ (拡張)Name \t Passetes di coleur (rawete) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate のメインウィンドウにタブバーを追加しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "期限切れの鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フロッピーにボリュームラベルを付ける場合は、これをチェックしてください。Minix はラベルを全くサポートしていないことに注意してください。Volume label, maximal 11 characters \t Volume label, maximal 11 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラムは kdeinitによって起動されましたNAME OF TRANSLATORS \t Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グルジア文字KCharselect unicode block name \t DjeyordjyinKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の文字数で行を折り返す(W): \t Grandeu del colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DCOUNTA( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返し実行する間隔を年数で指定します。@label List of months to select \t @ label List of months to select"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(A)... \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色の設定Name \t Apontiaedje des coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ヘルプセンターName \t Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい配布リスト@label:textbox \t Schaper djivêye di & distribucion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択範囲をスペルチェック(K)... \t Waitî l 'ôrtografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG テーマを使ったフラップ式デジタル時計Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2007 Cyrille Berger \t © 2007 Cyrille Berger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インチあたりの文字数(C): \t & Letes pa pôce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古い方法(M): 行が空か 40 文字未満なら \t Viye & metôde: sel roye est vude ou a moens di 40 caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示アラーム@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UID が %1のユーザは既に存在します。 \t I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未署名のまま送信(U) \t Evoyî & nén siné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返し実行する曜日を選択します。@option:radio On day number in the month \t @ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エルサルバドルName \t El SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィードリーダーの詳細設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このテンプレートに基づくアラームに 時刻指定なしオプションを設定します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいサブフォルダ(N)... \t & Novea ridant efant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EvolutionName \t EvolucionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE デーモン \t Demon KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ScientificLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "root のパスワードか指紋認証: \t Sicrect ou rconoxhe li doet po root:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了(D): \t & Difén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "遅れた場合は取り消す@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EXR 画像Name \t Imådjes EXRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームナンバーを入力 (フリーセルの分配は FreeCell FAQ にあるのと同じです): \t Tapeez on limero d 'pårt (les dones di Freecell sont les minmes k' el FÅK di Freecell):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:chooser \t Coleur do fond pondowe pa dzo les elemints del pea. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示モード(V) \t Môde di & vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボックスをチェックすると CPU %1が無効になります \t Si cisse boesse est clitcheye, li CPU% 1 serè essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字選択アプレットComment \t Tchoezixheu di caracteresComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble キャッシュの設定 \t Tchuzes del muchete di Marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PCI デバイスが見つかりませんでした。 \t Pont d 'éndjins PCI di trovés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: 単純なビープ音を鳴らします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログウィンドウを表示するかどうかを制御します。ログウィンドウには kppp とモデムとのやりとりが表示されます。問題を解決する場合に役立つでしょう。 いつも問題なく kppp で接続できるようでしたらチェックを外してください。 \t Po dire s 'i fåt mostrer on purnea avou l' istwere di l 'atôchaedje inte kppp eyet vosse modem. Çoula vos pout aidî a vey wice k' i gn a åk ki n 'va nén. Disclitchîz çouchal si kppp si raloye sins aroke d' acostumance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ThreadWeaver ジョブ例 \t Egzimpes di bouyes ThreadWeaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文脈: @info PO comment parsing \t Contecse: @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加 GS オプション \t Ôtès tchuzes GS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "矢印Mouse Cursor Shape \t FletcheMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセスの優先度を変更Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 MiBsize in 2^30 bytes \t % 1 Miosize in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パラメータをバインドできませんでしたQSQLiteResult \t Dji n 'sai loyî les parametesQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") は 1 を返します \t FIND (\"KOf\"; \"KOffice\") ritoûne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item:intable custom bug report number description \t @ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO B1 \t ISO B1Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2 )@tag/modifier/modifier@title/plain \t % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大補完候補数(M): \t Completaedje & macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したすべての画像にこのタグを付けます@item:inmenu toggle loop in slideshow \t Aroyî ciste etikete a totes les imådjes tchoezeyes@ item: inmenu toggle loop in slideshow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インライン(I) \t Dins l '& messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昼光色蛍光灯 (D5700 - 7100K) \t Fluyoressinte loumire do djoû (D5700 - 7100K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタName \t Aspougneus d '& # 160; tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検証(V) \t & Verifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラビア文字KCharselect unicode block name \t ArabeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YEAR 関数は与えらた日付の年を返します。パラメータの指定がない場合は現在の年を返します。 \t Li fonccion YEAR ritoûne l 'anêye d' ene date. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'anêye do moumint est rtournêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スロベニア・トラールName \t EsloveneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "F%1 \t F% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスを使って領域を選択してください。Enter キーを押してスナップショットを撮影します。Esc キーで終了します。 \t Tchoezi ene redjon e s 'siervant del sori. Po prinde ene waitroûlêye, tchôkîz l' tape Intrêye. Tchôkîz Esc po moussî foû."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションを含むメニューの メニュー ID を表示 \t Rexhe l 'ID d' dressêye del dressêye k 'a l' programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP 鍵が間もなく期限切れ \t Li clé OpenPGP espire bén rade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱のオプション設定ExtraNames \t Apontyî les tchuzes do batchExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリックして OSD テキストの色を選択します。 \t Clirchîz po tchoezi l 'coleur do scrijhaedje di l' OSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JPEG 画像Name \t Imådjes EXRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィジェットのダッシュボードを表示Comment \t Mostrer ahesse tåvlea d 'boirdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他Language \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メキシコ UDI \t Unidad de Inversion (UDI) mecsikinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HWAddr \t AdrHW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "操作はタイムアウトしましたSocket error code UnknownError \t tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーが発生したらアラームを取り消す@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモファイルからデータを読み込みますName \t En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バイトUnit suffix where units are days. \t octetsUnit suffix where units are days."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yellow Orange (イエローオレンジ) \t Djaene orandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マッチ棒Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラスベガス, NVComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信済みmessage status \t Evoyîmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全員に返信 / リストに返信@title Message template \t Responde a & Tertos... @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ferite の構文強調表示 \t Metaedje en evidince po Ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "参加者を選択...@info:tooltip \t Tchoezi li rçuveu... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "垂直 BGR \t BVR d '& # 160; astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色調反転(I) \t Dins l 'ôte sins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込み(L)save the resource \t save the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大@title:group Date \t Grand@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明はありません。 インターネットに接続していれば、このページの上部にある Wikipedia タブをクリックすることで他の情報を得ることができます。 \t p, li {white- space: pre- wrap;} I gn a pont d 'discrijhaedje. If you are connected to the internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to get more information."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon14 Illustrator インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje do programe di dessinaedje Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付する公開鍵を選択to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常の背景上のリンクテキストcolor-kcm-set-preview \t Tecse d 'ene hårdêye so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2005-2006 KJSEmbed の作者 \t © 2005- 2006 Les oteurs di KJSEmbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黄A button on a Remote Control \t DjaeneA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク障害が発生しましたSocket error code NotSupported \t aroke del rantoeleSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 の SPI (スケジュール効率指数): %2Not available \t Not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不可視セッションでベルが鳴りましたName \t Cloke ki sone divins ene nén veyåve sessionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWeather を設定(C)... \t & Apontyî KMeteyo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba ドメイン SID \t SID di dominne po Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita 描画操作プラグインName \t Tchôke- divins d 'animåcions de fômes po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページのレイアウト(L)... \t & Adjinçmint del pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークKFile System Bookmarks \t Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "【注意】 %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text \t Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から4番目@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PS プリンタ \t Sicrirece PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準Name \t PrémetouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED パスワードモジュールComment \t Module di scret di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ランダムノイズ(R)... \t Ponde a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビットDouble numbers. SpinBox parameter unit \t BitesSpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生した曲を Audioscrobbler に送信するかどうかUsername for audioscrobbler login \t Si les tchansons djouwêyes sont evoyeyes as AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1689年に G. van Schagen によってアムステルダムで制作された歴史的な世界地図 \t Mape istorike del Daegne di l 'anêye 1689 ahivêye pa G. van Schagen a Amsterdam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor LW (カーソル 左白) \t Cursoe HB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カンナダ語Name \t KannadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バスブーストPhonon::MMF::EffectFactory \t Foirçaedje des bassesPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(G) \t Potchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンテキストに表示@title:window \t Mostrer dins l 'contecse@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳移行ツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NemerleLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "漫画の URL を表示する(U): \t Mostrer l 'URL del binde d' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて置換(E) \t Replaecî tot costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、どちらを使うかをその都度ユーザに尋ねます。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージをデバッグ(M) \t & Messaedjes di Disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは選択したファイルタイプに関連付けられているアイコンです。アイコンを変更するためには shared-mime-info のバージョン 0.40 以上が必要です。 \t Çouci est l 'imådjete assoçnêye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Po tchoezi ene ôte imådjete eyet l 'candjî, i fåt k' shared- mime- info soeye pol moens al modêye 0. 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般@title:tab general to-do settings \t Djenerå@ title: tab general to- do settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレス(E): \t & Emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブページをどのように表示するかを設定Name \t Apontyî comint håyner les pådjes waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーソルなしMouse Cursor Shape \t Cursoe di scrijhaedjeMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ライブラリ用の prefixでコンパイル \t Betchete copilêye divins po les livreyes KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF ファイルのレンダラー \t On moteur di rindou po fitchîs PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて選択(L) \t Tchoezi ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい CD ライターデバイスName \t Novea scrijheu d 'plake lazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイパボリックサインInverse hyperbolic sine \t Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic sine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FortranLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 GBmemory size in 2^40 bytes \t % 1 Gomemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スプレーName \t SipritchoûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいダイアログComment \t Nouve divizeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームを選択(C)...Replay the current deal from the start \t Tchoezi on djeu... Replay the current deal from the start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EnterQShortcut \t IntrêyeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポルトガル領ティモール・エスクードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "K-メニューの項目 \t Intrêye di K- Dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハングアップ (HUP) \t Leyî pinde (HUP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive \t di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDEがウォレット %1を開くよう要求しています。Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password \t Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk クエリサービスComment \t SierviceCweraedjeNepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドラインComment \t Enondeu d 'colandeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POP の設定 \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作業コピーを他のブランチへ切り換えます。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナビゲーションパネルを表示(N) \t Mostrer l '& # 160; panea di & naiviaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先を同期@action:inmenu \t Sincronijhî calpins d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ズームの長さ(D):Duration of zoom \t Tins k '& deure li zoumaedje: Duration of zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1⁠25分前%1 the hour translated above \t vint- cénk munutes po% 1 eure( s)% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "登録済みのグローバルショートカットと競合しますleft mouse button \t Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイスコアを設定(H)... \t Apontyî les & meyeus rzultats..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エストニア語Name \t EstonyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "openDesktopComment \t Mostrer scribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にするジェスチャー(G) \t Djesses d '& # 160; activaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HEX2OCT(\"a\") は \"12\" を返します \t HEX2OCT (\"a\") ritoûne \"12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Songkick データエンジンName \t Éndjin d 'dinêyes SongkickName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Tom Mishima,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラーフィルタName \t Passetes di coleurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続速度(N): \t & Roedeu do raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終翻訳者@title:window \t Dierin ratourneu@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konsole のセッションを探しますName \t Fwait coresponde les sessions d 'KonsoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do の締切後@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongName \t di ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CGI KIO スレーブ設定モジュール \t Module di controle vårlet KIO po les CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このドメインからのすべてのクッキー(M) \t Totes les coûkes di ci dominne ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルトイン Motif スタイル 改良版Name \t Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinme avou on pô d 'pusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書の CA (認証局) が無効です。 \t L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハンガリー語Name \t HongrwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空のワークシートComment \t Vude foye d 'ovraedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Django HTML テンプレートLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オリヤー文字KCharselect unicode block name \t OriyaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "16 ビット浮動小数点数 (HDR) \t 16 bites flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェックの間隔(K):@title:tab \t Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread dBASE インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje dBASE di KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムトラッカーDate from - to \t Rawårdeu d 'tinsDate from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。 \t Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye kel tchinne d '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DVI ビューアName \t Håyneu di fitchîs DVIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブ名を変更(R)... \t & Rilomer linwete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのリサイズが終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムゾーンを表示する(T) \t Håyner l '& coisse d' eurêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KNotes@title \t KNotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless Optical TrackMan \t Sori TrackMan optike sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウが最小化されましたName \t On purnea est å pus ptitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日の一言を表示@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Bartosz Trudnowski 作\\ 妻のためにName \t Pa Bartosz Trudnowski\\ Fwait po m '& # 160; femeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US Common 10 \t US Common 10Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイバComment \t ÅrtchiveuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'eredjistraedje al rantoele GSM a duré trop lontins@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1日8時間、週40時間Name \t 8 eures pa djoû, 40 eures pa samwinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kerfuffle_karchiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "類似したアーティストを取得する(R) \t & Obtini des årtisses k 'î rshonnèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入(I): \t Sititchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Set UID \t Tchoezi l '& # 160; UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "True \t Vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準Style name \t SitandårdStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{APPNAME}Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーのタイプを変更(C)... \t & Kivierser sôre di coûtche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロゴ領域:logo area \t Redjon d '& # 160; l' & # 160; imådjete: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ツールバー \t Bår ås usteyes HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのサブ To-Do を独立させる(I) \t Fé d 'tos les afés efants des & dislaxhîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバッガで実行すると暗示的に -nograbになります。 これをオーバーライドするには -dograbを使用してください。 \t enonder dvins on disbugueu pout aminer on '- nograb' implicite. Eployîz '- dograb' pol sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送先を開く(D) \t Drovi & destinåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTuberling \t Monsieu Crompire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタイルシートComment \t Foyes di stîleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スムーズスケーリング (低速)NAME OF TRANSLATORS \t Doûs metaedje al schåle (pus londjin) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグを編集@action Rating value of zero \t Candjî les etiketes@ action Rating value of zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返事の必要なイベントと To-Do:date, from - to \t Les evenmints eyet ls afés k 'ont dandjî d' ene response: date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今からの時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "switch :q: \t discandjî: q:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミャンマーName \t BirmaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大ファイルサイズ:@option:check \t Grandeu macsimom d 'on fitchî: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "休日を除く@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブなスクリーンはマウスに従う(C) \t Li waitroûle en alaedje shût l '& sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モジュラーシンセName \t Sintetijheu modulaireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示アラーム用テンプレートの編集@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を 1 年の初めから数えて何番目の日に繰り返すかを指定します。@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードの設定Name \t Apontiaedje del tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6.5 MB \t 6, 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行き先フォルダが選択されていません@info:status \t Coûte djivêye des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 KiBsize in 2^20 bytes \t % 1 Kiosize in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL の取り込みを有効にする \t Apougneu d 'URL en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ChangeLogLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JPEG エクスポートのオプション \t Tchuzes d 'ebagaedje JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "部数(I): \t & Copeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Chol HaMoed を表示Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Mostrer Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不確かなスパムの移動先(P): \t Bodjî les & motoit spam viè:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba アカウント情報を無効にする(S) \t Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{albumartist} \t % {albumartist}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガンマ (色補正)(G): \t & Gama (coridjaedje del coleur):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kivio 画像 エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje d' imådje di KivioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "遅延(Y): \t & Astådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動(A)NAME OF TRANSLATORS \t & Tot seuNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンエッジComment \t Sipårgneu di waitroûleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左クリック時の動作 (Konqueror ファイルマネージャのみ) \t Accion avou l '& # 160; clitch droet (ki pol manaedjeu des fitchîs Konqueror)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オンラインリーダーの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更(G)... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 から 10、例えば > =7GenericName \t 1 a 10, > =7, metansGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビューアComment \t PrévoeyeuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、OSD にプレイリストのカラムと同じ情報が同じ順序で表示されます。 \t Si en alaedje, l 'OSD håyenrè les minmes pondants et djondants eyet dins l' minme ôre, ki les colones el djivêye a djouwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを受け取れませんQNativeSocketEngine \t Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメントを閉じれませんでしたQIBaseResult \t Dji n 'sai clôre l' instruccionQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XDG MIME タイプ \t Sôres MIME XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力を破棄@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバッグキャプチャを無効にする。GUI を使う場合、このオプションを主に使用。 \t Dismete l 'egayolaedje do disbugaedje. Cisse tchuze est eployeye sovint cwand vs eployîz l' eterface grafike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk システムが有効になっていないため、検索に答えることができません。 \t Li sistinme Nepomuk n 'est nén en alaedje. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hyper キーが非アクティブになりました。 \t Li tape « Hyper » est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の未承認@action:inmenu \t Shuvant nén asprouvé@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "40 - 63 MB RAM \t 40 - 63 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 - %2 (第 %3 週)date from - to (week number) \t % 1 -% 2 (samwinne% 3) date from - to (week number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色@action \t Coleur@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パタパタ時計Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "適当な日付が見つかりません。@label \t Dji n 'a trové nole date ki va. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KInetD モジュールタイプComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 百万平方km \t % 1 Mio. km²"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての送信待ちメールを送信(S)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '送信'] \t Evoyî li & cawêye des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベンガル文字KCharselect unicode block name \t BengaliKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドcommand for... \t Comandescommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IFrame をブロック... \t Bloker IFrame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート LPD キュー %1@%2 \t Caweye LPD å lon% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーA group of shapes \t CoûtcheA group of shapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索ボックスComment \t TroverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kio_print \t kio_ print"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンク上でカーソルを変更する(G) \t Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビジネスincidence category \t Å buroincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウォロフ語Name \t WolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "危険な庭Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメントインジケータを表示(O) \t Mostrer l 'corwaitoe d' rawetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YYYY \t AAAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワイヤレスネットワークインターフェースにセットするハードウェアアドレス@info:tooltip \t No del rantoele sins fyi eployî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンのロックを解除できませんでしたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバッグ(D) \t & Disbuguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "巻Unknown type of document \t VolumeUnknown type of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "宇宙戦略ゲームName \t Djeu di stratedjeye galactikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "太陽のコントロール(U)... \t Contrôle do solea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボタンcolor-sets \t Botoncolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(通常 Y) \t (normålmint Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "推奨: UTF-8 \t Ricmandé: UTF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Note this is a KRunner keyword \t sol plakeNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble はこの地図を作成する必要があります。しばらく時間がかかりますが、これを行うのは一度だけです。 \t Marble a mezåjhe d 'ahiver cisse mape. Ons a mezåjhe del fé k' on seu côp et ça prinrè kékès segondes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSL暗号化を使用 \t Eployî l '& # 160; ecriptaedje SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To フィールドのファーストネーム \t Pitit no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知Phonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーを回転(R)... \t Compôzer coûtche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高さ(H): \t aHôteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE PCI 情報モジュール \t Module di controle di KDE d 'informåcions sol PCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここに入力されたテキストを時間の書式として使用します。以下の記号を使って指定します: HH 24時間表記で各正時を表示する数字 (00-23) hH 24時間表記で各正時を表示する数字 (0-23) PH 12時間表記で各正時を表示する数字 (01-12) pH 12時間表記で各正時を表示する数字 (1-12) MM 分を表示する数字 (00-59) SS 秒を表示する数字 (00-59) AMPM 時刻により「午前」または「午後」と表示します。正午は「午後」、真夜中は「午前」と見なします。 \t Li tecse k 'est dins l' boesse ciddé pa dzo defini li façon di håyner li tins. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes: HH L 'eure e chifes decimås so ene ôrlodje di 24 eures (00- 23). hH L' eure (ôrlodje di 24 eures) come nombe decimå (0- 23). PH L 'eure come nombe decimå so ene ôrlodje di 12 eures (01- 12). pH L' eure (ôrlodje di 12 eures) come nombe decimå (1- 12). MM Les munutes come nombe decimå (00- 59). SS Les segondes come nombe decimå (00- 59). AMPM Soeye- t i « am » ou « pm » sorlon l 'eure. Nonne est « pm » eyet meynute est « am »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba ホームパス \t Ridant måjhon po Samba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクバーのサムネイルComment \t Prévoeyaedjes dins l 'båre des bouyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セーシェル・ルピーName \t SeychelesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Audioscrobbler から類似した曲を取得するかどうか \t Si les tchansons k 'î rshonnèt sont prinses da Audioscrobbler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィリピンの文字KCharSelect section name \t Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive \t di MehIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OK@action Refresh download list every x (seconds) \t 'l est bon@ action Refresh download list every x (seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998 - 2002 Helge Deller \t © 1998 - 2002 Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rabi` al-Awal \t di Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "携帯電話管理ツールName \t Usteye po manaedjî les axhlåvesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "壁紙にする(W) \t Prinde come Imådje di Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CA 証明書 \t Acert. CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE について@title:window \t Åd fwait di KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp: ルールファイルがデフォルトルールを含んでいません \t kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにはプロキシサーバの実アドレスではなく、環境変数名を指定します。例えば、環境変数が HTTP_PROXY=http://localhost:3128 のように設定されている場合、設定されている値 http://localhost:3128 ではなく、 HTTP_PROXYを入力してください。 \t Soeyoz seur ki vs intrez l 'vraiy no del variåve d' evironmint al paece di cisse valixhance. Metans, sel variåve d 'evironmint est HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 vos dvoz intrer HTTP_ PROXY chal al plaece del vraiy valixhance http: // localhost: 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合成可能なダイアクリティカルマークKCharselect unicode block name \t Måkes diyacritikes combinantesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IPP 対応ネットワークプリンタ(I) (IPP/HTTP) \t Sicrirece rantoele avou IPP (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黒ペンのみを使う(U) \t N 'eployî k' ene & noere pene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単色を生成しますName \t Fwait ene coleur solideName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーブル(B) \t Tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く URL \t URL a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(G) \t & Aler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルにフォーカスを移す(F) \t & Focusse sol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "identi.ca と twitter マイクロブログサービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8 ビット時代を思い出させる KGoldrunner のテーマ (ブルー版)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 分@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds \t % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO A0 \t ISO A0Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スローキーが有効または無効になりましたName \t Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ROLES_OF_TRANSLATORS \t Pablo Saratxaga pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クライアント(C):@item Spelling dictionary \t & Cliyint: @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TFT/LCD ディスプレイでは、このオプションを選ぶことでフォントの表示品質をさらに改善することができます。サブピクセルレンダリングは ClearType(TM) としても知られています。サブピクセルレンダリングを正しく機能させるには、ディスプレイのサブピクセルを知る必要があります。 TFT/LCD では、一つのピクセルは実際には赤、緑、青の 3 つのサブピクセルで構成されています。サブピクセルの順番は、たいていのディスプレイでは RGB ですが、BGR のものもあります。 これは CRT モニタでは動作しません。 \t Si vos avoz ene plate waitroûle TFT ou LCD vos ploz co amidrer l '& # 160; cwålité do håynaedje des fontes tot tchoezixhant çouchal. Li rindo pa dzo- picsels est ossu cnoxhou avou l' & # 160; no ClearType™. Pol rindou pa dzo- picsels ovrer a môde di djin, vos dvoz l '& # 160; manire ki les dzo- picsels di vosse waitroûle sont- st adjinçnés. So les waitroûles TFT ou LCD on simpe picsel est compôzé di troes dzo- picsels, rodje, vete et bleu. Bråmint des waitroûles aroyèt ces troes dzo- picsels dins l' & # 160; ôre RVB, des waitroûles k '& # 160; i gn a eployèt BVR. Cisse fonccionålité ci n' & # 160; va nén avou les waitroûles catodikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドを監視(W) \t Marker li Lignoûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージの要アクションマークを削除(A) \t Messaedje impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MañIndian National weekday 3 - ShortDayName \t Indian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブを複製Comment \t Dobler l '& # 160; linweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンインストール(U) \t & Disastaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダー %1の一部またはすべてのアラームは古い KAlarmのフォーマットです。現在のフォーマットに更新しなければ読み取り専用になります。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "dviComment \t KViewComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJotsGenericName \t KNotesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do をその締切日に印刷するには、このオプションをチェックしてください。 \t Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus インターフェースを持つメールクライアントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "透過 1600 x 1200Comment \t Transparint 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクスポート...Comment \t Ebaguer... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "母国語から他の言語にメッセージを翻訳するComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Coleur do fond do purnea@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンボリューションフィルタ (拡張)Name \t Passetes di convolucion (rawete) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "好みのターミナルウィンドウでコマンドを実行するために必要な完全なコマンドラインを入力します。標準ではアラームのコマンド列はここで入力したものに追加されます。コマンドラインを調整するための特別なコードの詳細については KAlarmハンドブックを参照してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "十字線(H) \t Croes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RSS メモリ使用量: %1 \t Eployaedje memwere RSS:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログレベル (LogLevel) ErrorLog ファイルに記録されるメッセージ量をコントロールします。 以下のいずれかを選択できます。 debug2: すべてをログ。 debug: ほとんどすべてをログ。 info: すべての要求と状態変更をログ。 warn: エラーと警告をログ。 error: エラーのみログ。 none: ログなし。 例: infoDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のエラーコード %1 %2 http://bugs.kde.orgに詳細なバグレポートを送ってください。 \t Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 互換形KCharselect unicode block name \t Fômes di copatibilité CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HP-GL/2 オプション \t Tchuzes HP- GL/ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のスレッドを展開View- > \t Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumintView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細なユーザ設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE について(A) \t Åd fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Kaori Andou,Ikuya AWASHIRO,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PPP エコーパケットを送信する \t Evoyî des pakets d '& eco PPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Solid UI サーバComment \t Sierveu d 'eterface uzeu SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な文書構造 (meta.xml がありません) \t Tcherpinte do documint nén valåbe (meta. xml manke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 から選択されたファイルの移動先:This menu entry empties the closed items history \t Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD の読み込み時にエラー訂正を使う(E) \t Eployî l '& # 160; coridjaedje des arokes tot lijhant les CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 m \t % 1 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KiB \t Kio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "水平, 調節, betw, カートリッジ \t Aroy. di coûtchî inte les cart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダの変更を監視する(W) \t & Waitî cwand les ridants candjèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "25番目@item:inlistbox \t 25inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初の文字を大文字に変換(C) \t & Covierser l 'prumire lete e Grande lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "減算straigh line drawing tool \t Sostraire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のタブを閉じる(C)@action:inmenu \t Clôre ôtès linwetes@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJSEmbed スクリプトを実行するためのユーティリティ \t Usteye po - z enonder scripes KJSEmbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昨日concatenation of dates and time \t Ayirconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Netscape プラグイン %1を読み込めませんName of the netscape-plugin which generated this mimetype \t Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バックエンド選択ダイアログを表示する(W) \t Mostrer l 'divize di tchoes del bouye di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel dimandeu d 'otorijhåcion a a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantTimeoutReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10 秒進むMute the sound output \t Aler 10 segondes en avantMute the sound output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了! 新規アカウントが作成されました。「終了」を 押して設定ダイアログに戻ってください。新規 アカウントを確認する場合は設定ダイアログ の「編集」を使用してください。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスシェイプName \t Fômes e tchminName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色(K): \t & Fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを了解します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 KiB \t % 1 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューQODBCResult \t DressêyeQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Éric Bischoffと John Calhoun によるプログラム。 このプログラムを娘の Sunniva にささげる。 \t Programe sicrît pa Éric Bischoff eyet John Calhoun. Ci programe est dediyî a m '& # 160; båshele Sunniva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年単位@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 起動中Name \t KDE s 'enonderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルサイズ@item:intable \t Grandeu do fitchî@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上に居続ける(T) \t Wårder pa & dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボスニア・ヘルツェゴビナ・兌換マルクName \t BosneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて許可(G) \t Totafwait & accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t XPlanete pal Hari NairName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペイントプログラムGenericName \t Program di dessinaedjeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CiteSeer: 学術電子論文ブラウザQuery \t Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレーンテキスト(T)... \t Peur & tecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript ポリシーを変更 \t Candjî politike JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "28 - 35 MB \t 28 - 35 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エスペラント語Name \t EsperantoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle (03) (丸) \t Ceke (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GhostScript 設定 \t Apontiaedjes di Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "簡単にテキストにフィルタをかけますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページの境界を表示(B) \t Mostrer les & boirds des pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベント %1を編集@action:inmenu \t Candjî evenmint: «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトとして保存(D)... \t Schaper come li & prémetou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの最大化が解除されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "かわいいシャボン玉があなたのシステムを監視しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "初回再生:When this track was first played \t Djouwé pol prumî côp: When this track was first played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ICQ 許可Comment \t ÔtricheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下位サロゲートKCharselect unicode block name \t Dimeye- zône basseKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所Comment \t AccionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "320x216 dpi \t 320 × 216 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1⁠10分前%1 the hour translated above \t dijh munutes po% 1 eure( s)% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 - %2x%3 ピクセル \t % 1 -% 2x% 3 picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次より新しい URL \t URL pus djonnes ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "反対the gradient will be drawn linearly \t Mete å rvierthe gradient will be drawn linearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージ内を検索(I)... \t & Cweri e messaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時に Klipper を自動的に開始しますか？ \t Est çki Klipper si doet enonder otomaticmint cwand vos vs elodjîz & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MOV 動画プレーヤーName \t Djouweu di videyos MOVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 のメッセージを含むスレッド@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21' \t Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進行中の To-Do を非表示にします \t e fjhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ヘルプセンター \t Cinte d '& # 160; aidance di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "距離(E): \t & Distance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの設定を含める(W) \t Mete divins l '& # 160; apontiaedje do & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akregator のオンラインフィードリーダーのサポートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LPD キュー情報 \t Infôrmåcion sol cawêye LPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートファイル %1の読み込みエラー。@title:window \t Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve li fitchî do modele «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-ise サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant \t cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki DHCP a fwait berwete @ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to SharedStartFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ありno, not a recurring to-do \t Oyino, not a recurring to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma アプレット用テンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Aneurism (動脈瘤) \t Anevrisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "180x216 dpi \t 180 × 216 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "警告program name follows in a line edit below \t program name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Love したトラック: %1 \t Boket shoûté voltî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいイベントを作成@info:whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c), 2008 Dario Freddi \t ©, 2008 Dario Freddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "とにかく送信(S) \t & Evoyî cwand minme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連続(C) \t & Sins låtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更...Verb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "易経の六十四卦記号KCharselect unicode block name \t Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 ページを 2 列に分割したレターサイズの文書を作成Name \t Ahive ene lete avou deus colones pa pådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスのある場所@item:inmenu \t Al plaece del sori@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘブライ文字QFontDatabase \t EbreuQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "iCalendar ファイル %1に書き込めません。%2 \t Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok データエンジンComment \t Éndjin d 'dinêyes AmarokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Bluetooth 管理のバックエンドComment \t Bouye di fond di manaedjmint BluetoothComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定@item:intable Action name in shortcuts configuration \t Apontyî@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューcolor-sets \t Vuwecolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CRL (証明書失効リスト) はまだ有効ではありません。 \t L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イコライザ(E) \t Ewalijheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Telephonebook 検索プロバイダQuery \t Ahesseu d 'cweraedje dins bultin telefonikeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラウンドロビンScheduler \t Scheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポッドキャストとして Amarok に追加X-KDE-Submenu \t Radjouter come Podcast a AmarokX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム情報センターGenericName \t Cinte d 'infôrmåcionsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索エンジンName \t RicwerreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フローズンバブルName \t Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズとアニメーション@label:slider \t Grandeur eyet animåcion@ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CgLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメッセージを受け取りましたComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL を無効にした SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name \t Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k 'a OpenGL dismetouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントサイズの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip \t Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X) \t Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準エンコーディング(D) (CP 1252) \t & Prémetou ecôdaedje (CP 1252)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "確認なしでコンピュータを再起動Run krunner restricting the search only to runner %1 \t Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クルド語Name \t KurdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここに移動(M)\\t %1@action:inmenu \t & Bodjî chal\\ t% 1 @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナチュラルraised half a step \t Becårtraised half a step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャの全般的な設定を行いますName \t Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色の不透明度:@info:whatsthis \t Opacité del coleur do fond: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェイプとツールを含むプラグインName \t On tchôke- divins k 'a ene accion d' envenmint do prezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディア停止QShortcut \t Arester mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*_BAR_すべてのファイル \t * _BAR_Tos les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここに CSS ファイルの場所を入力 \t Sititchîz l 'eplaeçmint do fitchî CSS dins ç' tchamp ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ(U): \t & Uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "曜日(N):@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 12 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 12Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フロッピーデバイス...Comment \t Diskete... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像@label \t Imådjes@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sieve スクリプトの管理(S)... \t Profils k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cold Steel (冷たいスチール) \t Froed acî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラースペース変換Name \t Coviertixhaedje d 'espåce di coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(1) ユーザコマンドName \t (1) Comandes uzeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドの実行に失敗しました@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DisableColorCorrection \t DismeteCoridjaedjeColeurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISA ポートフォワーディング \t Redjiblaedje di pôrts ISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お気に入りCopy Link context menu item \t FavorisQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "定数ボタン(B) \t Botons di & statistike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600x600 DPI \t 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DPMS サポート \t Sopoirt DPMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE FAQName \t Li FÅK di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGoldrunner のモノクロテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "基本的な電源管理操作Name \t Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FTP クライアントName \t Cliyint FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動コミットを有効にできませんQPSQLResult \t Dji n 'sai mete en alaedje li spårdaedje otomatikeQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボールゲームName \t Djeu d '& # 160; baleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進捗率Budgeted Cost of Work Scheduled \t Budgeted Cost of Work Scheduled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LOWER(テキスト) \t LOWER( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.wav_BAR_WAV ファイルNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返し実行する間隔を月数で指定します。@label Time unit for user-entered number \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ひどいThe quality of music \t MwaisThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明QFileDialog \t nén cnoxhouQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般 DeskJet \t DeskJet djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KiahkCoptic month 5 - LongName \t di KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノーフォーク島Name \t Iye di NorfolkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スライドショーを開始Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune ストアComment \t Botike MagnatuneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像の取得方法(T): \t Obtini l '& # 160; tecse del sinateure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GenericName \t Harloxhî eyet hossî cisse fôme la! GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma パッケージ構造の定義Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルなアプリケーションランチャーName \t Enondeu di programeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたの名前(Y): \t & Vosse no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効The program will be run \t EssoctéThe program will be run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNU オブジェクトモデル環境, 完全にフリーで使いやすいデスクトップ環境Name \t L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム情報センターへようこそ。ここには、あなたのコンピュータのシステム情報が集められています。 \t Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンボル %1 が libcupsdconf ライブラリに見つかりません。 \t Nén moyén do trover l 'simbole «% 1 » dins l' livreye « libcupsdconf »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "信頼されたルート証明書Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モントセラトName \t MontserratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブの実行中にエラーが発生しましたName \t Åk n 'a nén stî come dji fjheut ene bouyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PagumenEthiopian month 1 - ShortName \t di TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TRIM(テキスト) \t TRIM( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スイス・フランName \t Franc swisseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konsole のプロファイルを起動しますName \t Fé l 'djivêye des profils di Konsole eyet ls enonderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フロート要素のテンプレート(T) \t & Modele po les cayets flotants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME-CalGenericName \t GNOME- CalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタクラス(A) \t Classe di scrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ: XXX x XXX \t Grandeu: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "120x60 dpi \t 120 × 60 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Macintosh スキーマName \t Djeu d '& # 160; rascourtis MacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのフリー/ビジー情報をアップロードするための URL が設定されていません。KOrganizer の設定ダイアログの フリー/ビジーページで設定してください。 正確な URL やアカウントの詳細についてはシステム管理者に連絡してください。 \t I gn a pont d 'URL apontyî po - z eberweter vosse djivêye libe/ ocupé. Definixhoz l' dins l 'divize d' apontiaedje di KOrganizer, s 'i vs plait, al pådje « Libe/ Ocupé ». Contactez vosse manaedjeu sistinme po conoxhe li boune URL eyet conoxhe les detays do conte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HaxeLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus バックエンドのエラー: ヘルパーと交信できませんでした。接続エラー: %1。メッセージエラー: %2 \t Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: dji n 'a savou arinner l' programe aidant. Aroke di raloyaedje:% 1. Messaedje d 'aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "監視中のセッションの休止Comment \t Silince e corwaiteye sessionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ICQ ユーザがあなたの状態メッセージを読んでいますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 で開く(W)@item:inmenu Open With, %1 is application name \t Drovi avou: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中東の文字KCharSelect section name \t Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作者: %1Unknown homepage \t Oteur:% 1Unknown homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror はウェブブラウザであり、ファイルマネージャであり、また文書ビューアでもあります。Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モロッコName \t MarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン(L): \t No d 'elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クエリを実行できませんでしたQMYSQLResult \t Dji n 'sai enonder l' cweraedjeQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルシステムグループ: %1Short description of a process. PID, name, user \t Groupe do sistinme di fitchî:% 1Short description of a process. PID, name, user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黒丸@item:inmenu circle list style \t Tap. diale@ item: inmenu circle list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューのプロパティを適用中@info:progress \t Dji mete en alaedje les prôpietés di vuwe@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece GSM ni cwîr nén@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationDeniedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IRC チャットName \t Cliyint IRCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタスク(T)... \t Nole bouye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HEX2BIN(値) \t HEX2BIN( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cork board (コルクボード) \t Plantche di lidje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルの配置(A) \t & Aroymint do tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャンセル(A)@info:tooltip \t & Rinoncî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus コール say() 失敗@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガリシア語Name \t GalicyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (HTML レンダリングエンジン, JavaScript) \t Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "米ドル (当日)Name \t Estats UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他(I) \t & Totès sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南アフリカName \t Nonne AfrikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポルトガル語@item Spelling dictionary \t Portuguès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフィックスName \t GrafikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジグソー型パズルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item:inlistbox \t Éndjins rantoele GSM@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す(R) \t & Rivni å ci did divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブに書き込めません: %1@item:intext delimiter for joining holiday names \t Dji n 'sai scrire l' årtchive.% 1delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ikuya Awashiro, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DGET( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続前のコマンド(C): \t Comande di pré- raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Python ウィジェットComment \t Éndjin JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(E): \t Cweri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルンジName \t BouroundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Linux 赤外線リモートコントロールName \t Controle Linux des Infrarodjes då lonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北サーミ語@item Text character set \t Såmi do Nôr@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークと接続Comment \t Rantoele eyet raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプティング用プラグインComment \t Tchôke- divins di scriptaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準のファイル選択ダイアログを提供する KDE の標準ファイルモジュールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレス:@label:textbox \t Emile: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいコピーを使う@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FTP オプション \t Tchuzes FTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE アプリケーションName \t Programes KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& MacOS スタイル (キャリッジリターンのみ) \t Stîle & MacOS (ritoû al roye seulmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準偏差抽出Enter data \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "素晴らしいThe quality of music \t ClapantThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統計をクリア(C) \t & Netyî les statistikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にキャンセルしますか？@title:window \t Voloz vs rinoncî podbon & # 160;? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 部首追加 \t Radicås CJK di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t PladjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "線文字 B 表意文字 \t Ideyogrames lineyåre- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピラミッドName \t PiramideName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%A@title:group Date \t % A@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice グラフ作成コンポーネントGenericName \t Componint po les grafikes di KOfficeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インチあたりの行数(L): \t & Royes pa pôce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択されている添付ファイルをメールから削除します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート IPP サーバ \t Sierveu IPP å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを選択すると、キーボードジェスチャーを使って以下の機能を有効にすることができます: スティッキーキー: Shift キーを 5 回押す スローキー: Shift キーを 8 秒間押し続ける \t Vos ploz chal apontyî les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラッカーを変更the type of the checksum e.g. md5 \t the type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Abstract 2 (抽象的) \t Absitroet 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet でダウンロードComment \t So les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP メッセージ - 不正な署名 \t Messaedje OpenPGP - Måle sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南東アジアName \t Azeye do sudessName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したパスに従う(F) \t & Shure tchimin tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動的に署名を挿入する(U) \t Èn & nén siner les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "可能なすべてのデスクトップのショートカットを表示するNAME OF TRANSLATORS \t Mostrer les rascourtis po tos les scribannes k 'on saitNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X ターミナルName \t Terminå XName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG DondorfName \t Dondorf SVGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのブックマークをクリア(A) \t Netyî les rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューに合わせる(F)@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please \t Zoumer po forrimpli@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti \t © 2008- 2009 Daniel Nicoletti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く KTuberling ファイル \t Crompire a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "160x160 DPI \t 160 x 160 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタを適用(L)View- > \t Mete les & passetes èn alaedjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の未読テキスト(T) \t & messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書情報@title:group Document information \t Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを選択すると、KDM はユーザのリストを表示します。ユーザはユーザ名を入力せずに名前や画像をクリックするだけで済みます。user... \t user..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再表示(R) \t & Rihåyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいアプリケーションへのリンクName \t Novea loyén å programeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScript ファイルのレンダラー \t On moteur di rindou po les fitchîs PostScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーティションthe root filesystem \t Pårticionsthe root filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての単語をチェックして、Shift キーを長く押し過ぎることで起こる間違いが発生していないか確認します。大文字を 2 文字含む単語があれば、例外として 例外タブに追加してください。 \t Tos les mots sont waitîz pol fåte ki rvént sovint d 'wårder l' tape des grandès letes tchôkeye ene miete trop lontins. Si gn a des mots ki dvèt awè deus grandès letes, i dvrént esse radjoutés dins l 'linwete « Foû- riles »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POP アカウント \t Conte POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サモアName \t SamowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 DPI グレースケール \t 300 DPI liveas d '& # 160; gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, Lorint. Hendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムログビューアName \t Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カメラデバイス...Comment \t Aparey di fotos... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションマネージャComment \t Manaedjeu di sessionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "どの地域の休日を使うかを選択します@item:inlistbox Do not use holidays \t @ item: inlistbox Do not use holidays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GroupDAV に対応したサーバ (例: OpenGroupware) のアドレス帳に保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを月単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントまたは To-Do の繰り返しを終了する日を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12月Monday \t DecimbeMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki dj 'n' a nén sepou inicialijhî l 'houcrece@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmApnSelectFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加@title:window \t Radjouter@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声出力なし(N)NAME OF TRANSLATORS \t & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切断前(D): \t & Divant di s 'disraloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Eike Hein@info:credit \t Eike Hein@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "180 DPI エコノミー ドラフト \t 180 DPI brouyon economike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "子供向けゲームName \t Djeus po ls efantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブサイトのファビコンを取得するためのデータエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HDR レイヤーを作成 \t Ahiver coûtche HDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "いつより古いアイテムをアーカイブするかを設定します。この日付より古いイベントや To-Do はアーカイブに保存された後にすべて削除されます。この日付以降のもの (その日付のものを含む) はそのまま残ります。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "いま聞いた文字を打ち込んでください@item:inlistbox \t Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "早朝Name \t Frisse maténName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "極度に難しいGame difficulty level 8 out of 8 \t Foû målåjheyGame difficulty level 8 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CGiSLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "K3b プロジェクトを作成 \t Ahiver pordjet K3b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブ上の KDEName \t KDE sol waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲートウェイ(G) \t Pontea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName \t On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人的incidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure \t Personelincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュースリーダーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキンのダウンロードに失敗@info \t L 'aberwetaedje del pea a fwait berwete@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バハマ・ドルName \t Dolår do BahamasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンバーを表示する(I) \t Mostrer les & limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "16K \t 16Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドを既読としてマーク(R) \t Marker li Lignoûle come & Léjhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "tty 設定を修復できません: tcsetattr() \t Dji n 'sai rmete d' adram les apresses po tty: tcsetattr ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTTP プロキシサーバのアドレスを入力します。 \t Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更日@action:inmenu \t Candjî@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今すぐ最適化File size in bytes \t Rastrinde les & ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルメニアName \t ÅrmeneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ装飾(W) \t Gåyotaedjes des & purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インポート(I)... \t & Aberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オリヤー語Name \t OriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クラシックブルーName \t Bleu classikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返信(R)... \t & Responde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(S)NAME OF TRANSLATORS \t & ApontiaedjesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread のさまざまなオプションを設定 \t Defini sacwantès tchuzes di KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定済みのフィルタGeneral mail filter settings. \t Passetes k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "米領サモアName \t Samowa AmerikinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東The compass direction \t LevantThe compass direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数字:@item currency name and currency code \t Djeu di caracteres: @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "INT2BOOL(0) は FALSE を返します \t INT2BOOL( 0) ritoûne fås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: 音声ファイルを再生します。再生するファイルを選択し、再生オプションを設定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのプリンタプロファイル(P): \t Prémetou profil del & sicrirece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1⁠15分過ぎ%1 the hour translated above \t on cwårt d 'eure après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラムName \t ColonesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ColorCorrection \t Coridjaedje des coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GnuPG のフロントエンドName \t Ene eterface po GnuPGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノルウェー語 (ニーノシュク)Name \t Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザをあらかじめ選択@option:radio preselected user \t Uzeu prétchoezi@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンゴ共和国Name \t CongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションの名前Name \t Manuels des programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE4 アプリケーションName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く(O) \t Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDM テーマのインストール@info:progress \t Astalaedje des tinmes KDM@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク(W) \t Rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログインマネージャComment \t Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "suがエラーを返しました。 \t Su a rivnou avou ene aroke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な XML 文書: %1 \t Documint XML nén valåbe:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップを動画として記録しますName \t Vos ploz dessiner des royes so vosse sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み可能な HTML ビューアコンポーネントName \t Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ...Comment \t Ridant... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索オプションを保存@info \t Schaper tchuzes do cweraedje@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゆっくり打とう...Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AsteriskLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パノラマを作成(C) \t & Ahiver panorama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールチップを表示する@option:check \t Håyner racsegnes@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行をソート(R) \t Relére & royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同一アラームの反復継続期間は、繰り返しの間隔からリマインダ期間を差し引いたものより短くなければなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t < LorintHendschel\\ @ skynet\\. be >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信 VJ ヘッダ圧縮 \t vjcomp eberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フレーム(M) \t Cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューのプロファイルを読み込み(V) \t & Tcherdjî on profil di vuwes.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "横長で逆向き(R) \t Coûtchî årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パフォーマンスComment \t PerformancesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com: アルバムをダウンロード(D) \t Magnatune. com: & Aberweter albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムアウト後: %1@action:button \t Après astådje:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信済みメールを KMailの「%1」フォルダにコピーする@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは何？(T) \t & Cwè çki c 'est d' ça?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求されたカバーをダウンロードしましたName \t Ene potchete dimandêye a stî aberwetêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム SOCKS ライブラリへのパス \t Tchimin disk '& # 160; al livreye SOCKS da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "320x320 DPI \t 320 x 320 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブフォルダ (webdav) (W) \t Ridant & waibe (webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PopplerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小font usage \t Pitite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索を開始@action:button \t Ataker cweraedje@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl+S を押すことで出力を停止できるようにします \t Permete di djoker l '& # 160; rexhowe tot tchôcant so Ctrl+S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Båre ås usteyes di cweraedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作業パス(W): \t Ridant d '& ovraedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Win キーが非アクティブになりました。 \t Li tape « Win » est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN 更新@item:inmenu \t Metaedje a djoû di SVN@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDM - ダイアログここでは、ダイアログモードでの KDM ログインマネージャの基本的な外観 (あいさつのメッセージやアイコンなど) を設定します。@title:group 'man locale'... \t KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "telnet サービス \t siervice telnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縦長(P) \t D '& astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "落書きComment \t ScribbleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タンジェントArc tangent \t TandjinteArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "30番目@item:inlistbox \t 30inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な XML データ。 \t Dinêyes XML må foirmêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kcheckpassは動作できません。おそらく root の setuid が設定されていないためです。 \t Dji n 'sai nén fé aler kcheckpass. Motoit i n' est nén setuid root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP サーバ %1 \t Sierveu LDAP% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の未読メッセージ(U)@action:inmenu Goto next unread message \t Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アゼルバイジャン・マナトName \t AzerbaydjanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "記憶,ストレージ,保存,メディア,usb,cdrom,デバイスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMY+K \t CMY+K (cian, madjénta, djaene, noer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日記Name \t DjournåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存せずに閉じるQDialogButtonBox \t Clôre sins schaperQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トリスタンName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "取り消す(R)Search for the entered word in available actions and groups \t & RevokerSearch for the entered word in available actions and groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字列補完@action \t Completaedje d 'on boket d' tchinne@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel (c) 2002-2003, Martin Willers (c) 2007, Stefan Böhmann \t © 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel © 2002- 2003, Martin Willers © 2007, Stefan Böhmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWallet にアクセスできませんでした。代わりに設定ファイルにパスワードを保存しますか？ \t L 'accès a KPoiteManoye a fwait berwete. Wårder l' sicret dins l 'fitchî d' apontiaedje al plaece?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて拒否(R) \t & Totafwait ridjeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウイルスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡大QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいテンプレート@info/plain Action to delete an alarm template \t @ info/ plain Action to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションで開く(O)@action:inmenu Open With \t Drovi avou@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle (01) (丸) \t Ceke (01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "英語Name \t InglèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CAPI コントロール \t Controle CAPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡張機能を設定(E)... \t Apontyî les rawetes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JSONLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Tiny RW (カーソル極小 右白) \t Cursoe Tot ptit DB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル %1のオープンエラー@info:tooltip \t Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号化ツールComment \t Usteye d '& # 160; årtchivaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン-1 追加KCharselect unicode block name \t Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice フィルタName \t Passete po KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般@item:intable %1 is image width, %2 is image height \t Djenerå@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進むStop context menu item \t Stop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な文書です。期待される MIME タイプは application/x-kspread か application/vnd.kde.kspread ですが、%1 でした。 \t Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kspread oudonbén application/ vnd. kde. kspread mins dj 'a yeu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤーを鏡像反転 X \t Coûtche e muroe X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マッチする補完は見つかりませんでしたName \t Pont d 'completaedje ki va n' a stî trovéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Nén specifyî@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラオスName \t LawosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(アカウントは IMAP アカウントではありません) \t Sôre di conte: conte POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次へ(N): %1 - “%2” \t & Shuvant:% 1 - «% 2 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイナンスマネージャName \t Manaedjeu des cwårsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t lorint. hendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更(R)... \t Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナル %1 で@title:tab \t Cwate terminås, grile@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Espåces di coleur CTLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "application/octet-stream 用のメッセージ本体フォーマッタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "gpgを起動してファイルに署名できません。 gpgがインストールされていることを確認してください。インストールされていないと、リソースに署名できません。 \t Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "彩度(S): \t & Saturaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダをコピー(C) \t & Copyî ridants viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単一のローカルファイルに保存されているアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "署名の内容:Unknown \t Ådvins del sinateure: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "参加者なし@label \t Nou priyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi のための MySQL データ移行ドライバComment \t Mineu d 'migråcion d' MySQL po KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2月of March \t di Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列 2Style name \t Colones 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンを押すと、対応するサーバからすべての参加者のフリー/ビジーデータを再読み込みします。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボールド(B) \t & Cråsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok 1.4 \t Amarok 1. 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EOMONTH(\"2002-02-22\"; 3) は \"2002-05-31\" を返します \t EOMONTH (\"22/ 2/ 2002\"; 3) ritoûne \"31/ 5/ 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "crontab を印刷する(T) \t Imprimer l '& # 160; intrêye crontab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のネットワークフレームワーク KIO を使って、リモートファイルに保存されているアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QuartzName \t QuadrosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームGenericName \t MåjhonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドの終了時に閉じない(D) \t ÈN & nén clore cwand l '& # 160; comande finixh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未定義NonWorking \t NonWorking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EASTERSUNDAY() 関数はパラメータとして与えられた年のイースターサンデーに相当する日付を返します。 \t Li fonccion EASTERSUNDAY () ritoûne li date ki corespond å dimegne di Påke po l 'anêye dinêye come paramete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールバーを設定@action \t Apontyî les bårs ås usteyes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディアを再生(M)... \t Djouwer on & media..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1shortcut-key-delimiter/plain \t % 1 shortcut- key- delimiter/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の数学記号 BKCharselect unicode block name \t Simboles matematikes di totes sôres - BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのシェード解除Comment \t Met a l 'ombion l' purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数値を他の単位に変換しますName \t Covierti les valixhances viès sacwantès unitésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディレクトリサービスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブを選択(S)... \t & Tchoezi linwetes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "先生のためのツールName \t Usteye di scolaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIFF バックエンド \t Ene bouye di fond TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時にあらかじめ選択しておくユーザを選択します。このボックスは編集可能なので、攻撃された場合に攻撃者を混乱させるために、架空のユーザを追加しておくこともできます。@option:check action \t @ option: check action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変形ブラシName \t Disfoirmant pinceaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを復号/検証Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージの前景色 (文字色) を選択します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、Outlook(TM) が英語以外の文字を含む添付ファイル名を理解できるようになります。 \t Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターナ文字QFontDatabase \t ThânaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "毎日1:Day of month, 2:Day of week \t tchaeke djoû 1: Day of month, 2: Day of week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "64MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 64 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バージョン: %1Unknown author \t Modêye:% 1Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "線形(L) \t & Lineyåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信者/受信者@title:column date of receival ofthe found message. \t Evoyeu/ riçuveuSender of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同一アラームの反復@option:check Repeat every 10 minutes \t @ option: check Repeat every 10 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "80 MB \t 80 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sendmail@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右にスクロールQWebPage \t Disrôler à droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MiniTerm - KPPP のためのターミナルエミュレーション (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\\@kde\\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\\@kde\\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\\@kde\\.org > このプログラムは GNU GPL (GNU General Public License) のもとに公開されました。 \t MiniTerm - Ene xhinêye di terminå po KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\\ @ kde\\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\\ @ kde\\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\\ @ kde\\. org > Li programe est publiyî dizo li GNU GPL (GNU General Public License)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble デスクトップ地球儀について(A) \t Åd fwait di Marble - Bole daegnrece pol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8@action:inmenu lowest priority \t 8@ action: inmenu lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の OpenDocument バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルファベット (小文字) < hours > h: < minutes > m \t Lete, pititès letes < hours > h: < minutes > m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のタブを閉じる(L) \t Clôre linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全部これはすべてのオブジェクトがあるホールです。Kolf を楽しんでください! -- Jason Katz-BrownComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "square (20x20) blur (四角 ぼかし) \t flou cwåré (20x20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジンバブエ・ドル A/06Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示モード@info:whatsthis \t Môde di Vuwe@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDebugDialog \t KDivizeDisbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのスナップゾーン(W):no center snap zone \t Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時に KOrganizer リマインダデーモンを起動しますか？ リマインダデーモンが起動していない間は、カレンダーのリマインダは実行されません。_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '起動する(Y)' no '起動しない(N)' cancel 'キャンセル(C)']@action:button start the reminder daemon \t @ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 用の Netscape プラグインを読み込み中 \t Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 番目Secondary floppy drive \t Prumî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上海マージャン牌ゲームName \t Solitaire MagjonggName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Leather (レザー) \t Cur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止The transfer is aborted \t RoedeuThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWeather エラー \t Aroke di KMeteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL %1 を表示 \t Dji mostere l 'URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱のサイズを制限する@info:whatsthis \t Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいポップアップメモを作成@info:whatsthis \t Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今聴いているものを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE SSL 証明書ダイアログ \t Purnea d '& # 160; acertineure SSL di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前へ(P) \t & Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yacc/BisonLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動しました。@info:status \t Bodjî comifåt. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常の背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview \t Teces edoirmou so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの言語:@label:textbox \t Prémetou lingaedje: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定された回数だけイベントまたは To-Do を繰り返します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルを開く(T)@action:inmenu \t Drovi terminå@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "400x400 DPI \t 400 x 400 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "参加者の出欠状態を選択します@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変数(V): \t & Variåves:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリスタルName \t CriståName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここで KDE デスクトップで使用する仮想デスクトップの数を設定します。 \t Vos ploz chal defini cobén d 'forveyous scribannes vos vloz so vosse sicribanne KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Meta キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Li tape « Meta » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このサイトは JavaScript により新しいブラウザウィンドウで %1を開こうとしています。 これを許可しますか？ \t Cisse waibe ci dimande po drovi% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効Automatic screen size (native resolution) \t EssoctéAutomatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラックを送信する(S) \t & Prezinter bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノルウェーName \t Name=Norvedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "目次見出し 2Style name \t Tite 2 di l '& # 160; ådvinsStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終翻訳this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs \t Ratournaedje pa lots finithis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita のドッキングパネルComment \t Båre di wårdaedje po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Suspend to RAM (作業状態をメモリに保存) \t Mete e woeye sol RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更(C) \t & Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エピソードの数を制限する(N) \t Limiter li & nombe di bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳(A) \t Calpin d 'Adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギリシャ文字とコプト文字KCharselect unicode block name \t Grek eyet coptikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モロッコ・ディルハムName \t Dirham marokinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挙動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yakuakeは Konsoleコンポーネントを起動できませんでした。 Yakuakeを使うためには Konsoleがインストールされている必要があります。@info:whatsthis \t Yakuake n 'a nén savou tcherdjî l' componint Konsole. I fåt èn astalaedje di Konsole po s 'siervi di Yakuake. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大容量ストレージデバイスComment \t Éndjin d 'wårdaedje di dnêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 バイトplural form: '%1 Bytes' \t 1 octetplural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動修正を設定(A)... \t Apontyî li & coridjaedje otomatike..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キクユ語Name \t KikuyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のためのプラグインName \t Tchôke- divins pos AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージのフィルタに使われたルールセット: %1@item:intext \t Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳(R) \t & Ratournaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレスが指定されていません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド出力@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QFontDatabase \t ApontiaedjeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェコ・コルナName \t Corone tchekeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Suspend to Disk (作業状態をディスクに保存) \t Mete e woeye sol plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字を選択Font sample for property editor item, typically \"Abc\" \t Tchoezi ene fonteFont sample for property editor item, typically \"Abc\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいレイアウトを取得(G) \t & Prinde des ôtes adjinçmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk にメールを提供するエクステンションName \t Sitindaedje d 'Akonadi po mete des emiles dins NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイアウトの設定...NAME OF TRANSLATORS \t Apontyî l 'adjinçmint... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信済みStatus of an item \t Evoyîmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストの方向Default writing direction context menu item \t Default writing direction context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ページ \t Pådje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KopeteTeXComment \t KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "winid で指定されたウィンドウのダイアログをトランジェントにする \t Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2%1日@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date \t % 1% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "経緯度をコピーEast, the direction \t Copyî cordinêyesEast, the direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Printcap フォーマット: \t Cogne printcap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (Java2 セキュリティマネージャサポート, その他アプレットサポートのメジャーな改良) \t Programeu (sopoirt do manaedjeu del såvrité Java, eyet des ôtes fels ramidraedjes po sopoirt des apliketes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BESSELY(4;2) = 0.215903595 \t BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBlocks の KDE 4 用 Oxygen テーマName \t Tinme Ocsidjinne di KBlocks po KDE 4Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了 (TERM) \t Fini (TERM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Caps Lock キーがアクティブになりました。 \t Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見た文書の色(V): \t Ombe des documints & veyous & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 GiBsize in 2^40 bytes \t % 1 Giosize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部ブラウザコンポーネントの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Blue Green (青緑) \t Bleu vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE メニューName \t Menu KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞書(D): \t & Motî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを KOrganizer のカレンダーにコピーするには、これをチェックします。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows スキーマ (Win キーなし)Name \t Djeu Windows (sins tape Win) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MiB \t Mio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返信済みmessage status \t Respondoumsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレートのリスト@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O スケジューラと優先度を変更する権限がありません。中止します。 \t Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu eyet l' prumiristé d 'Intrêye- Rexhowe (IO). Dj' abandene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋める(L) \t & Rimpli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部ツールName \t Divantrinnès usteyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "字幕(S) \t & Sortites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージヘッダの簡易リストを表示View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガボンName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360×360dpi \t 360 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord LATEX エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje LATEX di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワイヤレスネットワークインターフェースにセットするハードウェアアドレス@info:tooltip \t Adresse di l 'éndjolreye do pont d' accès ovrant@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルディレクトリのアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の EPub バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既に完了した To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、Konqueror は読み込み中のウェブページの画像の周りにプレースホルダとして枠を描画します。 ネットワーク回線速度が遅い場合、有効にしておくとよいでしょう。animations \t animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "telnet プロトコルハンドラ \t manaedjeu pol protocole telnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続のタイプ(T) \t & Sôre di raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更(E) \t Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール送信に失敗しました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Q.921M \t Q. 921M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BIN2OCT(\"1010\") は \"12\" を返します \t BIN2OCT (\"1010\") ritoûne \"12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN 追加@item:inmenu \t Radjouter SVN@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストや画像をサーバに貼り付けるエンジンName \t Aclaper do tecse/ imådjes viè on sierveu då lonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメントを実行できませんでしたQSQLiteResult \t Dji n 'sai enonder l' instruccionQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ランダムノイズ(R)... \t Grandeu a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞書にない語根/接辞の組合せを生成する(R)@option:check \t Fé des loyéns & bodje/ sititchete ki n 'sont nén e motî@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "初期化中...@item:intext \t Inicialijhaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送リストを読み込み(L) \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダのロックを解除request type \t disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーの保存@title:tab systray settings \t Dji schape li calindrî@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大部分のウィンドウマネージャには独自の設定があり、KDE の設定には従いません。NAME OF TRANSLATORS \t Note: Les troes cwårts des manaedjeus des purneas ont leu prôpe apontiaedje et n 'shuvèt nén les tchuzes di KDE. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セントヘレナ・ポンドName \t Sint EleneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CONVERT(数値; 変換前単位; 変換後単位) \t CONVERT( Nombe; Di l 'unité; A l' unité)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアイテムのみ(T) \t Rén ki & c 'cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたフォルダで検索request type \t cweri e ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720x720dpi \t 720 x 720 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細を表示する@info \t laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色設定を削除(O)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail が見つかりません \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL がファイルを指す場合、実際のファイルを開くのではなく、フォルダを開いてファイルを選択 \t Po ls URL ki loyèt après des fitchîs, drouve li ridant et tchoezixhe li fitchî purade ki drovi l 'vraiy fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp は %1 を 作成または読み込むことができません。 \t kppp ni sait fé ou lére di% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "InformLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "折れ線を描く、Shift+クリック (またはダブルクリック) で折れ線を終了 \t Dessiner ene poliroye. MAJ+clitch del sori fini l 'poligone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日の一言(D) \t Li Boune Idêye do & Djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の Windows HTML ヘルプ用バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコン(I): \t & Imådjete & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人のファイルName \t Fitchîs da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "子供@item:inlistbox desert theme for the interface \t @ item: inlistbox desert theme for the interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レポートを表示(R) \t Mostrer & rapoirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UNIX スキーマName \t Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配布リスト%1 is a time, %2 is a status message \t Djivêyes di distribucion% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レソト・ロチName \t LessotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Demonstråcion di Purneas wachesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色調反転Comment \t Å rvierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE の TechBase で検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェードの長さ:Duration of fading \t Durêye do fondou: Duration of fading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 12 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいカレンダーを以下に保存できませんでした: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle Fuzzy (11) (丸 ファジー) \t Ceke a l 'avirance (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダ 2Style name \t Tiestire 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時停止 (STOP) \t Arester (STOP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色Name \t ColeursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お気に入りの名前を変更@label:textbox New name of the folder. \t Rilomer favori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバーが終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下に内容を表示するファイル@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "- %1short_weekday date (e.g. Mon 13) \t -% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (残り %2)%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving \t % 1 (i dmore% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{APPNAME}Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Maple Leaves (カエデの葉) \t Foyes di doyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/rich crash situation example \t l 'adresse d' ene waibe ki vs estîz tot betchtant@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォームデザイナーGenericName \t FormDesignerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務先電話(C): \t & Tel. å buro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモを同期@info:status \t Sincronijhî ls aspitantès notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セル間のピクセル(X): \t Picsels etur boesses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリア@action:inmenu \t Netyî@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グアムName \t GwamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて置換(A) \t Replaecî & tot avå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B5 封筒 \t Ewalpeure B5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのフィルタを適用(Y) \t Mete totes les & passetes èn alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビットレートColumn name \t Roedeur des bitsColumn name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行、@item:intext Access permission, concatenated \t Enonder, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ss@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウタイプ(T): \t & Sôres di purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: プログラムのエラー、バグを報告してください。 \t KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Aroke do programe, fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データベース関数Comment \t Fonccions di båze di dnêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortName \t KhaCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "準備完了Description of Type Subject \t PresseDescription of Type Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel tårdjaedje del dimandeu d 'otorijhåcion est houte@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppStartFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki PPP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DhcpStartFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいセパレータ(E) \t Novea separateu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント,インストーラ,truetype,type1,speedo,bitmap,ビットマップComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロード(D) \t & Aberweter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書はこの目的に適していませんSSL error \t L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モンゴル語Name \t MongolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil プロファイルをインポート \t Abaguer des profils do Diale d 'Enerdjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームPhonon:: \t DjeusPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mexican flag smooth (メキシコ国旗) \t Drapea mecsikin radoûci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーの組み合わせ %1は %3のグローバルアクション %2に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？_BAR_/_BAR_キーの組み合わせ %1は %3のグローバルアクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当て済みです。 現在のアクションに割り当て直しますか？ \t L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X サーバの情報Comment \t Infôrmåcion sol sierveu XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread CSV インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje CSV po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入 @info:status Statusbar label for line selection mode \t STI @ info: status Statusbar label for line selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンソールログイン(N) \t Elodjaedje e môde conzôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲートウェイ(G) \t Pontea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のシステム設定センター \t Cinte d 'apontiaedje po KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な文脈で解析されないエンティティ参照ですQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このサイトに対しては保存しない(V) \t Èn måy wårder po cisse waibe ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kickoff データモデルNAME OF TRANSLATORS \t Modeles di dnêyes KickoffNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリアルファクス/モデムプリンタUnknown Protocol \t Sicrirece séreye facs/ modemUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色を薄く@action:inmenu Font setting \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカル USB プリンタ \t Sicrirece locåle USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先度を上げる(I) \t Pus & grande prumiristé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE は無償で配布されていますが、開発には費用がかかります。 KDE チームはドイツの Tuebingen で法的に創設された KDE Association という非営利組織を形成しています。KDE Association は KDE プロジェクトの法的、経済的なことを扱っています。KDE Association については http://www.kde-ev.orgの情報をご覧ください。 KDE チームは経済的な援助も必要としています。お金のほとんどは、メンバーその他の人々が KDE に貢献するために支払った費用の払い戻しに充てられます。 http://www.kde.org/support/に説明されている方法で KDE を経済的に援助していただくこともできます。 将来のあなたのサポートに感謝します。About KDE \t Tot l 'monde pout aveur KDE po rén, mins pol fé i fåt tot l' minme des cwårs. C 'est ça ki l' ekipe KDE a emantchî li KDE e. V., ene soce nén recwårlante metowe so pî a Tübingen (Almagne). Li KDE e. V. riprezinte li pordjet KDE po tot çou ki rwaite li lwè eyet les finances. Alez vey li pådje http: // www. kde- ev. org / po saveur cwè et come sol KDE e. V. L 'ekipe KDE a dandjî di çanses por leye. Li pus grosse pårt des aidants sieve a rpayî les costindjes des mimbes et des nén mimbes cwand i dispinsèt des liårds po- z aidî KDE. Nos vs ecoraedjans a sopoirter KDE tot dnant des cwårs. On vs esplike kimint al pådje http: // www. kde. org/ support /. Gråces bråmint des côps po voste aidance. About KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS (Common UNIX Printing System)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "歌詞Name \t ParolesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RGBName \t RVB (rodje, vert, bleu) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "入力アクションName \t Djeus d 'instruccionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再起動(O): \t Renondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE クラシック \t KDE Classike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba ユーザ名 ユーザは Samba サーバの [print$]共有の書き込みアクセス権限を持っている必要があります。 [print$]は Windows クライアントがダウンロードするためのプリンタドライバを保持しています。このダイアログは Samba サーバを security = shareにしている場合には動作しません (security = userでは動作します)。 \t No d 'uzeu Samba L' uzeu doet aveur li droet do scrire sol pårtaedje [print$] do sierveu Samba. [print$] ritént les mineus di scrirece aprestés po l 'abagaedje so les cliyints Windows. Ci purnea ni va nén avou les sierveus Samba apontyîs avou security = share (mins i va å paire des pôces avou security = user)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MTU(T): \t MTU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書のタイプUnknown number of component files \t Sôre di documintUnknown number of component files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "取り消し線(T) \t & Båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t BåsheleDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MLDonkey GTK+ コアコントローラGenericName \t Controleur di MLDonkey GTK+ CoreGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンルーラーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-41deg;C \t - 41deg; C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece est ocupêye@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemNoDialToneReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし@item:inmenu disc list style \t Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい添付ファイル@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kデスクトップ環境へようこそ \t Bénvnowe dins l '& # 160; evironmint di scribanne KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更をコミットしています...@info:status \t Dj 'evoye les candjmints SVN... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP 操作 \t Operåcion LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量(M): \t & Volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウは中央に配置し、遅れてボタンを有効にする@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Debian 修正 \t Coridjaedjes po Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続されているデバイスの情報Name \t Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba ログインスクリプト \t Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクを作成@action:button \t Loyî viè@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションを強制終了Name \t Programes KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルとして(A)...@action:inmenu Message- > Forward- > \t Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rogue 風ゲーム ToMEName \t ToMEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウントツールGenericName \t KwikDiskGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既存の個人情報(E): \t & Idintités egzistantes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示(V)@title:menu \t & Vey@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳@title:column, name of a person \t Dierinnès adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ上のリモートエントリとあなたのローカルコピーの間に衝突が検出されました。ローカルとサーバ上の両方のコピーを保持するには 両方を保持ボタンを押してください。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パレットツールバーNAME OF TRANSLATORS \t Bår ås usteyes del paleteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレーンテキスト@action \t E peur tecse@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10 MB \t 10 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加アクション...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバは WebDAV プロトコルをサポートしていません。%1: request type, %2: url \t Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウントComment \t ContesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューの通常の背景に対するビューの非アクティブなテキストcolor-kcm-preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進む(F) \t En & avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知Comment \t NotifiaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000 Stephan Kulow \t © 2000 Stephan Kulow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先を同期@info:status \t Sincronijhî calpins d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact の開始ページを表示 \t Adrovaedje di & Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LEN(\"KSpread\") は 7 を返します \t LEN (\"KSpread\") ritoûne 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1で開く(O)@action:inmenu \t & Drovi avou% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディアプレーヤーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポートスキャナName \t Sicanrece di pôrtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メガバイト@label \t MOctet@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MAB-DBLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペイン・ペセタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US エグゼクティブ \t US Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN 認証 \t & Otintifiaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログの「遅れた場合はウィンドウを自動的に閉じる」のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプラグインにより、将来のすべてのイベントや To-Do のリストを印刷できるようになります。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準ブルーName \t Prémetou bleuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダの背景を表示する(B) \t Mostrer les & fonds des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準@action:inmenu Foreground color setting \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF バックエンド \t Bouye di fond PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3 情報GenericName \t Infôrmåcion MP3GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Omer の日を表示 \t Mostrer l 'djoû d' Omer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索を高速化するためにローカルファイルのインデックス作成を開始しました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルーマニアName \t RoumaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PNG エクスポートフィルタのパラメータ \t Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MultiSegmentKIOName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "F8または Shift+F8で前後のフレームへ切り替えられます。 \t Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムゾーンの日付と時刻Name \t Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マクロを追加(A)... \t & Radjouter macro..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NORMSDIST(数値) \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規作成@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.) \t Novea@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前のみ@item:inlistbox Format: \t Ki l 'no@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミリ秒@label Spinbox unit prefix \t ms@ label Spinbox unit prefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗闇Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Alt Graph キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Li tape « AltGr » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL シェーダフィルタ(O)... \t Drovi eyet djouwer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続時の応答(N): \t Response å raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未定義の受信者のタイプ@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示MDN type \t HåynéMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1200x300 DPI \t 1200 x 300 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション(A) \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時に滑らかにデスクトップを表示しますComment \t Dous fondou viè l 'sicribanne a l' elodjaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを読み上げられません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウント:Interval start time \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドの実行に失敗しました@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北緯South, the direction \t BSouth, the direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次は何？date from - to \t Cwè adon & # 160;? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCSP レスポンダの署名: \t Boune sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクション@title:column option to change \t Faitindje@ title: column option to change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ALSA デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t Rexhowe prémetowe ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "64 - 95 MB RAM \t 64 - 95 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先マネージャName \t Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの情報Comment \t InfôrmåcionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Windows スタイル (キャリッジリターンとラインフィード) \t Stîle & Windows (ritoû al roye eyet floû d 'roye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルとフォルダをソートする際にフォルダを先に表示する@label \t Mostrer aprume les ridants cwand on relé fitchîs eyet ridants@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明(D): \t & Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ停止ツールName \t Usteye po touwer les purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニックネームを変更(L)... \t Candjî & no metou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグの設定(G)@label:listbox Name of the tag \t Tchuzes di l 'etikete@ label: listbox Name of the tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メタデータを編集(E)... \t & Candjî meta- dnêyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップアートName \t ClipårtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000-2003 Geert Jansen \t © 2000- 2003 Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルガリア語Name \t BulgåreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kio_finger CSS スクリプトが見つかりません。出力の質は落ちます。 \t Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フレイザー文字KCharselect unicode block name \t LimbouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1997 - 2005 Mouse developers \t © 1997 - 2005 les programeus del sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "aKademy の集合写真を表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラズモイド (Plasma パネル) の入れ物Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションのジョブ情報Comment \t NotifiaedjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Web page address \t [sere] Web page address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CRL (証明書失効リスト) の署名が無効です。したがって、この CRL を検証することはできません。 \t L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ICQ ユーザがあなたの許可要求を承認/拒否しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "htdigプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htdig \t Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全員に返信(A)... \t Responde a & tertos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "許可(A)@action:button \t & Accepter@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のごみ箱を操作するヘルパープログラム ファイルをごみ箱に移動させるには、 ktrashを使わずに、 kioclient move 'url' trash:/を使ってください。 \t Programe aideu po manaedjî l '& # 160; batch å mannestés di KDE Note: po taper des fitchîs å batch, n' & # 160; eployîs nén « ktrash » mins « kioclient move 'eplaeçmint' trash: / » (avou « eplaeçmint » li tchmin avou l '& # 160; no do fitchî a taper å batch)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイのツールチップにアラームの時刻を表示する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力ファイルの MIME タイプ \t Sôre mime do fitchî d 'rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTTP プロキシサーバのアドレスを保存する環境変数名を入力します。例: HTTP_PROXY 代わりに 自動検出ボタンを使って、この変数の自動検出を試みることもできます。 \t Intrez l 'no del variåve d' evironmint, metans HTTP_ PROXY, eployeye po wårder l 'adresse do sierveu procsi HTTP. Ôtrumint, vos ploz clitchî sol boton « Detection otomatike » po sayî d' discovri otomaticmint cisse variåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続を扱うプロセスを呼び出せませんName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "少なくともプログラムを終了させる非常に重大なエラーが発生しましたName \t Åk di vormint laid s 'a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou moussî foûName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドキュメント型定義を解析中にエラーですQXml \t ene aroke s 'a passé tins l' analijhe del sintake del definicion del sôre do documintQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいフィード...@info:status \t Novea floû..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karl-Heinz Zimmer \t Karl- Heinz Zimmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions) \t DVAR( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合成可能なダイアクリティカルマーク追加KCharselect unicode block name \t Måkes diyacritikes combinantes di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキンの削除@info \t Oister pea@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間@item:inlistbox range in days \t Eure@ item: inlistbox range in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション(A): \t Programe & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終アクセス: %1@info \t Dierin vizité:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモName \t NotesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスプレイのリサイズと回転Name \t Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイテムは見つかりませんでした。@info:status \t Nou cayet d '& # 160; trové. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "難しいコースComment \t SitandårdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドプロセッサGenericName \t Aspougneu d '& # 160; sonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを Internet Explorer のお気に入り形式のファイルにエクスポート \t Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne des Favoris d 'Internet Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl キーでアクセスキーを有効にする(Y) \t Mete en alaedje/ dismete li metaedje en alaedje des & Tapes d 'accès avou l' tape CTRL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "加速の遅延(L): \t Tårdjaedje d '& # 160; acceleråcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブ URLDescription \t Hårdêye waibeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm プロフィール \t Profil last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KCachegrindGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし@title:column Number of entries \t Nouk@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter \t © 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini eyet Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み Troff ビューアName \t Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリックで内容を表示する(C) \t Mostrer l 'ådvins avou on & clitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amethyst (アメジスト) \t Ametisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラブ首長国連邦Name \t Emirat Arabes UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オリヤー文字QFontDatabase \t OriyaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターレース解除の方式(I): \t Metôde di disinterlaçmint & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リクエストディレクトリ (RequestRoot) リクエストファイルが保存される場所です。 標準では /var/spool/cups です。 例: /var/spool/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルをコピー(F)... \t Copyî & fitchîs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不鮮明さ(F): \t Digré d '& avirance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "隠しファイルを表示する(H) \t Mostrer les fitchîs catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書を保存しましたName \t On documint a stî schapéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "期限切れまたは削除したアラーム (一度も実行されずに削除したアラームは除く) を保存しておく日数を指定します。 保存しない場合は 0 無制限に保存する場合は -1 1 以上で日数を設定 @label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変数のタイプ。ブーリアンの場合は “bool” を使います。そうでない場合は、文字列として扱われます。 \t Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブな選択: X = %1 Y = %2 幅 = %3 高さ = %4 \t Tchoes en alaedje: x =% 1 y =% 2 lårdjeur =% 3 hôteur =% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL シェーダを有効にする \t Mete en alaedje les ombraedjes OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "二次同期のソース(S) \t & Deujhinme sourdant di sincronijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BGR \t BVR (bleu, vert, rodje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル共有Comment \t Rweyôme UniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MediaType \t Sôre di papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールのメッセージを入力します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rabi` al-Thaani \t Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TAP デバイスを使う \t Si siervi d 'èn éndjin TAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘブライ語@item Spelling dictionary \t Ebreu@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サンプル GL アプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後のページ(L) \t & Dierinne pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin でのナビゲーションを設定しますName \t Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オセアニアName \t OceyaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷プレビュー(W)...cut this event \t & Rexhecut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リーガル, 600x600 DPI \t US Legal, 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルオプション(T): \t Tchuzes pol & terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "描画と画像操作のためのアプリケーションName \t Programe po dessiner et apougnî des imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE キーボード配列スイッチャー \t Discandjeu d '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "隠しファイルを表示する@action:button \t Mostrer fitchîs catchîs@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクバーfont usage \t Bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユダヤ歴プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift キーを押しながらスピンボタンをクリックすると、より大きな単位で (6時間/5分) 時間を調整することができます。@item:inlistbox Time units \t @ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダをコピー(C) \t & Bodjî ridants viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Diff (ローカル)Comment \t Diferinces (locå) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォールバック用のアイコンテーマName \t Tinmes d '& # 160; imådjetes FallbackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像にノイズを加えるName \t Radjouter do brut as ene imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルmenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上(T): \t Al copete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDEドキュメンテーションチーム \t Documintåcion pa l' nbsp; ekipe di documintåcion di & kde;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポート CUPS デーモンが待ち受けするポートです。標準は 631 です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEC2OCT(12) は \"14\" を返します \t DEC2OCT( 12) ritoûne \"14\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1:/ プロトコルのドキュメントはありません。 NAME OF TRANSLATORS \t I gn a pont d 'documintåcion pol procole «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル(F) \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ランダムピックフィルタName \t Passete tchoezi a l 'astcheyanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2月29日にセットした年単位で繰り返すアラームがある場合、これをうるう年以外の年にはいつ実行するかを指定します。 この設定を変更しても、既存のアラームの次の繰り返しは再計算されません。 @title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720×720dpi 普通紙 \t 720 x 720 DPI, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を付けて保存(S)... \t & Schaper eyet rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "改行を解除@title actions category \t Disnukî@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入@item Undo action item \t Intrêye@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般@option:check \t Djenerå@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2000 x 800 ピクセルの CMYK 画像を作成Name \t Ahive ene blanke imådje CMJN di 20000 x 800 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "hoshiyan@mint.ocn.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(O) \t Apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HW アドレスName \t Adresse HwName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EOMONTH 関数は与えられた日付とそれ以降の月数によって指定される月の最終日を返します。 \t Li fonccion EOMONTH ritoûne li dierin djoû do moes specifyî pas ene date eyet l 'nombe di moes a pårti d' cisse date la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "雪片の最大サイズ(A): \t Grandeu macsimom des ploumions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレートの保存エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンド@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの位置: X:Y \t Eplaeçmint del sori: X: Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "mkfs.minixプログラムが見つからないため、Minix でフォーマットできません。BSD \t BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "件名を指定(S) \t Dire li & sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (w3m 0.1.9)Name \t Idintifiaedje do betchteu (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のファミリ %1Socket error code NoError \t Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週単位@item:inlistbox recur monthly \t On côp pa samwinne@ item: inlistbox recur monthly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモを印刷@info \t Rexhe les aspitantès notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重要なファイルなどの保存場所を変更Name \t Candjî l '& # 160; eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戦略的ゲームName \t Djeu di tactikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェックを設定(S)... \t Apontyî l 'coridjrece ortografike..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スロバキア・コルナName \t EslovakeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "跳ねるボールのゲームName \t Djeu d '& # 160; coûsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yahoo メールComment \t YahooComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時@item:inlistbox Recurrence type \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE カレンダー (従来のタイプ)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName \t Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしName \t Noere waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リーガルName \t Legal USName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中Focus Stealing Prevention Level \t MoyenFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモの名前を変更@label:textbox \t Lére l 'aspitante note: «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプセンターを起動できませんdictionary variant \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "西部アフリカ CFA フランName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡大鏡Comment \t BerikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南アメリカName \t Amerike nonnreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の日付より古いアイテムを今すぐアーカイブ:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェックを外すとシステムトレイのツールチップに24時間以内のすべてのアラームが表示されます。最大表示数を指定する場合は、これをチェックしてください。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "従来のメニューに切り替えGeneral configuration page \t Candjî e stîle classike di dressêyeGeneral configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを削除%1 is the file name \t Oister l 'rimåke% 1 is the file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのページはブックの中になければなりません。このページを入れるための新しいブックを作成しますか？それともページの移動をキャンセルしますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '新しいブックを作成(K)' no '移動をキャンセル(C)'] \t Totes les pådjes divèt esse å dvins d '& # 160; on live. Voloz vs ahiver on novea live po- z î mete li pådje, oudonbén èn nén bodjî l' & # 160; pådjes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのセッションを中止after timeout: \t abandner totes les sessionsafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZIP アーカイブにName \t ÅrtchiveuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これのみを分離(O) \t & Disassocyî ciste ocurince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "壁紙%1 is the name of the containment \t Aplikete nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキンをインストールできません@info \t Dji n 'sai astaler l' pea@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのカレンダーに保存@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルで実行する(R) \t Enonder dvins on terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\\\\\{type,\"soft\"}exact=\\\\\\\\{exact,\"0\"}words=\\\\\\\\{@}Name \t http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\\\\\ {type, \"soft\"} exact=\\\\\\\\ {exact, \"0\"} words=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KChar BMP エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje BMP di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのダウンロードが完了しましたName \t Djivêye des aberwetaedjes di KgetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームQShortcut \t NoQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE オーディオ CD I/O スレーブ \t Vårlet d '& # 160; I/ R pol son di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Audioscrobbler に接続するユーザ名 \t Li no d 'uzeu as eployî po raloyî as Audioscrobbler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー(C)@action:inmenu \t Copyî@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクをインポート(L)... \t Nole hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Print ScreenQShortcut \t Rexhe waitroûleQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 1997-2008, KDE 開発チーム \t © 1997- 2008, Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "S/MIME 検証 \t Validåcion S/ MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動@item:inlistbox IPv4 settings configuration method \t Otomatike (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイス(D) \t & Éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 から %2 まで %3@info \t Di & # 160;:% 1 Po & # 160;:% 2% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態Title of the notified event \t EstatTitle of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブウィジェットComment \t Stîle des ahesses waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードマップツールName \t Adjinçmint del tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE マルチメディアバックエンドComment \t Bouye di fond multimedia di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN リポジトリからファイルを削除しました。@info:status \t Fitchîs oistés do depot SVN. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp: ルールファイルが指定されていません \t kppp: nou fitchî di rîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央(C) \t Å mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無視Please do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t Passer houtePlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戦略 & 戦術Name \t Tactike eyet stratedjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1024 x 768 ピクセルの RGB 画像を作成Name \t Ahive ene blanke imådje RVB di 1024 x 768 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信メールサーバ(S): \t Sierveu intrant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログの「自分自身にメールのコピーを送る」のデフォルト設定です。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "可能compaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なし(E) (注意して使ってください) \t & Nol eclawaedje (waitîz a vos!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のプロファイルを編集...@action \t Candjî profil do moumint... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その年の@title:group \t di l 'anêye@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シングルLine spacing value \t SimpeLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'apontiaedje est trop vî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to NoSecretsReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CARY() 関数は極座標から Y の位置を返します。 \t Li fonccion CARY () ritoûne l 'eplaeçmint Y corespondant a l' eplaçmint d 'on pont dins en espåce polaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMLOG2(文字列) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YCbCr (8 ビット整数/チャンネル) \t YCbCr (8 bites etir/ canå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の回数で終了(F)@label \t Fini & après@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=eacronym=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "簡易ヘッダ(B) \t & Coûtès Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t Gn a troes samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 印刷システムの設定 \t Apontyî l 'imprimaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1deg;C \t 1deg; C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームのタイプ (メッセージ、ファイル、コマンド、またはメール)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "処理の指示に無効な名前ですQXml \t no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccionQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani \t © 1996 - 2001 Luca Montecchiani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ウォレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のためのメディアデバイスコレクションプラグインName \t Tchôke- divins di ramexhnêye d 'éndjin media po AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "充電率Name \t Åcintaedje di tcherdjaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "正弦波(I) \t E & sinuzowide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "原文に新しく追加されたテキストを強調表示する色を変更できます。@label:chooser \t Vos ploz defini ene ôte coleur po vey li tecse k 'a stî radjouté al tchinne. @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドライブQFileDialog \t PlakeQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RSI IDLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キリル文字拡張 AKCharselect unicode block name \t Latén stindou - AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "温白色蛍光灯 (WW 3200 - 3700K) \t Blanc fluyoressint (WW 3200 - 3700K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "透過 1280 x 1024Comment \t Transparint 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コレクション用のプラグインを見つけることができなかったため、KDE の設定データベースを更新しています。数分待ってから Amarok を再起動してください。 それでも問題が解決しない場合は、Amarok が間違った場所にインストールされている可能性があります。以下に従ってインストールを修正してください。 $cd /path/to/amarok/source-code/ $su -c \"make uninstall\" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` & & su -c \"make install\" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok README により詳しい情報があります。さらに手助けが必要な場合は irc.freenode.net の #amarok に参加してください。 \t Amarok n 'a nén sepou trover d' tchoke- divins pol ramexhnaedje. C 'est possibe k' Amarok est astalé dizo l 'mwaijhe betchete, remantchî l' astalaedje, s 'i vs plait, e vs siervant di: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c \"make uninstall\" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Po ndè sawè dpus, vos ploz lére li fitchî README. Po pus d' aidance, djondoz ns a # amarok so irc. freenode. net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップを追加(A) \t & Radjouter forveyou scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動 Y: \t Displaeçmint Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm のユーザ名を入力Username for logins to Magnatune \t Tapez on no d 'uzeu di last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オランダ領アンティルName \t Antiyes NeyerlandessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トルクメニスタンName \t TurcmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワシントン DCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イラン・リアルName \t Rial iranyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete メールウィンドウName \t Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のターミナル@action \t Terminå di dvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行番号を表示(L) \t Mostrer les & limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書の管理(C) \t Manaedjeu d 'acertineures..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Authorization scope; PID is Process ID \t ComintAuthorization scope; PID is Process ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク開始(S) \t & Enonder l '& # 160; rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの役割(R): \t & Role do purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空Reload context menu item \t Mete en ouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "秒@action:inmenu Add \t seg@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロードリストを定期的に更新@action (Refresh very x )seconds \t Prémetou ridant@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィードのアーカイブ設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング(E): \t & Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Static \t Clintcheyès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動画Phonon:: \t VideyoPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "運Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターゲットウィンドウのウィンドウ ID 使用するウィンドウの ID を指定します。 ID が 0x で始まる場合は、十六進数と見なされます。 \t L '& # 160; idintifiant do purnea såme Dene l' & # 160; ID do purnea a- z eployî. Si l '& # 160; ID comince avou « 0x » on supôze ki c' & # 160; est e hecsadecimå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規連絡先...@info:whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色(B)... \t Coleur do & fond..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "© 2006-2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano \t © 2006- 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Leopard (ヒョウ) \t Leyopård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": ".desktop ファイルをディレクトリ dirにインストールNAME OF TRANSLATORS \t Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm のアーカイブされたアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName \t En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EpepCoptic month 12 - LongName \t CwiterCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのクッキーを受け入れる(T) \t Accepter tos les wasteas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAY 関数は与えられた日付の日を返します。パラメータの指定がない場合は現在の日を返します。 \t Li fonccion DAY ritoûne li djoû d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li djoû do moumint est rtourné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動スペルチェックCheck grammar with spelling context menu item \t Check grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EyesComment \t OuysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スティッキーキーが有効または無効になりましたName \t Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示しますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Juan Carlos Torres@info:credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスまたは URL:@title:window \t Tchimin ou URL & # 160;: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデムをリセット(R) \t & Rimete li modem a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(R): \t po & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラームのブラインドコピーを送信するあなたのメールアドレスを入力します。 KAlarmが起動しているコンピュータ上のアカウントにブラインドコピーを送信する場合は、ログイン名を入力してもかまいません。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証方式(A)@action:inmenu \t Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X 傾斜 \t Xhil X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Control キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 \t Li tape « Control » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェーズ 1 PEAP ラベル \t Etikete del faze 1 PEAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前進を伴う修飾文字KCharselect unicode block name \t Modifiantès letes a espåceKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーセントFront side of a card \t ÅcintaedjeFront side of a card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{title} \t % {title}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "海 (Mare) \t Mareye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行するコマンドまたはスクリプトを入力してください@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "先頭に署名を挿入(I) \t Adjouter l 'sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロパティ(P)... \t & Prôpietés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 ZiBsize in 2^70 bytes \t % 1 Ziosize in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, フォト, フォト + カラーカートリッジ, 高級紙 \t 300 dpi, Foto, Cart. foto et coleur, Papî « premium »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンポジティングのパフォーマンスの問題Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus コール失敗 \t Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "printcap ファイルに書き込めません。 \t Nén moyén do scrire e fitchî des scrireces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左にスクロールQWebPage \t Disrôler a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAPtype of folder storage \t Search for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルの保護(C) \t Waerantixhaedje del & boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "on %1 \t so% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ CD \t Modeles d '& # 160; iPod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュール帳の設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作業構成明細 (WBS) を編集 \t Candjî li structeure di discôpaedje di l 'ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのメッセージを選択(A) \t Tchoezi tos les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HOUR(時間) \t HOUR( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tadashi JokagiEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、OSD にアルバムカバーが表示されます。 \t Si en alaedje, mostere li potchete di l 'albom e l' OSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンテンツを解析中にエラーですQXml \t aroke tins l 'analijhe del sintake di l' ådvinsQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hotplug 可能Name \t HotplugåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スリープ (Suspend to RAM) \t Doirmi (mete e woeye sol RAM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電源アダプタが接続されましたName \t L 'adaptateu d' corant a stî tchôkîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL が外部から呼ばれた場合、既存の Konqueror のタブとして開く(E) \t Drovi dvins ene linwete dins on Konqueror en alaedje cwand ene adresse est houkeye då dfoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HP プレミアム用紙 (Premium Paper) \t Papî « premium » HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Debian stocaesse@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したカレンダーを削除Undefined \t Disfacer calindrî di tchoeziUndefined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上のリストで選択した参加者の名前を編集したり、リストにない新しい参加者を追加したりします。@label attendee's name \t @ label attendee' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "与えられたファイルの 'key' の値を表示します。'key' はコンマで区切って複数指定できます。 \t Mostrer li valixhance del « clé » po les fitchîs mostrés. Li « clé » pout esse eto ene djivêye di clés avou des comas inte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720×720dpi, 普通紙 グレースケール \t 720 x 720 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "iCal カレンダーファイルComment \t CalindrîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Bracketing2HDRName \t Åtchetaedje viè HDRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのヘッダ(A) \t & Totes les Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GAMMALN(数値) \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BESSELK(X;N) \t BESSELK( X; N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグによるフィルタ@info \t Passer al passete so l 'etikete@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低解像度のディスプレイと超高速 CPU \t Håynaedje di basse finté eyet mo fel processeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの言語:@title:column \t Prémetou lingaedje: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X 座標 \t Cowordonêyes X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE su デーモン \t Démon « su » po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいテーマを取得(G) \t & Prinde des ôtes tinmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ応答(S): \t Response & sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "隠すKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail \t & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力ファイルのデフォルトの拡張子 (例: ps, pdf, ps.gz) \t Li prémetowe cawete pol fitchî di rexhowe (eg: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前@label \t No@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レンズ補正フィルタName \t Passete di coridjaedje di lintileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リセット(E) \t & Rimete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 GiB \t % 1 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マヨットName \t MayoteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を波で変形Name \t Candjî ene imådje avou ene wagueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2400 DPI x 1200 DPI \t 2400 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTH \t MOES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "赤道ギニアName \t Guinêye EcwåtoriåleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキンは既に存在します@action:button \t Li pea egzistêye dedja@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "矢印追加 AKCharselect unicode block name \t Fletches di rawete - AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビューを表示(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'プレビュー']@info \t Prévoeyaedje@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus 登録(D): \t Edjîstraedje & D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像を以下にアップロードします: %1@title actions category - means actions changing image \t Les imådjes seront eberwetêyes chal:% 1@ title actions category - means actions changing image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アファル語Name \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本名: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces \t Vraiy no:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk 設定モジュール \t Module d '& # 160; apontiaedje di Nepomuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全ユーザの crontabCrontab of user login \t (Intrêye cron do sistinme) Crontab of user login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Float16 Half ヒストグラム \t Dimey istograme Float16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "言語(_G)@action:button \t Lin_ gaedje@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ノルウェー・クローネName \t Corone norwedjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイヤモンドが移動しています。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice フィルタComment \t Passete po KOfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージに効果を付加Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN プラグインComment \t Tchôke- divins OpenVPNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー(C) \t & Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除された@item::intable \t Oisté@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続を確立できませんでしたComment \t Ene saye di raloyaedje al rantoele a fwait berweteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトをインストールしました。 スクリプトを開始するには Amarok を再起動してください。 \t Sicripe astalé comifåt. Renondez Amarok s 'i vs plait pos enonder l' sicripe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲートウェイ IP アドレス(I): \t Adresse & IP do pontea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Adar \t d 'Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左ボタンmiddle mouse button \t boton d '& # 160; hintchemiddle mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete アバター選択ウィジェットのテスト \t Sayaedje di l 'ahesse tchoezixheuse di vizaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予定表ビュー@label suffix in the hour size spin box \t Vuwe adjinda@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このクッキーのみ(O) \t & Seulmint cisse coûke ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景を有効にする(N) \t Mete & en alaedje li fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm サービスとの通信に問題がありました。しばらくたってからやり直してください。 \t I gn a yeu ene rujhe en arinnant les siervices Last. fm. Sayîz co on côp pus tård, s 'i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル名の拡張子を自動的に選択する(X) (%1) \t Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6 - 7 MB \t 6 - 7 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kickoff アプリケーションランチャーComment \t Enondeu di programeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外する日を選択します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オープンコラボレーションサービスのプロバイダを管理しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-searchurl=\\\\\\\\{@}Name \t http: // technorati. com/ cosmos/ search. html? sourceid=kde- searchurl=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の Office ファイルName \t Ôtes fitchîs di buroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN 認証 \t Algorite d 'otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP 鍵が期限切れ \t Li clé OpenPGP espire bén rade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "47MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 47 & # 160; Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のウィンドウの上に Plasma ウィジェットのダッシュボードを表示しますName \t Mostrer l 'ahesse tåvlea d' boird di Plasma pa dzeu ls ôtes purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300x600 dpi \t 300 × 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの切り替えに使う(S) \t Eployî pol & passaedje d 'on purnea a èn ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを表示する前後に実行するアクションを設定します。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミクロネシア連邦Name \t MicronezeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ識別子(U): \t Idintifieu di l '& uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "補完モード(C): \t Môde di & completaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jack EffectrackName \t Binde d 'efets po JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl+F10 \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電源アダプタが取り外されましたName \t L 'adaptateu d' corant a stî distchôkîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイテムの名前変更@action:button \t Rilomer des cayets@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML 宣言を読み込むにはスタンドアローン宣言が必要ですQXml \t mierseule declaråcion ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン失敗(F): \t & Berwete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モーダルなダイアログが飛んで来るように現れたり飛んで行くように消えたりしますName \t Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PasCoptic month 10 - ShortName \t PådjesCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークに問題が発生していますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラップトップと電源Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にこのセッションを閉じますか？@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未来The amount of time since last played \t Li futeurThe amount of time since last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューfont usage \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み上げ(S) \t & Vwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更に関与しない(G) \t Leyî nén candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD を表示する時間をミリ秒で設定します。標準の値は 5000 ミリ秒です。0 にすると常に表示さます。 \t Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Ene valixhance di 0 vout dire ni måy catchî. Li prémetowe valixhance est 5000 ms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マイクロブログ用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷ジョブを管理するためのシステムトレイアイコンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "-ise サフィックスdictionary variant \t cawetes « - ise» dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WikipediaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャット中の画像のプレビューComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1番目@item:inlistbox \t 1î@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重要Status of an item \t Impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昨日 (%Y年%B)@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number \t Ayir (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE テーママネージャ \t Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "漫画(O): \t Binde d 'imådjes & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flesch Reading Ease: \t Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近のプロジェクトを開く@info \t Drovi dierins pordjets@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SLEEK(\"This is some text \") は \"Thisissometext\" を返します。 \t SLEEK (\"Vola do tesce\") ritoûne \"Voladotecse\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの削除エラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "150 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 150 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3.5 MB \t 3, 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ktrash \t kbatch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "34MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 34 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての To-Do をツリー形式のリストに印刷します@title:tab general event settings \t @ title: tab general event settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務する曜日にチェックを入れてください。@label:spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "件名Description of Type Date \t Sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスを閉じる(C) \t & Clôre tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラームは再有効化できません@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(A)... \t & Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャドName \t TchadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EclipseGenericName \t EclipeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メタ情報%1 is collection name, %2 is image count in collection \t Meta- informåcion% 1 is collection name,% 2 is image count in collection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ILERPGLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縮小@action \t Diszoumer@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索ドメイン network routes \t Dominnes network routes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセッサComment \t ProcesseuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RPM SpecLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "識別情報(I) \t & Idintité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンを押してメニューバーの表示/非表示を切り替えます。@label:listbox which difficulty level to use \t @ label: listbox which difficulty level to use"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウガンダ・シリングName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OxygenComment \t OcsidjinneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前回のユーザ(I) \t Di & dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソースコード@info:whatsthis \t Côde sourdant@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルプログラムName \t Programe di terminåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインの Edje ファイル \t Mwaisse fitchî d 'Edje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションで開く...to view something \t Drovi avou... to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スプラッシュスクリーンComment \t Waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ID を表示しない: \t Èn nén håyner les ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バッテリ残量が警告レベルに達しましたName \t Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "用語集をディスクから再読み込みします (変更は破棄されます)@info \t Ritchede li motî a pårti del plake, en abandnant tos les candjmints@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブロックする URL の定義 \t Ratourneures d 'URL a passer al passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左の順に動かし、ボタンを放します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルのインデックス作成が検索サービスによって再開されました。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データ移行プラグインGenericName \t Tchôke- divins d 'migråcionGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1カレンダーの設定@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントスタイル@info:whatsthis \t Stîle del fonte@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スンダ語Name \t SoudanèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE フォントインストーラ \t Astaleu d '& # 160; fontes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す: 閉じたウィンドウ(O) \t Disfé: purnea cloyou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMYK (16-ビット整数/チャンネル) \t CMJN (16 bites etir/ canå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "aRts は KDE2 と KDE3 で使用された古いサウンドサーバおよびメディアフレームワークです。これは使用しない方がよいでしょう。 \t aRts est l 'vî sierveu son eyet evironmint d' media k 'esteuve eployî dins KDE2 et KDE3. Nos n' vos rcomandans nén d 'l' eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk カレンダーフィーダーComment \t Nourixheu d 'soçon po Nepomuk d' AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "S'lichot \t S' lichot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギリシャ語Name \t GrekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CARX(12;0) は 12 を返します \t CARX( 12; 0) ritoûne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "太陽に照らされていない地域の表示(A): \t Ombion do solea & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Alerts_indentLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付を自動選択@info:tooltip \t Tchoezi ene date@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルエントリ@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "映像Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルチメディアName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターフェース名Name \t No IfaceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "献立表Name \t Plan del dressêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷するタイルページ(T): \t Mete les pådjes a môde di & schayes po les imprimer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KNotes を使う \t Si siervi d 'KNotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ名 (ServerName) 世界に向けられているサーバのホスト名です。 標準では CUPS はシステムのホスト名を使用します。 クライアントで使用する標準サーバを指定するには client.conf をご覧ください。 例: myhost.domain.comDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t No do sierveu (ServerName) Li no do lodjoe ki fwait do sierveu, sicrît come li sierveu li fwait cnoxhe. Li prémetowe dujhance di CUPS est d '& # 160; eployî l' & # 160; no d '& # 160; lodjoe do sistinme. Po defini li prémetou sierveu po les cliyints s' & # 160; raloyî, veyoz l '& # 160; fitchî « client. conf ». eg: misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コレクションフォルダ(O): \t Ridant del & ramexhnêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenChange/Exchange サーバとやりとりできるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量を下げるQShortcut \t Volume pus basQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーカスの移動を防止(F) \t Hapaedje di & focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションの GUI スタイルを設定する \t Po tchoezi li stîle di l 'eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 列 (縦長)Comment \t Portrait ene coloneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から3番目@item:inlistbox \t 3inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KUser 作者 \t oteur di kuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift+F5 \t Maj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< \\\\xE3\\\\x81\\\\xAA\\\\xE3\\\\x81\\\\x97 > \t < nouk >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi PIM データエンジンName \t Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストを列に(T)... \t & Sicrijhaedje viè colones..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 DPI 高品質 \t 600 DPI hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kde4-config \t kde4- config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シロティ・ナグリ文字KCharselect unicode block name \t Siloti NagriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nauseating Headache (おぞましい頭痛) \t Må d 'tiesse rinådrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tevet \t di Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Icon Here \t Imådjete chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルバー 可能であれば、タイトルバーにはセッションのタイトルが表示されます。@info:tooltip \t Bår di tite Li bår di tite håyene li tite del session, si nd a onk. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンボス (可変深度) (E)... \t & Relief avou des candjantès parfondeus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "man 出力 \t Rexhowe des esplikêyes (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Direct Connect クローンName \t Clône di « Direct Connect» Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの装飾を含める(W) \t Les gåliotaedjes do & purnea avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "拡大(I) \t & Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パターンName \t AclaperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NumLock が有効なとき %1 を押す \t Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK est actif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason \t % 1% 2@ info: status Notification when an interface changes state to NowUnmanagedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガウシアンノイズ低減(G) \t distribucion gaussyinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Human Interface Devices \t Omrins éndjins d '& # 160; eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存先を開くtransfer state: downloading \t Drovi ene & destinåciontransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NUM2STRING() 関数は与えられた数値を文字列で返します。KSpread は必要であれば自動的に数値を文字列に変換できるので、この関数はほとんど必要ではありません。 \t Li fonccion NUM2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos nombe di dné. Notez k 'KSpread po covierser otomaticmint des nombes viè des tchinnes si mezåjhe, dabôrd on n' divreut aveur mezåjhe di cisse fonccion ki mo ralmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時停止する時間(D):@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Epson 4x6 フォト紙 \t Papî foto 4×6 d '& # 160; Epson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルバーの内容をタブのラベルに表示する@title:group \t Mostrer ådvins del bår di tite ezès etiketes des linwetes@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord MS Write インポートフィルタFrameset name \t Passete MS- Write d 'intrêye po KWordFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エリアTime zone \t AvièTime zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "管理者モード(M)... \t Môde & Manaedjeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, ZERO_COUPONName \t ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, DURATION_ ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ ANNUITY, INTRATE, IPMT, ISPMT, LEVEL_ COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, ZERO_ COUPONName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボツワナName \t BoswanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能な Sieve スクリプト: \t Profils k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TANH(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビュー URL: \t URL di prévoeyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日the day before today \t ouythe day before today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: タイプで']@action:inmenu View Mode \t Sôre@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生するサウンドのファイル名または URL を入力します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書(C) \t & Acertineure CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観@info \t Rivnance@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CFA フラン BCEAO \t Franc CFA BCEAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書式を変更(H)... \t Candjî l '& # 160; cogne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok AFT タグツール \t Fijheu d 'etiketes Amarok AFT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete テストプロトコルName \t Protocole di saye po KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm バージョン@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モジュロInteger division \t ModuloInteger division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US レター \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所へのリンク (URL)...Comment \t Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルを追加します@info:whatsthis \t 1 ataetchmint: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示(V) \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日@label \t Ådjourdu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "用語集(G) \t & Motî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この kml ファイルを閉じる... \t clôre ci fitchî kml..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword \t politike del cpu « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンサイズ(S) \t Grandeu del & waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle Fuzzy (13) (丸 ファジー) \t Ceke a l 'avirance (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンソールユーザowner of shutdown: \t uzeu del conzôleowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror 用シェルコマンドプラグインComment \t Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ThooutCoptic month 2 - LongName \t djuCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VPN プラグインがありませんWarning message on attempting to delete a connection \t Dji n 'a trové nou tchôkes- divins VPNWarning message on attempting to delete a connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモートエントリ@label \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FLAC 情報Name \t Informåcion FLACName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon SVGZ インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje SVGZ di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザを切り替え(I)... \t Discandjî d 'uzeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular XPS プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "F%1Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. \t F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み Konsole ツールバーとセッション名 \t Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(I): \t Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マカオ・パタカName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "150x150 dpi \t 150 x 150 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされているプロトコルName \t Protocoles sopoirtésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウントポイント@title job \t Pont d '& # 160; montaedje@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンボリューションフィルタName \t Passetes di convolucionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロードUsername for logins to Magnatune \t AberweterUsername for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ間を移動する際の挙動を設定しますComment \t Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務開始時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガンマ (G 成分) \t Gama (vete compôzante)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択範囲のみ(S) \t Tecse tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "#VALUE! \t # VALUE!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Panoramio の写真 \t Fotos Panoramio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "油絵(O)...smooth out the painting strokes the filter creates \t Pondeure a l 'ôle... smooth out the painting strokes the filter creates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存する際に Python ファイルのエンコーディングをチェックし、エンコーディング行を追加しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベント(E)@option:check \t & Evenmints@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリアル ポート #2 (Linux) \t Pôrt séreye lº 2 (Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラゴル文字KCharselect unicode block name \t GlagolitikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "== %1 ==@title/rich \t ==% 1 ==@ title/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中国語簡体字@item Text character set \t Chinwès simplifyî@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証ダイアログItems in a folder \t Purnea d '& # 160; otorijhåcionItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外リストに追加する日付を選択します。下の「追加」や「変更」ボタンと組み合わせて使用します。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3月1日@item:inlistbox 28th February (short form) \t @ item: inlistbox 28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カ月@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(F) \t & Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DeskJet 970C 両面印刷ユニット付き \t DeskJet 970C avou recto- verso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントの開始日を設定します。@info:tooltip \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t XheneDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオエンコーディングComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "油絵フィルタComment \t Passete pondeure a l 'ôleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示(S) \t Londjinnmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了(F)Column number %1 \t & FiniColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ管理者 (ServerAdmin) すべての不満や問題を送信するためのメールアドレスです。 標準では CUPS は \"root@hostname\" を使用します。 例: root@myhost.comDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Manaedjeu do sierveu (ServerAdmin) L '& # 160; adresse emile do manaedje k' & # 160; i fåt lyi evoyî tos les problinmes ou rouspetances. Li prémetowe dujhance di CUPS est d 'eployî « root@ no_ do_ lodjoe ». eg: root@ misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk サービススタブ@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インポート(I) \t & Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(S) \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択解除(L) \t & Distchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホーム@action Beginning of document \t Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低ザクセン語Name \t Bas sacsonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "INT2BOOL() 関数は与えられた整数のブール値を返します。これはブールを必要とする方法で整数を使うためのものです。引数は 0 か 1 です。他の値が与えられると FALSE を返します。 \t Li fonccion INT2BOOL () ritoûne ene valixhance bouleyinne pos on nombe etir diné. Cisse metôde est fwaite po s 'siervi d' en etir dins des metôdes k 'ont dandjî d' on bouleyin. Ele ni prind k 'les 0 et les 1. Si tolminme kene ôte valixhance est dnêye, ele rioûne fås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Caribbean Blues (カリビアンブルー) \t Bleus des Carayibes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エントリ番号を入力:@info:status \t Intrer l 'limero di l' intrêye: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 TBmemory size in 2^40 bytes \t % 1 Tomemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リセット(R) \t & Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1l2=2s=\\\\\\\\{@}Name \t http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=1l2=2s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートのディレクトリ:@info:tooltip \t Tchamp sudjet: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定で設定したメールアドレスにメールアラームのブラインドコピーを送る場合、これを選択してください。@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リセット(R)... \t & Mete a zero..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオレコーダーName \t Eredjistreu d 'sonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルな KDE アプリケーションComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WM_NET 互換のウィンドウマネージャを待つ \t Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラック(K): \t Boket:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sieve スクリプトのアップロード \t Eberwtaedje do scripe Sieve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt プラグインがインストールされている場所 \t Eplaeçmint ewou sont - st astalés les tchôkes- divins Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ABE MasanoriEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外リストで選択されている日をこのイベント/To-Do の例外リストから削除します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハングル音節文字KCharselect unicode block name \t Sillabes hangeulKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコン:@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu \t Imådjete & # 160;: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な時間@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナル(T)... \t & Terminå..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror AdBlocK フィルタの設定Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 統合漢字 \t Ideyografes CJK unifyîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '情報パネルを表示']@title:window \t Infôrmåcion@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームをセットする時刻を指定します。 %1 %2@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEC2BIN(12) は \"1100\" を返します \t DEC2BIN( 12) ritoûne \"1100\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クウェート・ディナールName \t KuweytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーSyntax highlighting \t Aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポテトマンGenericName \t Monsieu CrompireGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開くことのできるすべてのファイルwindow title including overall download progress in percent \t Drovi & fitchîwindow title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "与えられたファイルのメタデータの閲覧と変更を行うために KDE のプロパティダイアログを開きます。 \t Drovi li boesse KDE des prôpietés por vos vey eyet candjî les meta- dnêyes po ci ou ces fitchîs la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B6-C4 \t B6- C4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Klipper を自動的に開始しますか？ \t Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Gentoo@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ (全方向)Mouse Cursor Shape \t Grandeu di ttafwaitMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動置換Comment \t Replaecî otomaticmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マッチ棒でできた迷路Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい名前を提案(N) \t Sudjestion d '& # 160; on & novea no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD をイジェクト \t Fé rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon14 OpenOffice.org Draw インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje di dessinaedjes d' OpenOffice. org po Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近開いた URL \t Les URL vizités enawaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "なしFocus Stealing Prevention Level \t NoukFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効なメールアドレス@option \t Adresse emile nén valåbe@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南アフリカName \t Afrike nonnreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URI ショートカット(I): \t Rascourtis URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Common LispLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "環境を設定する際に KDE は拡張子 .sh の付いたファイルのみを読みます。 \t KDE n 'lét ki des fitchîs avou des cawetes sh po - z apontyî l' evironmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "漫画の識別子を表示する(I): \t Mostrer l 'idintifieu del binde d' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムアウト (ミリ秒)(T): \t & Ratindaedje (e ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カテゴリ@info:whatsthis \t Categoreyes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "sycoca データベースが最新状態かどうかをチェックしない \t En nén verifyî sel båze di dnêyes sycoca est a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グルジア語Name \t DjeyordjyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付け@action \t Claper@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カバーのダウンロード完了Comment \t Potchete aberwetêye comifåtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ間のナビゲーションComment \t Dobler l '& # 160; purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近のゲームを読み込み(R) \t Tcherdjî & dierins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin を使う(U) \t & Si siervi do prémetou manaedjeu des purneas d 'KDE (KWin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1と %2パラメータが無効です: 反復期間が %3間隔よりも長くなっています@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィジェットスタイルの名前です。例えば “keramik” や “plastik” (引用符なしで)。 \t Li no do stîle d 'ahesse, metans \"keramik\" oudonbén \"plastik\". Sins les \"\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キュビズムフィルタComment \t Passete cubisseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma engine with unknown name \t Enonder l 'operåcionPlasma engine with unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1の中に kdemainが見つかりません。 %2 \t Dji n 'trove nén « kdemain » dins «% 1 ».% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD 挿入時に自動的に再生を開始します。 \t Djouwer ene plake lazer direk cwand elle est stitcheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中dictionary variant \t moyéndictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "近日中のイベントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (I/O ライブラリ) \t Programeu (livreye I/ O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの背景上のウィンドウのテキストcolor-kcm-preview \t Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp \t LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet 棒グラフアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t RedHat@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Netscape (4.x かそれ以前の) 形式のファイルからブックマークをインポート \t Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリスタルDescription \t CriståDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin \t Copyright © 2006- 2007 Andriy Rysin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBFX SpinxComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "赤:nbsp;国の首都 \t Rodje & # 160;: nbsp; Nåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上QWebPage \t Al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Internet Explorer のブックマークをインポート... \t Abaguer rimåkes d '& Internet Explorer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルチモニタこのモジュールでは、マルチモニタのための KDE サポートを設定します。 \t Multi- waitroûle Ci module ci vos permete d '& # 160; apontyî l' & # 160; sopoirt po pus d '& # 160; ene waitroûle dins KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームをセットする日付を指定します。 %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlato ファイルのリソース \t Rissources a pårti do fitchî KPlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular がソースファイルを開くときに起動するエディタを選択します。 \t Tchoezixhoz l 'aspougneu k' vos vloz k 'Okular enonde cwand i vout drovi on fitchî sourdant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PCSCLite 設定 \t Apontiaedje di PCSCLite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "60x72 DPI \t 60 x 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインアラームに先立ってリマインダを表示させる時期を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "どの %1 バックエンドも使えませんA button on a Remote Control \t Dji n 'm' a savou siervi di nouk des% 1 fondmintsA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MTP デバイスを切断(D) \t & Disraloyî l 'éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム色を使う(U) \t & Eployî des coleurs da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Strigi サービスが起動していません。 \t Li siervice Strigi n 'est nén ovrant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示する要約を選択Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム、ユーザ@option:radio image source \t Sistinme, uzeu@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Esplôzer l 'pådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MO デバイス...Comment \t Éndjin MO... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "000° 00' 00\" N 000° 00' 00\" E \t 000° 00 '00 \"B 000° 00' 00\" L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送の件名の接頭句(W) \t Betchetes di & rcassaedje pol sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "* %1@item/rich \t *% 1@ item/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje do siervice pårtaedjî a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to SharedFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B5 182 x 257 mm \t B5 (182 x 257 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IPP レポート(I) \t Rapoirt & IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルに送る(P)@action \t & Puper e terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTTP ヘッダ \t Tiestires HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "参加者を追加します@info:whatsthis \t Onk di priyî@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISP から取得したパスワードを記入してください。これは PAP や CHAP で特に重要です。ターミナルベースやスクリプトベースの認証を用いる場合は省略できます。 大文字と小文字が区別されるので “mypassword” と “MyPassword” は同じではありません。 \t Tapez droci li scret (mot di passe) ki voste ahesseu al Daegntoele vos a dné. C 'est pår consecant po PAP eyet CHAP. Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d' on terminå ou d 'on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: miscret, ci n' est nén li minme ki MiScret!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ %1は存在しません。インデックスを作成できません。Describes the status of a documentation index that is present \t Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーネル中での CPU 実行時間: %1 秒 \t Tins d 'CPU passé e enonder e nawea:% 1 segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブするアイテムのタイプ@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのメッセージヘッダを表示View- > \t Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステータスをチェック(S) \t Waitî l 'estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Aban \t di Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "7 MB \t 7 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数字パズルゲームComment \t Djeu di SudokuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YakatitEthiopian month 7 - LongName \t di FarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択テキストを検索(S) \t Trover tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") = 33.0757 \t CONVERT( 7, 9; \"cal\"; \"J\") ewal a 33, 0757"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するファイルの内容@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのテキストを同じ色で表示(E) \t Eployî l 'minme coleur po tos les tecses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキャンするディレクトリを選択@title:window \t Tchoezi ridant a loukî@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "角を丸くする(R)... \t Arondeyès coines..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のアドレス帳にカレンダーイベントとして保存されている誕生日へのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日@info:tooltip \t djoû( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラップトップName \t PoirtåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma ジオロケーション・プロバイダName \t AccionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャッシュの同期を保つ(K) \t & Wårder muchete divins sync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのタブ(A)@action:button Reset the CURRENT tab \t @ action: button Reset the CURRENT tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページャをスキップ(K) \t Passer pager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト効果Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GlinesName \t GroyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークをフラットに表示する(F) \t & Asplati coxhlaedje des rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム前のアクションでエラーが発生したらアラームを取り消す@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルな BMI (肥満度指数) 計算機Name \t Ene simpe carculete del masse do coirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4番目@item:inlistbox \t 4inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(例えば “Konsole” のような) 読みやすい見出しを付けます \t Defini l 'tecse lijhåve pa l' uzeu, metans « Konsole »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重要message status \t Impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions) \t DSTDEVP( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE に参加(J) \t Ridjonde KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な文書構造 (content.xml がありません) \t Tcherpinte do documint nén valåbe (content. xml manke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AVERAGE 関数 \t Cårculer e siervant del moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョイスティックの設定Name \t Apontiaedje del djîsse di djeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord WordPerfect エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje WordPerfect di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループで@item:inlistbox Sort \t Sol groupe@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Blackbox ベースの高度なカスタマイズが可能なウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止A button on a Remote Control \t ÅweA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ぼかし(B)... \t & Flou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動Comment \t BodjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間/分@item:inlistbox Time units \t eures/ minutes@ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にする \t Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 20 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 20Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スプラッシュスクリーン テーママネージャスプラッシュスクリーンテーマのインストールと表示を行います。NAME OF TRANSLATORS \t Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再スタート(T) \t Rataker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラベルDefault variant \t EtiketeDefault variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サムネイルをわきに表示Comment \t Prévoeyaedje a costéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モニタ測定ツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "入力方法に関するヘルプが必要であれば、下のウィジェットをクリックしてください。continuation of \"obtain picture from\" \t continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダブルクリックの間隔(U): \t Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWin を終了します...NAME OF TRANSLATORS \t KWin va asteure s '& # 160; end aler... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーの割り当て@action \t Assoçnaedje di tapes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷範囲(P) \t Fôrtchete a- z & imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POP フィルタ \t Passetes POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡Name \t On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黒と赤Name \t Noer et rodjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMEXP(文字列) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェック済みをダウンロード(D) \t Prémetou ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このダイアログのヘルプページを表示します。Auto hide popup after \t Mostere li pådje d '& # 160; aidance po ci purnea ci. Auto hide popup after"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低Focus Stealing Prevention Level \t BasFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Tins inte les deteccions del sori@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱@title:group General settings \t Batch@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドファイル@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グジャラート文字QFontDatabase \t GoudjaratiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小字形変種KCharselect unicode block name \t Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "関数(F): \t & Fonccions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信者Description of Type Size \t Riçuveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示(O) \t & Mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel \t © 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.go.com/Titles?col=WWqt=\\\\\\\\{@}svx=home_searchboxsv=ISlk=noframesoName \t http: // www. go. com/ Titles? col=WWqt=\\\\\\\\ {@} svx=home_ searchboxsv=ISlk=noframesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーティスト(A): \t Årtisse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LGPL v3@item license \t LGPL m3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所:@action:button \t Eplaeçmint: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テクスチャ LOD 最大バイアス \t Coridjaedje macs. del tecsteure LOD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "可能だが危険compaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セリフフォント(E): \t Fonte Serif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SHORTMONTH \t MOES_ RASCOURTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付のみが指定されているアラームの開始時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Merriam-Webster DictionaryQuery \t Diccionaire inglès Merriam- WebsterQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "英国 Met Office の XML データName \t Dinêyes XML då UK MET OfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブ検索の結果 # %1 を挿入@action:inmenu \t Intrer l 'rizultat do cweraedje waibe #% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program \t Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準(D) \t & Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの最小化をアニメーション化しますName \t Anime li metaedje å pus ptit des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "F10 \t B10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バウンスボールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルを追加@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Greenleaf \t Vete foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "整除算Reciprocal \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Burlap (バーラップ) \t Toele di satch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセント記号ありdictionary variant \t avou des accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "recessed (へこみ) \t tchôkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされているメディアName \t Media sopoirtéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastebin 設定ダイアログ \t Divize d 'apontiaedje di Pastebin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "閉じられたウィンドウがバラバラになりますName \t Les purneas cloyous sont coixhîs e boketsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートを読み込み...@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フレームレート (FPS) 表示Comment \t Mostrer FPSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "返信(R) \t & Après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cosh \t Cosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Asm6502Language Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "160x72 dpi \t 160 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人情報(I): \t & Idintité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キリル文字拡張 BKCharselect unicode block name \t Latén stindou - BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin ビューName \t Vuwe di DolphinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp \t laurent. hendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプラグインは予定表ビューの上に、それぞれの日がその年の何日目であるかを表示します。例えば、2月1日はその年の32日目です。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択(C)... \t Tchoezi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前@info/plain Alarm never occurs \t @ info/ plain Alarm never occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x72 dpi \t 360 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブスタイルComment \t Stîle waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付けキー(P): \t Tape d 'aclapaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "警告Comment \t AdviertixhmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツール(T) \t Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(S) \t & Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "秒NAME OF TRANSLATORS \t segondesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドイツ語@item Spelling dictionary \t Almand@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "休日(W) \t Mostrer & condjîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ThumbCreator %1 を読み込めません \t Dji n 'sai tcherdjî ThumbCreator% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細オプション(V) \t & Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "引用なしで返信(Q)... \t Responde Sins & Citer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Apple Safari Developers \t Programeus do Safari d 'Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita 描画操作プラグインComment \t Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UNIX ソケット (現在のホストと現在のユーザの両方について指定) \t Sokets UNIX (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定値を変更@title:window \t Candjî valixhance d 'apontiaedje@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動フィードバックを有効にする(L) \t Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel \t © 2001, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他のターミナルエミュレータを使う(T): \t Eployî on programe di & terminå diferin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QGraphicsView フレームワークを使うように書き直し、現在のメンテナ \t Riscrijhaedje po- z eployî l '& # 160; cåde QGraphicsView. Mintneu pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接頭辞:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続の切断Comment \t Raloyaedje al rantoele disraloyîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームに負けComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタを選択(S) \t & Tchoezi li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トライアングルDescription \t AigueDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マオリ語Name \t MaworiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP でファイルに署名Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲーム ID \t ID di djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文脈@title:column \t Contecse@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メタリンクからファイルをダウンロードしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タミル文字QFontDatabase \t TamoulQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空の文書Comment \t Vude documintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ikuya@good-day.co.jp,tomy@truga.com,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP 時間制限 \t Limite di tins LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NextStep にとてもよく似たシンプルなウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l '& # 160; rivnance di NeXTStepName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“kde4-konsole.desktop” のようなアプリケーション ID を指定してください \t Vos dvoz specifyî ene ID d 'programme come « kde4- konsole. desktop »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロック解除(O) \t Disaclawer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "土曜日@option Name of the weekday \t Semdi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBFX テーマパッケージName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Solid デバイスアクションエディタ \t Aspougneu des faitindjes di l '& # 160; éndjin Solid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt について \t Åd fwait di Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300x300 DPI \t 300 x 300 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGoldrunner 標準Description \t KGoldRunner PrémetouDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ai_socktypeでサポートされていない servname \t no di sierveu nén sopoirté po « ai_ socktype »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリア(C) \t & Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソルバーを有効にする(N) \t Mete en alaedje li rezoudeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KIO の指定された場所にあるファイルの一覧を取得するエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このセッションで@action \t Clôre session@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "信頼されてないルート証明書Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(A) \t & Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーをダウンロードできません: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空 16:10Comment \t Vude 16: 10Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "用語集@info:tooltip \t Motî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Matthias Hoelzer-Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ズームComment \t ZoumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクをインポート(I) \t Nole hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キリル文字追加KCharselect unicode block name \t Cirilike di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ファイル検索ユーティリティ \t Usteye di KDE po trover des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 証明書署名要求 \t Dimande d '& # 160; acertineure SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズMatch OS X Finder \t GrandeuMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書き込めませんQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "曜日を表示する(W) \t Håyner djoû del & samwinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップへ移動(T) \t Voyî å & Scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "値をバインドできませんでしたQMYSQLResult \t Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保留中の新規接続Comment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(E)@title:menu Game move \t & Candjî@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Google ガジェットComment \t Google NewsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイエンス & 数学Name \t Siyinces et matematikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未満@label \t Pus ptit ki@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナビゲーション@title:group \t Naiviaedje@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "教育incidence category: official or unofficial observance of religious/national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations or festivities \t Acsegnmintincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前(A): \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortName \t ShaIndian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 YBsize in 1024 bytes \t % 1 Yosize in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マッチするアイテムの選択を解除...@action:inmenu Edit \t Distchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のホスト %1@item:inlistbox session type \t Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O-ポート \t Pôrt I/ R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な文書構造 (META-INF ディレクトリがありません) \t Tcherpinte do documint nén valåbe (li ridant META- INF manke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エントリ番号を指定@action:inmenu \t Intrêye pa limero@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲール語Name \t GayelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail 経由 IMAP サーバのアドレス帳Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UDI: %1 \t UDI:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "毎週%1'Days of month' of 'Months' \t tchaeke djoû 'Days of month' of 'Months'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1ドライバを Windows クライアントに Samba を通して共有しようとしました。この操作には Adobe PostScript ドライバと Sambaバージョン 2.2.x が必要です。また SMB サービスをサーバで実行する必要があります。操作を開始するには、「エクスポート」をクリックしてください。この機能の詳細については Konqueror で cupsaddsmbのマニュアルページを読むか、コンソールウィンドウで man cupsaddsmbとタイプしてください。 \t Vos alez aprester li mineu% 1 por lu esse pårtaedjî avou Windows gråce a Samba. Po çoula, i vs fårè li mineu PostScript d 'Adobe, ene nouve modêye di Samba 2. 2. x eyet on siervice SMB ki toûne sol sierveu. Clitchîz Eberweter po cmincî. Léjhoz li pådje di manuwel cupsaddsmb dins Konqueror ou tapez man cupsaddsmb dins ene conzôle por vos saveur cwè et come so cist osti la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更...@action:button in filter list manipulator \t Rilomer... @ action: button in filter list manipulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスポインタの移動でターミナルをフォーカスする@title:group \t Mete å prumî plan les terminås cwand l 'pwinteu del sori est bodjî pa dzeu zels@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベント印刷(I) \t Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージの状態を LED に表示します \t Håyner des LEDS po l 'estat des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スライドComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet でミラー検索エンジンを使ってファイルを検索しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューを更新(R) \t & Rafrister l 'vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice プレゼンテーションツール \t Usteye di prezintåcion di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Audioscrobbler への接続に使用するパスワード \t Li scret as eployî po raloyî as Audioscrobbler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォークランド諸島Name \t Iyes MalouwinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "lancelot-part \t lancelot- pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい名前 #@label:textbox \t Movea no # @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360×360dpi, 普通紙 グレースケール \t 360 x 360 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イギリス英語Name \t Inglès britanikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X ConsoleGenericName \t X ConzôleGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始日 %1 からスケジュール1=type of constraint \t Programer a pårti do cominçmint% 11=type of constraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "総計のみ表示(O) \t Racourti & seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日本のマージャン牌から発想を得たアメリカ風のマージャン牌Name \t Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CONCATENATE(値;値;...) \t CONCATENATE( valixhance; valixhance;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SheetPropertiesBase \t Prôpietés d 'båze del foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 上海マージャン牌ゲーム \t Djeu d '& # 160; Mahjongg a djouwer tot seu po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書き込みPermissions \t SicrirePermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレス@label 'From' email address \t @ label 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オリヤー語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMSIN(文字列) \t IMSIN( tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mp3tunes ログインThe e-mail address for Mp3Tunes logins \t Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトがオフラインになりましたName \t L '& # 160; uzeu est so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ \t 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイム (hh:mm) \t Tins (hh: mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバの設定(S)... \t Apontyî li & sierveu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BOOL2STRING(値) \t BOOL2STRING( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ホームページName \t Pådje måjhon di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Format for < Vendor > < Product > \t ESTAT NÉN CNOXHOU REMANTCHÎ MU@ info: status Notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オプション(U): \t Årgumints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークインターフェースが追加されましたName \t En eterface rantoele a stî ataetchîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戦略ゲームName \t Djeu di stratedjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1週間When this track was last played \t % 1sWhen this track was last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kivio 画像 エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje iCalendar di KPlatoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSL error \t L 'acertineure ni va nén po l' lodjoe dnéSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "All Music GuideQuery \t Guide di totes les muzikesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム負荷ビューアComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Brushed Aluminium (けばだったアルミ) \t Aluminiom brouxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントサイズを大きく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '拡大'] \t Agrandi les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com サービスは以下のメッセージを受け付けます。 \\taddMoodyTracks mood count: 指定したムード (mood) のトラックを指定した数 (count) だけプレイリストに追加します。ムード (mood) 引数には %%20 でエスケープしたスペースが必要です。 \t Li siervice Magnatune. com acceptêye les messaedjes shuvants:\\ taddMoodyTracks mood count: Radjoute on nombe di bokets a l 'astcheyance avou l' umeur sipecifieye el djivêye a djouwer. L 'årgumint d' umeur (mood) doet awè des espåces schapés avou%% 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kpppはここで指定した秒数だけ PPP 接続が確立するかどうか待ちます。この時間以内に接続が確立しなければ kpppはあきらめて pppdを終了させます。 \t kppp rawådrè ça lontins (e segondes) po vey si on raloyaedje PPP si fwait comufåt. Si vos n 'estoz nén raloyî passé ci tins la, kppp si djocrè et touwer pppd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを移動(O)... \t & Bodjî fitchîs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000-2005 Kate 開発チーム \t © 2000- 2005, Les oteurs di Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポリラインツールName \t Usteye poliroyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションへのリンク...Comment \t Loyî å programe... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "関数(F)... \t & Fonccion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明(S): \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MathML を表示 \t Vey MathML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "入力アクションComment \t Accions en intrêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright 2009 Aurélien Gâteau \t Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダに入ったときの動作(E): \t Cwand dj 'intere dins on ridant: continuation of \"When entering a folder:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYSINYEAR() 関数は与えられた年の日数を返します。 \t Li fonccion DAYSINYEAR () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye dinêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "番 ID \t Id do tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを再入力(F): \t Acertiner l 'sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブブラウザName \t Naiviaedje waibe avou des linwetesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Note this is a KRunner keyword \t sol ramNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTextEditor KTTSD プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP 暗号化鍵: \t Clé d 'ecriptaedje OpenPGP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do を編集: %1@title:window \t Candjî afé:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部エディタが開いています@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンポーネントファイルType of DjVu document \t Fitchîs componintsType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE データツールName \t Usteyes po les dnêyes di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用率Name \t EployaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Opera へブックマークをエクスポート... \t Ebaguer rimåkes po & Opera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クライアント GLX バージョン \t modêye do cliyint GLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始日時のタイムゾーンを選択します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定したアドレスまたは URL に、スペース、アスタリスク (*)、クエスチョンマーク (?) のような無効な文字やワイルドカード文字が含まれていないか確認してください。 有効なエントリの例: http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost 無効なエントリの例: http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost \t Soeyoz seur ki nole des adresses ou URL sipecifieyes n 'ont des caractères nén valide oudonbén des caractères djokers come les espåces, sitoeletes (*) ou des ponts a kesse (?) Egzimpes di validès intrêyes: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Egzimpes di nén validès intrêyes: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイリストツールName \t Usteye po djivêyes a djouwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワイヤレスネットワークが消えましたName \t Ene rantoele sins fyi a disparexhouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PlasmaliciousName \t PlasmalicieusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "←A button on a Remote Control \t HintcheA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー(C)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べますName \t Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l 'ôte dins ene glindisseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書 0x%1 を表示 \t Mostrer l 'acertineure 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlatoKDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png \t KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラベル L16Name \t Etiketes L16Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールクライアント:@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EsfFarvardin short \t di EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< \\\\xE5\\\\x8C\\\\xBF\\\\xE5\\\\x90\\\\x8D > \t < anonime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "true \t vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "総和Mean \t Nombe di dnêyes di tapêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows スキーマ (Win キーあり)Name \t Djeu Windows (avou tape Win) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '詳細表示']@info \t Detays@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般_BAR_ドライバ_BAR_アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ \t Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な文書構造 (styles.xml がありません) \t Tcherpinte do documint nén valåbe (styles. xml manke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このタイプのファイルに対するアクションを覚えておく@label:button \t Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIN 関数 \t Cårculer e siervant do minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Debian バックポート検索Query \t Cweraedje di backports DebianQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword \t govierneu d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "宝石Name \t Royes di coleurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行可能なデータエンジンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付するファイルを選択@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "34 MB \t 34 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAY(日付) \t DAY( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突が発生しているエントリの差異を詳しく見るには 差異を表示ボタンを押します。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のタブ@action:inmenu \t Linwete di dvant@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポストカード (JIS) \t Cåte poståle (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前:@label:textbox Description of the option \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キリル文字QFontDatabase \t CirilikeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Web (ウェブ) \t Waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "了解を確認する@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "方法(M): \t & Metôde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "周辺機器Name \t PeriferikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所が空です。@info:status \t L 'eplaeçmint est vude. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD を使う(U) \t & Eployî håynaedje sol waitroûle (OSD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作成するアラームのタイプを選択:@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効な KOffice ファイルではありません: %1 \t Çouci n 'est nén on fitchî KOffice valåbe & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルドプラグインComment \t Tchôke- divins di KateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2400 DPI x 1200 DPI 高品質 \t 2400 x 1200 DPI hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無視(I) \t & Passer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい To-Do を作成@info:whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "平均値除去(M) \t & Moyén oistaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な文書です。ファイル maindoc.xmlがありません。 \t Documint nén valåbe & # 160;: pont d 'fitchî « & # 160; maindoc. xml & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x360dpi, グレースケール, 普通紙 \t 360x360 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 14 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップキューブのアニメーションComment \t Cube di scribannesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクスポートComment \t DifoûtrinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B3/KDEComment \t B3/ KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VSync を使う \t Eployî VSync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Waitroûle a eployî@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索範囲:@label \t Trover & # 160;: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Diff/Patch フロントエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行き先のファイルを上書き(D) \t Sipotchî & såme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows95, OS/2, Motif に似たウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95- OS/ 2- MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無視message status \t Passé houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誕生日に先立ってリマインダを表示させるには、これをチェックしてください。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サンピエール島・ミクロン島Name \t Sint Pire et MiquelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加して再生(P) \t Mete dins l 'djivêye eyet & djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示:filter: show all file types \t filter: show all file types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "囲み英数字KCharselect unicode block name \t Ratourés alfalimerikesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFloppy はフロッピーを任意のファイルシステムでフォーマットする手助けをします。 \t KPlakete vos aidrè a- z abwesner les bodjåves sopoirts (come les plaketes simpes, les plaketes ZIP ou LS120) avou l '& # 160; sistinme di fitchîs ki vos vloz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL をフィルタに追加 \t Radjouter URL al passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows lnk ファイルフォワーダDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE スクリーンショットユーティリティ \t Usteye di KDE po fé des waitroûlêyes do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント化解除(M) \t & Discominter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全体の JavaScript ポリシー@title:group \t Globålès politikes JavaScript@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィードリーダーの外観設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus インターフェースを持つテキスト読み上げサービスName_BAR_standard desktop component \t Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{APPNAME} runnerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの挙動を設定(E)... \t Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 PBmemory size in 2^50 bytes \t % 1 Pomemory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle (19) (丸) \t Ceke (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効なアドレスまたは URL を入力してください。 *.kde.orgのようにアドレスにワイルドカードを使うことはできません。例えば printing.kde.orgを含む .kde.orgドメインのすべてのホストにマッチさせるには、単に .kde.orgと入力してください。 \t Intrez ene valide adresse ou URL NOTEZ: Des djokers ki sont come *. kde. org ni sont nén sopoirtêyes. Si vs voloz djonde tolminme ké lodjoe divins l 'dominne. kde. org, metans printing. kde. org, adon, n' intrez ki. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能なアクション(V): \t Possibès & accions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前 説明@item:inlistbox Format: \t Discrijhaedje do no@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動@action:inmenu Group header background color setting \t Måy otomaticmint@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WikitravelComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POP3 サーバからメールを取得しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドを要アクションとしてマーク(A) \t Marker li Lignoûle come cayet faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メキシコName \t MecsikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダープラグインインターフェースComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "68 MB 以上のプリンタメモリ \t 68 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel \t © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バッテリモニタComment \t Corwaitoe del batreyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk メールフィーダーComment \t Nourixheu d 'emiles po Nepomuk d' AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コミュニケーションPhonon:: \t ComunicåcionPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEC2BIN(値) \t DEC2BIN( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内容4QShortcut \t Contecse4QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変数(V): \t & Variåve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高highest priority \t hôtehighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "必要なテキストコンポーネントが見つかりません。KWord を終了します。 \t Dji n 'sai trover les componints d' sicrijhaedje ki dj 'a dandjî, KWord va moussî foû do côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリアル ポート #1 (NetBSD) \t Pôrt séreye lº 1 (NetBSD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A4 カラー \t A4, Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次を取得できませんでしたQODBCResult \t Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "引用部分の行頭(Q):@info:whatsthis \t Corwaitoe d '& direye: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "60 - 67 MB RAM \t 60 - 67 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Neon Green (ネオングリーン) \t Vert neyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインを設定(P)...@info:whatsthis \t Apontyî & tchôke- divins... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "COMPLEX(1.2;3.4) は \"1.2+3.4i\" を返します \t COMPLEX( 1, 2; 3, 4) ritoûne \"1, 2+3, 4i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi サーバの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッション名(S): \t No del & session:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続エラーComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU タイプ \t Sôre di CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョイスティックデバイス %1 のすべてのキャリブレーション値を復元しました。NAME OF TRANSLATORS \t Rimete come divant totes les valixhances di calibraedje po l '& # 160; éndjin djîsse di djeu% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DjVuLibre に基づく DjVu バックエンド \t Bouye di fond DjVu båzé so DjVuLibre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャンネル -A button on a Remote Control \t Canå pus basA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "続行(N) \t & Continouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般NAME OF TRANSLATORS \t DjeneråNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいウィンドウで開く(W) \t Drovi en on novea & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ(U): \t & Uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキャン(C) \t & Corwaitî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Romanian flag smooth (ルーマニア国旗) \t Drapea roumin radoûci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LaTeX フロントエンドComment \t Eterface grafike di LaTexComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クイックアクセスターミナルName \t Accès abeye å terminåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集するファイルタイプ (例: text/html) \t Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書(C) \t Acertineure & CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact とそのコンポーネントについて@item:intext \t Aprinde pus so Kontact eyet ses componints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドアラーム用テンプレート(C)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CD ライターデバイス...Comment \t Sicrijheu d 'plake lazer... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前回再生:When this track was last played \t Djouwé pol dierin côp: When this track was last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年(Y): \t Anêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2)Describes documentation entries that are in English \t % 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPlato リソース \t Risources KPlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kickoff メニューplasma name \t Kickoffplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込み@action \t Ritcherdjî@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カオスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブブラウジング@label:listbox \t Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始後 %1N days/hours/minutes before/after the start/end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Raw CMYK \t Peur CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SMB プリンタの設定 \t Tchuzes po li scrirece SMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "後方互換性のあるシンプルなテーマ。1 件のメッセージを 1 行に表示します。@title:column Subject of messages \t @ title: column Subject of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信中止(A) \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのフォルダを展開(E) \t Mostrer tos les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "V.120 V.24 rate ISDN \t ISDN (V. 120 V. 24)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次を検索(N) \t & Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトをブロック(B) \t & Bloker soçon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ンドゥンガ語Name \t NdongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルシステムのルートですComment \t Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2 作の %1を削除しますか？@title:window \t Voloz oister \"% 1\" pa% 2? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンをロックswitch user command \t Aclawer waitroûleswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月@item:inlistbox range is computed automatically \t Moes@ item: inlistbox range is computed automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既に開始している未完了 To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki n 'ont stî enondêyes mins ki n' sont nén co fineyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラーンナータム文字KCharselect unicode block name \t Tai ThamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいウィンドウ(W)@action:inmenu File \t Novea & purnea@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシなし(P): \t PONT D '& PROCSI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスク番号The Track number for this item \t Limero del plakeThe Track number for this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先度@title:column percent complete \t Prumiristé@ title: column percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CA ファイル \t Fitchî CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3x3 のテーブルを挿入 \t Sititchî tåvlea 3x3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗くなるのを補正する(C) \t & Compinsaedje pol noerixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを検索(F)... \t & Trover fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知の設定State of the notified event \t Apontyî les notifiaedjesState of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタを指定(N): \t Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName \t DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレート名は既に使用されています@info The parameter is a date value \t @ info The parameter is a date value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Blues (青) \t Bleus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにコピー@title:menu \t Copyî chal@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MeanwhileComment \t So les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) は 12 を返します \t FIND (\"K\"; \"KSpread in KOffice\"; 4) ritoûne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インジケータのみ(I) \t Seulmint l '& # 160; no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルートフォルダ@title:menu in Copy To or Move To submenu \t Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CVS サービスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クロスMouse Cursor Shape \t CroesMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "root のパスワード: \t Sicret po root:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムにインストールされているオントロジーを管理する Nepomuk サービスName \t Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最上位ドキュメントdoctitle (language) \t Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェードアウトの長さ(D): \t & Durêye do fondou d 'difén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブロック崩しゲームName \t Djeu po sketer des brikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの追加アクション@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFormDesignerGenericName \t KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作業分解図 (WBS) \t Côde distructeure di discôpaedje dil 'ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "maas_abb@ybb.ne.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な文書です。MIME タイプ application/x-vnd.kde.kplato.work が期待されますが、%1 でした。 \t Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- vnd. kde. kplato. work mins dj 'a yeu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSL サポートがありません。 \t Pont d '& # 160; sopoirt SSL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ampache サービスの設定Comment \t Apontiaedje siervice AmpacheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中クリックで選択した URL を開く(I) \t Clitchî å mitan drove l 'URL di tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil にディスプレイの省電力モードを管理させる \t Leyî l 'Diale d' Enerdjeye manaedjî l 'sipårgnaedje d' enaerdjeye del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常に制限する(Y) (慎重を要す) \t & Tofer (a eployî avou sogne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin はウェブページを表示できません。ウェブブラウザを起動しました。@info:status \t Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "透過 1024 x 768Comment \t Transparint 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷ジョブName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マリName \t MaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スロベニアName \t EsloveneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ScalaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer のイベントの長さ:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Enscript テキストフィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME Nibbles ゲームName \t Djeu do sierpint GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000, KDE 開発チーム \t © 2000, Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "雪片の最小サイズ(I): \t Grandeu minimom des ploumions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: 未知のプロトコル %1@title job \t Aroke: Protocole nén cnoxhou «% 1 ». @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報取得に使う Wikipedia のロケール \t Lingaedje do wikipedia pol cweraedje des pondants et djondants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 1999-2008 Krita 開発チーム \t © 1999- 2009 l 'ekipe di Krita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "192 MB RAM \t 192 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EAP \t WEP@ info: tooltip LEAP security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD プレビュー - ドラッグして位置を調整してください \t Prévoeyaedje di l 'OSD, bodjî eyet saetchî pol candjî d' plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒストグラムプラグインName \t Tchôke- divins istogrameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル(F)@title:menu for new-message and new-from-template \t d '& # 160; on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1000 の区切り(U): \t Separateu po les & meye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のユーザベースで検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(C)... \t & Apontyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "23deg;C \t 23deg; C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Phonon Xine バックエンド \t Fondmint Xine di Phonon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba パスワード Samba 設定の encrypt passwords = yes(標準) はコマンド smbpasswd -a [ユーザ名]を前もって使用し、暗号化された Samba パスワードを作成、Samba に認識させる必要があります。 \t Sicret po Samba Pol paramete Samba encrypt passwords = yes (prémetou) i vs fåt eployî dvant tot li cmande smbpasswd - a [username] por vos aveur on scret Samba ecripté et po Samba l 'ricnoxhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完全フォーマット(L) \t Abwesnaedje & etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームDescription \t CortiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォント@label \t Fontes@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://dx.doi.org/\\\\\\\\{@}Name \t http: // dx. doi. org /\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シーンモデラーName \t Scene ModelerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元の設定に戻す(R) \t & Ritourner a l 'apontiaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォームを表示(F) \t Mostrer formulaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt ライブラリに関する情報を表示します \t Mostrer l 'boesse Åd fwait dal livreye Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これらのクッキーのみ(O) \t & Seulmint ces coûkes ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷システムの設定 (プリンタ、ジョブ、クラスなど)Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Android Phone 1.0)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合計: %1@info:status message entries \t Totå:% 1@ info: status message entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ikuya@oooug.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりましたName \t On purnea est veyåve so tos les scribannesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドもウィンドウも指定されていませんNAME OF TRANSLATORS \t Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻る(B)scroll backward \t scroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(R)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KChart オプション \t Tchuzes di KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声なし(N) \t & Pont d '& # 160; son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ECMA-262第 3 版 (JavaScript 1.5 とほぼ同等) \t ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD に表示するテキストをカスタマイズします。 \t Mete a vosse môde l 'håynaedje do scrijhaedje OSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive \t Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GroupWiseComment \t KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンこのモジュールで、デスクトップのアイコンを選択します。 アイコンテーマを変更するには、テーマの名前をクリックして 適用ボタンをクリックしてください。適用したくないときは リセットボタンを押して変更を破棄することができます。 新しいアイコンテーマをインストールするには、 新しいテーマをインストールを押して、ファイルの場所を入力するか、ファイル選択ダイアログでファイルを選択してください。 OKボタンを押すとインストールを完了します。 テーマを削除ボタンは、あなたがこのモジュールを使ってインストールしたテーマが選択されているときにのみ有効になります。システム全体用にインストールされたテーマをここで削除することはできません。 アイコンに適用する効果も 詳細オプションタブで指定できます。NAME OF TRANSLATORS \t Imådjetes Ci module chal vos permete di tchoezi les imådjetes po vosse sicribanne. Po tchoezi on tinme d '& # 160; imådjetes, clitchîz so s' & # 160; no eyet metoz vosse tchuze en alaedje tot clitchant sol boton « Mete en alaedje » chal pa dzo. Si vos n '& # 160; voloz nén mete vosse tchuze en alaedje, vos ploz clitchî so « Rimete come divant » po leyî toumer vos candjmints. Tot clitchant sol boton « Astaler novea tinme » vos ploz astaler des noveas tinmes d' & # 160; imådjetes, soeye- t i e dnant l '& # 160; eplaeçmint la k' & # 160; i sont dins l '& # 160; boesse di tecse, soeye- t i tot foytant. Clitchîz sol boton « I va » po fini l' & # 160; astalaedje. Li boton « Oister tinme » èn serè possibe ki si vos avoz astalé on tinme avou ci module chal. Vos n '& # 160; poloz nén oister chal des tinmes k' & # 160; ont stî astalés globålmint sol sistinme. Vos ploz eto specifyî des efets ki dvèt esse aplikés åzès imådjetes. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラムエラー@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Evolution に新着メールがあります。 \t Vosse conte d 'emile Evolution a candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重大な通知Comment \t Notifiaedje critikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t LorintHendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクを開くIgnore Grammar context menu item \t Ignore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NetworkManager のユーザ設定サービスName \t Siervice d 'apontiaedje di l' uzeu po ManaedjeuRantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2: %3@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クッキーComment \t CoûkesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動スペルチェック(A) \t Coridjrece ortografike & otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Tchôke- divins programeu di KPlatoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Java 実行ファイルまたは “java” へのパス(P): \t Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "またはComment \t ouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "期限切れまたは削除したアラーム (一度も実行されずに削除したアラームは除く) をアーカイブして残しておく場合は、これをチェックします。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "漢字 ひらがな カタカナ Alphabet1,27Numeric IDs of scripts for font previews \t Mi trûte a les balzins, co pés ki l '& # 160; grijhe cawe di m' & # 160; pôve fayé vexhåd! 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログ記録を停止(O) \t Arester elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kross スクリプトを実行。 \t Enonder scripes Kross."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Peter Penz@info:credit \t Peter Penz@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北アフリカName \t Afrike bijhreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8時hour in the messages below \t ûthour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konsole セッションComment \t Sessions di KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer 全般設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok データエンジンX-KDE-Submenu \t Éndjin d 'dinêyes AmarokX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのデフォルトのサウンドのタイプです。@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パッケージ %1は有効な install.rc ファイルを含んでいません。 \t I gn a pont d 'fitchî install. rc valåbe dins l' pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t Novea raloyaedje VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスプレイのフォント(D): \t Tchoezi l '& # 160; fonte po håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルなテキストエディタComment \t Aspougnî simplumint l 'tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を変更できません \t Dji n 'sai candjî l' url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "khtml のための回帰テスター \t Sayeu di regression po khtml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PA-RISC プロセッサ \t Processeu PA- RISC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "購読を削除(R) \t & Oister abounmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名 %1 のユーザ ID を取得できませんでした \t Dji n 'a savou awè l' id di l 'uzeu pol no d' uzeu% 1 di dné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ヘルプセンターを起動できません: %1 \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "改行コード(N): \t & Fén d '& # 160; roye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム編集ダイアログのデフォルト設定@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& OKNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統合カナダ先住民音節文字拡張KCharselect unicode block name \t Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t © 2001 - 2002 Alexander Neundorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok の MP3tunes サービスの同期を扱います。 \t Apougne AutoSync pol siervice MP3tunes dins Amarok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名刺 10Name \t Cwåte di vizite 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定ウィザード@title:tab \t Macrea d 'apontiaedje@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BonjourComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact をグループウェアクライアントとして設定@item:intext \t Apontyî Kontact come cliyint Groupware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストファイルComment \t Fitchîs tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C++ ヘッダ (LGPL)@info:whatsthis \t Fitchî di tiestire C++ (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポスター印刷Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Defini l 'finté do prévoeyaedje (DPI): NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続(O) \t Raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice 文書コンバータ \t Covierseu d 'documint da KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KInetDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "取得したメッセージをサーバに残す(V) \t Disfacer les emiles oistés sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4@action:inmenu medium priority \t 4@ action: inmenu medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの背後にだけ降らす(B) \t Nive pa & drî les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタ定義(R) \t Idintifiaedje del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプト(S) \t & Sicripes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを削除Name \t Disfacer & # 160; purneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループウェアの日記を同期@info:whatsthis \t Sincronijhî emile@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知のオプション %1。@info:shell %1 is cmdoption name \t Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HDR レイヤー \t Coûtche HDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このテンプレートに基づくアラームには開始時間を指定しません。通常のデフォルトの開始時間が使用されます。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Stone (石) \t Pire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日(T)@option tomorrow \t & Ouy@ option tomorrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Raw プリンタ(R) (ドライバ必要なし) \t & Imprimaedje brut (nén dandjî d 'on mineu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MTP デバイスにトラックを転送 \t Dji berwete des bokets viè l 'éndjin MTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アポイントメント@title:group \t Radjoû@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "対角線型パズルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KouCoptic month 1 - LongName \t KhoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ データベース アプリケーションを開発Comment \t Diswalper des programes di båze di dnêyes d 'sicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU %1: %2, %3 MHz \t CPU% 1:% 2,% 3 MHz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作者Property, belonging to the author of this item \t OteursProperty, belonging to the author of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択ツール(S)Select Tool \t Usteye po & tchoeziSelect Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "動画ファイル (MPlayerThumbs)Name \t Fitchîs videyos (MPlayerThumbs) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み取り速度Name \t Radisté d 'lijhaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 4 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 4Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここで色を変更するイベントのカテゴリを選択し、下のボタンを使って色を変更します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイリスト情報Name \t Pondants et djondants del djivêye a djouwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows プラットフォームマネージャName \t Manaedjeu di platfôme WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Zemberek@label:listbox \t Zemberek @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このフォルダのみ検索(O): \t Cweri & seulmint dvins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての添付ファイルをアイコンで表示します。参照するにはそれらをクリックします。View- > attachments- > \t Håyner tos les ataetchmints come des imådjetes. Clitchîz dsu po les vey. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "将来のアイテムも(F) \t Rén k 'les & futeurs cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最新の検索結果(L) \t Rizultats do & dierin cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XMMS プレーヤーウィンドウComment \t Purnea do djouweu XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions) \t DAVERAGE( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2000, Waldo Bastian \t © 2000 Waldo Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータの管理Name_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c), 2003 Tobias Koenig \t © 2003 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常に表示@action:inmenu \t Tofer evoyî@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Aspell@item:inlistbox Spell checker \t Aspell @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーリ語Name \t PâliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(D)... \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer リマインダデーモンを終了@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル@action:inmenu \t Fitchî@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これらのさまざまなタイプの斜面で試してみてください。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Debian ControlLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE の以前のリソースによるアドレス帳を Akonadi へ移行するツールName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい名前が空です。少なくとも 1 文字以上の名前を入力してください。@info:status \t Li novea no est vude. On no avou å moens on caractère doet esse intré. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームリスト@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上(U) \t Pus & hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新が必要@item::intable \t I fåt mete a djoû@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tadashi Jokagi,Seiji Hoshiba,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保留(H) \t & Ritnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先(F) \t & Colåd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CC フィールドのファーストネーム \t Pitit no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空のスペースを残すShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail \t Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特殊用途Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes \t SipeciåsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにリンク(L) \t & Loyî Chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スーパーメタンブラザーズName \t Les Frés Super MetaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳メモリ@title:window \t Memwere di ratournaedje@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Snake のようなゲームName \t Djeu po sketer des brikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:whatsthis \t Racertiner cwand on cwite des multi- sessions@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "もう 1 回(R) \t & RidnerAutomatically move cards to the foundation piles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "視点を変更(P) \t & Transformer perspective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CHARTOASCII(値) \t CHARTOASCII( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブの不透明度 (%) (V) \t Opacité active en%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書は信頼された認証局によって署名されていませんSSL error \t L 'acertineure n' est nén sinêye pas ene otorité d 'acertineure fiyåveSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AWKLanguage Section \t Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1.8x3.1インチ 46x78mm (ビデオテープ上) \t 46 × 78 & # 160; mm (dizeu des cassetes videyo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "固定Size Policy \t EwalSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi データ移行ドライバName \t Mineu d 'migråcion d' dinêyes di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice ワープロコンポーネントGenericName \t Componint d 'aspougnaedje di tecses da KOfficeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“%1” を “%2” で置き換えますか？Name for the top level book created to hold the imported data. \t Name for the top level book created to hold the imported data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続のタイプ固有の引数をスペースで区切って指定します。携帯電話接続の場合は gsm または cdma、VPN 接続の場合は openvpn または vpnc、ワイヤレス接続の場合はインターフェースと AP 識別子。 \t Årgumints specifikes al sôre di raloyaedje dispårtis pa ds espåces, pôreut esse soeye- t i 'gsm' ou 'cdma' po des axhlåves oudonbén 'openvpn' ou 'vpn' po les raloyaedjes vpn eyet ls idintifieus d 'AP et d' eterface po les raloyaedjes sins fyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル %1の解析に失敗 (%2)@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "暗号化せずに送信%3: subject of message \t Evoyî nén ecripté% 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビュー失敗: 内部 KDE PostScript ビューア (KGhostView) も外部 PostScript ビューアも見つかりませんでした。 \t Li prévoeyaedje a fwait berwete: n '& # 160; a nén avou moyén do trover li håyneu PostScript di KDE (KGhostView), ni èn ôte programe del minme sôre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像Name \t ImådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "何を聴いているかを仲間に伝えるComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを保存するときにエラーが発生しました。 Action for saving the map to a file \t Åk n 'a nén stî come dji sayîve di schaper l' fitchî. Action for saving the map to a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを完全に削除(D) \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい壁紙をダウンロードしますNAME OF TRANSLATORS \t Aberweter des novelès tapisreyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進行中to-do starts today \t e fjhaedjeto- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モルドバName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書にはフォームが含まれています。それらとやりとりするにはボタンをクリックするか、「表示」メニューから「フォームを表示」を選択してください。Previous page \t Ci documint a des formulaires. Clitchîz sol boton po ls eployî oudonbén siervoz di Vey - > Mostrer formulaires. Previous page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を付けてリンクを保存(S)... \t & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタイル(S): \t & Stîle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yellow Contrast (イエローコントラスト) \t Djaene contrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジャワ文字KCharselect unicode block name \t DjavanèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダークブルーStyle name \t Bleu foncéStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常の背景上のアクティブなテキストcolor-kcm-set-preview \t Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PAP を拒否する \t Rifuzer PAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "270 度(G) \t 270 digrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先度の低いメッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データをインポートDescriptive encoding name \t Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LPR (標準 BSD 印刷システム)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の URL は既に添付されています: %1 \t URL do documint dedja ataetcheye:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wcpotd プロバイダName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3D アクセラレータ \t Acceleråcion 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行ファイル %1 が PATH に見つかりませんでした。このプログラムが存在し、PATH 変数にあるか確認してください。 \t Dji n 'trove nén li programe% 1 dins vosse tchimin (PATH). Waitîz si l' programe egzistêye po do bon et s 'il est dvins vosse variåve PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトによるアプレットName \t Aplikete sicriptêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全ユーザの crontab を印刷する(A)NAME OF TRANSLATORS \t Imprimer & tos les uzeusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "緑のカールName \t Croles sol veteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke, Ikuya Awashiro, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューエディタName \t Aspougneu di menusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人の連絡先Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存する際に相対パスを使う(S) \t Eployi tchimin relatif pol & schapaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "秒@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "復元(R) \t & Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "視覚的ベルを使う(U) \t & Eployî veyåve xhuflet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フランス語Name \t FrancèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テストName \t SayîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6 - 9 MB 合計 RAM \t 6 - 9 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter の古いファイルフォーマット用のフィルタName \t Passete po les vîs fitchîs di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3乗x to the power of y \t x to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 3 が選択されましたName \t Forveyou scribanne troes est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な XML 文字です。 \t Caractere XML ki n 'clope nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて上書き(O) \t Sipotchî tot a fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エディタのオプション@label:listbox The current screen, for the presentation mode \t Tchuzes di l 'aspougneu@ label: listbox The current screen, for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を日単位で設定します。@option:radio recur weekly \t @ option: radio recur weekly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにコピー(C)\\t %1@action:inmenu \t & Copyî chal\\ t% 1 @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "J. Awal \t di J. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タスクバーによる通知(N) \t & Notifiaedje el bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレスによるジオロケーションComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BESSELI(0.7;3) は 0.007367374 を返します \t BESSELI( 0, 7; 3) ritoûne 0, 007367374"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kio_finger Perl スクリプトが見つかりません。 \t Dji n '& # 160; a nén trové li scripe perl kio_ finger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ. \t 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title actions category \t @ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Savane pal dannyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Mostraedje LiquidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プログラムのメインウィンドウをアクティブにするQSoftKeyManager \t Met en alaedje li mwaisse purnea do programeQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時刻:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PashonsCoptic month 10 - LongName \t DjokerCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のショートカットキー(K): \t Rascourti & taprece do moumint & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: 無効なメールアドレスです@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "主催者: %1@label \t @ title: column attendee delegated to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージ ID \t Id do messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オレンジ:nbsp;地方 (大区分) の中心都市 \t Orandje & # 160;: nbsp; Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIN_GNT \t MIN_ GNT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "昇順Sort order for mail groups \t CrexhantSort order for mail groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "httpや httpsの URL を開くアプリケーションを選択してください。 \t Drovi adresses http eyet https"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見出し 2Style name \t Tite 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの延期@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続(C) \t Si & raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バックエンドを設定(C)... \t Apontyî les bouyes di fond..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "「拒否」を送信(D) \t Evoyî & nén siné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Data Display DebuggerName \t Disbugueu DDDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LEFT(\"KSpread\") は \"K\" を返します \t LEFT (\"KSpread\") ritoûne \"K\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Clan ボンバーName \t ClanbomberName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%Y年%B \t Moes d '% B% Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt にマウスやキーボードを処理させない \t dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "圧縮percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) \t Tchitchaedjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XDG アプリケーションメニュー (.desktopファイル) \t Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バス記号Soprano clef \t BasseSoprano clef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(=[mm]:ss) \t (=[ mm]: ss)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "筆記体フォント(U): \t Fonte Cursive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一括翻訳@info \t Ratournaedje pa lots@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE メニュー検索ツール。 このツールは特定のアプリケーションがどのメニューに表示されているかを見つけるためのものです。 --highlightオプションは、指定されたアプリケーションが KDE メニューのどこにあるかをユーザに視覚的に示すために使用できます。 \t Usteye di cweraedje del dressêye di KDE. Ciste usteye pout esse eployeye po trover dins kéne dressêye si trove on programe. Li tchuze -- highlight pout esse eployeye po mostrer veyåvmint a l 'uzeu ewou çk on programe sipecifike si trove el dressêye di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイドバーを表示(B) \t Mostrer les & båres di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムの起動時1:Time Description, 2:Date Description \t 1: Time Description, 2: Date Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シン (Thin) \t Tenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(D)@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グローバルショートカットの登録Comment \t Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "締切時間: %1 subitem counter \t subitem counter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前(N): \t & No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インデックス作成を一時停止Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2時hour in the messages below \t deushour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダの内容を取得request type \t obtini les ådvins do & # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "39MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 39 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B-MethodLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像 - %1x%2 ピクセル \t Imådje -% 1x% 2 picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウタイプ(T) \t & Sôre di purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前@item:intext sample attendee email name \t @ title: column attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピクセル寸法(P) \t Diminsionsvertical resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地域特有の言語と数値や日付書式を設定Name \t Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付のみが指定されているアラームを実行する最も早い時刻です。 %1@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像の調整(V) \t Apontiaedjes del videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上と下がブルーStyle name \t Bleu al copete et al valeyeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "修飾キー(M) \t Tapes & modifieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 統合漢字拡張 AKCharselect unicode block name \t Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示する URL \t Adresse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "禁止@title:group Files and folders by permissions \t Disfindou@ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& ge; 100nbsp;000 \t & ge; 100nbsp; 000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Opera 9.62 on current)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション(A)@title:tab \t & Programes@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィードリーダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既にローカルにあるテーマのアーカイブを展開し、KDE アプリケーションで使えるようにします。 \t Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書(D) \t Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示モードComment \t Môdes di vuweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了@info:whatsthis \t Cwiter@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にカレンダー %1をリストから削除しますか？@action Reload calendar \t @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tu B'Shvat \t Tu B' Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大幅(W): \t & Lårdjeur macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 色選択ツール \t Tchoezixheu di coleurs KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベネズエラ・ボリバルName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName \t Indian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の文書を印刷 印刷部数や使用するプリンタなどの設定を行うためのダイアログボックスが表示されます。 また、このダイアログから KDE の特殊な印刷オプション機能 (例えば PDF ファイルの作成) も利用できます。 \t Imprimer l 'documint håyné pol moumint Vos åroz on purnea wice ki vs pôroz tchoezi sacwantès tchuzes come li nombe di copeyes a rexhe et kéne sicrirece eployî. Ci purnea dene ossu accès ås siervices sipeciås d' sicrirece KDE come ahiver on fitchî PDF a pårti do documint do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャリア喪失時の応答(I): \t Response s 'i gn a nou & carrier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高コントラストのシンプルできれいなテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact を設定(K)...@info:status \t Apontyî Kontact..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクアドレスを送信(L)... \t Evoyî adresse do & loyén..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール送信手段(M) \t & Berwetaedje des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字種別変換プラグインName \t Tchôke- divins po candjî les GRANDÈS/ ptitès letesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの挙動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダー装飾プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーワード検索フィルタComment \t PasseteTapreceCweraedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを強調表示Comment \t Dobler l '& # 160; purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バイト単位Name \t e bitesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gwenview インポートツール \t KPårt Gwenview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す(O) \t Disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PrintScreenName \t Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE パスワード \t KDE passwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルチパート/混合 の埋め込み可能なコンポーネントName \t Ravalé compôzant pol sôre multipart/ mixedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンのプレースホルダ、GUI にはない \t Imådjete del secwince djoker, nén e l 'eterface uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName \t Coptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "縦書き用句読点KCharselect unicode block name \t Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エントリのサーバ上のコピーを使います@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DTD で許可されている XML の要素、属性およびその値やエンティティを表示しますGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャレットのシンボルSymbol for caret annotations \t Simbole do cursoeSymbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペーパークリップSymbol for file attachment annotations \t TromboneSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の場所にロック(L)This option links konqueror views \t Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダデーモンはシステムトレイに表示されていなくても実行し続けます。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルカラー (4 bpp) \t Coleur simpe (4 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Muharram \t di Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDM からのコンピュータのシャットダウンを誰に許可するかを指定します。ローカル (コンソール) とリモートディスプレイで異なる設定も可能です。以下から選択できます。 すべてのユーザ: 誰でも KDM からコンピュータをシャットダウンできます。 root のみ: root のパスワードが入力されたときのみシャットダウンを許可します。 許可しない: 誰も KDM からはシャットダウンできません。 @title:group shell commands for shutdown \t @ title: group shell commands for shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所Comment \t VizaedjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハウツーName \t Comint féName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail を初めて起動したようです。このウィザードを使ってメールアカウントを設定することができます。メールプロバイダから受け取った接続情報を次のページに入力してください。 \t I m 'shonne ki c' est l 'prumî côp k' vos enondez KMail. Vos vs poloz siervi di ci macrea po - z apontyî vos contes emiles. Intrez djusse les dnêyes di raloyaedje ki vs avoz rçuvou di vost ahesseu d 'emile divins les pådjes ki shuront."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近アクセスした URL \t URL d 'enawaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1/秒 %1 is the label, we add a ':' to it \t % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MMSComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror ウェブブラウジング設定モジュール \t Module di contrôle do betchtaedje da Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての連絡先を一覧表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラックStyle name \t NoerStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準光 B \t Sitandård loumire B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BIN2DEC(値) \t BIN2DEC( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索オプションEnable case sensitive search in the side navigation panels \t Colones a cweri dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi SQL ドライバ プラグインName \t Tchôke- divins mineu di SQL di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時計は選択されたデフォルトのタイムゾーンの時刻を表示します。 ローカルは KDE システム設定で設定されている時刻です。 \t L 'ôrloddje håyenrè l' eure pol coisse d 'eurêye prémetowe tchoezeye. Coinrece, c' est l' eure ki vs avoz defini dins les Apontiaedjes do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーフィルタの編集@info:whatsthis \t Candjî les passetes do calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO B6 \t ISO B6Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーカスComment \t FocusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要約ビューの設定@info:whatsthis \t & Apontyî vuwe do racourti... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Label for no wireless security \t MD5Label for no wireless security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンショットを撮影するための KDE ユーティリティ \t Usteye po fé des waitroûlêyes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合計@title:column Number of entries \t Totå@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YEARS() 関数は 2 つの日付の差を年で返します。3 番目の引数は計算モードを指定します。0 の場合は 2 つの日付の間にあり得る最大年数を返します。1 の場合は1月1日から12月31日までを 1 年として間に何年含まれるかを返します。 \t Li fonccion YEARS () ritoûne li diferince inte deus dates en anêyes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, YEARS () ritoûne li nombe macsimom possibe d 'anêyes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n' ritoûne ki l 'nombe d' anêyes etires ki s 'trovèt inte di zels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gwenview 画像ビューアComment \t KView Håyneu d '& # 160; imådjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間/分@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon WMF インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje WMF di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Neon Cyan (ネオンシアン) \t Cian neyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ModelicaLanguage \t & MôdeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択されたプロファイル %1は存在しません。 PowerDevil の設定を確認してください。 \t Li profil « & # 160;% 1 & # 160; » a stî tchoezi mins i n 'egzistêye nén. Verifyîz vost apontiaedje do Diale d' Enerdjeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信者@title:column \t EvoyeuDescription of Type Receiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップパブリッシングName \t Metaedje e pådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita PNG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中部アフリカ CFA フランName \t CintrafrikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サンセリフフォント(A): \t Fonte Sans serif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32 ビット浮動小数点数 (HDR) \t 32 bites flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& kde;プロジェクトをサポートする \t Sopoirter li pordjet & kde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACL アドレス (Allow/Deny) 指定したホスト名、ドメイン、IP アドレス、ネットワークからのアクセスを許可/拒否 します。以下の値が利用可能です。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホストやドメインアドレスは \"HostNameLookups On\" でホスト名 検索を有効にしておく必要があります。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バグ報告ウィザードを表示(L)unknown program name \t & Enonder l '& # 160; macrea di rapoirt di bugunknown program name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーなしSSL error \t Nole arokeSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセス(K):@info:whatsthis \t Accès: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "所有者:@label \t Propiyetaire & # 160;: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャの表示モードを設定しますName \t Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini \t © 1997, Mathias Müller © 2006, Mauricio Piacentini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive \t di TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下のレイヤーと統合(M) \t Rifonde avou l 'coûtche pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日本語@item Text character set \t Djaponès@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "どの地域の休日を使うかを選択します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除@item:intext Country \t Oister@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データ URIs (rfc2397) の kioslaveName \t On vårlet d '& # 160; I/ R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モナコName \t MonacoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプラグインは他の画像から色を移植することを可能にしますName \t Ci tchôke divins permet di berweter des coleur d 'ene imådje a ene ôteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルフォルダのデフォルトのフォーマットを選択します。 mbox:KMail のメールフォルダがそれぞれ一つのファイルになります。個々のメッセージは、“From ” で始まる行で区切られます。この方法を使うとディスク領域を節約できますが、少し不安定になります (メッセージのフォルダ間移動時など)。 maildir:KMail のメールフォルダはディスク上の実際のフォルダになります。個々のメッセージは独立したファイルになります。こちらを使うとディスク領域をより多く取りますが、メッセージのフォルダ間移動などに際しても安全です。 \t continuation of \"By default, & message folders on disk are\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact KOrganizer To-Do リストプラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet 棒グラフアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS サーバへの接続に失敗。CUPS サーバが適切にインストール、実行されているか確認してください。エラー: %2: %1 \t Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 2:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact はじめに(O)@info:status \t Adrovaedje di & Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲートウェイ(G) \t & Pontea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数式を計算しますName \t Carcule des espressionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい To-Do...@info:status \t Novea afé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Magnatune.com から以下のアルバムを購入するよう選択しました \t Vos avoz tchoezi d 'atchter l' albom shuvant so Magnatune. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返す曜日を選択します。@label Time unit for user-entered number \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想メモリ統計Name \t Sitatistikes del forveyowe memwereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FALSE の場合 \t Båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EOMONTH(\"2002-03-12\"; 0) は \"2002-03-31\" を返します \t EOMONTH (\"12/ 3/ 2002\"; 0) ritoûne \"31/ 3/ 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディアを追加 (ファイルまたは URL) \t Radjouter media (Fitchîs ou URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(E): \t Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新商品Comment \t Tot novea produtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yakuake@title \t Yakuake @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択領域(S) \t Tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デジタルカメラプログラムName \t Programe po didjitå aparey fotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "帯域(B) \t & Binde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクスポート(X)A document format, Okular-specific \t & Ebaguer comeA document format, Okular- specific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Makefiles と Python の構文強調表示 \t Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile eyet Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルテンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リサイズで揺らす(R) \t Disfoirmer cwand on & candje li grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同一アラームの反復を設定します。繰り返しによって実行される一回のアラームを何度も反復させることができます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのテキストを選択(S) \t Tchoezi Tos les Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボスニア・ヘルツェゴビナName \t BosneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "二次同期のためのファイルを開く@info:status \t Drovi fitchî po deujhinme sincro@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kickoff ランチャーに基づく従来のアプリケーション起動メニューName \t Enondeu d 'programe båzé sol tradicionele dressêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今聴いている音楽を表示しますName \t Håynêye l 'odio djouwé pol moumintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドカードのタイプName \t Sôre di cwåte sonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "火_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '火曜日']Wednesday \t mårWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "7時hour in the messages below \t setehour in the messages below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon14 WMF エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje WMF di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間をバイナリ形式で表示しますName \t Eure håynêye e cogne binaireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他の種類のプリンタ(P) \t Ôte & sôre di scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルへログ出力(F) \t Sicrire djournå viè & fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12時%1 the hour translated above \t doze% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームページ(H): \t & Pådje måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HOUR 関数は時間表現の中の時を返します。パラメータの指定がない場合は現在の時を返します。 \t Li fonccion HOUR ritoûne l 'eure d' on tins. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'eure do moumint est rtournêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Set GID \t Tchoezi li GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hunspell \t HSpellDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未決 To-Do の要約設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "入力元(I) \t & Intrêye di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お気に入りフォルダビューを表示する(F) \t & Mostrer l 'vuwe des favoris ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Spectre ライブラリに基づく。 \t Båzé sol livreye Spectre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ最大化解除Comment \t Purnea pus å pu grandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セキュアな Java reg;サポート \t Sopoirt di såvrité di Java reg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(D) \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバの内部エラーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初の引数は QObjectでなければなりません。 \t Li prumî årgumint doet esse on QObject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName \t Indian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3tunes Harmony: 切断しました \t MP3tunes Harmony: Disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日の一言@action \t Li boune idêye do djoû@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字エンコーディングを強制(V): \t Sipotchî l 'ecôdaedje des caractères:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MaximaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "適切な暗号化プラグインが見つかりません。%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME' \t Nol apontiaedje di tchôke- divins di criptografeye di trové.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok - あなたの音楽を再発見Name \t Amarok - Ridiscovroz vosse muzike! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルは RTF 文書ではないようなので読み込めません。 \t Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' c 'est on documint RTF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジオロケーション用データエンジンName \t Sayî l 'éndjin des dnêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do の開始前@item:inlistbox \t % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セキュリティのタイプ Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) \t Såvrité Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャモロ語Name \t ChamorroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダー %1は古いフォーマット (KAlarmバージョン %2) です。現在のフォーマットに更新しなければ読み取り専用になります。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーミッション@title:column \t Droets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "手動メールチェックに含める(U) \t Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シートを保護(S)... \t Waeranti & foye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "N 番目 \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AkonadiComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色とフォントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8 - 11 MB \t 8 - 11 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ@label \t Grandeu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しから分離(D)... \t & Disassocyî ciste ocurince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://dict.leo.org/?lp=frdesearch=\\\\\\\\{@}Name \t http: // dict. leo. org /? lp=frdesearch=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dragon PlayerGenericName \t Djouweu DragonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルとフォルダのプレビューを表示@action:inmenu Sort \t Mostrer des prévoeyaedjes des fitchîs et des ridants@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& KDE ヘルプ \t Aidance di & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終更新:@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KRDC 開発のためのテスト用プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4 分割ターミナル@action \t Cwate terminås, grile@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CIA.vc を使ったプロジェクトのコミットログを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NetworkManager デーモン 0.7 を用いたネットワーク管理Name \t Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0. 7Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更...@title:window \t Candjî... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザの標準にする(U) \t Defini come prémetou & uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "24 - 27 MB \t 24 - 27 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細な新着メール通知(I) \t Advertixhmint avou des detays po les noveas emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "招待への返事を送信した後に招待メールを削除するCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash \t Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明@title:column \t Discrijhaedje@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効なメール添付ファイル: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日開始to-do due today \t ouy a l 'ataketo- do ends today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメントをリセットできませんでしたQSQLiteResult \t Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャットを開始(C)... \t Comincî & berdelaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(M)delete completed to-dos \t & Bodjî vièdelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/rich crash situation example \t les ahesses ki vs avîz enondé@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱の最大サイズをディスク領域に対するパーセントで指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE の起動前 \t Å pré- enondaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NoColorCorrection \t Sins coridjaedje des coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細(D) \t Vey totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.tmx *.xml_BAR_TMX ファイル *_BAR_すべてのファイル@title:window \t *. tmx *. xml_BAR_fitchîs TMX * _BAR_Tos les fitchîs@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless Mouse \t Sori sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE テーマウェブサイトを訪問 \t Potchî al waibe di tinmes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName \t DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName \t Coptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーComment \t CalindrîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU アーキテクチャ \t Årtchitecteure CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライブラリ %1 には KDE 4 互換のファクトリ機能はありません。 \t Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメントを実行できませんQODBCResult \t Dji n 'sai enonder l' instruccionQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サンフランシスコ, CAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下QWebPage \t Al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無地(S): \t & Coleur li minme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始: %1to-do due datetime \t Cominçmint:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "消音A button on a Remote Control \t MoyaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のフォルダ@option:radio Apply View Properties To \t Ridant do momumint@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord 1.3 \t KWord 1. 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IRC: irc.freenode.net #dragonplayer フィードバック: imonroe@kde.org \t IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Ritoû: imonroe@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift キーが非アクティブになりました。 \t Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキーマ(S) \t & Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "しきい値(L): \t Soû do pwinteu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TEXT() 関数は値をテキストに変換します。 \t Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを添付(A)... \t & Ataetchî on fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイラフロントエンドComment \t Eterface grafike po ProfilerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t XDaegne pal Kirk JohnsonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Vine (ブドウ) \t Vegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラビア表示形 BKCharselect unicode block name \t Fômes di prezintaedje arabe - BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントの主催者を変更しようとしています。この主催者は参加者でもあります。参加者についても変更しますか？@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenStreetMap (OSM) プロジェクトによる世界の道路地図です。 OSM はフリーで編集可能な地図を作成している誰でも参加できるコミュニティです。OSM データの表示には Mapnik を使っています。 \t Ene mape des voyes di tote li Daegne ahivêye pal pordjet OpenStreetMap (OSM). OSM est ene drovowe cominålté k 'ahive des mapes librumint candjåves. Les dnêyes OSM sont rmetowes sol bole daegnrece avou Mapnik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "elf2000@users.sourceforge.net,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp \t pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単語のスペルをチェックしますName \t Coridjî l 'ortografeye d' on motName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メーリングリストでのフィルタ(L)... \t Fé 'ne passete sol & djåspinsreye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "COMPLEX(実部;虚部) \t COMPLEX( reyel; forveyou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Khoof Tir short \t di Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置を固定Dock this window \t FruziDock this window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イベントや To-Do にリマインダが設定されていることを示すアイコンを表示する場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このファイルをブックマーク(K) \t Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "以前のオプションをリセットする(T) \t & Rimete les viyès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ybando@k6.dion.ne.jpGeneral properties \t jean. cayron@ gmail. comGeneral properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Olivetti (CMYの後K) \t Olivetti (li noer evoyî après li CMY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3 サポートをインストール \t Astaler sopoirt MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズ:@label \t Grandeu & # 160;: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小さくて設定項目のないウィンドウマネージャName \t On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CVS コミットは終了しました。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファンタジーフォント(Y): \t Fonte Fantasy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "比率を保つ(C) \t & Wårder li rapoirt lådjeur/ hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSL バージョン: \t Modêye SSL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=whitetype=searchname=\\\\\\\\{1}city=\\\\\\\\{2}Name \t http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\\\\\\\ {1} city=\\\\\\\\ {2} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグ'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. \t Etikete' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1024 x 768 ピクセルの透過画像を作成Name \t Ahive ene transparinte imådje di 1024 x 768 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEC2HEX(55) は \"37\" を返します \t DEC2HEX( 55) ritoûne \"37\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HSV 補正(H)... \t Metaedje a pont & HSV..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,kmuto@debian.org,md81@bird.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Syslog \t Djournå sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小化(M) \t Å pus & ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "txt2tagsLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord WordPerfect インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "製品 ID 0x%1 \t ID do prodût 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始時間を設定します@info:whatsthis \t Eure di cominçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返しの終了@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右toolbar position string \t Droetetoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "S/MIME 証明書の検証オプションの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US レター (小) \t US Letter (pitit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小化されたウィンドウは無視する(M) \t Passer houte des purneas metous å pus & ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Stripes Fine (細かいストライプ) \t Finès bindes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般@label:textbox Name of the option \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シャープ化Comment \t RawijhîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "真理値 (TRUE か FALSE) \t Ene valixhance di verité (VRAIY ou FÅS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "INT2BOOL(1) は TRUE を返します \t INT2BOOL( 1) ritoûne vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Parque #1 (寄木) \t Parket Li 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "着信メッセージComment \t Messaedje en intrêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2005-2007 Sebastian Sauer \t © 2005- 2007 Sebastian Sauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TobCoptic month 6 - ShortName \t BouyeCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インド系共通数字KCharselect unicode block name \t Fôme di limerosKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの表示にデフォルトのフォントを使用するには、これをチェックします。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの内容@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて無視(G) \t & Passer houte di tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(P)... \t & Preferinces..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本物の日本のマージャン牌を元にしたアートワークName \t Ene grande sere fwaite avou des pîces di MahjonggName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name \t ISpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Setuid グループ: %1 \t Groupe setuid:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter BMP エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje BMP di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この時間をフリー/ビジー情報にどのように表示するかを設定します。@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その年の@info:whatsthis \t Rifé li & djoû # @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションDescription \t ProgrameDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタ(L) \t & Passer al passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "壁紙に設定(W) \t Prinde come & tapisreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の日付と時刻を挿入Name \t Sititchî l '& # 160; date et eure do moumintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VPN プラグイン名 \t No do tchôke- divins VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "手動でプロキシ設定を指定する(M) \t Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルのインデックス作成が検索サービスによって一時停止されました。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間/分単位@option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "REXXLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "招待を受け入れます@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前回ログインしたユーザをあらかじめ選択します。これは、通常一人のユーザが続けてこのコンピュータを使用する場合に利用してください。@option:radio preselected user \t @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DATEVALUE(\"2000-02-22\") は 37309 を返します \t DATEVALUE (\"2/ 22/ 2002\") ritoûne 37309"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数字(S): \t Djeu di caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "かつComment \t eyetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "対数(L) \t & Logaritmike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像の印刷@info:tooltip of custom toolbar button \t Rexhe imådje@ info: tooltip of custom toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "語句をダブルクリックして翻訳に挿入します@item Undo action \t Dobe- clitchîz so tolminme ké mot po l 'intrer e ratournaedje@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "隠しフォルダを表示する(W) \t & Mostrer les ridants catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスクキャッシュサイズ(S): \t Grandeu muchete del plakete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロックできないため、この To-Do アイテムを修正できません。 \t Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "購読フォルダのみ表示する(U) \t Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エストニア・クローンName \t EstoneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント@title:window \t Rawete di tecse@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastels (パステル) \t Pastels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "経費報告書Name \t Rapoirt des alouwaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\\\\\{@}go=GoName \t http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=Potch% C3% AEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小さいむしAbout \t Pitite haleneAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタム色に追加(A) \t & Radjouter ås coleurs da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピースがどのファイルにあるかDownload normally(not as first or last) \t Download normally( not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "15 sec \t 15 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(8) システム管理Name \t (8) Manaedjmint do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Environment CanadaComment \t Evironmint CanadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フロー制御(F): \t Mwaistraedje do & corant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シャットダウンオプションを提供する(F) \t Ofri des tchuzes å distindaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見出し 3Style name \t Tite 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "復号(E) \t Discripter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet ウェブインターフェース@label number \t @ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィザードを実行the day after today \t Enonder l 'macrea sol côpthe day after today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6色 CMYKcm 印刷 \t Shijh coleurs CMYKcm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ \t 600 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "方向(O) \t & Ashidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィードの全般設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントスタイル(Y) \t Stîle di fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シャッフル(F) \t Rimaxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VPNC プラグインName \t Tchôke- divins VPNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "公開鍵を添付(P)... \t Ataetchî li clé & publike..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KsCD でオーディオ CD を再生Name \t Djouwer plake lazer odio avou KsCDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリアル ポート #1 (Linux) \t Pôrt séreye lº 1 (Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "末尾に署名を挿入(E) \t Adjouter l 'sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "番組表A button on a Remote Control \t EPGA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dolphin@title \t Dolphin@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地球(E) \t & Daegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LZO 圧縮を使う \t Permete li rastrindaedje BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマ送りA button on a Remote Control \t Passer èn avantA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞書(D) \t & Motî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "記憶メディアの通知Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされていないソケット操作QNativeSocketEngine \t Modêye XML nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新着メールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーティストなしState, as in, The playback is silent \t Nol årtisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KdeprintFaxGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AVERAGE \t Moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付でSort icons \t Sol dateSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1995, Paul Olav Tvete (c) 2000 Stephan Kulow \t © 1995, Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変換可能な質量単位: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight), bron (gross registered ton). \t Unités d 'masse sopoirtêyes: g (grame), sg (pîces); lbm (live), u (masse atomike), ozm (once), pire, tone, grin, pweight (poes d' on penny), hweight (poes d 'on cintinme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QWS ディスプレイ displaynameを使う \t Eployî li håynaedje QWS « displayname »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小数点以下の桁数(P): \t Pont decimå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread OpenOffice.org Calc エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gesture_triggersName \t Rascourtis_ bodjaedje_ des_ purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "root 権限が要求されるとスクリーン全体を暗くしますName \t Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da rootName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続時に他のプログラムがモデムにアクセスしないようモデムが使用中であることを知らせるためにファイルを作ります。Linux では例えば /var/lock/LCK..ttyS1 のようになります。このロック機構を使うかどうかをここで選べます。デフォルト: オン \t Po- z espaitchî des ôtes programes di sayî d 'eployî li modem cwand c' est ki vos estoz raloyî, i fåt fé on fitchî ki dit ki li modem est ddja eployî. Dizo Linux, li fitchî direut par egzimpe: / var/ lock/ LCK.. ttyS1 C 'est chal ki vos poloz decider si ci fitchî la doet esse fwait. Prémetou: Eclitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージで人の名前の後に表示させるテキストを入力します。必要であれば先行するスペースも含めてください。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 個の詳細なリマインダが設定されました@label \t 1 spepieus rimimbreu d 'apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィードComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Opera のブックマークをインポート... \t Abaguer rimåkes d '& Opera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CHAR(文字コード) \t CHAR( côde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t DinamikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YEAR(\"2000-02-22\") は 2002 を返します \t YEAR (\"22/ 2/ 2002\") ritoûne 2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スプラッシュスクリーンテーマの管理Comment \t Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ザンビアName \t ZambeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KouCoptic month 1 - LongNamePossessive \t di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードリピートを有効にする(B) \t & Mete en alaedje repetaedje taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効なボタンa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t boton nén validea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止(S) \t Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上のプロキシ設定を利用する URL またはアドレスを入力: \t Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アッサム語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポップアップメモの名前を変更@info:whatsthis \t Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Programeu RCPSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャーName_BAR_standard desktop component \t Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D- BusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルインデクサは一時停止中です@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボタンのフォント(B): \t Coleurs des botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディレクトリサービスの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パキスタンName \t PakistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t GrileDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "環境変数の値を表示する(E) \t Mostrer l '& valixhance des variåves d' evironmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央アフリカName \t Afrike cintråleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インデックス作成終了Label for stopping search index generation before completion \t L '& # 160; indecse est tot fwait. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt4 GUI アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセッサの情報Name \t Infôrmåcion sol processeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "金星the planet \t Venusthe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "段落ツールName \t Usteye del hagnonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSL 情報を表示(I) \t & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのインターフェースに素敵な名前を付けてくださいComment \t On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み可能な画像ビューアコンポーネントName \t Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "向き@label \t Ashidaedje@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BitTorrentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "© 2006-2008 Pino Toscano \t © 2006- 2008 Pino Toscano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバッグ出力Phonon::MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DATE(年;月;日) \t DATE( anêye; moes; djoû)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1, %2Status Size \t % 1,% 2Status Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あいさつ(G): \t & Bénvnowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "余白を除去(T) \t & Mådjes des rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す: ごみ箱に移動(O) \t & Taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後のページQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色の設定Keywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{APPNAME}PartName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "改行コードの自動検知(U) \t Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間(T) \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソースを表示(V) \t & Vey li sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SMB 共有プリンタ(S) (Windows) \t Sicrirece pårtaedjeye pa & SMB (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ランダムノイズ(R)... \t Opacité a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タジキスタンName \t TadjikistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Chiasmus でメッセージを暗号化... \t Tchoezi li & Tecse do Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor (カーソル) \t Nou cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "0x00 (なし) \t 0x00 (Nole)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクアドレスをコピー(C)@title:menu HTML frame/iframe \t & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時ファイル (TempDir) 一時ファイルを格納するディレクトリです。このディレクトリは上で定義されている ユーザが書き込み可能である必要があります。標準は \"/var/spool/cups/tmp\" か TMPDIR 環境変数の値です。 例: /var/spool/cups/tmpDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高音域を下げるQShortcut \t Dischinde hôts sonsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ClipperLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファンタジーフォント(F): \t Fonte & Fantasy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "19MB \t 19 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FacesName \t VizaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッション %1に切り替え@title:menu \t Passer al session% 1 @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Crown molding (王冠の鋳造) \t Molaedje di corone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時停止%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving \t Djoké% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2003, Michael Goffioul \t © 2003, Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプに基くアクションを有効にする \t Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループを編集(E)marks that a task has been modified \t Candjî groupemarks that a task has been modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "#PARSE!Error: invalid cell/array reference \t # PARSE! Error: invalid cell/ array reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディアプレーヤーName \t Djouweu multimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生するファイルを選択してください。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Informåcion sol rantoele sins fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイ・バーツName \t Baht taylandesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数式シェイプName \t Fôme di formuleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "その他のアプリケーションGenericName \t Co ds ôtes programesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウ最小化Comment \t Purnea å pu ptit Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 (%2) %3%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size \t % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1280 x 1024 ピクセルの RGB 画像を作成Name \t Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread Quattro Pro インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Quattro Pro po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明@title:window \t Nén cnoxhou@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "修飾キーやロックキーの状態が変わったら KDE のシステム通知を使う(W) \t Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand on modifieu oudonbén ene tape ki sere candje si estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NOW() 関数は現在の日付と時刻を返します。CURRENTDATETIME と全く同じですが、こちらは他のアプリケーションとの互換性のために用意されています。 \t Li fonccion NOW () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint. C' est l 'minme k' avou CURRENTDATETIME mins c 'est dné pos esse copatibe avou d' ôtes programes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Remember The MilkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& BCC に追加 \t Radjouter Berwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションのタイプ(_T)@action:button \t _ Sôre di session@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを暗号化Name \t Ecripter fitchîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2007-2008 Nick Shaforostoff (c) 1999-2006 KBabel 開発者 \t © 2007- 2008 Nick Shaforostoff © 1999- 2006 Les programeus di KBabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "places \t eplaeçmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名process heading \t No d 'uzeuprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上下に分割(H) \t Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コロンビア・ペソName \t ColombeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プリンタツール(N) \t & Usteyes po rexhe so li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Divide et impera (ラテン語で「分割し、統治せよ」): ウィンドウを二つの部分に分けると (例: ウィンドウ → ビューを左右に分割) Konqueror の外観を好みの状態に設定できます。さらに、あらかじめ用意されているビューのプロファイル (例: Midnight-Commander) を読み込んだり、あなた自身のプロファイルを作ることもできます。 \t Divide et impera (lat. « Pårti et concweri ») - si vos pårtixhoz on purnea e deus bokets (metans:. Purnea - > nbsp; Pårti vuwe hintche/ droete), vos poloz aveur tot l '& # 160; minme li kéne rivnance ki vos voloz po Konqueror. Vos poloz minme tcherdjî des egzimpes di vuwes (metans: Midnight Commander) ou bén ahiver des noveles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バリアント 1dictionary variant \t variante 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMCOSH(文字列) \t IMCOSH( tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1:@action show more image meta info \t % 1: @ action show more image meta info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "chiasmus の追加引数:Message- > \t Ôtes årgumints po chiasmus: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba ログファイル: \t Fitchî djournå di Samba & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前のカード(P) \t Messaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベトナム語Name \t VietnamyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WTS クライアントName \t Cliyint WTSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列をソート(C) \t Relére & colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通常の背景上のマウスオーバーcolor-kcm-set-preview \t Tecse ki s 'disrôle so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU の動作周波数調整ポリシーを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword \t Defini l 'politike del schåle del frecwince di CPU so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dragon Player で DVD を再生Name \t Djouwer plake DVD avou l 'Djouweu DragonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要約ビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダをアーカイブして暗号化GenericName \t Fé ene ecriptêye årtchive d '& # 160; on ridantGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://technorati.com/tag/\\\\\\\\{@}?sourceid=kde-searchName \t http: // technorati. com/ tag /\\\\\\\\ {@}? sourceid=kde- searchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーツールComment \t Usteye calindrîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再生(P)Volume of sound output \t & DjouwerVolume of sound output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "French flag (フランス国旗) \t Drapea francès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クラスルームComment \t Classe di scoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷マネージャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "linux コンソール \t Conzôle Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログを見る(V) \t & Mostrer l 'djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サブフォルダを含める(S) \t & Prinde les ridants efants avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を入力: \t Cåte rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "割り込みの情報Name \t Infôrmåcions so les boutoesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikimedia 今日の写真Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "24時間以内のアラームの要約をシステムトレイのツールチップに表示するかどうかを指定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイチName \t HayitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CONNECTという文字列がモデムから返ってくるまで、 kpppがどれだけ待つかをここで指定できます。推奨値は 30 秒です。 \t Po dire cobén di tins ki kppp ratind après ene response CONNECT di vosse modem. Nos vos consians do prinde 30 segondes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VPNC プラグインName \t Tchôke- divins PPTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同義語ツールやスペルチェックなどのデータツールを有効にします (インストールされている場合)Name \t Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus: \t D- Bus & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンプルなウェブブラウザComment \t Betchteu waibe simpeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドキュメントブラウザGenericName \t Foyteu di documintsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t 4 vintsDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変数の追加と編集The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc \t Candjî li variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ(O) \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "INT2BOOL(値) \t INT2BOOL( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact ウェブサイトを訪問@item:intext \t Viziter l 'waibe da Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古いフォルダ@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search \t Vîs ridantsSearch for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "焦点距離 (35mm 換算): \t Longueur focåle (li minme ki 35mm):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダをアーカイブして署名、暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\\\\\{@}-01.htmlName \t http: // teletekst. nos. nl/ gif /\\\\\\\\ {@} - 01. htmlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP グループフィルタ \t Fitchî des groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "隠す@info:label cursor position \t Catchî@ info: label cursor position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアーティストをブックマークLoad the view represented by this bookmark \t Fé ene rimåke po cist årtisseLoad the view represented by this bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェコ語@item Spelling dictionary \t Tcheke@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "小dictionary variant \t pititdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "効果マスク(E)... \t Msse d '& efet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービスのタイプ@info:tooltip \t Sôre d 'eterface@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空のプレゼンテーション 10:16Name \t Vude prezintaedje 16: 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "gpxFileView を表示するタブを有効にする \t Mete en alaedje li linwete po vey gpxFileView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動(A)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アスペクト比 - 自動'] \t Dire & otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準キーボードショートカットComment \t Rascourtis standård del tapreceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既に開始している未完了の To-Do を表示しない場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki n 'ont stî enondêyes mins ki n' sont nén co fineyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーソルの形状を変更しますThe shape of the cursor \t Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたデバイス名は無効です (/devを含んでいません)。 リストからデバイスを選択するか、 /dev/js0のようなデバイスファイル名を入力してください。 \t Li no d '& # 160; éndjin dné n' & # 160; est nén valide (i n 'kimince nén avou « / dev »). Tchoezixhoz s' & # 160; i vs plait èn éndjin del djivêye oudonbén dinez on no d '& # 160; fitchî éndjin, come « / dev/ js0 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフ(G) \t & Grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスク使用状況を表示Name \t Vey l 'eployaedje del deure plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "鍵タイプ: RSA (%1 ビット) \t Sôre di clé: RSA (% 1 bits)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付ナビゲータ@title:tab \t Naivieu d 'dates@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オンライン作業tab title when loading an IMAP folder \t Ovrer raloyîtab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DjVu ファイルName \t Fitchîs DjVuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージの受信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Li messaedje a stî siné di% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/plain report to KDE bugtracker address \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info/rich \t Guide do macrea d 'rapoirtaedje di bug@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GPL v2@item license \t GPL m2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma のためのスクリプト言語拡張Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "No.@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "QImageIOHandler プラグインName \t Tchôke- divins QImageIOHandlerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブにする(A) \t Mete en & alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'フォルダパネルを表示']@title:window Shell terminal \t Ridants@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブバー@option:check \t Bår ås linwetes@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "回転Name \t TournerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FILE CLOSED \t FITCHÎ CLOYOU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグ(G) \t Etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバを再起動(E) \t Renonder li sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報(A) \t Åd fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ(Y) \t & Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE SVN ビルドGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Internet Explorer のお気に入り形式のファイルからブックマークをインポート \t Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne des Favoris d' Internet Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のセッションが開いている場合は終了を確認する@info:whatsthis \t Dimander d 'racertiner dvant d' moussî foû cwand sacwantès sessions sont drovowes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右に回転Rotate right \t Fé tourné a droeteRotate right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のビューを閉じる(O) \t Clôre li vuwe do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KrfbGenericName \t KPPPGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務時間中はアラームは実行されません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像 %1Frameset name \t Imådje% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Windows の .lnk ファイルのリンクを開始Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B4 257 x 364 mm \t B4 (257 x 364 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常に有効soft scrolling \t Todisoft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMAEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet アクティブな転送 \t Transfers di KGet en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ/ビデオの IDEName \t Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AaAll letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers \t AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新トルコ・リラName \t TunizeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ショートカット(S): \t & Rascourti & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブータン・ニュルタムName \t Ngultrum boutanèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準言語 (DefaultLanguage) ブラウザで設定されていない場合の標準言語です。 指定しなければ現在のロケールが使用されます。 例: enDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Prémetou lingaedje (DefaultLanguage) Li prémetou lingaedje, si l '& # 160; betchteu nel dit nén. S' & # 160; il est nén defini, c '& # 160; est l' & # 160; valixhance del locåle k '& # 160; est eployeye. eg: wa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンド(M): \t Kimande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "192 - 223 MB RAM \t 192 - 223 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻る(B)Opposite to Back \t En & erîOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古典的なツリー表示Comment \t Vuwe classike e coxhlaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 MB フラッシュメモリ \t 1 Mo di memwere Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& KDE 2/KDE 3 のブックマークをインポート... \t Abaguer rimåkes di & KDE 2 ou KDE 3..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テストアプレットを表示しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SCSI の情報Name \t Infôrmåcion SCSIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想 MIDI キーボードGenericName \t Forveyou piano MIDIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 の %2folder name (folder storage name) \t % 2 da% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "静止画像(S): \t Imådje ki n '& bodje nén & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未読メッセージ%1: number of unread messages %2: total number of messages \t Noveas messaedjes% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般アイコンName \t Ene imådjete båzikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "'--nodialoh' を使用する場合、'--stdin' フラグを使うか、少なくとも 1 つのファイルを指定しなければなりません。 \t Cwand « -- nodialog » est eployî, vos dvoz dner pol moens on fitchî po- z imprimer oudonbén eployî « -- stdin » po- z imprimer a pårti d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいイベント...@info:status \t Novea envenmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パックマンのクローンComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "samba アカウント管理を有効にする \t Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保護されたシートは変更できません < \"and\" > \t Vos n 'savoz candjî ene foye protedjeye < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pink Marble (ピンク大理石) \t Roze mârbre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オープンヘッダComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AmarokComment \t Amarok- MockupComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XMPP 感情アイコンテーマComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リピート(R) \t & Repeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使うText for connection list entry that is currently in used \t Raloyaedje CDMAText for connection list entry that is currently in used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 のためのコンポーネントをロードできません。@title:window Plugin dependent window title \t Dji n 'sai nén tcherdjî l' pårt po% 1. Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷状態メッセージボックスを表示する(W) \t & Mostrer on purnea avou l 'estat d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CHAR(65) は \"A\" を返します \t CHAR( 65) ritoûne \"A\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cos \t Cosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所QDialogButtonBox \t LaténQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大サイズ:@info:whatsthis \t Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "適格電子署名用の鍵Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSquaresName \t Fijhadje di cwårésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻る@info \t Rivni en erî@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメッセージ...@info:status \t Novea messaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスホイールのスクロール(W): \t Li rôlete del sori erôle pa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タンザニアName \t TanzaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を開く \t Drovi èn URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jeff “IROCKSOHARD” Mitchell \t Jeff « DJISOSITELMINTTROPBÉN » Mitchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サブネットワーク(S): \t Sorrantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スリープ (Suspend to RAM) しますか？ \t Voloz vs mete e woeye sol RAM (doirmi)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok 起動中のスプラッシュスクリーンを有効/無効にします。 \t Mete/ dismete waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje d 'Amarok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "整列(A) \t & Aroyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: キーを作成できませんQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "内部エラー: HTML レポートを生成できません。 \t Divintrinne aroke: nén moyén do fé on rapoirt HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モード(M) \t & Môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "列車の通る谷Name \t Vå do trinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CMYK インク \t Intches CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのユーザ@item:inlistbox allow shutdown \t Tertos@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了(F) \t & Fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統計関数(A): \t Botons di & statistike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除したアイテムにアクセスしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加情報@label \t Infôrmåcion di pus@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行するスクリプトの内容を入力します。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一回のみ PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID \t PID d 'on seu côp:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 10 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変形マスク(T)... \t Masse di & transformaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VCD \t Plake VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE スクリーンセーバーName \t Sipårgneu di waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャッシュを更新(C) \t & Rafrister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TOGGLE(\"HELLO\") は \"hello\" を返します \t TOGGLE (\"BONDJOÛ\") ritoûne \"bondjoû\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "構文@label:textbox \t Sintake@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョイスティックName \t Djîsse di djeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規@info:whatsthis \t Novea@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索に音声アラームを含めます。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SFTP ログイン \t Login SFTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新着メールのチェック中にエラーが発生しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "携帯電話に SMS メッセージを送りますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 標準 (修飾キー 4 個)Name \t Prémetou KDE (4 tapes modifieueses) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12 MB \t 12 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: %1@item:intable Text context \t Aroke:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブなセッションを中止する権限がありません:@title:column \t Nén l 'droet d' abandner les sessions en alaedje: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "多すぎる接続Comment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを時間/分単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リトルビルAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "32 - 39 MB RAM \t 32 - 39 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週間@item:inlistbox expiration in monthly units \t Samwinne( s) @ item: inlistbox expiration in monthly units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KUI ビューアGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの日時@item:intable \t Date/ eure fitchî@ item: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルワンダName \t RwandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書のサービス URL を無視する \t Cweri après des ôtès acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSID(S): \t & SSID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動再計算(A) \t Ricarculaedje & otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "33MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 33 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DRM (デジタル著作権管理) の制限に従う(M) \t & Schoûter les rastrindaedjes DRM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月が選択されていません@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 15 が選択されましたName \t Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスプレイComment \t HåynaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "市松模様(K) \t & Pitits cwårés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされている CPU ポリシー \t Politikes CPU sopoirtêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週間@info:tooltip \t samwinne( s) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リピート間隔(V): \t Tins d '& # 160; repetaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタ(F): \t & Passete & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドメイン SID \t Dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus コマンド \t Comande D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ(T) \t Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カタカナKCharselect unicode block name \t KatakanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ほとんどの Write 文書はこのエンコーディング (別名 windows-1252) を使用しています。 分からない場合はこれを試してください。 \t Li plupårt des documints MS- Write sont scrîts avou cist ecôdaedje chal (ossu lomé windows- 1252). Tchoezixhoz çouchal si vos n '& # 160; estoz nén seur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自然なソート順 (例: file1, file2, file10)@action:button \t Relijhaedje naturel des cayets@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次を検索(N) \t Trover & shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DMAX( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE クラシックComment \t KDE ClassikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバイス '%1' に戻しますPhonon:: \t Dji rvén a l' éndjin «% 1 » Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マイナーName \t PititName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cold Steel 2 (冷たいスチール) \t Froed acî 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "手動設定(M) \t Apontiaedje al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイアイコンを有効にする(N) \t Mete en alaedje imådjete el boesse ås imådjetes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークモニタComment \t Corwaitoe del rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレゼンテーションモードは、Esc キーを押すか、マウスを右上に移動したときに表示される終了ボタンをクリックすることで終了できます。キーボードショートカット (標準設定では Alt+Tab) を使ってウィンドウを切り替えることもできます。Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active \t I gn a deus façons d 'moussî foû do môde prezintaedje, vos ploz soeye- t i tchôkî l' tape ESC, soeye- t i clitchî sol boton po cwiter k 'aparexh cwand on plaece li sori el droete coine al copete. Bén seur, vos ploz passer d' on purnea a l 'ôte (Alt+TAB prémetou) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除 (ごみ箱に移動のショートカットを使用)@action:inmenu File \t Disfacer (e s 'siervant do rascourti pol Batch) @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZIP/TAR アーカイブにName \t ÅrtchiveuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初の GID \t Prumî GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の未承認の翻訳済み@action:inmenu \t Ratourné shuvant mins nén asprouvé@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE を複数のモニタ向けに設定Name \t Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X ClockName \t X ÔrlodjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XML 用紙仕様情報Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リーダーのタイプName \t Sôre do lijheuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディレクトリName \t RidantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージのテキストを入力します。複数行も可能です。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "false \t fås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示 \t Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Debian BTS バグ検索Query \t Cweraedje di bug BTS DebianQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部プレビュープログラムを使う(U) \t & Eployî on dfoûtrin programe po vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSIRC ウィンドウComment \t Purnea KSIRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無制限pgp signature is verified \t pgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MagEthiopian month 8 - ShortName \t MåsEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenPGP メッセージ - 暗号化済み \t Messaedje OpenPGP - ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PS レベル 1 に変換 \t Kiviersé e PS livea 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org) \t © 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jamendo.com データベースをダウンロード \t Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Jamendo. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間(T): \t & Eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中で 1:1 表示されるように画像をスケール(S) \t Mete al schåle po mostrer l 'imådje a 1: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ上のリモートエントリとあなたのローカルコピーの間に衝突が検出されました。サーバ上のコピーを使う場合は 新しいコピーを使うボタンを押してください。あなたのコピーはサーバ上のコピーで上書きされます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知を設定(N)... \t Apontyî & notifiaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSpread 表計算Name \t Tåvea KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "複数のオンライン情報源からの気象データName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "App icon here \t Imådjete do programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Heshvan \t di Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CONNECTION CLOSED \t RALOYAEDJE CLOYOU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リセットtext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Rimete a zerotext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "母国語のままで他国の人とチャットするName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HaskellLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": ".desktopLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージのプロパティ(P): \t & Prôpieté do messaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "宇宙のテーマName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラベル(B) \t Etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドアラームのコマンド出力@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "巻き戻しA button on a Remote Control \t RescoulerA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バウンスキーが有効または無効になりましたName \t Des dimey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG のテーマを使ったネットワークモニタName \t On corwaitoe del rantoele avou des tinmes SVGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ(T): \t & Sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイリストをエクスポート(E)... \t & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "qdbusviewer の起動に失敗しましたaction name \t L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スパムの状態:To field of the mail header. \t Sitatut spam: To field of the mail header."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リトアニアName \t LitwaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok Nightly オーディオ設定Name \t Apontiaedje do son d 'Amarok al nuteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "続行(O) \t & Continouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バミューダ諸島Name \t BermudesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング(E) \t Defini l '& # 160; ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kerfuffle のための bkisofs プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイテム “%1” を %2 にコピーできませんでした。@title:window \t Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:column Number of entries \t a payî do programaedje dvins l 'programe Google Summer of Code@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザごとの最大ジョブ数 (MaxJobsPerUser) MaxJobsPerUser は、ユーザごとに許可する「アクティブ」なジョブの 最大数をコントロールします。ユーザが制限に達すると、アクティブな ジョブが、完了、停止、中止、キャンセルされるまでジョブを 拒否します。 0 に最大値を設定するとこの機能を無効にします。 標準は 0 (制限なし) です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更を保存しますか？QSql \t Schaper candjmints? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動的にメッセージに署名する(U) \t Èn & nén siner les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタブ/ウィンドウの初期作業ディレクトリを dirにセット \t Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& kde;インターフェースのビジュアルガイドです。これはドキュメントの初期のバージョンです。いつかは、これはkde;へのグラフィックツアーとなるでしょう。 \t On guide vizuwel di l' nbsp; eterface di & kde;. Çouchal c' nbsp; est ene prumire modêye do documint. Çoula crexhre po divni on toû grafike di & kde;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ検索Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "格好いいデスクトップ eyecandy エンジン。GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk に連絡先を提供するエクステンションName \t Sitindaedje d 'Akonadi po mete des soçons dins NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4s=\\\\\\\\{@}Name \t http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=4s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Test_ThumbnailName \t Saye_ PrévoeyaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動成功@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300x300 dpi \t 300 x 300 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーブルフレーム %1Pseudo-author for annotations \t Cåde di tåvlea% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lost & FoundName \t Pierdous & rtrovésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作成@title:column \t Ahiver@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオミキサーGenericName \t Maxheu d '& # 160; sonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 / %2fix position for droptarget \t % 1% di% 2 -% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中フォントサイズ(E): \t Grandeu & moyene del fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Land 1 (陸) \t Payi 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを先に表示@action:inmenu View \t Ridants aprume@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t Tchawe- soriDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RGB (16-ビット整数/チャンネル) \t RVB (8- bit etir/ canå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エチオピア・ブルName \t EtiopeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontour Applixgraphics インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje Kontour ApplixgraphicsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す月と日を指定します。@label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外部エディタがまだ開いています。 エディタを閉じますか？ エディタを閉じると未保存の変更はすべて失われます。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 16 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書のソースを表示(C) \t Vey li sourdant do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン語Name \t LaténName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カーソル位置に読み込み可能なファイルを挿入しますName \t Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例外リストで選択されている日を上の日と置き換えます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリアName \t SireyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンゴラ・ノボ・クワンザName \t Novo Kwanza AngolèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配列データを取得できませんでしたQIBaseResult \t Dji n 'a savou obtini les dnêyes do tåvleaQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ全体をシャープに見せますName \t Rind l 'rivnance di vosse sicribanne pus rawijheyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除が完了しました。@info:status \t Dj 'a stî å coron di l' operåcion di disfaçaedje. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通貨(M) \t & Manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 外観テーマを選択: \t Tchoezixhoz vosse tinme po KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再開 (CONT) \t Continouwer (CONT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "枠なし(N) \t & Pont d 'boird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "他の言語の Wikipedia: \t Wikipedia d 'ôtes lingaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動@item:inmenu Text Completion \t Otomatike@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム通知の設定Name \t Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトプラグインComment \t Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do scripeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do を削除(D) \t Disfacer afé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーティスト %1State, as in, The playback is silent \t Årtisse « & # 160;% 1 & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペルチェック(S)... \t & Speli..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作者(U) \t & Oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンボス (可変深度) (E)... \t Relief avou des candjantès parfondeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作者(U) \t & Oteurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいサービスをダウンロード...@title:tab Status Bar settings \t Aberweter noveas siervices... @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "年単位印刷スタイルComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントを選択Short for LeftToRight \t Tchoezi fonteShort for LeftToRight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次回から確認しない(D) \t & Ni nén dmander co on côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (F)QShortcut \t Enonder (F) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての参加者のフリー/ビジー状態を表示します。リストで参加者をダブルクリックすると、それぞれの参加者のフリー/ビジー情報の場所を入力できます。@title:column attendee name \t @ title: column attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動通知ポップアップを表示する@option:check \t Mostrer aspitant purnea di notifiaedje a l 'enondaedje@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低解像度のディスプレイと高速 CPU \t Håynaedje di basse finté eyet fel processeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGame アドレス \t Adresse KGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440 x 720 DPI 4パス \t 1440 x 720 DPI cwate passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "既存のウィンドウ...Condition type \t Purnea egzistant... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenXchange サーバComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail - 未読メッセージはありません \t KMail - I gn a pont d 'messaedje nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NehaseEthiopian month 13 - LongName \t NoEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Searchname=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. kde- apps. org/ content/ search. php? search=Searchname=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログインシェル(L): \t Shell d '& # 160; elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時計回りに回転(R) \t & Tourner dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "はいNot Interesting \t Not Interesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のための UPnP コレクションプラグインName \t Tchôke- divins di ramexhnêye UPnP pos AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "了解を再確認する@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続名(N): \t & No do raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合 \t Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KRDC から VNC セッションを管理できるようにしますComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの延期時間:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更した文書の色(M): \t Ombe des documints & candjîs & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お使いの POP3 サーバ (アカウント: %1) は TOP コマンドをサポートしていないため、サイズの大きいメールをダウンロードする前にヘッダのみを取得することはできません。%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://news.google.com/news?q=\\\\\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name \t http: // news. google. com/ news? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYS(日付2; 日付1) \t DAYS( date2; date1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'éndjin a stî oisté@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to SleepingReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO A1 \t ISO A1Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "常に許可(A) \t Tofer permete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マリ・フランName \t FranceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE Write デーモンComment \t Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t VoyesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PlastikName \t PlastikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーストラリア/LHI \t Ostraleye/ Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName \t Indian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\\\\\{@}wo=atName \t http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\\\\\ {@} wo=atName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペイロードProgram name followed by 'Add On Uploader' \t PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービスName \t SiervicesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新間隔(I): \t & Tins inte les rafristaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "木星the planet \t Djupiterthe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソフトシンセName \t Doûs sintetijheuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シエラレオネ・レオンName \t Siera LeyoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrlkeyboard-key-name \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(S)NAME OF TRANSLATORS \t Apontiaedjes djeneråsNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スライドショー(D) \t & Diaporama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前(N): \t & Lomé & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳から読み込む(L) \t & Tcherdjî a pårti do calpin d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムトラッカーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンク(L)... \t & Hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ROMAN(99) は \"XCIX\" を返します \t ROMAN( 99) ritoûne \"XCIX\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レンズ補正によって画像を変形Name \t Candjî ene imådje avou on coridjaedje di lintileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ上のリモートエントリとローカルコピーの間に衝突が検出されたときに、常にローカルコピーを使います。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "関連付けるコマンド(A): \t Comande & assoçnêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込みファイル@title:column \t Ravalés fitchîs@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Solaris サポートと履歴 \t Sopoirt po Solaris ey ovraedjes so l '& # 160; istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステートメントを準備できませんでしたQMYSQLResult \t Dji n 'sai aprester l' instruccionQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSystemLogComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前によるフィルタ@action:inmenu \t Passer al passete sol no@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索(S): \t Cweri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 11 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NUM2STRING(10) は \"10\" を返します \t NUM2STRING( 10) ritoûne \"10\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Float32 ヒストグラム \t Istograme Flotant32"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma の作者、メンテナ \t Oteur di Plasma eyet mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "60x60 dpi \t 60 × 60 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1しようとしていたときにエラーが発生しました (%2)。原因の要約は以下のとおりです。%1: request type \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di% 1,% 2. On rascourti del råjhon est chal pa dzo.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント@item:intable Text context \t Rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenDocument テキストThis is the document format \t Tecse OpenDocumentThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMAP サーバからメールをダウンロード \t Disfacer les emiles sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name \t Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ERFC(下限; 上限) \t ERFC( Limite do dzo; Limite do dzeu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "位置@option:check \t Plaece@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアドレス(E): \t Adresse d 'émile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルマネージャやファイル選択ダイアログに表示される場所Name_BAR_plasma data engine \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1% (充電)Shown when a time estimate is not available \t % 1% (tcherdjî) Shown when a time estimate is not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サブ To-Do を独立させる@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地球Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使い方: %1 [-setup] [引数] ランダムスクリーンセーバーを開始します。 -setup以外のすべてのオプションはスクリーンセーバーに渡されます。 \t Po s '& # 160; è siervi:% 1 [- setup] [årgumints] Enonde on spårgneu d' & # 160; waitroûle a l '& # 160; astcheyance. Tos les årgumints (såf « - setup ») sont passés å spårgneu d' & # 160; waitroûle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel firmware manke@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DeviceRemovedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止Reload context menu item \t ÅweReload context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージの送信日: %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21' \t Li messaedje a stî siné di% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページングprocess status \t process status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ミリメートル (mm) \t Milimetes (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ASCIITOCHAR(118) は \"v\" を返します \t ASCIITOCHAR( 118) ritoûne \"v\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パターン(P) \t & Patrons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Thu al-Qi`dah \t di Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カシューブ語Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, フォト, ブラックとカラーカートリッジ, フォト紙 \t 300 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LTR \t QT_ LAYOUT_ DIRECTION"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログ(L) \t & djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同一アラームの反復を設定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) は TRUE を返します \t =find (\"101\"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) ritoûne Vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Klipper を設定(C)... \t Apontyî Klipper..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4色 CMYK \t Cwate coleurs CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スイスName \t Name=Swisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma データエンジンエクスプローラThe name of the engine followed by the number of data sources \t Esplôraedje des moteurs di dnêyes di PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、ファイルの整理は 7-bit ASCII 文字セットにない文字を置換します。 \t Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon k' i n 'åyexhe ki des caracteres ASCII 7 bites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice XSLT インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje XSLT di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー(P) \t & Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロケール(L) \t & Locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パネルの背景plasma name \t Coleur di fond d 'on scriftôrplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001, David Faure \t © 2001, David Faure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間@item:inlistbox alarm offset expressed in days \t eure( s) @ label recurrence expressed in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から6番目@item:inlistbox \t 6inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送設定(T) \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm のアクティブなアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName \t En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて大文字の単語をスキップする(U) \t Passer houte tos les mots e & grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開く(O) \t & Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルは KMahjongg ゲームではありません。 \t Li fitchî n '& # 160; est nén on djeu Mahjongg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "「コピー先」と「移動先」を表示する@title:group \t Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたのモデムの AT コマンドを変更できます \t Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール作成の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウクライナ・フリヴニャName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(=[hh]:mm) \t (=[ hh]: mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Env DL \t Ewalpeure DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 秒@item:intext \t % 1 segondes@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIFF ファイルのメタ情報Name \t Informåcion sol imådje TIFFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このページをブックマーク(K) \t Fé ene & rimåke po ci pådje ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュース@item DIMAP account \t Noveles@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "gpgを起動して有効な鍵を読み出すことができません。 gpgがインストールされているか確認してください。インストールされていないと、ダウンロードしたリソースの検証はできません。 \t Dji n 'sai enonder gpg eyet prinde les clés k' i gn a. Soeyoz seur ki gpg est astalé. Ôtrumint, li verifiaedje des rsources aberwetêyes ni serè nén possibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2880 x 720 DPI 単方向 4パス \t 2880 x 720 DPI cwate passaedjes unidireccionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "置換テキスト(M): \t Tecse a & mete el plaece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サンセリフ@item Font name \t Sans Serif@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進む@action \t En avantCharacter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う \t Novea raloyaedje PPPoE@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "screen brightness \t rilujhance del waitroûleNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ta'anit Ester \t Ta' anit Ester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1280 x 1024 ピクセルの透過画像を作成Name \t Ahive ene transparinte imådje di 1280 x 1024 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarmを有効にします。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "支払The name of the person buying songs from magnatune \t PayaedjeThe name of the person buying songs from magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要約に To-Do を表示します \t Mostrer les afés dins l 'planifieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージの背景色を選択します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白:nbsp;なし \t Blanc & # 160;: nbsp; Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黄色:nbsp;地方 (小区分) の中心都市 \t Djaene & # 160;: nbsp; Conté, province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "呼出応答成功時の応答(W): \t Response å respondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do の繰り返しを開始する日を指定します。@option radio \t @ option radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオプレーヤーComment \t Djouweu d 'sonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1は %2前から用意できています。%1 is the time, %2 is the name of the tea \t Li% 1 est presse dispoy% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを並べて表示Comment \t Prezint purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "cron のオプション \t Tchuzes po cron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下(D) \t & Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したイベントのリマインダは、この時間の単位を使って一時停止されます。時間の値は隣のボックスで選択します。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Daniel “suslik” D.@info:credit \t Daniel 'suslik' D. @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UAE ディルハムName \t Emirat Arabes UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガントチャートに表示する期間を設定します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenVPN 認証 \t Otintifiaedje & HMAC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを直ちに変更してください (root の要求により)。 \t Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (dimandé pa root)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "戻るComment \t En erîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンハラ語Name \t SinhalèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アフリカーンス語Name \t AfrikaansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単一表示モード(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '単一表示']@action Go back to a more general page (start page < - list < - image) \t Vuwe@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定Name \t Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パーティションComment \t PårticionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィードの URL \t URL do floû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(M) \t & Bodjant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続時にパネルに格納する(K) \t & Herer e scriftôr on côp raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "遅延による取り消し時間の後、ウィンドウを自動的に閉じる@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バーレーン・ディナールName \t BareynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ぼかしComment \t FlouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のための DAAP コレクションプラグインName \t Tchôke- divins di ramexhnêye DAAP po AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript デバッガ(D) \t & Disbugueu JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita PDF インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje PDF di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセス制御 (ACL)@title:tab General settings for a folder. \t Droets (ACL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レポートName \t RapoirtsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいフロッピーデバイスName \t Novele disketeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不明な惑星the planet \t Planete nén cnoxhowethe planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チリName \t TchiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームページQShortcut \t Pådje måjhonQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Blinds (ブラインド) \t Aveules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続のタイプ(T) \t No do & raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラフルな文書Comment \t Documint plin d 'coleursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルタイプを編集(E)...@action:inmenu Edit \t & Candjî sôre di fitchî... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular, 汎用文書ビューア \t Okular, en univiersel håyneu di documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "連絡先がオンラインになりましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWin ヘルパーユーティリティ \t Usteye d 'aidance KWin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kopete の挙動をカスタマイズName \t Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MINUTE(0.1234) は 57 を返します \t MINUTE( 0, 1234) ritoûne 57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カリブName \t CarayibesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション(A) \t Programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "feriteLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトで使用するメールクライアントを設定します。メールクライアントを必要とするすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component \t Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les programes KDE k 'åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Label for WPA-EAP wireless security \t WPA/ WPA2 da vosseLabel for WPA- EAP wireless security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所(L):@info:whatsthis \t & Eplaeçmint: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイパボリックアークコサインTangent \t Cossinus iperbolike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのブラウザで開く(D)Description \t Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデム(M) \t & Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Lancelot メニューを設定(L)... \t Apontyî l 'dressêye Lancelot..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択(S)... \t & Tchoezi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2009 Solid デバイスアクション開発チーム \t © 2009 l '& # 160; ekipe des faitindjes di l' & # 160; éndjin Solid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:tooltip \t No di l 'éndjin sistinme@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JACK (Jack Audio Connection Kit) \t Kit di raloyaedje odio Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニュー(M)hostname or status \t & Dressêyehostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルオプション(O): \t Tchuzes do terminå & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブをフォルダとして開くoption:check \t Drovi les årtchives come des ridantsoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMailを起動できません (%1)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続設定Comment \t Preferinces di raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAY(\"2000-02-22\") は 22 を返します \t DAY (\"22/ 2/ 2002\") ritoûne 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、ウィンドウのフォーカスが失われていた場合、通常はウィンドウを開く/閉じるショートカットでウィンドウをフォーカスします。@option:check \t Si cisse tchuze est en alaedje, li rascourti normålmint eployî po drovi eyet rerôler l 'purnea l' metrè å prumî plan, purade kel clôre, s 'il a pierdou l' prumî plan divant. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウタイプ: Normal (標準), Desktop (デスクトップ), Dock (ドック), Toolbar (ツールバー), Menu (メニュー), Dialog (ダイアログ), TopMenu (トップメニュー) または Override (オーバーライド) \t Li sôre di purnea: Normå, Sicribanne, Aplikete, Bår d '& # 160; usteyes, Menu, Purnea d' & # 160; kesse, Mwaisse menu ou « Override »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:credit \t Dario Andres Rodriguez@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストファイルDescription \t Fitchî tecseDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MS CHAP V2 を拒否する \t Rifuzer MS CHAP V2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サムライDescription \t SamurayDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1@placeholder/plain \t % 1 @ placeholder/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シャットダウン(S)...session (location) \t & Distinde... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュートリアルと導入用ドキュメントName \t Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証グループ名 (AuthGroupName) Group認証の際のグループ名です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "printtool データベースにドライバ %1が見つかりません。 \t Dji n 'sai trover l' mineu% 1 dins l 'båze di dnêyes « printtool »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネパール語Name \t NepalèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "全般Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションはビューのスタイルをコントロールします。現在サポートされている値は、アイコン (0), 詳細 (1), カラム (2) 表示です。@label \t Cisse tchuze controle li stîle del vuwe. Pol moumint, les valixhances sopoirtêyes sont les vuwes en imådjetes (0), avou detays (1) eyet e colone. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG 画像を表示する KPart \t On KPårt po håyner les imådjes SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Python リファレンスマニュアルQuery \t Manuel di referince di PythonQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート LPD キュー設定 \t Apontiaedje del cawêye LPD å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートとして保存(T) \t Schaper come & modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Java と JavaScript の挙動を設定Name \t Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice XSLT エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje XSLT di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A web shortcut, its name and a description \t % 1:% 2A web shortcut, its name and a description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName \t djuEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷システムブラウザName \t Foyteuse do sistinme d '& # 160; imprimaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS サーバを再起動できませんでした (pid = %1) \t Dji n '& # 160; a savou renonder li sierveu CUPS (pid =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索パターンにマッチしましたName \t Trover des patrons k 'corespondètName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パケット@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Pakets@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x360dpi \t 360 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペンギンName \t MantchotsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キリル文字KCharselect unicode block name \t CirilikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラーム@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマーク(B) \t & Rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のセッションをロックし、スクリーンセーバーを開始しますrestart computer command \t Aclawe les sessions do moumint eyet enonde li spårgneu di waitroûlerestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "委任なし@title general journal settings \t Diné a@ title general journal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KRDC から NX セッションを管理できるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したテーマに関する情報です。@action:button \t Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキンを再インストール@title:Window \t Rastaler pea@ title: Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "exec:/ \t exec: /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ループバックNAME OF TRANSLATORS \t Locå aneaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントのインストールとプレビューKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IRC イベントが発生しましたName \t Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェワ語Name \t TchitchewaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しましたName \t Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データを編集(D)... \t Candjî & dnêyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前検索は失敗しましたSocket error code AddressInUse \t no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘッダのリストを企業向けのスタイルで表示View- > headers- > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11) \t DSUM( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低(L) \t & Basse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "匿名アクセスを使う(A) \t Eployî ene & intrêye anonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレート(T)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 ファイル処理済みNAME OF TRANSLATORS \t Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景色(B): \t Coleur di & drî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "21番目@item:inlistbox \t 21inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュースグループとメールサーバの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスホイール:NAME OF TRANSLATORS \t Rôlete del sori: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PCI 情報を調べるプログラムが見つかりません。 \t Dji n 'a savou trover d' programes pol cweraedje des informåcions PCI di vosse sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カラーピッカーComment \t Apiceu d 'coleurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG 装飾的Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードにコピー(O) \t & Aclaper e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カシュミール語Name \t CachmiriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CARY(12;0) は 0 を返します \t CARY( 12; 0) ritoûne 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "引用したテキストの上に署名を挿入する(V) \t Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中ボタンright mouse button \t boton do mitanright mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled \t Éndjolreye sins fyi essoctêye@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "$KDEDIR/share/apps/klettres/ に ファイル sounds.xml が見つかりません。 このファイルをインストールして、KLettres を再起動してください。 \t Li fitchî sounds. xml n '& # 160; a nén stî trové el ridant $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / Astalez ci fitchî la et s' & # 160; renondez KLetes s '& # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今聴いているものComment \t Mostre pondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コミックパッケージの構造Comment \t Sitructeure do pacaedje del binde d 'imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フローターでボールをプッシュさせよう!Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後の仮想デスクトップを削除(R) \t & Oister l 'dierin forveyou scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XMMS に登録Name \t Ecawer dins XMMSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バグレポート(B)@title \t Rapoirt di & Bug@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "承諾@info:tooltip \t Accepter@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mouse Cursor Shape \t OcupéMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "受信メッセージ中のリンクを自動的にブックマークに追加Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "yyyy年M月 \t MMMM_ yyyy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元祖Name \t The OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ehud \t dju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "計算ツールGenericName \t CalctoolGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "さまざまなソースからニュースを表示しますName \t Mostrer des noveles a pårti d 'sacwants sourdantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RAM 使用率を監視しますName \t Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma アプレットのコンテナおよび背景描画Comment \t Aplikete contneu di Plasma eyet pondeu do fondComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにリンク(L)@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シミュレーション系Screen saver category \t Simulåcions et gadjetesScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘルプ@title:menu \t Aidance@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Solid ハードウェア検出システムのためのユーザインターフェースサーバName \t On sierveu d 'eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' éndjolreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: グループで']@action:inmenu Sort By \t Groupe@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビデオName \t Clip videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウcolor-sets \t Purneacolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@title:column \t ID do bug@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にあるテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。 \t Vos dovz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håyenrè ene djivêye di tinmes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler locålmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイズを選択name used for a virgin filter \t Tchoezi li module di & criptografeyename used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TV AnyWhere 番組予定の URL \t URL des programes TV AnyWhere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレス \t Ôtès & adresses network routes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma アプレットの入れ物、背景の描画Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "写真 (CMYK, ガンマ補正,...) \t Foto (CMYK, coridjaedje gama,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi シリアライザ用テンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PIN コード: \t Côde PIN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "16 - 19 MB \t 16 - 19 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは Krita にどれくらいスワップファイルを使用させるかを指定します。スライダーを左端に移動するとスワップファイルを全く使用しません。右端に移動するとスワップファイルを最大限に利用します。 \t Çouci aponteye cwante Krita va eployî do fitchî swap. Si vs bodjîz l 'boton d' acinseu tot al hintche, Krita n 'eployrè nén l' fitchî swap do tot. Si vos l 'bodjîz tot al droete, Krita eployrè li pus ki sait li fitchî swap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト文書...Comment \t Documint tecse... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk サーバComment \t Sierveu NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タブを左に移動(M) \t Bodjî linwete viè l '& # 160; hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ウィンドウマネージャ \t Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UNIX マニュアルインデックス \t Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer からアラームを削除できません@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切断中@item:intext Mode of network card \t Bas@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ fr/ Translation. asp? enfr=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "康熙部首KCharselect unicode block name \t Radicås KangxiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Novell GroupWise サーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次を検索@action \t Trover shuvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "凡例を印刷する(L) \t Imprimer les & limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北サーミ語Name \t Bijhe såmiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok の関連情報の入れ物Name \t On contneu po l 'contecse d' AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今日締切の To-Do のみを表示する場合、このボックスをチェックします。 \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レター, 1200x600 DPI \t US Letter, 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "出力フォーマット(F): \t Cogne del rexhowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信元でのフィルタ(F)... \t Fé 'ne passete so l' & evoyeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時間@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360 dpi, 普通紙 \t 360 DPI, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加(D) \t & Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "太陽(U) \t Solea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "約束 %1を編集work on to-do is in progress \t Candjî radjoû: «% 1 » work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Red Cubes (赤いキューブ) \t Rodjes cubes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "添付ファイルのパスを入力するか、横のボタンを押してファイルブラウザを開きます。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイにアイコン表示する@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "8 - 15 MB RAM合計 \t 8 - 15 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべて@label \t Totes@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウズベク語 (キリル文字)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムセッションとして保存するNAME OF TRANSLATORS \t Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "60x180 dpi \t 60 x 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "履歴の項目に対してもアクションを有効にするNAME OF TRANSLATORS \t Rifé l 'faitindje e l' istwereNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Solid デバイスName \t Éndjins SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされていない認証方法を KDE チームに知らせるために http://bugs.kde.org/へバグを報告してください。 \t Merci d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org / po mete l' & # 160; ekipe KDE å corant k '& # 160; i gn a ene metôde d' & # 160; aveurixhmint ki n '& # 160; est nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "24 MB プリンタメモリ \t 24 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "takehora@firstandfast.net, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダを有効にする@action:inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cause To (一部の動詞のみ) \t Fwait fé (po kékes viebes seulmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーNAME OF TRANSLATORS \t CalindrîNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScript ビューアName \t Håyneu di documints PostScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先デバイスが利用できないために自動的にフォールバックしたときの通知Name \t Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes si ls éndjins mî inmés n 'sont nén disponibesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムページの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) は 0 を返します、なぜならひと月の始めから開始してひと月たっていないからです。 \t MONTHS (\"19- 01- 2002\"; \"26- 02- 2002\"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén on moes etir inte di zels, en atacant pal prumî djoû do moes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人Name \t Da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "15 ピースパズルComment \t Puzeul des céncwantesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate プラグインName \t Tchôke- divins di KateName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅@label \t Lårdjeur@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "近日中のイベントの要約設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レイヤー名(L): \t No del coûtche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPDF のコードを元に Okular を開発 \t Ahiva Okular a pårti del båze do côde di KPDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントの設定Name \t Apontiaedje des fontesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D-Bus を介して KLauncher に到達できませんでした。 %1の呼び出しでエラー: %2 \t Nén moyén d 'atôchî KLauncher pa D- Bus. Aroke cwand dji houke% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{number} \t % {number}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PCI サブシステムを調べられません。root 権限が必要です。 \t Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI, dj 'a motoit dandjî des droets root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1997-98 Bernd Johannes Wuebben \t © 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SMB 共有プリンタ (Windows) \t Sicrirece pårtaedjeye pa SMB (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1(%2)@command-with-section/rich %1 is the command name, %2 is its man section \t % 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName \t DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "...Ctrl-U/Ctrl-L を使うことで現在の要素の上か下かに添数を付けられることを？ \t ... ki vs savoz eployî Ctrl- U/ Ctrl- L pos ahiver en indeces pa dzeu ou pa dzo les elemints tchoezi do moumint & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたファイルまたはフォルダをコピーrequest type \t copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細(T) \t Vey & totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POLR() 関数はデカルト座標系から半径を返します。 \t Li fonccion POLR () ritoûne li reyon ki corespond a l 'eplaeçmint d' on pont dins en espåce cartezyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "繰り返し@info:whatsthis \t Recurince@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の未翻訳@title:window \t Nén ratourné di dvant@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム@option:radio image source \t Sistinme@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マッチするものが複数ありますName \t I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "貼り付け(P) \t Aclaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED Windows スタートメニューモジュールName \t Moduledressêye d 'enondaedje des purneas KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "延期を取り消す@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 KiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL モード: \t Môde d 'OpenGL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前を検索(P) \t Trover ci di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止@action:inmenu \t åwe@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GUI 要素のテキストを翻訳メモリで検索@item Undo action item \t Cweri dins l 'tecse des elemints des GUI dins l' memwere di ratournaedje@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yakuakeはスキンをロードできませんでした。正しくインストールされていないようです。 アプリケーションを終了します。@title:window \t Yakuake n 'a nén savou tcherdjî ene pea. Dandjreus k' elle a stî må astalêye. Li programe va moussî foû do côp. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "漢文用記号KCharselect unicode block name \t KanbunKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter OpenOffice.org Impress エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスオーバーでタブを切り替える(T): \t Passer d '& linwetes e passant pa dzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウタイトル(I): \t & Tite do purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "printcap ファイルにプリンタ %1が見つかりません。 \t Dji n 'sai trover li scrirece% 1 e fitchî « printcap »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメッセージ(N)...@action:intoolbar New Empty Message \t & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML ツールComment \t Usteyes HTML di KateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エントリに関連付けられた場所です。有効な URL なら何でも使用できます。例: %1 http://www.kde.org ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable テキスト編集ボックスの横にあるボタンをクリックすると URL をブラウズすることができます。 \t C '& # 160; est l' & # 160; eplaeçmint loyî a ciste intrêye. Vos poloz eployî tot l '& # 160; minme li kéne hårdêye (URL) bén costrûte. Metans:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Si vos clitchîz sol boton djusse asto del boesse di tecse, vos pôroz betchter po tchoezi l' & # 160; hårdêye ki convént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze k 'ene aroke DHCP s' a passé@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DhcpFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "K ラベルブラウザ 検索バープラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 Bsize in 1000 bytes \t % 1 osize in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cloud データエンジンName \t Éndjin d 'dinêyes Clip VideyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブなセッションを閉じます。@action \t Clô l 'session en alaedje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") = 1.3608 \t CONVERT( 3; \"lbm\"; \"kg\") ewal a 1, 3608"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを作成@action:button \t Ahiver on ridant@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CUPS サーバ \t Sierveu CUPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバッグのためのエージェントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp: ルールセット解析中にエラー \t kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MySQL サーバに接続できません。 \t Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu MySQL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートのディレクトリ:@label:textbox \t Tchamp sudjet: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索にコマンドアラームを含めます。@option:check Alarm action \t @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LIST 操作を完了できませんでした。 \t Dji n 'sai fai l' novea conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSS デフォルト出力This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t Rexhowe prémetowe OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EDATE(\"2002-03-31\"; -1) は \"2002-02-28\" を返します \t EDATE (\"31/ 3/ 2002\"; - 1) ritoûne \"28/ 2/ 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タタール語Name \t TatårName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダをオン/オフ(T) \t (Dis) mete rimimbreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週 曜日 - 月@info:whatsthis \t & Li@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "低音域を上げるQShortcut \t Basses pus hôtesQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スタイルの設定GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "定型表現(N) \t & Bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動括弧生成Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規ブックマークフォルダ(N)... \t Novea ridant di rmåkes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の日までに終了(U):@info:whatsthis \t Fini & li: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "仮想デスクトップ 17 が選択されましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルにログを取る@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "障害を持った方達のためのアクセシビリティの改善Name \t Rind pus åjhey l 'accessibilité po les sakîs k' ont des andicapesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mordad \t di Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "dictionary variant \t avou « е » po « ё» dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムトレイに表示(T)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロセスの CPU スケジューラを変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 \t Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt ライブラリがインストールされている場所 \t Eplaeçmint ewou sont - st astalés les livreyes Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZWJ ゼロ幅結合子QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWJ Zero width joiner (djondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から4番目@item:inlistbox \t 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅に合わせるQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お住まいの国または地域です。KDE はこの国または地域の標準設定を使用します。 \t C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マッチリストの終端に達しましたName \t Dj 'a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE WebSVNQuery \t WebSVN di KDEQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルタ・リラName \t MalaizeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "REPT(テキスト;回数) \t REPT( tecse; côps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キャンセル(A)@action:button \t & Rinoncî@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XChat に新着メッセージがあります。 \t Vos avoz des noveas messaedjes XChat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "将来のものも分離(A) \t Disassocyî & futeurès ocurinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フリー/ビジータブでイベント期間中の他の参加者の予定の有無を確認できます。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの挙動 ウィンドウを移動したり、リサイズしたり、あるいはその上でクリックしたときのウィンドウの挙動をここでカスタマイズすることができます。新しいウィンドウの配置ポリシーやフォーカスポリシーもここで設定します。 ここでの設定はウィンドウマネージャに KWin を使用している場合にのみ有効です。他のウィンドウマネージャでのウィンドウの挙動のカスタマイズ方法については、それぞれのドキュメントを参照してください。 @item:inlistbox behavior on double click \t Dujhance des purneas Chal vos ploz mete a vosse môde li manire ki les purneas si cdujhèt cwand on les displaece, candje leu grandeu ou cwand on clitche dizeu. Vos ploz eto diner ene politike pol focusse et pol plaeçmint des noveas purneas. Notez s '& # 160; i vs plait ki cist apontiaedje n' & # 160; årè d '& # 160; efet ki si vos eployîz KWin come manaedjeu d' & # 160; purneas. Si vos eployîz èn ôte manaedjeu d '& # 160; purneas, alez s' & # 160; vey li documintåcion di ci manaedjeu d '& # 160; purneas la po saveur comint apontyî l' & # 160; dujhance des purneas. @ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リプレイゲインのモード(R)State, as in, disabled \t & Ridjouwer môde di wangnaedjeState, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TCP 接続を使う@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating \t Novea raloyaedje axhlåve@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular TIFF ライブラリComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの次の繰り返しより後に延期することはできません (現在 %1)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJS ラッパーのテストName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ライブラリ libcupsdconf が見つかりません。インストールされているか確認してください。 \t Nén moyén do trover l 'livreye « libcupsdconf ». Verifyîz voste astalaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要アクションStatus of an item \t Cayet di faitindjemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter Magicpoint インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje PPT po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終アップデートからローカルにどのような変更があったのかを表示します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書が無効ですSSL error \t L 'acertineure n' est nén valåbeSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ステップアップ(S) \t & Monter d 'on digré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルタイプの名前を入力します。カテゴリに “image” を選択してここに “custom” と入力すると、 image/customというファイルタイプが生成されます。NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再起動(_B)@action:button \t _ Renonder l '& # 160; éndjole@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "pppdを再起動 \t Dj 'enonde pppd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\\\\\{@}Name \t http: // freshmeat. net/ search /? q=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PA-RISC リビジョン \t Rivizion PA- RISC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hyperkeyboard-key-name \t Hyperkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CARX() 関数は極座標から X の位置を返します。 \t Li fonccion CARX () ritoûne l 'eplaeçmint X corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins ene espåce polaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバの機能を問い合わせrequest type \t cweri les ahessaedjes do sierveurequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Radial Eyeball Green (放射状 眼球緑) \t Vert des ouys radiå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールクライアントComment \t Cliyint d '& # 160; emilaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいフォルダのデフォルトとして使う@info \t Eployî come prémetou po les noveas ridants@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ズーム(Z) \t & Zoumaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファビコンを更新(F) \t Mete a djoû favicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10MB \t 10 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カテゴリを選択(G)... \t Tchoezi categoreyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortName \t di MorIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブはユーザによってキャンセルされました。Byes per second \t L 'uzeu a rnoncî al bouye. Byes per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Stripes (ストライプ) \t Bindes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除済みmessage status \t Disfacémessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書の CA (認証局) が、証明書に記載されている CA 名と一致していません。 \t L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツォンガ語Name \t TsongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(E) \t & Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前景色:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBreakOut \t sKetaedje (KBreakOut)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空の文書Name \t Vudes documintsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CJK 互換漢字KCharselect unicode block name \t Ideyografes CJK di copatibilitéKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいウィンドウマネージャは KDE の次回起動時から使用されます。 \t Li novea manaedjeu des purneas serè eployî cwand KDE srè enondé pol côp ki vént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item:inlistbox \t Imådjete% 1@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル %u: 完全な mailto: URL \t % t: Recipient' s address% s: Subject% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Template body text% A: Attachment% u: Full mailto: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索バーを表示(H)@action:inmenu Tools \t Mostrer bår di cweraedje@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GPhotoGenericName \t GFotoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Schover l 'ôrlodje evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブ履歴を保持 (PreserveJobHistory) ジョブの完了、キャンセル、停止などの履歴を保持するかどうかです。 標準では Yes です。 例: YesDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "反転フィルタComment \t Passete mete a l 'evierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SCSI サブシステムを調べられません。 /sbin/camcontrolを実行できません。 \t Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén savou esse enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ショートネームを使用 (BrowseShortNames) 可能な場合リモートプリンタの \"ショート\" ネームを使用するか どうかです (例 \"printer@host\" の代わりに \"printer\")。 標準では有効になっています。 例: YesDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リンクアドレスをコピー(C) \t & Copyî l 'adresse do loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Novell GroupWise メッセンジャーName \t Voz avoz rçuvou on messaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナビゲーション@title actions category \t Naiviaedje@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビデオテキストビューアName \t Håyneu di pådjes VideotextName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita ora エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje ora di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PythonLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "西ヨーロッパ諸語@item Text character set \t Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Printer < 27 > の現在の設定 \t Apontiaedje do moumint del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンをロックしますInterrupts the suspension/shutdown process \t Li waitroûle est a l 'aclawaedjeInterrupts the suspension/ shutdown process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "気象情報パネルアプレットName \t Ene aplikete ki rapoite sol sicriftôr li tins k '& # 160; i fwait ene sawiceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプName \t SôreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルの MIME タイプを表示 \t Dene li sôre MIME po on fitchî dné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WordReference.com スペイン語-英語翻訳Query \t WordReference. com ratournaedje do castiyan viè l '& # 160; inglèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MatchboxComment \t Boesse di brocales (Matchbox) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パスワードを変更Name \t Candjî li scretName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") は \"HELLO\" を返します \t CLEAN( AsciiToChar( 7) + \"HELLO\") ritoûne \"HELLO\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択されたテストページは PostScript ファイルではありません。プリンタのテストは行えません。 \t Li pådje di saye ki vs avoz tchoezi n 'est nén on fitchî PostScript. Ça s' pôreut k 'vos n' sårîz pus sayî vosse sicrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールを送信(S) \t & Evoyî emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2004、KDE コントロールセンター開発チーム \t © 1998- 2004, les diswalpeus do cinte di controle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok 関連情報アプレットName \t Aplikete di contecse d 'AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エントリ@title:column Original text \t Intrêye@ title: column Original text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "毎@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この例外を有効/無効にしますoutline window title \t outline window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明をプレーンテキストにするかリッチテキストにするかを選択します@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマの URL をドラッグまたは入力 \t Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "雪Comment \t NiveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "積み重ねられたウィンドウを順にめくる Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName \t Fé glisser d 'on purnea a l' ôte avou l 'discandjeu d' purnea alt+tabName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A button on a Remote Control \t Djouwer/ DjokerA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X EyesName \t X OuysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量 +A button on a Remote Control \t Volume pus hôtA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "将来のすべてのイベントと To-Do のリストを印刷します。 \t Rexhe ene djivêye di tos les evenmints eyet ds afés a vni. incidence type is event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD を表示するスクリーン。シングルヘッド環境では 0 に設定してください。 \t Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD. Po les evironmints as ene seule tiesse, cisse tchuze divreut esse 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LED の周りにグリッドを表示させる場合、これをチェックします。 \t Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer ene grile åtoû des leds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kate は改行を置換することはできません。substituted into the previous message \t substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左括弧( calculator button \t (calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BOOL2INT(TRUE) は 1 を返します \t BOOL2INT( True) ritoûne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳メモリの管理@action:inmenu \t Manaedjî memweres di ratournaedje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Elul \t d 'Elul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム設定のカテゴリName \t Categoreye d '& # 160; apontiaedjes do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スウェーデン語Name \t SuwedwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてにいいえ(O)QDialogButtonBox \t Neni po totafwaitQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001 George Staikos \t © 2001 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビジネス/仕事の手紙の宛先Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の設定に戻す(R) \t & Rimete l 'apontiaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトル@title:column happens at date/time \t Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロード完了Comment \t So les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンソールカレンダーName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (C)QShortcut \t Enonder (C) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書の閲覧履歴の先へ進む@action \t Documint en avant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720x720dpi, 高解像度紙 \t 720 x 720 DPI, Papî di hôte finté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続が切断されましたName \t On raloyaedje al rantoele a stî disraloyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "通知Name \t NotifiaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準キーバインディングの設定Name \t Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラームを表示(V)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AUXA button on a Remote Control \t OgziliaireA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エチオピア暦@item Calendar system \t Etiopike@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラーが発生しましたName \t Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Imådjes Microsoft WindowsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Enter キーを押すことで閉じる括弧を挿入しますName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon PDF インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje PDF di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルName \t TerminåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Rocks (岩) \t Båres di wårdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "真Phonon:: \t VraiyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左(L) \t A hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更を元に戻すNAME OF TRANSLATORS \t Disfé candjmintsNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サモア・タラName \t SamowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チリ・ペソName \t Peso chilyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンタクトがオンラインになりましたName \t L '& # 160; uzeu est so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大文字と小文字を区別する(A) \t & Ptitès ↔ grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを追加@action:button \t Radjouter ene rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mozilla で開く(M)Description \t Drovi avou & MozillaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カタールName \t KatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEEKDAY(日付; 計算方法) \t WEEKDAY( date; metôde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このサイトは JavaScript を使用して新しいブラウザウィンドウを開くフォームを送信しようとしています。 フォームの送信を許可しますか？ \t Cisse waibe ci evoye on formulaire ki srè drovou en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳済み@title:column Number of entries \t Ratourné@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "会議には既に適切な開始/終了日時が設定されています。@info \t Li raploû a ddja des eures/ dates di cominçmint/ fén ki vont. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:tooltip on TM entry continues \t @ info: tooltip on TM entry continues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "来月(O)@option do not specify a date \t Li moes ki vént@ option do not specify a date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動中もウィンドウの内容を表示する(S) \t & Håyner l '& # 160; contnou cwand on bodje on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近の接続(R): \t & Raloyaedje d 'enawaire & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LEFT(テキスト;長さ) \t LEFT( tecse; longueur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにテーマの説明を入力します...NAME OF TRANSLATORS \t Li discrijhaedje do tinme vént chal... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クエスチョンマークをセットするName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tabkeyboard-key-name \t Tabkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいセッションを開始(N) \t Enonder ene nouve session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいフォルダを作成(C)... \t & Fé on novea ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ところどころに低いlow drifting \t Mapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EPub 文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所へのリンク (URL) を入力:Name \t Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの時刻を表示する@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (6)QShortcut \t Enonder (6) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配置モード(L): \t Môde d '& adjinçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム前のアクションの実行に失敗しました@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前変更(R)...@action:button Delete session \t Rilomer... @ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドイツ語@item:inlistbox Adjective, language \t Almand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンポーネントでプレビュー(I) \t Prévey divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストをコピー(C) \t & Copyî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは現在のスナップショットのサムネイルです。 この画像を他のアプリケーションや文書にドラッグすると、完全なスクリーンショットをそこにコピーすることができます。Konqueror ファイルマネージャで試してみてください。 Ctrl+C を押すことでクリップボードにコピーすることもできます。 \t Çouchal est ene imådjete del waitroûlêye do moumint. Vos poloz haetchî l 'imådje viè èn ôte programe ou documint po- z î copyî li waitroûlêye en etir. Sayîz avou l' & # 160; manaedjeu di fitchîs Konqueror. Vos ploz copyî eto l 'imådje viè l' tchapea emacralé e tchôcant Ctrl+C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OSD に使う色を指定する場合はチェックを入れてください。 \t Clitchîz po mete en alaedje les coleurs pol håynaedje sol waitroûle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェードComment \t BlåweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2008, KSpread 開発チーム \t © 1998- 2008, The KSpread Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン(L): \t & Elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次: Konqueror について \t Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の DVI バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "250.0x \t 250. 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "寒々しい氷のテーマName \t Tinme froed come del glaeceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME TalkName \t Cliyint « talk » di GNOMEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "theora 情報Name \t Informåcion TheoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "crontab の更新中にエラーが発生しました。 \t Åk n '& # 160; a nén stî tot metant a djoû les intrêyes crontab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータの力を利用した翻訳システムName \t Sistinme di ratournaedje aidî pal copiutreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワイヤレスネットワークを検出Comment \t Dj 'a trové ene rantoele sins fyiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "操作に失敗しました。考えられる理由は、アクセスが許可されていないか、無効な Samba の設定です。(詳しくは cupsaddsmbマニュアルページをご覧ください。 CUPSはバージョン 1.1.11 以上が必要です)。 \t L 'operåcion a fwait berwete. Ça pout esse paski vos n' avoz nén les droets k 'i fåt ou bén paski Samba est må apontyî. (Waitîz CUPS, modêye 1. 1. 11 ou pus nouve). Motoit k' vos duvrîz rsayî avou èn ôte no d '& # 160; uzeu et èn ôte sicret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp,noriko@redhat.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビット演算関数Comment \t Fonccions d 'operåcion di biteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワープロComment \t Aspougneu d '& # 160; documintsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ナビゲーションパネルを表示(N)Status tip \t Mostrer l 'panea d' & naiviaedjeStatus tip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin \t © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラジルのポルトガル語@item Spelling dictionary \t Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KeepBlack \t WårderNoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "話し中で待つ時間(U): \t & Ratinde (Ocupé):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南ンデベレ語Name \t Ndebele (nonne) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi, フォト, ブラックとカラーカートリッジ, フォト紙 \t 600 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.tv.com/search.php?type=11stype=allqs=\\\\\\\\{@}x=0y=0Name \t http: // www. tv. com/ search. php? type=11stype=allqs=\\\\\\\\ {@} x=0y=0Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、アクティブになりましたName \t Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est asteure activeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンName \t WaitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロケール (%1 )Descriptive encoding name \t Locåle (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの切り替えに使う(S) \t rider cwand dji passe d 'ene linwete a ene ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "素早くスペルチェックしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "F 値: \t Nombe F:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%{genre} \t % {genre}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "垂直方向にズームアウト@action Jump to today \t @ action Jump to today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "香港ドルName \t Hong KongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GLU 拡張 \t cawetes di GLU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror でファイル共有するディレクトリのプロパティのページComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モーリタニア・ウギアName \t MoritanreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態をセットしてください@info:tooltip \t Defini vost estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LMS Cone Space (32 ビット浮動小数点数/チャンネル) \t Espåce cône LMS (32 bites etir/ canå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始バナー(S): \t Banire di & tiesse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルに署名/暗号化Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "240x240 DPI \t 240 x 240 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME アイコンエディタName \t Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "夏の野原Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除の確認@title:window \t Acertiner disfaçaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IPTC \t Intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央アフリカ共和国Name \t CintrafrikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network) \t Drapeas WPAFlags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMailの個人情報を使う@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ fr/ en/ translation. asp? fren=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップComment \t SicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "対象@title:column file,group,key,value \t Såme@ title: column file, group, key, value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "切り取り(C) \t & Côper dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テスト(T)NAME OF TRANSLATORS \t & SayîNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PyQt4 GUI アプリケーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アルバ・フロリンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザが接続を許可Comment \t Motî so les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーカスNAME OF TRANSLATORS \t focusseNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイテム %1の新しい名前:@info:status \t Rilomer l '& # 160; cayet% 1 viè: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "C++Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ID3 タグ \t Etikete ID3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostScript レベル 3 \t PostScript livea 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタブ(T) \t Novele & linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別なウィンドウ(E) \t Pus sol purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "いいえ@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 バージョン %2 KDE %3 を使用 \t % 1 modêye% 2 Eployant KDE% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソース URL の形式が不正です \t L 'URL sourdant est må basti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンのロック解除失敗Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい日記@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CA (認証局) 証明書のキー ID が、あなたが使用しようとしている証明書の Issuerセクションのキー ID と一致していません。 \t L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルは有効な KML 2.0 / 2.1 / 2.2 ファイルではありません \t Li fitchî n 'est nén on fitchî KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像をロードできませんThe color depth of an image \t Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除NAME OF TRANSLATORS \t OisterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1999-2006, KTuberling 開発チーム \t © 1999- 2006, les programeus d '& # 160; Monsieu Crompire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動 (9)QShortcut \t Enonder (8) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCT2HEX(\"55\") は \"2D\" を返します \t OCT2HEX (\"55\") ritoûne \"2D\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1999 - 2001 Konqueror 開発チーム \t © 1999 - 2001 Les programeus d 'Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像ビューアName \t Håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Dei \t di Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GLSL 画像 \t & Totes les pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エクスポート(E)... \t & Eberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon14 EPS インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje EPS di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トリガーを使う(U) \t Eployî mot clitchete & # 160;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Circle (05) (丸) \t Ceke (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未決 To-Do の設定ダイアログ@action:inmenu \t Divize d 'apontiaedje des afés co dins l' termene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t Debian nén stocaesse@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POLA(12;0) は 0 を返します \t POLA( 12; 0) ritoûne 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンを管理するための KDED モジュールName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jens-Michael Hoffmann \t Jens- Michael Hoffmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高度を表示Action for toggling \t Mostrer altitudeAction for toggling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アドレス帳から受信者を選択@info:status No recipients selected \t Calpin d 'adresses da vosse@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "引用記号を追加(Q) \t Radjouter des & wiyemets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定なしreplace this with information about your translation team \t Nén specifieyereplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションをキャンセル(E) \t Rinoncî al session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイヤモンド移動Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループに効果を適用する(G) \t Mete en ouve l 'efet po les & groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スペースをクリア(E)@action:inmenu Mark the email as urgent. \t Rinetyî les espåçmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークのプロパティ@action:button \t Prôpietés del rimåke@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール送信エージェントName \t Adjint Akonadi po fé des lignoûles d 'emilesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SIGKILL シグナルを送る \t Evoyî SIGKILL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込み@info:tooltip \t Ritcherdjî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "B0 ISO \t B0 JIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2G (GPRS/EDGE) \t 2G (GPRS/ EDGE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク接続成功Comment \t Raloyaedje al rantoele comifåtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モニタプロファイル(M): \t Profil del & waitroûle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LifeComment \t VicåreyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレス(I): \t Adresse & IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューQShortcut \t DressêyeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リムーバブルストレージデバイス上の Nepomuk メタデータへのアクセスを提供する Nepomuk サービスName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "翻訳メモリの候補 # %1 を挿入@action:inmenu \t Intrer l 'sudjestion del MR #% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無視Spelling and Grammar context sub-menu item \t Passer houteSpelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "利用可能な温度(A): \t Tchåleurs k 'i gn & a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ゲームのタイプを選択(T) \t Tchoezixhoz li & sôre di djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ接続(N): \t Raloyaedje sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ベストスコア(S) \t & Meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前を検索(P) \t Media di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると、名前がドット (.) で始まる隠しファイルがファイルビューに表示されます。@label \t Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs catchîs, come les cis ki comincèt avou on « nbsp;. nbsp; », seront håynés dins l 'vuwe des fitchîs. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440 x 1440 DPI エミュレート \t 1440 x 1440 DPI emulés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カナダ・ドルName \t Dolår canadyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メモtype of folder content \t Notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t KDE al nute (Neon) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1によりターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するには、これを選択します。@option:radio Other terminal window command \t @ option: radio Other terminal window command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボタンを有効にするまでの秒数:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラック(T) \t & Bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集可能な場所バーを表示する@option:check Startup Settings \t Aspougnåve båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wictionary - フリーな辞書Query \t L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したファイルタイプについて「HTML ページ」のような簡単な説明を入力することができます。これは Konqueror などのアプリケーションがフォルダの内容を表示するときに使用します。 \t Vos ploz dner on court discrijhaedje po les fitchîs di cisse sôre (eg: « Pådje waibe HTML »). Ci discrijhaedje la srè eployî pa des programes come Konqueror po espliker çou k '& # 160; i gn a å dvins des ridants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEB 2.0Description \t WEB 2. 0Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示しますName \t Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720 DPI 最高品質 \t 720 DPI al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート IPP プリンタ選択 \t Tchoezi li scrirece IPP å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーストリアName \t OtricheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電話番号@title:column, the preferred email addresses of a person \t Catchî limeros d 'telefone@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チベット文字KCharselect unicode block name \t TibetinKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Mozilla のブックマークをインポート... \t Abaguer rimåkes di & Mozilla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\\\\\{@}Name \t http: // search. dmoz. org/ cgi- bin/ search? search=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーティスト:For a song or other music \t Årtisse: For a song or other music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMailの個人情報がありません。%1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所を開く(O) \t & Drovi eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを有効にすると Outlook(TM) が会議参加要請への返事を理解できるようになります。 \t Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジョブ出力モード (GUI, コンソール, なし) \t Môde di rexhowe des bouyes (« gui »: eterface grafike, « console »: sol conzôle, « none »: nole rexhowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーコンポーネントComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kdehelp から起動される CGI \t CGI a enonder d 'kdehelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール作成に外部エディタを使う(X) \t Eployô on dfoûtrin aspougneu d '& # 160; tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1600 x 1200 ピクセルの透過画像を作成Name \t Ahive ene transparinte imådje di 1600 x 1200 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "quot;anyquot; クラスを使用 (ImplicitAnyClasses) AnyPrinterインプリンシットクラスを作成するかどうかです。 ImplicitAnyClasses を On にした場合、同じ名前のローカルキュー (例えば \"printer\", \"printer@server1\", \"printer@server1\") が存在すると、\"Anyprinter\" というインプリンシットクラスが 代わりに作成されます。 ImplicitAnyClasses が Off の場合は、同じ名前のローカルキュー が存在してもインプリンシットクラスは作成されません。 標準では無効です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kom@kde.gr.jp, shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, hoshiyan@mint.ocn.ne.jp, kmuto@debian.org,tsuno@ngy.1st.ne.jpFocus Stealing Prevention Level \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. orgFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキンをロードできません@title:window \t Dji n 'sai tcherdjî l' pea@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メーリングリスト:@title:tab \t Copinreye: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '月曜日']Tuesday \t lonTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップから色を採取しますName \t Apice ene coleur do scribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポイント to ポイント \t Pont viè pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "論理演算子 ANDName \t operateur lodjike eyetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Base-N 整数@item:intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクション@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "等しい@label \t Ewal ki@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 のメタ情報がありません@action:inmenu \t Nole meta- infôrmåcion po% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VJ でない通信 \t nén vj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソート順(S): \t & Relére so & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba の状態Comment \t Estat di SambaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インプリンシットメンバを隠す (HideImplicitMembers) インプリンシットクラスのメンバを隠すか どうかです。 HideImplicitMembers を On にするとインプリンシットクラスの 部分のどのリモートプリンタもユーザから隠されます。 たくさんのキューがインプリンシットクラスをサポートしていても ユーザからは単一のキューしか見えません。 標準では有効です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムベルComment \t Xhuflet do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書には未保存の変更があります。 変更を保存しますか？それとも廃棄しますか？@title:window \t I gn a des candjmints nén schapés e documint. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF ビューアName \t Håyneu di documints PDFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トラックの追加@info \t Bokets ôrfulins radjoutés@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror の起動時間を短縮しますName \t Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "300 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 \t 300 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非常に簡単Game difficulty level 3 out of 8 \t Foirt åjheyGame difficulty level 3 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リサイズ(S) \t & Candjî d '& # 160; grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BashLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Simple_actionComment \t Simpe_ accionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF を書き込み \t Sicrire PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "会議@item \t Raploû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリア(L) \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "写真シェイプName \t Fômes imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail を設定(C)... \t Apontyî KMail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいビュー(N) \t & Novele vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "別のユーザで実行する(U) \t Enonder come on & uzeu diferin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいフォルダ(F)... \t & Novea ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@item:inlistbox \t Éndjins rantoele DSL@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name \t Siebe en alfabet laténName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エスケープ命令(G): \t Tchinne d '& echapmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DIV(値;値;...) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "640 x 480 ピクセルの白い背景の画像を作成Name \t Ahive ene blanke imådje di 640 x 480 picsels avou ene blanke coleur di fond. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワイヤレスネットワークが現れましたName \t Ene rantoele sins fyi a aparexhouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サーバ(V) \t Sierveus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最低low priority \t li pus basselow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gwenview は画像を %1 として保存できません。@info:progress saving all image changes \t Gwenview n 'sai schaper les imådjes come% 1. @ info: progress saving all image changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "不正な形式の URL %1 \t URL må basti% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EAP@info:tooltip WPA2-PSK security \t WPA- EAP@ info: tooltip WPA2- PSK security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "透過効果を有効にする(T) \t Permete les efets d '& transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統計ボタン(S) \t Botons di & statistike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下書きフォルダ(D): \t Ridant brouyons:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所:@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer のメインビューで選択されたイベント、日記のエントリ、To-Do の詳細を表示します。 \t Vey chal les detays des evenmints, intrêyes do djournå oudonbén ls afés tchoezis dins l 'mwaisse vuwe da KOrganizer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Usenet ニュースグループ (NNTP)Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@action:inmenu \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "160MB RAM \t 160 & # 160; Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tux スクリーンセーバー \t Sipårgneu di waitroûle « Tux »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スコアの高い曲を優先(S) \t & Ponts les pus hôts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PaoneCoptic month 11 - LongName \t PontCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RPM StatsName \t Sitatistikes RPMComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アニメーションを停止(S) \t Djoker les Animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.gpx *.kml_BAR_サポートされているすべてのファイル *.gpx_BAR_GPS データ *.kml_BAR_Google Earth KML \t *. gpx *. kml_BAR_Tos les fitchîs sopoirtés *. gpx_BAR_Dinêyes GPS *. kml_BAR_KML di Google Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "voldが起動していません。 \t « vold » n '& # 160; est nén en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラームのブラインドコピーを送信するあなたのメールアドレスです。KAlarm が起動しているコンピュータ上のアカウントにブラインドコピーを送信する場合は、ログイン名を入力してもかまいません。KDE システム設定で設定したメールアドレスを使う場合は “@SystemSettings” と入力します。それ以外の場合は実際のメールアドレスを入力してください。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3 Mb プリンタメモリ \t 3 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X オフセット(X): \t Displaeçmint & X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イタリックUnderline context menu item \t ClintcheyeUnderline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーン 1@option:check \t Waitroûle 1@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "修飾キーを押しながらウィンドウをマウスでクリックしたときの KDE の挙動を選択します。 \t Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on clitche ene sawice dins on purnea tot wårdant tchôkeye ene tape modifieuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "NTLM \t & FCNTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インポートしたリソースのフリー/ビジー情報をクリアする Python スクリプト \t Sicripe Python po netyî les pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource viè on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWrite の「元に戻す」履歴、Kspell 統合 \t Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Linux マスコットName \t Li mascote da LinuxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動時に開くフォルダ(S): \t Drovi ci ridant a l 'enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空の文書 (US レター) を作成Name \t Ahive on vude documint Lete USName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flare Glow Radial 4 (フレアグロー 放射状) \t Riglatixhant blamaedje radiå 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタを有効にする(E) \t Mete en alaedje les passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "レトロDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm イベント用シリアライザComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付と時間@info:whatsthis \t Date et eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EPSON インクジェットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタ動作のログを取る(L) \t Edjistrî e djournå les activités des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドファイルを再生する音量を指定します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。 \t S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションのスキンを変更しますNAME OF TRANSLATORS \t Candjî l 'pea do programeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイヤー(P) \t & Djouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 個人情報マネージャ (PIM) \t Manaedjeu des informåcions da vosse di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次ごとに繰り返す:@label recurrence expressed in days \t & Rifé tos/ totes les@ label recurrence expressed in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPrinterGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファクス文書Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "言語Name \t LingaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:textbox bug report label and value \t @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の状態Export hotkey actions in enabled state. \t Vraiy estatExport hotkey actions in enabled state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツバルName \t TouvalouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレートの再作成エラー@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TkyCoptic weekday 1 - LongDayName \t Coptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IP アドレス \t Adresse & IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "23番目@item:inlistbox \t 23inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGame ポインタ \t Pwinteu KDjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイドバーName \t Bår di costéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CA ファイル \t Fitchî CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な日付@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery \t CPAN - Rantoele d 'Årtchives Perl avou ttafwaitQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1⁠25分過ぎ%1 the hour translated above \t vint- cénk munutes après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 3 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions) \t DMAX( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドを新着としてマーク(N) \t Marker li Lignoûle come & Novele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ではアンパサンド () ですが、GTK アプリケーションではアンダースコア (_) です。@label:textbox \t Normålmint « & # 160; & # 160; » mins pôreut ossu esse « & # 160; _ & # 160; » po des prgrames GTK. @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO 感度: \t Raddisté ISO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Okular の G3/G4 ファクス用バックエンドName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態@title:tab \t Condicion@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービスディスカバリComment \t Discovraedje di siervicesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務先(O): \t & Buro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HedarEthiopian month 4 - LongName \t AdarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検出された有効なポートを選択するか、下の入力フィールドに対応する URI を直接入力してください。The URI is empty \t The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440x720dpi, インクジェット紙, グレースケール \t 1440 x 720 DPI, Papî djet d '& # 160; intche, liveas d' & # 160; gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "平文(X) \t Clair tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのユーザの付与権限を表示(S) \t & Moster les otorijhåcions di tos ls uzeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネットでこのプロトコルをサポートする KDE プログラム (kioslave または ioslave と呼ばれています) を検索することもできます。 http://apps.kde.com/や http://freshmeat.net/で検索してください。 \t Vos poloz cachî so l '& # 160; Internet après on programe KDE (lomé kioslave ou ioslave) ki sopoite ci protocole ci. Les plaeces k' & # 160; il î fåt cweri sont http: // apps. kde. com / eyet http: // freshmeat. net /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "今すぐダウンロード@info:tooltip \t Aberweter asteure@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes \t @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱に移動(M) \t & Taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング(C): \t Ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Harloxhî eyet hossîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "“%1” を %2 にコピーしました。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーランド諸島Name \t Iyes ÅlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "曜日を表示する(W) \t Mostrer l 'djoû del samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ATAN(Float) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルとリポジトリのファイルを改名します。名前の変更の際に追加と削除をしないで、この方法を使用してください。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パラグアイName \t ParagwayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "段落に自動的に番号を付ける(A) \t Eployî l '& # 160; otolimerotaedje po les hagnons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルトイン Windows 9x スタイル (テーマなし)Name \t Stîle Windows 9x tchôkî- dvins sins tinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このサービスを実行する権限がありません。Warning about executing unknown .desktop file \t Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; siervice la. Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do のカテゴリを選択します。@info:tooltip \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DVD プレーヤーName \t Djouweu di plakes lazer DVDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "休止を監視(S) \t Corwaitaedje do & silince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "半透明のウィンドウの背後をぼかしますName \t Rind flou l 'fond pa drî les purneas dmey transparintsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピーしました。@info:status \t Copyî comifåt. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューの作成に失敗しました (おそらく %1がないか壊れています)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "黒と赤の反射Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開始ページ@action \t Pådje d '& # 160; enondaedje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリア(E) \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション起動フィードバックのスタイルを選択Name \t Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンボーダーのスナップゾーン(B):no window snap zone \t Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごく簡単な LGPL C++ ソースファイル@item:inmenu \t On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "xine を初期化できなかったため、Dragon Player を終了します。xine のインストールに問題があるようです。コマンドラインで xine-checkを使って原因を探してみてください。 \t Dji n 'a savou fé l' inicialijhaedje di xine comifåt. Li Djouweu Dragon va moussî foû do côp. Vos ploz sayî d 'vey wice est l' rujhe dins vost astalaedje di xine e vs siervant del kimande xine- check dins en arinnaedje di cmande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマGeneral settings \t TinmeGeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice 表計算コンポーネントComment \t Componint tåvleu da KOfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開いたときName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デーヴァナーガリー文字QFontDatabase \t DevanagariQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JavaScript デバッガ \t Disbugueu JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do をその締切日に印刷するには、このオプションをチェックしてください。 \t @ option: radio recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Martin R. Jones 作\\ アイコンは KDE アーティストチーム作Description \t Pa Martin R. Jones\\ Båzé so ene imådjete di l '& # 160; ekipe årtistike da KDE. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを選択すると、KDM はユーザ名の入力時に自動補完を行います。@option:check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般的な句読点KCharselect unicode block name \t Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセント記号なしdictionary variant \t sins accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インターネット@info:whatsthis \t Daegntoele@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドライバGenericName \t MineuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg \t *. png *. gif *. svg *. jpeg *. jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ID %1 \t ID% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テーマを削除NAME OF TRANSLATORS \t Oster tinmeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップエントリファイル %1 はタイプがリンクですが、 URL=...という行がありません。 \t Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do sicribanne% 1 est del sôre « Link » (hårdêye) mins n' & # 160; a nole roye « URL=... »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択したサウンドファイルを再生します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このウィザードはスパムを検知するツールを検索し KMail でそれを使用できるように設定します。 \t Li macrea cwerrè après tolminme kene usteye po trover les spams eyet aponteyrè KMail po saveur comint ls apougnî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示されている全カラムColumn number %1 \t Totes les veyåvès colonesColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から7番目@item:inlistbox \t 7inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サイコロを振る(R) \t & Taper les dés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1440 x 1440 DPI 4パス \t 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "漫画Comment \t Binde d 'imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "< !DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\" > p, li {white-space: pre-wrap;} (c) 2007, The Marble Project http://edu.kde.org/marble \t p, li {white- space: pre- wrap;} © 2007, Li pordjet Marble http: // edu. kde. org/ marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカル購読フォルダのみ表示する(L) \t Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CARX(半径;角度) \t CARX( Reyon; Inglêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトのフォントを使う@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TeqEthiopian month 3 - ShortName \t mårEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ:Linear gradient type \t Sôre: Linear gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストシェイプName \t Fôme di tecse årtistikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE4 の電源管理ツール \t Ene usteye po manaedjî l 'enerdjeye dins KDE4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モニタ上の画像として(M) \t Come sol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kerfuffle_libarchiveComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは操作されました。送信者はこれ以上の詳細を明らかにすることを望んでいません。 \t Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî apougnî. L' evoyeu n 'sohaite nén dner pus di pondants et djondants k' çoula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデムのタイムアウト(T): \t & Tårdjaedje do modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KTux のセットアップ \t Apontiaedje di KTux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再選択(R) \t & Ritchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt 最新オンラインドキュメントQuery \t Documintåcion di Qt so les fyisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェロー諸島Name \t Iye FaeroyéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドイツ語 (新スペル)@item Spelling dictionary \t Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字@item:intable Text context \t Caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション/スクリプト@option send email reminder \t Aplicåcion/ scripe@ option send email reminder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索するメニュー項目の ID \t L 'ID di l' intrêye del dressêye a trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バンドルType of DjVu document \t RavaléType of DjVu document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールを送信(M) \t Evoyî emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "まとめページを表示する(U) \t Mostrer l 'pådje di racourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブ中@title:column Column containing message subjects \t Dji rçu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量を下げるThis action allow the user to listen a random track list \t Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1をアンマウント(U) \t & Dismonter «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KolourPaintGenericName \t KookaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本物の日本のマージャン牌を元にしたアートワークName \t Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Pastel Rainbow (パステルの虹) \t Airdiè pastel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "埋め込み可能な HTML コンポーネント \t Compôzant HTML a mete divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "外観Comment \t RivnanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準光 A \t Sitandård loumire A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタをエクスポートcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1 \t Ebaguer des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名(U): \t & No d 'uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "友好的な Magnatune レコードレーベルから音楽を試聴して購入できますName \t Prévey eyet atchter del muzike do nén må label d 'eredjistraedje MagnatuneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい翻訳をすべてコピー@info:status \t Copyî tos les noveas ratournaedjes@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "要求されたジオメトリを無視(N) \t Passer houte li djeyometreye dimandêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23s=\\\\\\\\{@}Name \t http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=23s=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "US リーガル \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 & lt;%2gt;@email-with-name/rich %1 is name, %2 is address \t % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "言語(L) \t & Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み上げ@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートフォルダ(T): \t Ridant des modeles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマーク(B) \t & Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "署名のみ(S) \t & Siner seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションを選択すると、ダイヤルアップ接続が確立されている間、/etc/resolv.conf に指定されたすべての DNS サーバが一時的に無効になります。接続が終了すれば、それらの DNS サーバは再び有効になります。 概して、このオプションを使用する必要はありません。しかし環境によっては有用かもしれません。 \t Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チェコName \t Name=Tchekeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知@item Spelling dictionary \t Nén cnoxhou@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フロリダキーズ, FLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SLEEK(テキスト) \t SLEEK( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@label:listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イラクName \t IrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無期限owner of shutdown: \t a l 'infiniowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホームフォルダ@label:textbox \t Ridant måjhon@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 ライセンス@action:inmenu \t % 1 Licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do 要約の設定 \t Apontiaedje do racourti des afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入(I)@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上級者向け詳細(A) \t Sipepieusès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準設定(D) \t & Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "使用する .knsrc ファイルの名前 \t No do fitchî. knsrc a eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(5) ファイルフォーマットName \t (5) Sôres di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ウィジェットガイドName \t Guide des ahesses di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルの maildir フォルダからデータを読み込みますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アゼルバイジャンName \t AzerbaydjanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE スプラッシュスクリーン テーママネージャ \t Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "約束を削除(D) \t & Disfacer radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カスタムスクリプトを使ってコンテンツを取得しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice ワードプロセッサ \t Aspougneu d '& # 160; tecse di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice 文書を作成できませんでした \t L 'ahivaedje d' on documint KOffice a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトル (縦長)Comment \t Portrait titeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Y オフセット(Y): \t Displaeçmint & Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページに合わせる@action \t Forrimpli l '& # 160; pådje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターゲットのリソースには、このメソッドを実行した後にリソースの状態を保存するのに十分なスペースがありません。request type \t Li rsoûce såme n 'a pont d' plaece assez pos eredjistrî l 'estat del rissoûce après l' fijhaedje di cisse metôde. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南ヨーロッパName \t Urope nonnreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ワークスペース(W)@title:tab \t Espåce di & boutaedje@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "優先度を下げる(D) \t Pus & basse prumiristé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarmの使用を中止する予定がない限り、このオプションのチェックを外さないでください。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効にすると、Amarok は自動的にポッドキャストをスキャンして更新がないかどうか確認します。 \t Cwand il est clitchî, Amarok corwaite otomaticmint l 'podcast po trover des metaedjes a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の未読メッセージ(M)@action:inmenu Goto previous unread message. \t & Messaedje di dvant nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終更新日をセット@action:button \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す: 閉じたタブ(O) \t Disfé: linwete cloyowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Blue Web (ブルーウェブ) \t Bleuwe toele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後に接続されたデバイス: %1General options page \t Dierin éndjin tchôkî:% 1General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yukiko Bando,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このモジュールで PowerDevil デーモンの設定と省電力のためのプロファイルの作成と編集を行います。システムの能力を見ることもできます。 \t A pårti di c 'module ci, vos ploz apontyî l' Démon, ahiver eyet candjî des profils di spårgnaedje d 'enerdjeye eyet vey les ahessaedjes da vosse sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KapmanGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効なアラームのデフォルトとして使う(D)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から28番目@item:inlistbox \t 28inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "3.5\" 720KB \t 3, 5 \"720 Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kickoff アプリケーションランチャー \t Enondeu d 'programe Kickoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "匿名(I) \t & Idintité anonime:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIME(時;分;秒) \t TIME( eures; munutes; segondes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この日付/時刻に:@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL を初期化できませんでした \t Dji n 'a savou fé l' inicialijhaedje d 'OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラーム前のアクション@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画家のツール(P) \t Usteyes då & pondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人情報Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サポートされていない効果Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データ CD \t Môde dinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のアラームまでの時間@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "計算機Comment \t CarculeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅:@label Spinbox unit suffix \t Lårdjeur: @ label Spinbox unit suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi のための xBase データ移行ドライバComment \t Mineu d 'migråcion d' sicrijhaedje po KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在選択されている日付を例外リストから削除します。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "従来の KDE アドレス帳リソースからデータを読み込みますName \t En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter JPEG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "tooltip. name,pid \t tooltip. name, pid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のための MTP コレクションプラグインName \t Tchôke- divins di ramexhnêye MTP po AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "合計距離: %1 km \t Distance totåle & # 160;:% 1 km"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指し示す手Mouse Cursor Shape \t Mwin mostrantMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment \t Protocole Microsoft Media ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リヒテンシュタインName \t LîchtensteynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tishrey \t di Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPatienceGenericName \t KPacyinceGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "write(1) か wall(1) でローカルユーザから送信されたメッセージを監視Comment \t Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write( 1) ou wall( 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1⁠10分過ぎ%1 the hour translated above \t dijh munutes après% 1 eure( s)% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動(G) \t & Potchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "衝突が発生するたびに尋ねます@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "制約NAME OF TRANSLATORS \t StronnasNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "French flag smooth (フランス国旗) \t Drapea francès radoûci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたプロセスの nice 値を変更しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイムアウト後強制する(F) \t & Foirci après astådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リポジトリのインポートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1(x) \t 1( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元のパス,削除日Name \t Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TIME() 関数はローカルパラメータでフォーマットされた時刻を返します。 \t Li fonccion TIME () ritoûne l 'eure abwesnêye avou les parametes locås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヘブライ語Name \t EbreuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バイリニアthe gradient will be drawn radially \t Bi- lineyårethe gradient will be drawn radially"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブサイトName \t WaibesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ツールバーフォルダとして設定(O) \t Defini come ridant del båre ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.xml_BAR_KDE ブックマークファイル (*.xml) \t *. xml_BAR_Fitchîs rimåkes di KDE (*. xml)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "左右分割ターミナル@action \t Deus terminås, coutchîs@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:menu \t Agrandixhåves ridants@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KInfoCenter モジュールName \t Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最終翻訳@title:column \t Dierin ratournaedje@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルンディ語Name \t KirundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "許せるThe quality of music \t SopoirtåveThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10のx乗Natural log \t x al poujhance yNatural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "匿名(A) \t & Anonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定した日数より古いファイルを「自動的に削除」するには、このボックスをチェックします。経過日数によってファイルを自動的に削除しない場合は、チェックを外しておいてください。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1を選択していない場合、リマインダ期間は繰り返しの間隔よりも短くなければなりません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XSkat ドイツ語Name \t XSkat almandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet を起動 \t Enonder KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BOOL2INT(値) \t BOOL2INT( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モダンシステムName \t Sistinme modieneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいアラームに流用するテンプレートを選択します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バグレポートを送信できません。 バグレポートを手動で送信してみてください。 方法については http://bugs.kde.org/を参照してください。 \t Dji n 'sai evoyî li rapoirt di bug. I vs fårè evoyî vosse rapoirt al mwin... Waitîz kimint çk' on fwait a l 'adresse http: // bugs. kde. org /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "EASTERSUNDAY(年) \t EASTERSUNDAY( anêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムモニタName \t Corwaitoe do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "600 dpi \t 600dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Description \t ColonesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイトルバーのダブルクリック(T): \t Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バトルボールGenericName \t BattleballGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タイプ:@label \t Sôre & # 160;: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2003-2004 Kontact 開発チーム@info:credit \t © 2003- 2004 Les programeus di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HEX2DEC(値) \t HEX2DEC( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL はユーザが編集可能 \t Est ç 'ki l' adresse URL duvreut esse candjåve pa l 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書式をクリア(L) \t Netyî & l '& # 160; cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "二重スペースを抑制する(S) \t & Disfacer les dobes espåces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東アフリカName \t Afrike levantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高解像度のディスプレイと低速 CPU \t Håynaedje di hôte finté eyet londjin processeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice 表計算アプリケーション \t Programe di tåvleu di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gadu-GaduComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムのステータス情報Name \t Infôrmåcion sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "余白の少ない A4 サイズの空の文書を作成Name \t Ahive on vude documint A4 avou ene pitite mådje del pådje. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "確認QSql \t AcertinerQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WordReference.com フランス語-英語翻訳Query \t WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インドネシアName \t IndonezeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name \t Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Java \t Djava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スケジュール帳プラグインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Fetchmail の設定Name \t Apontiaedje di fetchmailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キプロス・ポンドName \t Live di ChîpeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラテン文字拡張 CKCharselect unicode block name \t Latén stindou - CKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "11番目@item:inlistbox \t 11inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "160 - 191 MB RAM \t 160 - 191 Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KIO ブラウザエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のためのオーディオプレーヤー \t Li djouweu d 'sons po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リムーバブルストレージメディアの自動処理を設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DNS サーバ \t Sierveus di nos network domains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビューPercent of File Downloaded \t Percent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウを隠すよう要求されたときにクライアントも終了する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。 その場合、暗示的に keeprunning になります。 \t Cwiter l '& # 160; cliyint cwand on dimande di catchî l' & # 160; purnea. Çoula n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî, et çoula implike « -- keepruning »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文字列@item:intable Text context \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact の管理Name \t Conzôle AkonadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マラヤーラム文字QFontDatabase \t MalayalamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Definixha del fômeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ショートカットを割り当て(A)... \t & Aroyî rascourti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "難しいコースName \t SitandårdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次に延期:@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作業パス(W): \t Tchimin di l '& ovraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Yaum al-Khamees \t Yaum al- Khamees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer 色とフォントの設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t SongkickName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "宛先: @info \t Po: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オブジェクトを配置(N) \t Arindjî les cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中央ヨーロッパ諸語@item Text character set \t Urope cintråle@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名(U): \t No d '& uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "企業向けヘッダ(E) \t & Coûtès Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "永久に拒否(F) \t Rifuze & tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メール@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メディア再生QShortcut \t Djouwer mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下書きとして保存(D) \t & Schaper come brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存@title:group \t Schaper@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "銀Name \t MineuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフィックシステム(R):NAME OF TRANSLATORS \t Sistinme grafike & # 160;: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDev-PG GrammarLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "秒針を表示する(S) \t Håyner l 'aweye des & segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL: \t Hårdeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FISHERINV(数値) \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動Text alignment \t OtomatikeText alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進行中Separator for status like this: overdue, completed \t e fjhaedjeSeparator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": ", @label \t , @ item@ intable alarm offset specified in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアラームには次回からこのエラーメッセージを表示しない@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 7 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ランダムノイズ(R)... \t Displaeçmint a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効なディスクですGeneral option in the configuration dialog \t Plake nén valåbeGeneral option in the configuration dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメッセージを上にSort order for messages \t Li tot dierin pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化しますName \t Forvoe ene madjike lampe do metaedje å pus ptit des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IPA 拡張 (国際音声記号)KCharselect unicode block name \t Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルの管理(M)... \t Manaedjî les profils..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "いくつかのドライバがありません。 Adobeのウェブサイトで入手してください。(詳しくは cupsaddsmbマニュアルページをご覧ください。 CUPSはバージョン 1.1.11 以上が必要です)。 \t Gn a des fitchîs do mineu ki sont mancants. I gn a moyén delzès trover sol waibe da Adobe. Loukîz li pådje di manuwel cupsaddsmb po saveur di pus (i vos fåt li modêye 1. 1 di CUPS ou ene pus nouve)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "露出時間:Fraction of a second, or number of seconds \t Tins d 'espozicion & # 160;: Fraction of a second, or number of seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KPresenter PNG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje PNG di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タグを削除@action:button \t Disfacer etikete@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2003 The Kontact developers \t © 2003 Les programeus di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 2 テーマによるプレゼンテーションName \t On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "switch \t discandjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEC2HEX(12) は \"c\" を返します \t DEC2HEX( 12) ritoûne \"c\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい ZIP デバイスName \t Novea éndjin ZIPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ロゴ \t Imådjete di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み書き可能@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "mmDouble numbers. SpinBox parameter unit \t mmSpinBox parameter unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週間、指定した曜日に@info:whatsthis \t samwinne( s) li: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 設定モジュールName \t Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モルダビア語Name \t MoldåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: WordNet プログラム wnを実行できませんでした。WordNet を利用するためにはプログラムをインストールする必要があります。また wnが PATHになければなりません。WordNet は http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/で入手できます。 WordNet は英語以外の言語はサポートしていません。 \t Aroke: L 'enondaedje do programe WordNet' wn 'aa fwait berwete. WordNet doet esse astalé so vosse copiutrece si vos vs endè voloz siervi eyet' wn 'doet esse dins vosse PATH. Vos ploz aberweter Wordnet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Notez k' WordNet ni sopoite ki l 'inglès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの幅を減らす@action \t Raptiti l 'lårdjeur do purnea@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームの時刻は既に過ぎています@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準フォント(T): \t Sitandård fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドアラーム@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POV-RayLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "普通の人を Kopete のスーパー開発者に変えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "USB バスのライブモニタNAME OF TRANSLATORS \t Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "投影法(P) \t & Pordjeccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リストを再読み込み(Y) \t & Ritcherdjî djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スレッドを削除(H) \t Disfacer li fyis di messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブラウズ...@title:menu \t Foyter... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージで人の名前の前に表示させるテキストを入力します。必要であれば後に続くスペースも含めてください。@label:textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO A5 \t ISO A5Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブな選択の色を変える(T) \t Coleur des candjmints d 'tchoes essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタブComment \t Novele linweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "監視中message status \t Racassîmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x360 dpi \t 360 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャットウィンドウComment \t KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "xのy乗x to the power of 1/y \t x al poujhance yx to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のためのタイムゾーンデーモンName \t Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mobipocket 文書を開く途中でエラーが発生しました。 \t Åk n 'a nén stî come dji droveu l' documint Mobipocket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "はいfont name not available (empty) \t Oyifont name not available (empty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更の設定@title:column change action \t Apontyî les candjmints@ title: column change action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UFS フォーマット用のプログラムを起動できません。 \t Dji n 'sai enonder li programe po les abwesnaedjes UFS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のための ipod コレクションプラグインName \t Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コマンドアラーム@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 1998-2007, KPlato 開発チーム \t © 1998- 2007, L 'ekipe KPlato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(アカウントは Sieve をサポートしていません) \t Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Multitran - ドイツ語-ロシア語間の翻訳Query \t Multitran - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' RusseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBreakOut の Crystal 風テーマName \t Tinme come Crystal po sKetaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書は破棄されましたSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "起動しない@title:window \t Èn nén comincî@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Write 文書のエンコーディングを選んでください。 分からない場合は標準のエンコーディング (CP 1252) を試してください。 \t Tchoezixhoz l '& # 160; ecôdaedje eployî på documint MS- Write. Si vos n' & # 160; savoz nén, tchoezixhoz li prémetou ecôdaedje (CP 1252)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前の未翻訳@action:inmenu \t Nén ratourné di dvant@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hijjah \t di Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "水平に(H) \t & Coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongName \t Indian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KChart PNG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje PNG di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Clan ボンバーName \t ClanBomberName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KiB \t % 1 Ko/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガンビア・ダラシName \t GambeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声アラームの編集@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror プロファイルComment \t Profils di KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダを移動(M) \t & Bodjî ridants viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行中のアプリケーションを切り替えますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "No gradient spread \t CônikeNo gradient spread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストに特別な効果を付加Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "印刷マネージメントツールComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集NAME OF TRANSLATORS \t CandjîNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいブックマーク(N) \t & Novele rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "終了時にフェードアウトする(X) \t Fondou d 'difén å moussaedje foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールボックス %1は既に存在します (UID= %2)。 \t Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スプラッシュスクリーンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Definixha d 'éndjins ploumionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi リソース用テンプレートComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail エラー \t Messaedje d 'aroke di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kerfuffle のための libgz2 プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サバンナComment \t SavaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ybando@k6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Flake 標準ツールName \t Prémetowe usteyes di ploumionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを日単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MRL [%1] のための入力プラグインが見つかりません \t Dji n 'sai trover l' tchôke- divins d 'intrêye po MRL [% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このウィンドウで開く(T) \t Drovi en & ci purnea ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "解析された外部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ギガバイト@info:tooltip \t GOctet@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UPPER(\"HELLO\") は \"HELLO\" を返します \t UPPER (\"BONDJOÛ\") ritoûne \"BONDJOÛ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2 - %3to-do due date \t % 1,% 2 -% 3to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "5番目@item:inlistbox Last Monday in March \t @ item: inlistbox Last Monday in March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト補完: 部分的にマッチComment \t Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout alerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェル %1@info \t Lo. Shell% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "calender.htmlincidence category: appointment \t calindrî. htmlincidence category: appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダイナミックブラシName \t Pincea dinamikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "© 2008-2009 Jakub Stachowski \t © 2008- 2009 Jakub Stachowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "期限切れのアラームを保存しておくように設定している間は、アーカイブ用のデフォルトのカレンダーを読み取り専用にすることはできません。@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYNAME() 関数は週の曜日 (1~7) の名前を返します。週の始まりは国によて月曜であったり日曜であったりします。 \t Li fonccion DAYNAME () ritoûne li no do djoû del samwinne (1.. 7). I gn a des payis ewou çk el prumî djoû del samwinne est l 'londi dabôrd ki dins ds ôtes c' est l 'dimegne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人データを削除(D) \t & Disfacer dinêyes da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "雨滴(R)... \t Gotes di plouves..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "牌を積み重ねた難しいレイアウトName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルーブリーズ ダブルComment \t Dobe bleu zuvionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のシステムトレイアイコンを有効/無効にします。 \t Mete/ Dismete l 'imådjete do scriftôr pos Amarok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE のフィードリーダーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ジオロケーション IPComment \t AccionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSID (Service Set IDentifier) はワイヤレスネットワークの名前です。 \t L 'IDintifieu defini på siervice (SSID) est l' no d 'ene rantoele sins fyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "eDonkey2000 GTK+ コアコントローラGenericName \t Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror で開く(K)Description \t Drovi avou & KonquerorDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Electric Blue (エレクトリックブルー) \t Bleu electrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "*.html_BAR_ブックマークを列挙した HTML ファイル \t *. html_BAR_Djivêye di rmåkes HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm の機能を Amarok に統合するサービスName \t On siervice ki met dins Amarok li fonccionålité di last. fmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1 列Comment \t Ene coloneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トンガ語Name \t TongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す月を指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Moria に行き Balrog を倒すName \t Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "予定表ビューに To-Do を表示するには、このボックスをチェックします。 \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラームを無制限に保存しておく場合は、チェックを外してください。チェックを入れると、アーカイブされたアラームを保存しておく期間を指定できます。@action:button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グレースケールName \t Liveas d '& # 160; grisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルは有効な GPX 1.0 / 1.1 ファイルではありません \t Li fitchî n 'est nén on fitchî GPX 1. 0 / 1. 1 valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "変更を受け入れる(A) \t & Accepter candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1: subitem Status: statusString \t subitem Status: statusString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェイプVisibility state of the shape \t FômeVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを編集(E)@action:inmenu Message- > Forward- > \t Aspougnî li MessaedjeMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色数: %1 The dimensions of an image \t Parfondeur:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アンティグア・バーブーダName \t Antigua eyet BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SECOND 関数は時間表現の中の秒を返します。パラメータの指定がない場合は現在の秒を返します。 \t Li fonccion SECOND ritoûne les segondes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les segondes do moumint sont rtournêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュワン語Name \t ZhuangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マージャン牌ゲームName \t Djeu d 'cwaireasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この画像は変更されています。再読み込みすると変更はすべて破棄されます。@info:tooltip \t Ciste imådje a stî candjeye. El ritcherdjî spotchrè tos vos candjmints. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークの活動を監視しますName \t Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インポート(P)...@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OCT2BIN(12) は \"1100\" を返します \t OCT2BIN (\"12\") ritoûne \"1010\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IPP レポート \t Rapoirt IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報A button on a Remote Control \t InformåcionA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から29番目@item:inlistbox \t 29inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kicker 用天気アプレット \t Aplikete meteyo pol Kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE-tempfile \t Fitchî temp di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "6MB \t 6 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進捗率@label to-do due date \t Fini@ label to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボールドItalic context menu item \t CråsseItalic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Wikipedia - フリーな百科事典Query \t Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "長辺とじ(G)duplex orientation \t Longou costéduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "FACT(数値) \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バハマName \t BahamasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アナログ時計plasma name \t Ôrlodje analodjikeplasma name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SSL 証明書のパスワード \t Sicret di l '& # 160; acertineure SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブウィジェットスタイルComment \t Stîle des ahesses waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスク領域を維持Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "似たタスクをまとめる(G): \t Mete & eshonne les rshonnantès bouyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モルドバ・レウName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "fumiaki@okushi.com \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "torrent ファイルをダウンロード中... \t Manaedjeu des aberwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップ 14 に移動Comment \t Candjî viè Scribanne 14Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェルComment \t ShellComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "utuhiro78@yahoo.co.jp \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SECOND(\"22:10:12\") は 12 を返します \t SECOND (\"22: 10: 12\") ritoûne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Front \t Pa dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細なユーザ設定Name \t Sipepieus apontiaedjes di l '& # 160; uzeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の日に繰り返す@info:whatsthis \t & Rifé l '@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動再読み込みを設定(A)KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png \t Defini l 'ritcherdjaedje & tot seuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーションName \t Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Workman ライブラリ \t Livreye Workman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返す月を選択します。@label:listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "高さSize Policy \t HôteurSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "先に印刷するメモをリストから選択してください。@title:window \t Po rexhe des notes, tchoezixhoz aprume les notes a imprimer foû del djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択(S)... \t Tchoezi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "月Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュースリーダーName \t Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL のオプション \t Tchuzes d 'OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "極秘@action:button filter-yes \t Top sicret@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "psbookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet 円グラフアプレットName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (HTML レンダリングエンジン) \t Programeu (moteur di håynaedje HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソロモン諸島Name \t Iyes SalomonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gwenview は画像を %1 フォーマットで保存できません。@info \t Gwenview n 'sai schaper les imådjes el cogne «% 1 ». @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務日の開始時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "見出し ブルーStyle name \t Bleu titeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Google 風 \t Come- Gôgueule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t MårsyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KārIndian National month 9 - ShortName \t di FarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& Mozilla へブックマークをエクスポート... \t Ebaguer rimåkes po & Mozilla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BOOL2STRING(FALSE) は \"FALSE\" を返します \t BOOL2STRING( false) ritoûne \"Fås\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Starfield (スターフィールド) \t Tchamp d 'sitoeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフィックをインポート(I)... \t & Abaguer imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ヒントは、小さなサイズのフォントの質を高めるのに利用されるプロセスです。font usage \t Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Bumpmap フィルタName \t Passete BumpmapName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MatlabLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "勤務先 #1 (O): \t & Buro lº1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "kppp のヘルパープロセスが終了しました。 これ以上の続行は無意味なので、kppp も今すぐ終了します。 \t Dji rgrete. L 'aidant processus di kppp vént do mori. Come i gn åreut pont d' avance di s 'renonder, kppp si va clôre sol côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "停止(S)@info \t Åwe@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MID(\"KOffice\";2;3) は \"Off\" を返します \t MID (\"KOffice\"; 2; 3) ritoûne \"Off\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クレジットカード管理表Name \t Shuveu d 'cwåte di creditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル書き出しに用いられる HOMEのプレフィックス \t Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最小サイズ(I) \t Grandeu minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カザフスタンName \t KazaxhtanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "n/a \t s/ o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スリランカName \t Sri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "持ち上げ(E): \t & Elevåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイリストを保存(S) \t & Schaper djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレーヤー設定(P) \t Tchuzes do & djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションを終了Comment \t Programes terminåsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2400x1200 DPI \t 2400 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HP プレミアムインクジェットヘビーウェイトペーパー \t Papî « premium » pezant, po scrireces a djet d '& # 160; intche HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リーガル, 1200x600 DPI \t US Legal, 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インド・ルピーName \t Roupeye indiyinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイヤー %1Unknown player \t Djouweu% 1Unknown player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POLA(X;Y) \t POLA( X; Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの延期時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーを %1にアップロードできません@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "管理(M) \t & Manaedjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次の日数が経過したら破棄する:@label Time unit for user-entered number \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cordless Wheel Mouse \t Sori a rôlete sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビューのプロパティ@title:group \t Prôpietés do håynaedje@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モニタNAME OF TRANSLATORS \t WaitroûleNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BESSELK(3;9) は 397.95880 を返します \t BESSELK( 3; 9) ritoûne 397, 95880"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップウィジェットName \t Vey l 'eployaedje del deure plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "地図をエクスポート(E)...Action for toggling offline mode \t & Ebaguer mape... Action for toggling offline mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PHP キーワード/データ型リスト \t Djivêye des mots clés et sôres di dnêyes PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ラインスペースの差を補正(L) \t Compinser les diferinces d '& # 160; espåce inte les & royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配布リストを保存(D)... \t Schaper djivêye di & distribucion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "彩度:This is the V of HSV \t Saturaedje: This is the V of HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "square (5x5) (四角) \t cwåré (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダウンロード中...transfer state: finished \t Manaedjeu des aberwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文(S): 行末が文末の場合 \t & Fråze: sel coron del roye est l 'coron d' ene fråze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初のエントリ(F)@action:inmenu \t & Prumire intrêye@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 Mb プリンタメモリ \t 2 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "圧縮ファイルがオリジナルよりも大きくなっています。オリジナルのファイルを保持しますか？Do not compress \t Do not compress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロジェクトの概要@action:inmenu \t Vuwe djeneråle do pordjet@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートから新規作成(F)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークエンジンName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を開けませんでした。%1 is the name of the applet \t Dji n 'a sepou drovi l' pacaedje% 1 dimandé po l 'ahesse% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドローイングプログラムName \t Programe di dessinaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フェードイン@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のストリップに移動(C) \t & Potchî al binde do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クイックオプション@title:menu \t Tchuzes al vole@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す(U) \t & Disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリプトComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Small RW (カーソル小 右白) \t Cursoe Pitit HB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクティブウィンドウ...Condition type \t Purnea en alaedje... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2 MB プリンタメモリ \t 2 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "トーゴName \t TogoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "イヌイット語Name \t InuktitutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを既読としてマーク(R) \t Marker li Messaedje come & Léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "幅(I): \t & Lårdjeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "文書は有効な FictionBook ではありませんNAME OF TRANSLATORS \t Li documint n 'est nén on valåbe FictionBookNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シンハラ文字QFontDatabase \t SinhalaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピューティングに関するフリーのオンライン辞書Query \t Diccionaire infôrmatike libe so les fyisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\\\\\{@}Name \t http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グアテマラName \t GwatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラビア表示形 A \t Fômes di prezintaedje arabe - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択範囲のみ(O) \t & Seccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リスト中の前のアイテム@action \t Cayet di dvant el djivêye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amiga に似たウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を付けて背景画像を保存(B)... \t Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未読メッセージがあるときのみ表示する(K) \t En håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme ki s 'i gn a des messaedjes nén léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita JPEG インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje JPEG di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "虫めがねComment \t MagnifieuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE リポジトリアカウントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブブラウザComment \t Betchteu waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "38MB \t 38 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE 開始時に自動的に KAlarmを起動します。 KAlarmの使用を中止する予定がない限り、このオプションは常にチェックしておいてください。@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Gwenview で写真をダウンロードName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "落書きDescription \t Djeu Same GameDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーの組み合わせ %1は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション %2に割り当てられています。 本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？_BAR_/_BAR_キーの組み合わせ %1は、複数のアプリケーションが使用する標準アクション $[~stripAccel $[~getForm %2 ~full]]に割り当てられています。 本当にこれをグローバルショートカットとしても使いますか？What the user inputs now will be taken as the new shortcut \t L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve ossu po l' accion standård «% 2 » ki sacwants programes s '& # 160; endè siervèt. El voloz vormint eployî po on rascourti globå eto? What the user inputs now will be taken as the new shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ASCII 文字に制限(A) \t Rastrinde a l '& ASCII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet の MMS 転送プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "読み取り専用モード(R) \t Môde seulmint & lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スリナムName \t SurinameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのクッキー(C) \t Totes les & coûkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "これは設定ダイアログで指定された KAlarm のデフォルトのタイムゾーンを使用します。@option:radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFM の作者 \t Oteur di KFM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムベルを使う(S) \t Eployî li xhuflet do & sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在選択されているバックエンドの説明NAME OF TRANSLATORS \t Rawete di tecse sol bouye di fond tchoezeye pol moumintNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "データベースを開けません 'QODBCResult \t Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KFormula を設定 \t Apontyî KFormula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O ウィンドウ \t Purneas I/ R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示モード:@item:inlistbox \t Môde di vuwe: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルログイン(L) \t Elodjaedje & locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人情報の管理Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do をドロップ@action:inmenu Unspecified priority \t Bodjî l 'afé@ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "物理メモリ(M): \t Memwere & fizike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "復元(R) \t & Rassonrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいタブを現在のタブの後に開く(N) \t Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アーカイブされたアラーム [読み取り専用]@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ mandrakesoft. com, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "タミル語Name \t TamoulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右(R): \t & Droete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "I/O が追加されました \t Ene I/ R a stî radjoutêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BCWP (コスト)Actual Cost of Work Performed \t BCWP (costindje) Actual Cost of Work Performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Info ページの参照Name \t Foyter les pådjes infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビューを表示する@option:check \t Mostrer prévoeyaedje@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1をデフォルトのサウンドのタイプとして選択した場合、サウンドファイルを指定しておく必要があります。@title:tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4.5 MB \t 4, 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tigullio インターナショナル (SVG)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "分離(D) \t & Distaetchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "挿入Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UTF-16: \t UTF- 16:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前を付けて保存(A)...to open \t Schaper et rlomer... to open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "警告の通知に使用Comment \t Eployî po des notifiaedjes d 'adviertixhmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1半%1 the hour translated above \t li dmey di% 1% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブルネイ・ドルName \t Bruney DarussalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存間隔(E): \t Schaper totes les:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "進む@title:window \t Aler en avant@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "目次(C) \t Tåve di l 'Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホスト名@title:column... of named host \t No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンテキスト@title:column Text style \t Contecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新規(W)@label:textbox Name of the mime header. \t Novea@ label: textbox Name of the mime header."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "同期 / マージするファイルを開く@info:status \t Drovi fitchî po sincro/ rimaxhî@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PageUp \t PageUp (Pådje do dzeu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを送れませんQNativeSocketEngine \t Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KBFX テーマパッケージを準備Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返す週を選択します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグイン %1@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "40 - 47 MB \t 40 - 47 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEC VT420 ターミナル \t Terminå DEC VT420"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP 匿名 \t LDAP anonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オンラインComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セッションを閉じます@info:whatsthis \t Clôre session@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "12 - 27 MB 合計l RAM \t 12 - 27 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サティスファイ (Satisfy) この指示は、指定したすべての条件が満たされた場合にのみ アクセスを許可するかどうかをコントロールします。 \"all\" にすると、アクセスを許可するには、認証とアクセスコントロールの 「すべての」条件が満たされていなければなりません。 \"any\" にすると、認証「または」アクセスコントロールの要件が 満たされていれば、アクセスを許可します。 例えばリモートアクセスには認証が必要ですが、ローカル アドレスには認証なしでアクセスを許可できます。 標準は \"all\" です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%2 (%1)@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone \t % 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オフラインComment \t Si disraloyî del rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ターミナルウィジェットを埋め込んだツールビューName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "完了(M) \t tot & fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "値(L): \t Valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "感情アイコンテーマの管理Comment \t Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボールを打つには、下矢印キーかマウスの左ボタンを押します。長く押し続けるほど、強いショットになります。Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アッサム語Name \t AssamèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1⁠20分前%1 the hour translated above \t % 1 eure( s) cwarante% 1 the hour translated above"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システムモニタ \t Corwaitoe sistinme da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mp3tunes ログイン \t Login Mp3tunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレートの名前@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZModem の進捗 \t Avançmint di ZModem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロジェクトの用語集@label:chooser \t Motî do pordjet@ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KioslaveName \t Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nepomuk Strigi サービスComment \t Siervice Strigi NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シソーラス(T) \t & Sinonimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書は新しいバージョンの KSpread で作成されています (シンタックスバージョン: %1) このバージョンの KSpread で開くと、一部の情報が失われる可能性があります。 \t Ci documint a stî ahivé avou ene podêye pus nouve di KSperad (sintake modêye:% 1) E l 'drovant avou cisse modêye ci di KSpread voz pout piede des informåcions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDED Subversion モジュールDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com \t Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメントを解析中にエラーですQXml \t ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del raweteQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "S/MIME 署名用証明書: \t Acertineure di sinateure S/ MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディザリングアルゴリズム (Ordered) \t Mode rindjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイルランド・ポンドName \t Live irlandesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "16MB アップグレード \t Metaedje a djoû di 16 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一般(G) \t & Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Phonon が MP3 ファイルを再生できないと言っています。 Phonon が使用するバックエンドのインストールを確認してください。 「Amarok ハンドブック」の FAQ に有用な情報が記載されています。 \t Phonon dit k 'i n' sait nén djouwer les fitchîs MP3. Vos pôrîz vleur waitî l 'astalaedje do programe fondmint k' phonon s 'sieve. Vos pôrîz trover des informåcions bounes a saveur el seccion FÅK (FAQ) des Esplikêyes d' Amarok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XEyes のクローンName \t Clône d 'XEyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "K3b との DCOP コミュニケーションエラーが発生しました。 \t I gn a yeu ene aroke di comunicåcion avou K3b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "N(値) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:tooltip \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアプリケーションの設定ファイルを読み書きモードでも読み取り専用モードでも開けませんでした。 そのファイルの所有者を変えるためにスーパーユーザが次のコマンドをあなたのホームディレクトリで実行しなければならないかもしれません。 chown {ユーザ名} .kde/share/config/kppprc \t Dji n 'a seu drovi li fitchî d' apontiaedje do programe ni pol lére et î scrire, ni rén ki pol lére. Li super- uzeu duvreut motoit candjî ses droets tot- z enondant li cmande vaici pa dzo dins vosse ridant- måjhon: chown {VosseNoUzeu}. kde/ share/ config/ kppprc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セルビア語イェ方言Name \t Siebe en alfabet laténName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "eDonkey2000 GUIName \t Eterface grafike po eDonkey 2000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "気象アプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テルグ文字KCharselect unicode block name \t TelougouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハンドヘルドデバイス向けのウィンドウマネージャName \t On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいスナップショット(N) \t & Novele waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "北ンデベレ語Name \t Ndebele (bijhe) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チャット(C) \t & Berdeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 KiB/秒unitless - just a number \t a percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GMT \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVG コンポーネントName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PS レベル 2 に変換 \t Kiviersé e PS livea 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示するデータを設定@label::textbox \t Apontyî les dnêyes mostrêyes@ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソース(S): \t & Sourdant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい KPresenter プレゼンテーション文書:Name \t Novea documint di prezintaedje KPresenter: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "重要なメッセージは古いメッセージの整理に含めない(X)to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop in all folders\" \t Tchessî evoye les impôtants messaedjes di l 'espiraedjeto be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop in all folders\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "60 - 75 MB 合計 RAM \t 60 - 75 Mo å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーションで開く(O)... \t Drovi avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次を検索(F) \t Trover shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tadashi Jokagi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表計算Comment \t TåvleuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "どの言語の Wikipedia から情報を取得するかを決めます。 \t Dit dins ké lingaedje les pondants et les djondants sont prins do Wikipedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 の差異@title:column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい Usenet 記事を作成@info:whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "未知の Comic Book フォーマットです。NAME OF TRANSLATORS \t Cogne di binde d '& # 160; imådje nén cnoxhowe. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エラー: smbstatus を実行できません \t Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フレームを開くCopy context menu item \t Copy context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このイベントまたは To-Do を繰り返す間隔を指定します。@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルートウィンドウ ID \t ID do purnea raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "背景(G) \t & Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証方式(U): \t Ricnoxhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "パシュトー語Name \t PashtoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hyper キーがアクティブになりました。 \t Li tape « Hyper » est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1が %2より前になっています@info:shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "管理者モードでスクリーンを暗くComment \t Fé pus noere li waitroûle pol môde ManaedjeuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デバッガを有効にする(U) \t Mete en alaedje disbugueu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ページの設定QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュージーランドName \t Name=Nouve Zelande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KNodeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一枚あたり複数ページ印刷フィルタName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ht://dig \t ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel dimandeu d 'otorijhåcion s' a disraloyî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantConfigFailedReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KillbotsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレイヤー ID \t ID do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サービスメッセージComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE からのログアウトがキャンセルされましたName \t Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオ CDComment \t Plakes lazer odioComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNOME 上海GenericName \t Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在の変更:subscription name \t subscription name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "上にスクロールQWebPage \t Disrôler pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログファイルを選択@option:check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "後方参照を使う(L) \t Eployî des & substituts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& kde;チームと連絡を取る \t Atôtchî li pordjet & kde;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jack のエフェクトName \t Efets po JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "root ログインは許可されていません。 \t L '& # 160; elodjaedje di root n' & # 160; est nén otorijhî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 と %2 の記念日only one spouse in addressbook, insert the name \t Aniviersaire dås% 1 eyet% 2only one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカルエントリの概要@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効な KOffice ファイルではありません: %1 \t Fitchî KOffice nén valåbe & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "640 x 480 ピクセルの RGB 画像を作成Name \t hive ene blanke imådje RVB di 640 x 480 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2002 Daniel Molkentin \t © 2002 Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ZModem アップロード(Z)... \t Eberwetaedje & ZModem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "情報ボックス(I) \t Boesses d '& info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントスタイル:@option:check \t Stîle del fonte: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ごみ箱に移動(H)@action:inmenu File \t Taper å batch@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイダイナミックレンジ画像のための RGB (16 ビット浮動小数点数/チャンネル) \t RVB (16 bites etir/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログ(L) \t & Djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "表示/変更する色セットcolor-sets \t Djeu d 'coleur a vey/ candjîcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "IMTAN(文字列) \t IMTAN( tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "伝統的 ブルーStyle name \t Bleu wårdiveusStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最近の検索はありませんlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サブフォルダ内file size column \t E ridant efantfile size column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいメインウィンドウ(W) \t Novea mwaisse & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OxygenDescription \t OcsidjinneDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Qt プラグイン \t Tchôke- divins Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スパムStatus of an item \t Sipammessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DEC2OCT(55) は \"67\" を返します \t DEC2OCT( 55) ritoûne \"67\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "実行ファイル nspluginscan が見つかりません。Netscape プラグインは探索しません。 \t Dji n 'sai trover l' fitchî enondåve d 'nspluginscan. Les tchôkes- divins di Netscape ni sront nén scanés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュニジア・ディナールName \t TunizeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x360dpi, 普通紙 最低値品質 \t 600 x 600 DPI, Papî simpe basse cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "行を折り返す(W) \t & Rivni al roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブウィジェットスタイルName \t Stîle des ahesses waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord WML エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje WML di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MIME タイプが見つかりません、-mimetype オプションを試してください \t Sôre mime nén trovêye, sayîz d 'eployî l' tchuze - mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このオプションは、どの属性 (名前、サイズ、日付など) に基づいてソートするかを定義します。@label \t Cisse tchuze defini ké rélijhaedje pa - z atribut (no, grandeu, date, evnd.) est fwait. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PolicyKit 権限付与を管理する KDE インターフェース \t Eterface di KDE po manaedjî ls otorijhåcions PolicyKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "楕円を描く (Shift+ドラッグで円、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動) \t Dessiner on ceke asplati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "作者(U): \t & Oteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを更新(R)@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita 内でのコピー/貼り付け時には常に色の情報が保持されます。 \t Note: cwand vs copyîz/ aclapez dins Krita, les informåcions so les coleurs sont todi wårdêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのフィールド(A) \t & Tos les tchamps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーを表示(C)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTHNAME() 関数は月 (1~12) の名前を返します。 \t Li fonccion MONTHNAME () ritoûne li no do moes (1.. 12)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音声ファイルを開けません: %1@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Shift キーが連続して 5 回押されたか、あるいはアプリケーションがこの設定を変更するように要求しました。 \t Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») 5 côps d '& # 160; shûte oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日@title:tab \t djoûs@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "無効な文書です。MIME タイプ application/x-vnd.kde.kplato が期待されますが、%1 でした。 \t Documint nén valåbe. Dji ratindeu l 'sôre mime application/ x- vnd. kde. kplato, dj' a yeu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "90x90 DPI \t 90 x 90 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "90 度(D) \t 90 & digrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロファイルを保存NAME OF TRANSLATORS \t Schaper profilNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Scroll Lock キーがアクティブになりました。 \t Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バッテリ残量が低レベルに達しましたName \t Vosse batreye a- st arivé å bas liveaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "D2 サポート \t Sopoirt D2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBMor Sun) \t Forveyowe éndjole ki rote avou JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビデオName \t VideyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Cursor Resize Hor (カーソル 水平リサイズ) \t Coursoe di candjaedje del grandeu Coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次に適用(T): \t Mete en ouve & po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "先頭から検索を続けますか？@action:button Restart find & replace \t Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホワイト Nicu (SVG)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビジーです、接続を拒否しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Control キーが非アクティブになりました。 \t Li tape « Control » est asteure essoctêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビルマ文字QFontDatabase \t BirmanQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DNS IP アドレス(I): \t Adresse & IP do DNS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウの移動を終了しましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "字下げを増やす@action \t Ritrait pus grand@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この To-Do の現在の進捗をパーセントで設定します。Percent complete \t Percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。 スキャンをクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して 適用をクリックしてください。 \t Li troveu d '& # 160; programes cwirt après les programes nén KDE k' & # 160; i gn a sol sistinme da vosse eyet les radjouter å menu sistinme da KDE. Clitchîz so « Cweri » po cmincî l '& # 160; cweraedje, tchoezixhoz adon les programes ki vos vloz, et clitchîz so « Mete en ouve »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このプラグインは Wikipedia の「今日は何の日」へのリンクを提供します。 \t Ci tchôke- divins dene des hårdêyes ås pådjes « & # 160; Ci djoû ci dins l 'Istwere & # 160; » (366 djoûs) del Wikipedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LaTeX スタイル \t Stîle LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock \t Il est% 1:% 2 di l 'après- nonneText sent to the text to speech service for the 24 hour clock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Krita ブラシプラグインComment \t Tchôke- divins pincea po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい KSpread 文書:Name \t Novea documint tåvleu KSpread: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カレンダーを同期@info:status \t Sincronijhî calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok を終了したときに再生をフェードアウトします。 \t Si clitchî, Amarok frè on fondou d 'difén sol muzike å moussaedje foû do programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "休暇チェックリストName \t Djivêye des vancancesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SVN コミット@action:button \t Evoyaedje SVN@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "矢印追加 BKCharselect unicode block name \t Fletches di rawete - BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像 *.jpg *.png \t Imådjes *. jpg *. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイルを選択@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドキュメントディレクトリ (DocumentRoot) HTTP ドキュメントが提供されるルートディレクトリです。 標準ではコンパイルインディレクトリです。 例: /usr/share/cups/docDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Ridant des documints (DocumentRoot) Li ridant raecene po les documints HTTP di siervous. Li prémetowe est l '& # 160; cene defineye å copilaedje. eg: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CSV フィルタは入力ファイルを開けません - 報告してください。 \t Li passete CVS ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一つのアイコンとテキストを表示する Plasma アプレット用のテンプレートName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "谷 (Vallis) \t Schavêyes, vås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラグインに HTTP と HTTPS の URL のみ許可する(P) \t En permete ki des adresses & HTTP eyet HTTPS po les tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャName \t On manaedjeu d 'purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on lingaedje del sôre Emacs LispName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル '%1' は有効な Qt プラグインではありません。 \t Li fitchî «% 1 » n 'est nén on tchôke- divins Qt ki clope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カタロニア語大辞典 (GRan Enciclopèdia Catalana)Query \t Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "囲っている最も内側のブロックを選択しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "空のページ@item:inlistbox \t Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "APN(A) \t & APN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "短自動@item:inmenu Text Completion \t CourtOtomatike@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動検出(D) \t Trover tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キプロスName \t ChîpeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL 拡張 \t Cawetes d 'OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンを押すと、上のリストで選択したプラグインを設定できます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デスクトップファイルName \t Fitchîs di scribannesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームテンプレート@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "記号KCharSelect section name \t SimbolesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のメッセージ(N) \t Messaedje & shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードComment \t TapreceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Raptor のコンポジティングのコード \t Côde d 'efets compôzites Raptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システム上で powersaved が実行されているようです。PowerDevil は他の電源管理プログラムがアクティブになっていると開始しません。PowerDevil を主な電源管理プログラムとして使用する場合は、powersaved を停止して PowerDevil サービスを再スタートしてください。 \t I shonne kel sipårgneu d 'enerdjeye powersaved toûne so c' sistinme ci. Li Diale d 'Enerdjeye n' enondrè nén so ds ôtes manaedjeus d 'enerdjeye sont- st en alaedje. Si vs voloz siervi do Diale d' Enerdjeye come prumî manaedjeu d 'enerdjeye, djokez s' i vs plait powersaved eyet renonder l 'siervice Diale d' Enerdjeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Marble 情報センター \t Cinte d 'infôrmåcions di Marble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソート@addAction:inmenu \t Relére sol@ addAction: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "10月November \t OctNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDIFLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "自動的に起動された KDE セッションを直ちにロックします。これは一人のユーザに限って超高速ログインを実現するために使用できます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Hotplug イベントComment \t Éndjin d 'dinêyes d' evenmints HotplugComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@action:inmenu \t Tchamp sudjet: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシComment \t ProcsiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "89mm ロール紙 \t Rôlea d '& # 160; papî di 89 & # 160; mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいウィンドウComment \t Novea purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE4 用の SVG 牌セット \t Djeu d '& # 160; pîces SVG po KDE 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンの色を反転させる(N) \t Waitroûle e & negatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南極圏Title: Summary \t Ceke antårtikeTitle: Summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": ".js テストのみ実行 \t N 'enonder ki des asprouvaedjes. js"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポッドキャストを追加(A) \t & Radjouter Podcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UID スペースを使い切りました。 \t I gn a pupont di plaece po les uid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU とシステム \t CPU eyet sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルタを有効にする@info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Jumaada al-Awal \t Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWord WML インポートフィルタName \t Passete d 'abagaedje WML di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Sonnet の設定 \t Apontiaedje di Sonnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE システム設定へようこそ。ここはあなたのコンピュータシステムを設定するための中心となる場所です。 \t Wilicome ås « & # 160; Apontiaedjes do sistinme & # 160; », li plaece å mitan pos apontyî l 'sistinme di vosse copiutrece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェールズ語Name \t WalèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファイル@title job \t Fitchî@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KollisionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コルドバ・オロName \t Cordoba Oro nicaragwayinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Metakit ストレージバックエンドComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シャドウComment \t OmbionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SQL の構文強調表示 \t Metaedje en evidince po SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュースを読むName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Konqueror はファイルの操作と管理を簡単にします。パワフルなサイドバーやプレビュー機能を使って、ローカルフォルダのみならず、ネットワークフォルダをブラウズすることができます。 \t Konqueror vos permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs. Vos ploz foyter ostant les ridants locås ki les cis pårtaedjîs sol rantoele tot eployant des usteyes po spepieus come li roede båre di costé et les prévuwes di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索エンジンComment \t RicwerreceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongName \t TânaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "分@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "説明はありません。 インターネットに接続していれば、このページの上部にある Wikipedia タブをクリックすることで他の情報を得ることができます。 \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} I gn a pont d 'discrijhaedje. Si vs estoz raloyî al daegntoele, clitchî s' i vs plait sol linwete \"Wikipedia\" al copete di cisse pådje po ndè sawè dpus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VCard のディレクトリからデータを読み込みますName \t En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KColorChooser \t KTchoezixheuColeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ガイアナ・ドルName \t Dolår gwiyanesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サントメ・プリンシペ・ドブラName \t São Tomé et PrinceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PostgreSQL サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバName \t Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus PostgreSQL di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンInserted as %1 in the message below. \t ImådjetesInserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信者Description of Type Receiver \t Evoyeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誕生日insert names of both spouses \t Date di skepiaedjeinsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "+Go to Settings- > Advanced- > Core tab.gui-path-delimiter/plain \t +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Service Set IDentifier (ネットワーク名) \t Service Set IDentifier (no dem rantoele)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "以下@label \t Pus ptit ou ewal ki@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "半透明マスク(T) \t Masse di & transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "製造者(M): \t & Fabricant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電話番号(H): \t Limero di telefone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "南アフリカ・ランドName \t Nonne AfrikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "以下の操作について確認する@option:check Ask for Confirmation When \t Dimander èn acertinaedje cwand@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kat デスクトップ検索Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Musepack 情報Name \t Informåcions MusepackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "編集(G)... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定(S) \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リモート CUPS サーバ(M) (IPP/HTTP) \t Sierveu & CUPS å lon (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KWeather - %1 \t KMeteyo -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アクセサリName \t AmuzmintsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ドロップされたファイルは KGet の転送リストです \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Acme Sundry Products Company \t Copagneye di totes sôres di produts Acme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SA3 320 x 450 mm \t SA3 (320 × 450 & # 160; mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ホストまたはドメイン名(H): \t No & dominne ou lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PPP エコーパケットを送信する \t Evoyî des pakets d 'eco PPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モデムは CD ラインを使う \t Li modem acertinêye ene roye CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "360x720 DPI \t 360 x 720 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アニメーションツールName \t Usteye d 'animåcionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スキンを削除できませんでした@info \t Dji n 'a savou disfacer l' pea@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Samba サーバ Adobe Windows PostScript driver ファイルと CUPS プリンタ PPD は Samba サーバの特殊共有 [print$]にエクスポートされます (ソース CUPS サーバを変更するには最初に「マネージャを設定」- > 「CUPS サーバ」を使用します)。下にある「エクスポート」ボタンをクリックする前に [print$]共有が Samba サイドに存在する必要があります。 \t Sierveu Samba Les fitchîs do mineu Adobe Windows PostScript eyet l 'PPD del sicrirece di CUPS vont esse ebagués viè l' pårtaedje sipeciå [print$] do sierveu Samba (po candjî l 'sierveu CUPS, eployîz po cmincî li Manaedjeu d' apontiaedje - > Sierveu CUPS). Li pårtaedje [print$] doet egzister sol sierveu Samba divant do clitchî sol boton Ebaguer po dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "チュートリアルプラグインComment \t Tchôke- divins del istwereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Opera 形式のファイルからブックマークをインポート \t Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne d' Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダごとにビューのプロパティを保存する@option:radio \t Si sovni des prôpietés di vuwe po tchaeke ridant@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "text/calendar 用のメッセージ本体フォーマッタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MP3tunes にアップロードできるのは以下のフォーマットのトラックのみです: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg \t I gn a k 'les sôres di bokets shuvants ki plèt esse eberweté viè MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma eyet ogg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AllTheWeb fastQuery \t AllTheWeb roedQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グルムキー文字KCharselect unicode block name \t GourmouxhiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シェイプとツールを含むプラグインName \t On tchôke- divins k 'a ene accion d' envenmint do scripeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "240x60 dpi \t 240 × 60 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "クリップボードにコピー(C)NAME OF TRANSLATORS \t & Copyî å tchapea emacraléNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日記を編集: %1@title:window \t Djournå d '% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Michael Brade@info:credit \t Michael Brade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ソケットは既にバインドされていますSocket error code AlreadyCreated \t prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいサブメニュー(N)... \t & Novele dressêye efant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "持続時間(I): \t & Longueur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "東アジアの文字KCharSelect section name \t Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ローカル CGI プログラムへのパス \t Tchimins viè les programes CGI locås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "場所session \t Eplaeçmintsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KRunner プラグインComment \t Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべての受信者のアドレスTemplate value for subject of the message \t Tos les riçuveus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書誌データベースName \t Båze di dnêyes bibiografikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm イベントName \t Evenmints Last. FmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KnutComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スムーズスクロール(M): \t Doûs disrôlaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "すべてのクッキーを拒否する(J) \t Ridjeter tos les wasteas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PEAP のバージョン(V) \t & Modêye di PEAP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択反転(I)@action:inmenu Go \t Tchoezi å rvier@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "LDAP サーバの設定Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フランスName \t Name=France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オブジェクト(O) \t & Cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BudIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グループウェアのメモを同期@info:whatsthis \t Sincronijhî calpins d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "XIM 入力メソッド \t Façon d 'intrer XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "multipart/mixed用の埋め込み可能なコンポーネント \t Compôzant a mete divins l 'sôre multipart/ mixed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "引き分けName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送をプレーンテキストにエクスポート(P)... \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最初の通常 GID: \t Prumî GID normå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kontact KNode プラグインName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ハイバネート(D) \t Mete e woeye sol & plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "誕生日を選択@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インスタントメッセンジャーName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu \t LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "状態(U):@info:tooltip \t Estat@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage \t & RacsegnesLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "輝度(B): \t & Rilujhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "回避方法(U) \t Passer l '& ostake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PowerDevil の設定ツール \t Èn apontieu pol Diale d 'Enerdjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ 2 (USR2) \t Uzeu 2 (USR2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "+00°00'00\" N \t +00°00' 00 \"B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペン幅(P): \t & Lårdjeu del pene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "古いメッセージを整理(E)... \t Espirer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "あなたが押したキーは Qt でサポートされていません。 \t Li tape ki vos vnoz d 'tchôkî n' est nén sopoirtêye pa Qt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 TiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "登録するジェスチャーを描いてください。マウスの左ボタンを押し、押したまま描いて、描き終えたらボタンを放します。Condition type \t Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マケドニアName \t MacedoneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "MONTH(2323.1285) は 5 を返します \t MONTH( 2323, 1285) ritoûne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Netscape アドレス帳Name \t Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キュビズムフィルタName \t Passete cubisseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HEX2DEC(\"37\") は 55 を返します \t HEX2DEC (\"37\") ritoûne 55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SUSE LINUX Openexchange サーバName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "解析された外部一般エンティティ参照は属性値で許されていませんQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KGet パネルバーアプレットComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイマラ語Name \t AymaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メニューバーを表示(M) \t Mostrer l '& # 160; bår di & menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2004,2007 Jakub Stachowski \t © 2004- 2007 Jakub Stachowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1.5 行Line spacing value \t 1, 5 royesLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "遅延(Y):@title:group \t & Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "白 1024 x 768Comment \t Blanc 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ROMAN(-55) は \"Err\" を返します \t ROMAN (- 55) ritoûne \"Err\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フルスクリーンモード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン']@action \t Môde tote li waitroûle@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Comment \t Li validité a fwait berweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GLSL プログラムにエラーがあります、リンクできません \t I gn a ene aroke avou vosse programaedje GLSL, i n 'sai nén esse hårdé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコン表示モード@action:inmenu View Mode \t Môde di håynaedje en imådjetes@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい漫画を取得(G)... \t Cweri des novelès bindes d 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下に保持(B) \t Wårder pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 のプロパティ@label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WAV 情報 \t Informåcions WAVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CURRENTTIME() 関数はローカルパラメータでフォーマットされた現在の時間を返します。 \t Li fonccion CURRENTTIME () ritoûne l 'eure do moumint abwesnêye avou les parametes locås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシサーバの設定Name \t Apontyî les sierveus procsi eployîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スウェーデンName \t Name=Suwede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "OpenGL の情報Name \t Infôrmåcion so OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "YYYY年mM月dD日 WEEKDAY YYYY年mM月dD日 (SHORTWEEKDAY) YYYY/MM/DD (SHORTWEEKDAY) YYYY/mM/dD (SHORTWEEKDAY)some reasonable short date formats for the language \t DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "開発者 (Java アプレットサポート) \t Programeu (sopoirt des apliketes Java)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "記念日(V) \t Mostrer aniviersaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "以下のすべてにマッチ(L) \t Corespond a & tot çou k '& # 160; shût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メッセージを開く(M) \t Drovi & messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワーク フォルダ ウィザードComment \t Macrea po les ridants rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この文書を開くFile modification date and time. %1 is date time \t Drovi c 'documintFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "選択されているテキストまたはアイテムを切り取り、システムのクリップボードに移動 これによって Konqueror や他の KDE アプリケーションで「貼り付け」コマンドを利用できるようになります。 \t Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ybando@6.dion.ne.jp \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KMail アンチウイルス設定ウィザードへようこそ \t Bénvnou dvins l 'Macrea sconte les Waerbeas di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Name \t Classe di scole pal dannyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スループットグラフを有効にする(E) \t Grafike di l 'ovraedje en & alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KJots ブック \t KJots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACL 順番 (Order) 許可/拒否処理の順番です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "$%1@envar/rich \t $% 1@ envar/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ピクセル化(P)... \t & Picselijhî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "120x72 dpi \t 120 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インデックス作成を再開Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "転送済みmessage status \t Racassîmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "過去のセッションのメタ情報を保持する(M) \t Wårder l '& meta- informåcion des sessions di passêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TAR (bzip2 圧縮)Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1に cd できません \t Dji rgrete, dji n 'sai cd dins « & # 160;% 1 & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "大文字と小文字を入れ替え (tOGGLE cASE) \t (dIS) MetE les GrANDÈs/ PtiTès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "配置(P): \t & Plaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "元に戻す(U): %1 \t & Disfé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "移動で揺らす(B) \t Disfoirmer cwand on l 'bodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メンテナThe program won't be run \t MintneuThe program won' t be run"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "2月28日@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "認証により権限を付与されたもの、はじめから権限を付与されたものを一覧表示します。権限が阻止されたものは STOPと表示されます。 \t Cisse djivêye håyene des otorijhåcions k 'ons a soeye- t i gråce a l' otintifiaedje soeye- t i specificmint dnés a l 'intitêye dinêye. Les otorijhåcions blokêyes sont markêyes avou on sine ÅWE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ボリビアName \t BoliveyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Allow 指定したホスト名、ドメイン、IP アドレス、ネットワークからのアクセスを許可 します。以下の値が利用可能です。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホストやドメインアドレスは \"HostNameLookups On\" でホスト名 検索を有効にしておく必要があります。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ICQ で人を探してチャットしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Procmail ロックファイル(K): \t Fitchî d 'eclawaedje & Procmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "検索にテキストメッセージアラームを含めます。@option:check Alarm action = file display \t @ option: check Alarm action = file display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "現在のタブを閉じる(L) \t Clôre li linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "証明書(C) \t Acertineure di l 'uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PDF オプション \t Tchuzes PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークの問題Comment \t Nouve ZelandeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "この時間設定は印刷マネージャやジョブビューアなどさまざまな KDE Printコンポーネントのリフレッシュ時間をコントロールします。 \t Les tins inte les rafristaedjes sont- st eployîs pa les usteyes di KDE Print (metans: li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje eyet l' afitcheu des bouyes d '& # 160; imprimaedje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフ@title:column Number of entries \t Grafike@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Love したトラック \t Bokets schoûtés voltî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムオプション(T) \t Tchuzes do & sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "例: ssh -l root remote.host.org ksysguardd \t metans ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2 - %3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd \t % 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カテゴリを選択@item:intext delimiter for joining category names \t Tchoezi categoreyesdelimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定しない@label \t Tot costé@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画面上の生物Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "非アクティブなタイトルバーのテキスト@title:tab color transformations on inactive elements \t Tecse del båre di tite essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ctrl+Alt+I を押すと、存在すれば KSIRC ウィンドウがアクティブになります。これは単純です。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HP LaserJet II series \t Séreye HP LaserJet II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "USB デバイスComment \t Éndjins USBComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンピュータを停止(T) \t & Distinde li copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "送信済みフォルダ(S): \t Ridant des messaedjes & evoyîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Props \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "本当にこの “%1” を削除しますか？@title:window %1 is the name of the containment \t Voloz vs oister% 1 podbon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "統計関数Comment \t Fonccions statistikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスマークComment \t Marke di soriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1は正しいテーマファイルではないようですuser:... \t I shonne ki% 1 ni soeye nén on fitchî di tinme valideuser:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "インド国定暦@item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WinHelp ファイルを表示するための kioslaveName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バグや要望を報告(R) \t & Rapoirter on bug ou on sohait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しいプリンタComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen \t Copyright © 1999, 2000 Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "標準の関連情報テーマComment \t Tinme prémetou di contecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "有効な日付を指定してください。例: “%1”@info \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date, metans'% 1 '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "CPU の使用 \t Eployaedje CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オプション(O) > > \t TchuzesQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "POP3 フィルタルール \t Rîles del passete POP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(C) 2007-2009 Ivan Čukić \t © 2007 Ivan Čukić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "一時停止(P) \t & Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "書式(M): \t Cogne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プロキシ設定を自動検出する(U) \t Trover tot seu l 'apontiaedje procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOffice ファイルName \t Fitchîs KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HH:MM:SS AMPM pH:MM:SSsome reasonable date formats for the language \t HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "セットアップ...Name \t Apontyî... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "名前NAME OF TRANSLATORS \t NoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "システムグループ (SystemGroup) \"System\" (プリンタ管理) のアクセスのグループ名です。 OS によって異なりますが、標準は sys, system, または rootです (この順番でチェックされます)。 例: sysDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここにコピー(C) \t & Copyî Chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このボタンを押して新しいフィルタを定義します。@info:whatsthis \t Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペルシア語Name \t FarsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログアウト(L) \t Dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォーマットName \t AbwesnerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE セッションマネージャは X11R6 標準セッション管理 プロトコル (XSMP) を利用します。 \t Li manaedjeu del session di KDE k 'on pout conter dssus eyet ki cåze li protocole sitandård X11R6 di manaedjmint des session (XSMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE テーマのインストールName \t Astaler tinme KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウズベキスタンName \t OuzbekistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Apache 設定Language Section \t Apontiaedje apacheLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マルチセグメントの KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ユーザ名(U): \t No d '& uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オーディオエディタName \t Aspougneu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ペルシア語Name \t Farsi (Iranyin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Akonadi のカレンダーフォルダに保存されているカレンダーへのアクセスを提供しますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "エンコーディング(E):@item:inlistbox Spell checker \t & Ecôdaedje: @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "HTML 4.01 Strict 文書@item:inmenu \t Sir documint HTML 4. 01@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ファクステンプレートComment \t Modele di facsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テンプレートを編集@info/plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "34MB \t 34 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KRDC から RDP セッションを管理できるようにしますName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AC アダプタが接続されましたComment \t Adaptateu AC tchôkîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName \t On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "数式を隠す(H) \t Catchî formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コピー(C) \t & Copyî viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "PAM セキュリティポリシーを表示する \t Håyner les politikes di såvrité di PAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シリア・ポンドName \t Live siryinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウィンドウが閉じますName \t On purnea s 'clôtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Karbon14 PNG エクスポートフィルタName \t Passete d 'ebagaedje PNG di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "4 MB プリンタメモリ \t 4 Mo di memwere sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コンテキストメニューに表示するサービスを設定します。@action:button \t Apontyî ké siervice divreut esse mostré el dressêye di contecse. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "再読み込みCut context menu item \t Cut context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スクリーンセーバーName \t Sipårgneu di waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラームによってリモートシステムへのメールが送信待ちになったときに通知メッセージを表示します。これを有効にすると、例えばダイヤルアップ接続している場合、メールが実際に送られたかどうかを確認することができます。@title:group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "中 (%1x%2) \t Moyenes (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バグを報告(R)...Help menu- > about < modulename > \t & Rapoirter on bug... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "画像をコピーOpen Frame in New Window context menu item \t Open Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KAlarm アクティブなアラームComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "接続にエラーが発生しましたName \t Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "VNCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最大ログサイズ (MaxLogSize) ログを回転させる前の最大サイズをコントロールします。 標準は 1048576 (1MB) です。0 にするとログの回転を行いません。 例: 1048576Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Luna の SVG ファイルが見つかりませんでした \t Li fitchî SVG di luna n 'a nén stî trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ウェブサイト側の設定に関係なく、Konqueror はこれより小さいサイズのフォントでテキストを表示しません。 \t Konqueror ni håynêyrè djamåy d 'tecse pus ptit ki cisse grandeu ci, e spotchant tolminme kén ôte apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "遅れた場合は取り消す (分単位)@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "指定されたフォルダが見つかりません。Name of the component that finds things \t Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドファイル@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason \t % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece n 'a pont d' tonalité@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemNoCarrierReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "至急(U) \t & Urdjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KSysTrayCmd: K3ShellProcess はシェルを見つけることができません。 \t KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォントと色...@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "単色(S): \t & Coleur li minme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "スロベニアName \t Name=Esloveneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このセッションのみ(C) \t Session do & moumint seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ACsubtraction \t Vudîsubtraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボードとマウスComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "木曜日@option Name of the weekday \t Djudi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ss@kde.gr.jp \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "お気に入りのアプリケーションを起動しますName \t Enondeu po lancî des programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "手動メールチェックに含める(K) \t Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アカウント名(N): \t & No do conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Erev Y.K. \t Erev Y. K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "圧縮...GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コレクションComment \t Completaedje des motsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason \t L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze ki l' apontiaedje n 'est nén disponibe@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigExpiredReason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メールアラーム用テンプレート(E)@action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "WEP キー 2 \t Clé WEP 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "保存@action \t Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "AkregatorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークインターフェースの状態を追跡し、ネットワークを使うアプリケーションに情報を提供します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KRDC プラグインName \t Tchôke- divins po KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "色を変更する(G) \t Candjî & coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "オリジナル KSplash/ML 作者 \t Oteur d 'oridjinne di KSplash/ ML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Kexi レポートウィジェットName \t Ahesses di rapoirt di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Copyright 2006-2009, KDE 開発チーム \t Copyright 2006- 2009, l 'Ekipe di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "垂直に(V) \t & Astampé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "BacktabQShortcut \t Tab en erîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "メインウィンドウを閉じても Amarok はシステムトレイで実行し続けます。終了するにはメインメニューまたはシステムトレイアイコンから 終了を選択してください。 \t Clôre li mwaisse purnea va leyî Amarok en alaedje a imådjete sol sicriftôr. Eployîz Cwiter dins l 'dressêye oudonbén l' imådjete d 'Amarok e scriftôr po moussî foû do programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モザンビーク・メティカルName \t Metical mozambikyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "新しい CD-ROM デバイスName \t Novea léjheu d 'plake lazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok のマスターボリューム。0 (ミュート) から 100 の間で設定してください。 \t Li mwaisse volume d 'Amarok, ene valixhance etur 0 eyet 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ディスクのタイプName \t Sôre di plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームを繰り返し実行する間隔を日数で指定します。@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TequemtEthiopian month 3 - LongName \t TevetEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Ordof Khordad short \t di Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SieveLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロゴを表示(W) \t Mostrer l '& # 160; imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "デフォルトの時間@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Mobipocket 用のバックエンド \t On programe fondmint mobipacket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "音量 -A button on a Remote Control \t Volume pus basA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "前コマンド(P): \t Kimande did divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このアプリケーションによって開かれたファイルと URL は、使用後に削除されます \t Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Amarok の MP3tunes Harmony デーモン \t Démon MP3tunes Harmony d 'Amarok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アイコンサイズ@item:inmenu Icon size \t Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "次のアイテムを取得できませんでしたQIBaseResult \t Dji n 'sai cweri l' cayet d 'aprèsQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\\\\\{@}Name \t http: // www. wordreference. com/ es/ translation. asp? tranword=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション(P) \t & Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここでアプリケーションを実行するユーザ名を入力します。@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ポリシー(P) \t & Politike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "設定@item:inmenu \t Apontiaedjes@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "最後から8番目@item:inlistbox \t 8inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "'Hello' を入力Comment \t Tapez « Hello» Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "組込み(B) \t & Ravaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フィルム感度 (ISO) \t Sinsiûlisté do fime (iso)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nuno Pinheiro, Danny Allen \t Nuno Pinheiro and Danny Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "DAYS360(日付1; 日付2; 方式) \t DAYS360( date1; date2; metôde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビュー(E) \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダを無視@info:tooltip \t Rimimbreu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リバーシゲームComment \t Djeu d '& # 160; platea ReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GiBlabel for the file type combobox \t Giolabel for the file type combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ルート X ウィンドウで実行 \t Enonder so tote li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "下線Outline context menu item \t Outline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "週単位で繰り返すイベントやタスクは、少なくとも 1 つの曜日と関連付ける必要があります。@title:window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "GNU Lesser General Public License Version 2@item license (short name) \t Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "このリンクをブックマーク(K) \t Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "【警告】 %1@warning/rich \t ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "削除(D)@action:inmenu File \t Disfacer@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ここで、テキスト全文検索インデックスに含める文書を選択します。選択できるのは KDE ヘルプページ、インストールされている man ページ、インストールされている info ページです。ここにはいくつでも指定できます。 \t Chal vos ploz tchoezi kés bokets del documintåcion i fåreut inclure dins l 'cweraedje dins tot l' tecse. Les tchuzes k 'i gn a c' est les pådjes d 'aidance di KDE, les pådjes di man astalêyes, eyet les pådjes info. Vos ploz tchoezi onk ou sacwants ou co tos emey ces la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "サウンドを再生(S) \t Djouwer & son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ログイン時にリマインダデーモンを起動する@info:status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 %2: %3 %4, %5@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "右@label:listbox \t Droete@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KDE ドキュメンテーションComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "特別なキーを使うアプリケーション(S): \t Si siervi d '& sipeciålès tapes po ces programes la & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ISO B2 \t ISO B2Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "シャットダウンを許可するshutdown request origin \t Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "RIGHT(\"hello\";2) は \"lo\" を返します \t RIGHT (\"bondjoû\"; 2) ritoûne \"oû\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "類似色選択ツールName \t Usteye po tchoezi minmès coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "TOGGLE(\"hello\") は \"HELLO\" を返します \t TOGGLE (\"bondjoû\") ritoûne \"BONDJOÛ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Last.fm に登録 \t S 'abouner a last. fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "KOrganizer 日付と時間の設定Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "フォルダ %1のインデックスを再構築しようとしています。 これを実行すると、メッセージの状態情報がすべて失われます。 本当によろしいですか？@title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "1番目@item:inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "電源Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ネットワークプリンタ (TCP) \t Sicrirece sol rantoele (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "A6 カード \t Cåte A6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ビットマップ作成Name \t Fijheu di bitmapsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "日付で(D) \t Sol & Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "マウスの中ボタン押したまま、マウスを上- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1 EBmemory size in 2^60 bytes \t % 1 Eomemory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークを Netscape (4.x かそれ以前の) 形式のファイルにエクスポート \t Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Plasma 壁紙Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL を開くQShortcut \t Drovi URLQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "そうでなければ要求は成功していたでしょう。request type \t Ôtrumint, li dmande åreut yeu stî comifåt. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アプリケーション起動メニューComment \t Dressêye d 'enondeu di programeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ロビン・タックスName \t Robin TuxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ダブルLine spacing type \t DobeLine spacing type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "& XHTML 1.0 \t & XHTML 1. 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "アラームメッセージウィンドウ@info:whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキスト関数Comment \t Fonccions tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "カードゲームComment \t CwårdjeuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "X サーバクラッシュ後に、自動的に再ログインする(X) \t Elodjer otomatikmint après on spotchaedje do sierveu & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "SGI への移植 \t Poirtaedje so SGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "追加ドメインNAME OF TRANSLATORS \t Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "鍵タイプ: DSA (%1 ビット) \t Sôre di clé: DSA (% 1 bits)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "テキストを変更(X)...@item:intable Action name in toolbar editor \t Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プラズモイド: Plasma のネイティブウィジェット \t Plasmowide: Ahesse askepieye po Plasma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "キーボード入力を無効にする@info:tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "更新@title:window \t Mete a djoû@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "URL リソースが無効です。 \t Rissoûce d '& # 160; URL nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "バックグラウンドでページを生成する(B) \t Permete l 'ahivaedje d' on & fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "グラフィックとグラフを作成Name \t Ahiver des imådjes et des grafikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "モノクロ (1 bpp) \t Monocrome (1 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\\\\\{@}Search=SearchName \t http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\\\\\ {@} Search=SearchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "UID が %1のユーザは既に存在します \t I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "To-Do の開始後@item:inlistbox \t % 1 après l 'cominçmint@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "(c) 2001 Red Hat, Inc. \t © 2001 Red Hat, Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "720 DPI 4パス \t 720 DPI cwate passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "時間切れです。Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "コメント(M): \t Rawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "%1@subtitle/plain \t % 1 @ subtitle/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Metallic Something (メタリック) \t Ene sacwè di metalike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "プレビュー(P) \t & Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "個人Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortName \t DjaIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "リマインダ@title \t Rimimbreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ニュージーランド・ドルName \t Nouve ZelandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "詳細Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "Nobosu Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "ブックマークツールバーName \t Bår ås usteyes des rmåkesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - wa", "text": "辞退@info:tooltip \t Ridjeter"}